El primer siglo de la dinastía Targaryen
llegaba a su fin...
y la salud de Jaehaerys, el Viejo Rey, se resentía.
Por aquel entonces, la casa Targaryen estaba en la cúspide de su poder,
con diez dragones adultos bajo su yugo.
No había reino capaz de hacerles frente.
Jaehaerys había reinado casi 60 años con paz y prosperidad,
pero la dama negra se había llevado a sus dos hijos,
dejando la sucesión en el aire.
Así, en el año 101,
el Viejo Rey convocó un Gran Consejo para elegir heredero.
Más de mil señores acudieron a Harrenhal.
Se presentaron hasta catorce pretendientes,
pero solo se contemplaron dos candidatos:
la princesa Rhaenys Targaryen, descendiente de mayor edad,
y su primo, el príncipe Viserys Targaryen,
descendiente varón de mayor edad.
Por la presente todos los señores supremos
y vasallos de los Siete Reinos
acuerdan nombrar al príncipe Viserys Targaryen
príncipe heredero de Rocadragón.
Rhaenys, una mujer, no heredaría el Trono de Hierro.
En su lugar, eligieron a Viserys,
mi padre.
Jaehaerys convocó al Gran Consejo para evitar una guerra por el trono.
Él sabía la triste verdad:
lo único que podía acabar con la Casa del Dragón
era ella misma.
ES EL NOVENO AÑO DEL REINADO DEL REY VISERYS I TARGARYEN.
172 AÑOS ANTES DE LA MUERTE DE AERYS, EL REY LOCO,
Y DEL NACIMIENTO DE SU HIJA, LA PRINCESA DAENERYS TARGARYEN.
172 AÑOS ANTES DE DAENERYS TARGARYEN.
Dohaearas, Syrax.
Umbas.
Rybas.
Bienvenida, princesa. Espero que hayáis disfrutado.
-Disimulad vuestro alivio. -Sí, es un alivio.
Cada vez que esta bestia dorada os trae intacta,
mi cabeza se libra de la pica.
Syrax crece muy rápido. Pronto será como Caraxes.
Casi tanto como para llevar a dos.
Creo que me conformaré con mirar, gracias.
Dohaeras.
Nejot.
Rhaenyra.
En mi estado, no me gusta que salgas a volar.
No te gusta que vuele estés como estés.
-Alteza. -Buen día, Alicent.
-¿Has dormido? -Algo.
¿Cuánto?
No necesito una madre, Rhaenyra.
Pero mírate, rodeada de sirvientes, todos pendientes del niño.
Alguien tiene que atenderte.
Tú ocuparás este lecho muy pronto.
Estas molestias son nuestro servicio al reino.
Prefiero servir como caballero y montar hacia la gloria.
Nuestros vientres son reales.
El parto es nuestro campo de batalla.
Es algo que debemos afrontar con entereza.
Ahora, date un baño. Apestas a dragón.
Y repuse: "Creo que lo miráis por el extremo equivocado".
Señores, la alianza entre las Ciudades Libres
ahora tiene nombre, "La Triarquía".
Están en Piedra Sangrienta
y están acabando con los piratas de los Peldaños de Piedra.
-Eso parecen buenas nuevas. -Un hombre llamado Craghas Drahar
se ha autoproclamado príncipe-almirante de esta Triarquía.
El Benefactor de los Cangrejos, llamado así por su forma de castigar.
¿Y hemos de lamentar la muerte de esos piratas?
-No, alteza... -Rhaenyra, llegas tarde.
La copera del rey no debe retrasarse. Mis consejeros tienen sed.
He ido a ver a madre.
¿Montada en dragón?
Alteza, a instancias del príncipe Daemon,
la Corona invirtió cuantiosas cantidades en el adiestramiento
y pertrechado de la Guardia de la Ciudad.
Tal vez deberíais instarle a ocupar su puesto en el Consejo
e informarnos de sus progresos como comandante de la Guardia.
¿Creéis que sus obligaciones lo mantienen distraído
y que acaparan todas sus energías?
Eso espero, teniendo en cuenta lo que nos ha costado.
Considere ese oro bien invertido, lord Beesbury.
No permitáis que esta Triarquía campe a sus anchas, alteza.
Si perdemos esas rutas, se resentirá nuestro comercio.
La Corona ha oído vuestro relato y lo tomará en consideración.
¿Podemos pasar ya al Torneo del Heredero, alteza?
Será un placer. ¿La predicción del día del nombre sigue vigente?
Debéis comprender que estas cosas son meras estimaciones.
Pero hemos estado estudiando las cartas lunares
y creemos que nuestra predicción es lo más acertada posible.
El coste del torneo no es un asunto menor.
Quizá podríamos posponerlo hasta que el niño haya nacido.
Casi todos los caballeros han partido hacia Desembarco del Rey.
-Hacerlos volver... -El torneo durará casi una semana.
Antes de que acabe, mi hijo habrá nacido
-y el reino entero lo festejará. -No hay forma de predecir el sexo.
Ni maestre capaz de dar su opinión sin curarse en salud. ¿No?
La reina espera un varón.
Lo sé.
Y mi heredero pondrá fin a todas vuestras preocupaciones.
Cruzó las puertas de la Fortaleza Roja al alba.
-¿Mi padre lo sabe? -No.
Bien.
Dioses, sednos magnánimos.
No os inquietéis.
¿Qué crees que haces, tío?
Sentarme.
Puede que este sea mi asiento algún día.
No si te ejecutan por traidor.
Hacía mucho que no pasabas por la corte.
La corte es tremendamente tediosa.
Entonces, ¿a qué has venido?
Me enteré de que tu padre iba a organizar un torneo en mi honor.
El torneo es para su heredero.
Lo que yo decía.
Su nuevo heredero.
Hasta que tu madre alumbre a un varón,
soy vuestra condena.
Entonces, espero tener un hermano.
Te he traído algo.
¿Sabes lo que es?
Acero valyrio.
Como el de Hermana Oscura.
Date la vuelta.
Ahora...
los dos poseemos un fragmento de nuestro linaje.
Preciosa.
-¿Lo leíste? -Sí, por supuesto.
Cuando la princesa Nymeria llegó a Dorne, ¿con quién se desposó?
Con un hombre.
¿Cómo se llamaba?
Lord "algo".
Si contestas eso, la septa Marlow se pondrá furiosa.
Es cuando más me divierte.
Sueles ponerte así cuando te preocupa algo.
¿Así cómo?
Desagradable.
Te inquieta que un varón pueda eclipsarte a ojos de tu padre.
Solo me preocupa mi madre.
Espero que mi padre tenga a su hijo.
Le obsesiona desde que tengo memoria.
¿Quieres que tenga un hijo?
Quiero que vueles conmigo en un dragón,
ver qué hay más allá del mar Angosto y comer tarta.
-Es un asunto serio. -Para mí la tarta también...
¿No te preocupa tu posición?
Me gusta esta posición, es cómoda.
-¿Adónde vas? -A casa. Se me ha hecho tarde.
La princesa Nymeria cruzó el mar Angosto con sus rhoynar
y diez mil barcos huyendo de sus perseguidores valyrios.
Se desposó con lord Mors Martell, de Dorne,
y quemó su flota en Lanza del Sol
para demostrar a su pueblo que la huida había acabado.
-¿Qué haces? -Así te acordarás.
-Como la septa vea el libro... -Que la follen.
¡Rhaenyra!
-¿Está sanando? -Ha crecido un poco, alteza.
¿Sabéis ya lo que es?
Hemos preguntado en la Ciudadela. Están rebuscando entre los textos.
Fue solo un corte al sentarme en el trono. No es nada.
El rey está angustiado por los preparativos del parto.
Los humores de la mente pueden afectar al cuerpo.
Sea lo que sea, no dejemos que trascienda.
-Probemos con otra sangría. -La herida no sana, Gran Maestre.
Tal vez podríamos cauterizarla.
La cauterización podría ser un buen tratamiento.
-Os dolería, pero... -Bien.
Sea.
Pasas más tiempo en la bañera que yo en el trono.
Últimamente, solo encuentro alivio aquí.
Está tibia.
Los maestres no me dejan calentarla más.
Los dragones prefieren el calor.
Después de este horrible embarazo,
no me sorprendería acabar incubando un dragón.
Y sería amado y cuidado.
Rhaenyra ya va diciendo que tendrá una hermana.
¿De veras?
-Incluso le ha puesto nombre. -¿Puedo saberlo?
Visenya.
Para la cuna, ha elegido un huevo que le recordaba a Vhagar.
Dioses, sednos magnánimos. En la familia ya hay una Visenya.
¿Has sabido algo de tu querido hermano?
No desde que lo nombré comandante de la Guardia.
Seguro que reaparecerá para el torneo.
No se resiste a una buena liza.
¿Un torneo?
¿En honor al primer hijo varón que aún no tienes?
Supongo que sabes
que nada hará que a tu hijo le crezca una verga si no la tiene.
Será un niño.
Estoy seguro.
Nunca he estado tan seguro de nada.
El sueño era...
más vívido que un recuerdo.
Nuestro hijo nacía portando la corona de Aegon.
De lejos se oía el retumbar de los cascos,
los escudos astillados y el choque de espadas.
Yo sentaba a nuestro hijo en el Trono de Hierro...
mientras repicaban las campanas del Septo
y los dragones rugían al unísono.
Conque "portando la corona". Que los dioses me amparen.
Bastante penoso es ya el parto.
¿Será la última vez, Viserys?
Perdí a una criatura en la cuna, dos nacieron muertas
y las otras dos ni siquiera llegaron a término.
Son cinco en diez años.
Sé que es mi obligación darte un heredero.
Y lo siento si te he fallado de algún modo, creo...
No...
Pero he llorado a todos mis hijos muertos.
¡Comandante presente!
Cuando tomé el mando, solo erais unos tristes perros,
famélicos e indisciplinados.
Ahora sois una manada de sabuesos...
saciados y dispuestos para la caza.
La ciudad de mi hermano es presa de la miseria.
Ha permitido que el crimen campe aquí a sus anchas.
Pero, se acabó.
Desde hoy, en Desembarco del Rey se temerá el color dorado.
¡Sí!
¡Vamos!
¡Levanta!
¡No!
¡Violador!
¡No, no!
¡Ladrón!
¡Asesino!
Fue un ajusticiamiento de criminales de toda ralea.
Vuestro hermano lo convirtió en un juicio público,
en el que dictaba sentencia él mismo.
Dicen que hizo falta una carreta de dos caballos.
para llevarse todos los miembros amputados.
Dioses, sednos magnánimos.
No se puede permitir que el príncipe actúe con tal nivel de impunidad.
-Hermano. -Daemon.
Proseguid. Decíais algo de mi impunidad.
Tendréis que explicar lo acontecido con la Guardia.
Tus nuevos capas doradas causaron estragos, ¿no?
¿Ah, sí?
La Guardia no es una espada que podáis blandir a vuestro antojo.
Es una extensión de la Corona.
La Guardia estaba aplicando la ley. ¿No es así, lord Strong?
-Mi príncipe, no creo que... -Convertir la brutalidad gratuita
en un espectáculo no es algo que contemplen nuestras leyes.
Nobles de todo el reino asistirán al torneo de mi hermano.
¿Queréis que les roben, los violen, los asesinen?
Si abandonarais la seguridad de la Fortaleza Roja,
sabríais que la plebe considera Desembarco del Rey
un lugar salvaje y terrorífico.
Nuestra ciudad ha de ser un sitio seguro.
Coincido.
Pero no es necesario mutilar a media ciudad para lograrlo.
El tiempo lo dirá.
Nombramos comandante al príncipe para mantener el orden.
Los criminales deben temer a la Guardia.
Agradezco vuestro apoyo.
Ojalá mostrara la misma devoción por su esposa que por su trabajo.
Apenas se os ve por el Valle ni por Piedra de las Runas.
Creo que mi zorra de bronce se alegra de mi ausencia.
Lady Rhea es vuestra esposa. Una dama del Valle buena y honrada.
En el Valle, se follan a las ovejas en vez de a las mujeres.
Os aseguro que las ovejas son más guapas.
Por favor...
Jurasteis ante los Siete que honraríais a vuestra esposa.
Os la cederé encantado, lord Hightower,
si necesitáis a una hembra que os caliente el catre.
Sé que la vuestra falleció hace poco.
¿No es así?
Otto.
Quizá sea pronto para pasar página.
Ya sabes cuánto disfruta mi hermano provocándote.
¿Vas a darle el gusto?
Disculpadme, alteza.
Este Consejo no ha escatimado en gastos
para pertrechar a la Guardia como tú solicitaste.
Haz cumplir mis leyes, pero recuerda:
si lo que ocurrió anoche se repite, habrá consecuencias.
Entendido, alteza.
Esta ciudad lleva en decadencia desde que falleció mi abuela.
Puede que...
esta nueva Guardia nos venga bien.
¿Qué te preocupa, mi príncipe?
Puedo traerte a otra.
Una doncella tal vez.
O varias.
Quizá a una de pelo plateado.
Eres Daemon Targaryen,
jinete de Caraxes, dueño de Hermana Oscura.
El rey no puede reemplazarte.
¡Bienvenidos!
Algunos habéis venido desde muy lejos para presenciar estos juegos.
Os prometo que no os decepcionarán.
Cuando miro a los nobles caballeros de estas justas,
veo a un grupo sin igual en nuestra historia.
Y este gran día
se ha vuelto aún más propicio
tras la noticia que voy a compartir con vosotros.
Nuestra querida reina Aemma se ha puesto de parto.
Que los Siete den su bendición a todos los combatientes.
-¿Un caballero misterioso? -Misterioso, no. Es un Cole.
-No conozco la casa Cole. -Princesa Rhaenys Targaryen,
pido humildemente el favor de "la mujer que pudo reinar".
Buena suerte, primo.
La recibiría de buen grado si me hiciera falta.
Podríais arrancarle la lengua por eso.
Las lenguas no cambiarán la sucesión.
Deja que hablen.
La hija de lord Stokeworth está prometida a ese escudero Tarly.
¿El hijo de lord Massey?
Se casarán en cuanto lo nombren caballero.
Pues que se apresuren.
Dicen que lady Elinor esconde un vientre henchido bajo su vestido.
¡Adelante!
¿Qué sabéis de ser Criston Cole, ser Harrold?
Sé que es un plebeyo, hijo del mayordomo de lord Dondarrion.
Salvo eso y que acaba de descabalgar a los dos jóvenes Baratheon,
muy poca cosa más.
El príncipe Daemon de la casa Targaryen,
Príncipe de la Ciudad, elegirá ahora
a su primer oponente.
Apresúrate.
Para su primer lance, el príncipe Daemon Targaryen elige
a ser Gwayne Hightower de Antigua, hijo mayor de la Mano del Rey.
Cinco dragones por Daemon.
¡Vamos!
-Muy bonito, tío. -Gracias, princesa.
Aunque estoy convencido de ganar el torneo, lady Alicent,
con vuestro favor, me aseguraría la victoria.
Buena suerte, mi príncipe.
Empujad. Solo un esfuerzo más.
-¿Qué ocurre? -Viene de nalgas.
No hemos conseguido darle la vuelta.
¡Haced algo!
Si le damos más leche de amapola, podría afectar a la criatura.
La reina es fuerte, está luchando con denuedo, pero tal vez no baste.
¡No!
-¡Aemma! -No aguanto más.
-¡Aemma! Estoy aquí. -No quiero hacer esto.
-Ayúdame, por favor... -Tranquila.
-No puedo hacerlo. -Tranquila.
-Ayúdame, por favor. -Todo saldrá bien.
-No, no... -Saldrá bien.
-Aguanta. -No...
¡Mátalo!
Y al final se ha torcido el día.
¿Es así como deberíamos celebrar el nacimiento del futuro rey?
¿Con violencia gratuita?
Han pasado 70 años desde la muerte del rey Maegor.
Están tan verdes como la hierba del verano. No conocen la guerra.
Sus señores les envían al torneo
con acero en los puños y simiente en las pelotas.
Y esperamos que actúen con gracia y honor.
Es un milagro que no haya estallado la guerra al primer corte.
Ahora lo prioritario es sacar al niño de su vientre.
-Vos podéis quedaros... -¿Mellos?
Alteza.
Debemos hablar.
Cuando un parto se complica, a veces es necesario que el padre...
tome una difícil decisión.
Habla claro.
Sacrificar a uno
o perderlos a ambos.
Hay una posibilidad de salvar al niño.
En la Ciudadela se enseña un método
que consiste en abrir el vientre para sacar al infante.
-Pero el sangrado resultante... -Por los siete infiernos...
¿Podéis salvar al niño?
O lo hacemos de inmediato o decidirán los dioses.
Ser Criston Cole se enfrentará ahora a ser Daemon Targaryen,
Príncipe de la Ciudad.
¡Lanza!
-Viserys. -Sí.
Van a sacar al niño ya.
Te quiero.
¿Qué...?
-¿Qué ocurre? -No pasa nada.
No... ¿Qué van a hacer?
-No, Viserys, ¿qué...? -Tranquila.
-¿Qué van a hacer? -Hay que sacar al niño ya.
-¿Cómo me van...? Viserys, por favor. -No pasa nada...
-No. Tengo mucho miedo. -No te preocupes.
-¿Qué van a hacerme? No... -No tengas miedo, van a sacarlo.
-Tranquila. Van a sacar al niño. -Por favor.
-No. ¡No, no! -Vamos, aguanta.
Voy a hacer una incisión entre la primera costilla y...
-Por favor, sujetadla. -¡Viserys, no, por favor!
-¡No, no! -No tengas miedo.
Que no se cierre.
¡Espada!
¡El príncipe Daemon sigue en pie y continua el duelo arma en mano!
¡Vamos!
Rendíos.
¡Dioses! Es dorniense.
Esperaba obtener el favor de la princesa.
Os deseo suerte, ser Criston.
Princesa.
Enhorabuena, alteza.
Tenéis un hijo.
¿Es un varón?
Sí. Un heredero, alteza.
¿La reina y vos habíais elegido un nombre?
Baelon.
Te están esperando.
Me pregunto si, durante las horas que vivió mi hermano,
mi padre fue feliz al fin.
Tu padre te necesita
ahora más que nunca.
Yo jamás seré un varón.
Dracarys.
¿Y Rhaenyra?
Alteza, ya sé que este no es un asunto que os apetezca tratar
en un día tan aciago, pero es de vital importancia.
¿Qué asunto?
La sucesión.
Las recientes tragedias os han dejado sin un heredero.
Ya tiene heredero, mi señor.
Sé que son momentos difíciles, pero es muy importante
que la sucesión esté garantizada por la estabilidad del reino.
La sucesión ya está decidida.
-Hay precedentes y leyes. -¿Decimos ya su nombre?
Daemon Targaryen.
Si Daemon siguiera siendo el heredero elegido,
podría desestabilizar el reino.
¿El reino o este Consejo?
Ninguno de los presentes sabe lo que haría en el trono,
solo que su ambición no tiene límites.
Mirad lo que ha hecho con los capas doradas.
Cuenta con su lealtad absoluta.
-Un ejército de dos mil hombres. -Tú le diste ese ejército.
Lo nombré consejero de los edictos, y lo tildaste de tirano.
Como consejero de la moneda, te pareció un derrochador
que arruinaría el reino.
Poner a Daemon al mando de la Guardia fue tu solución.
El menor de los males, alteza.
Lo cierto es que Daemon debería alejarse de esta corte.
Daemon es mi hermano, mi sangre.
Siempre tendrá un sitio en mi corte.
Pues dejad que se quede en la corte.
Pero, si los dioses hicieran caer sobre vos una nueva desgracia,
-ya fuera intencionada o acciden... -¿Intencionada? ¿Qué insinuáis?
¿Que mi hermano me mataría por la Corona?
¿Es eso?
Por favor...
Daemon es ambicioso. Pero no busca el trono.
Le falta paciencia.
Los dioses no han hecho aún al hombre incapaz de esperar
por el poder absoluto, alteza.
En tales circunstancias, no sería ninguna aberración
-que el rey nombrara a un sucesor. -¿Hay algún otro aspirante?
La primogénita del rey.
¿Rhaenyra? ¿Una niña?
Ninguna reina ha ocupado el Trono de Hierro.
Solo por tradición y costumbre.
Si tanto le preocupa la estabilidad a este Consejo,
no deberíamos romper con cien años de tradición
-nombrando a una heredera. -Daemon sería un segundo Maegor.
O peor.
Es impulsivo y violento.
El deber de este Consejo es proteger al rey y al reino de él.
Lo siento, alteza, pero es mi parecer y sé que algunos aquí lo comparten.
No me obligaréis a elegir entre mi hermano y mi hija.
No os haría falta, alteza. Si hubiera otros pretendientes.
¿Como vuestra esposa, lord Corlys? "La mujer que pudo reinar".
Rhaenys era la única prole del hijo mayor de Jaehaerys.
Contó con apoyos en el Gran Consejo y ya tiene un heredero varón.
Hace solo un momento, habéis apoyado a Daemon.
-Si no nos podemos de acuerdo... -¡Mi esposa y mi hijo han muerto!
¡No me quedaré aquí
mientras los cuervos se ceban con sus cadáveres!
Enviad un cuervo a Antigua. Ya.
Mi señora.
Mi niña...
¿Cómo está Rhaenyra?
Ha perdido a su madre.
La reina era muy querida.
Hoy no he podido evitar acordarme de tu madre.
-¿Cómo está el rey? -Muy abatido.
Por eso, te he hecho llamar.
Estaría bien que fueras a verlo.
Para reconfortarlo.
¿A sus aposentos?
No sabría qué decir.
Basta, hija.
Le alegrará tu visita.
Y ponte uno de los vestidos de tu madre.
Lady Alicent Hightower, alteza.
¿Qué ocurre, Alicent?
Se me ocurrió venir a ver cómo estabais.
Os traigo un libro.
Eres muy amable, gracias.
Es uno de mis favoritos.
Sé cuánto os agradan las historias.
Sí. Cierto.
Cuando murió mi madre...
todos me hablaban con evasivas.
Yo solo quería que alguien me dijera cuánto lo sentía por mí.
Lo siento mucho, alteza.
Eres el único heredero otra vez.
Venga, brindemos por el futuro.
¡Callaos! ¡Va a hablar el príncipe!
¡Silencio!
-¡Habla! -Venga, príncipe.
Antes de empezar, alteza,
tengo un informe que debo compartir con vos.
Anoche, el príncipe Daemon compró
una de las casas de placer de la calle de la Seda,
para deleite de los oficiales de la Guardia y algunos amigos.
¡Venga!
El rey y el Consejo llevan tiempo lamentando
que sea el heredero al trono.
Pero, por mucho que sueñen y recen,
parece que no será tan fácil reemplazarme.
-¡Sí! -¡Cuánta razón tenéis!
Lo que los dioses dan, los dioses también lo quitan.
-Brindó por el príncipe Baelon... -Por el hijo del rey.
...llamándolo con sorna
"heredero por un día".
Han corroborado este mismo relato tres testigos distintos.
La velada fue, según se cuenta, una celebración.
Pareces todo un conquistador, hermano.
¿Lo dijiste?
¿A qué te refieres?
Te dirigirás a mí como "alteza",
o haré que mi Guardia Real te corte la lengua.
"Heredero por un día".
¿Lo dijiste?
Pasé el luto a mi manera, alteza.
Mi familia acaba de desmoronarse.
Y en vez de estar a mi lado o con Rhaenyra,
¡te vas a celebrar tu ascenso...
y a reírte con tus putas y tus lamebotas!
Tú único aliado en la corte soy yo.
Siempre te he defendido.
¡Y después de lo que te he dado, me escupes a la cara!
Siempre me has querido lejos de aquí. En el Valle,
en la Guardia de la Ciudad, donde fuera menos a tu lado.
Diez años como rey y jamás me has pedido ser tu Mano.
-¿Por qué iba a pedírtelo? -Porque soy tu hermano.
-Nos une la sangre del dragón. -¿Y por qué me has apuñalado así?
Solo he dicho la verdad. Sé lo que es Otto Hightower.
-¿Una Mano leal? -Un cabrón.
Un segundogénito que no heredará nada que no consiga él mismo.
Otto Hightower es mucho más honrado de lo que tú serás jamás.
-Él no te protege. Yo lo haría. -¿De qué?
De ti mismo.
Eres débil, Viserys.
Las sanguijuelas del Consejo lo saben y se aprovechan de ti.
Voy a nombrar a un nuevo heredero.
-Ese soy yo. -No, ya no.
Volverás a Piedra de las Runas con tu esposa de inmediato.
Y lo harás sin disputa alguna.
Por orden de tu rey.
Alteza.
Padre.
Balerion fue la última criatura que vio Valyria
antes de la Maldición.
Con su grandeza y sus defectos.
Cuando miras a los dragones, ¿qué ves?
¿Qué? No me has dirigido la palabra desde el funeral de madre
-y ahora envías a la Guardia Real... -Respóndeme.
Es importante.
¿Qué es lo que ves?
Supongo que a nosotros.
Explícate.
Dicen que los Targaryen están más cerca de los dioses
que de los hombres. Pero es así por los dragones.
Sin ellos, somos como los demás.
La idea de que controlamos a los dragones...
es un engaño.
Su poder no está hecho para los hombres.
Por eso cayó Valyria.
Si no aprendemos del pasado, acabaremos igual.
Un Targaryen ha de entenderlo para ser rey.
O reina.
Lo siento, Rhaenyra.
He malgastado los años desde que naciste...
esperando un varón.
Tienes lo mejor de tu madre.
Y sé, como lo sabía ella, que podrías ser una gran reina.
Daemon es el heredero.
Daemon no nació para ceñirse la corona.
Pero creo que tú sí.
Corlys, de la casa Velaryon,
Señor de las Mareas y de Marcaderiva.
Yo, Corlys Velaryon,
Señor de las Mareas y de Marcaderiva,
juro lealtad al rey Viserys y a su heredera,
la princesa Rhaenyra.
Prometo serles fiel
y defenderlos de todos sus enemigos, de buena fe y con honor.
Lo juro por los dioses antiguos y los nuevos.
Este no es un gesto trivial.
Montar un dragón es una cosa,
pero el Trono de Hierro es el asiento más peligroso del reino.
Yo, lord Hobert Hightower,
Faro del Sur, Defensor de la Ciudadela y Voz de Antigua,
juro lealtad al rey Viserys
y a su heredera, la princesa Rhaenyra.
Prometo serles fiel
-y defenderlos de sus enemigos,... -Caraxes
...de buena fe y con honor.
Lo juro por los dioses antiguos y los nuevos.
Dame la mano.
Yo, Boremund Baratheon,
juro lealtad al rey Viserys y a su heredera...
Hay algo más que debo contarte.
Tal vez te cueste entenderlo, pero tienes que escucharlo.
Nuestras historias cuentan
que Aegon miró a través de Aguasnegras, desde Rocadragón,
y vio una tierra rica a su alcance.
No fue solo la ambición lo que le llevó a la conquista.
Fue un sueño.
Al igual que Daenys, anticipó el final de Valyria.
Aegon anticipó el fin del mundo de los hombres.
Comenzaría con un crudo invierno procedente del lejano norte.
Yo, Rickon Stark, señor de Invernalia...
Aegon vio la oscuridad absoluta a lomos de esos Vientos del norte.
Lo que habitase en ellos destruiría el mundo de los vivos.
Cuando llegue el gran invierno, Rhaenyra,
todo Poniente deberá enfrentarse a él.
Y para que el mundo sobreviva,
un Targaryen debe ocupar el Trono de Hierro.
Un rey o una reina tan fuerte como para unir al reino
contra el frío y las tinieblas.
Aegon llamó a su sueño "Canción de Hielo y Fuego".
Su secreto...
ha ido pasando de reyes a herederos desde entonces.
Prométeme que lo guardarás
y lo protegerás.
Prométemelo, Rhaenyra.
Prométemelo.
Yo, Viserys Targaryen,
el primero de su nombre,
rey de los ándalos, los rhoynar y los primeros hombres,
señor de los Siete Reinos y Protector del Reino,
nombro hoy
a Rhaenyra Targaryen
princesa de Rocadragón
y heredera del Trono de Hierro.