Targaryen Hanedanlığı'nın ilk yüzyılı sonuna yaklaştığında...
...İhtiyar Kral Jaehaerys'in sağlığı bozuluyordu.
O günlerde Targaryen Hanesi gücünün zirvesindeydi.
Ellerinde bulunan on yetişkin ejderhayla...
...dünyadaki hiçbir güç karşılarında duramazdı.
Kral Jaehaerys neredeyse 60 yıl barış ve varlık içinde krallık yaptı.
Ama trajedi iki oğlunu da alınca...
...halefiyeti belirsizleşti.
O yüzden 101 yılında ihtiyar kral vâris seçmek için Yüce Konsey'i topladı.
Binden fazla lort, Harrenhal'a geldi.
On dört haleflik iddiası dinlendi sadece iki tanesi cidden ele alındı.
Kralın en büyük torunu Prenses Rhaenys Targaryen...
...ve kralın en büyük erkek torunu, Rhaenys'in en küçük kuzeni...
...Prens Viserys Targaryen.
Yedi Krallık'ın tüm yüce lortları...
...ve lortların tebaasının beyanıyla...
...Prens Viserys Targaryen, Ejderha Kayası Prensi olacak.
Bir kadın olan Rhaenys, Demir Tahtı devralmayacaktı.
Lortlar onun yerine Viserys'i seçti.
Babamı.
Jaehaerys, barış içinde...
...tahta çıkacağından emin olmak için Yüce Konsey'i topladı.
Çünkü gerçeği biliyordu:
Ejderin Hanesi'ni yıkabilecek tek şey sadece Ejderin Hanesi'ydi.
ŞU ANDA KRAL I. VISERYS TARGARYEN'IN HÜKÜMDARLIĞININ DOKUZUNCU YILI.
DELİ KRAL AERYS'İN ÖLÜMÜ VE KIZI PRENSES DAENERYS TARGARYEN'IN
DOĞUMUNDAN 172 YIL ÖNCE.
Tekrar hoş geldiniz, prenses. Umarım yolculuğunuz iyi geçmiştir.
Rahatlamış görünmeyin, sör.
Rahatladım.
O altın yaratık sizi her sağ salim geri getirdiğinde...
...kafam mızrağa takılmamış oluyor.
Syrax çabuk büyüyor. Yakında Caraxes kadar büyük olacak.
Neredeyse iki kişi taşıyabilecek kadar büyük.
Sanırım izleyici olmak bana yeter. Teşekkürler.
Rhaenyra.
Ben bu durumdayken uçmandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
Hiçbir durumda uçmamdan hoşlanmıyorsun ki.
-Majesteleri. -Günaydın, Alicent.
-Uyudun mu? -Uyudum.
Ne kadar?
Annelik edilmesine ihtiyacım yok, Rhaenyra.
Ama şu anda etrafın bebekle ilgilenenlerle dolu.
Biri seninle ilgilenmeli.
Yakında sen de bu yatakta yatacaksın, Rhaenyra.
Diyara bu rahatsızlıkla hizmet ediyoruz.
Savaşta zafere koşan bir şövalye olarak hizmet etmek isterim.
İkimiz de asil rahimlere sahibiz.
Bizim savaş alanımız çocuk yatağı.
Bunu cesurca karşılamayı öğrenmeliyiz.
Şimdi banyo yap. Ejderha kokuyorsun.
Ona "Sanırım yanlış tarafa bakıyorsun" dedim.
Lortlarım.
Özgür Şehirler arasında şekillenen ittifak bir Üçlü Yönetim şekline dönüştü.
Kan Kayası'nda toplandılar...
...ve şu anda Stepstones'u korsan istilasından temizliyorlar.
Bu pek de iyi haber gibi değil, Lort Corlys.
Craghas Drahar adlı biri...
...kendini bu Üçlü Yönetim'in prens amirali ilan etti.
Düşmanlarını cezalandırma...
...yöntemlerinden dolayı ona "Yengeç Besleyen" diyorlar.
Ölen korsanlar için ağlayacak mıyız?
-Hayır, Majesteleri... -Rhaenyra. Geciktin.
Kralın kadeh taşıyıcısı geç kalmamalıdır. İnsanlar kadeh bekliyor.
Annemi ziyaret ettim.
Ejderha sırtında mı?
Majesteleri, Prens Daemon'ın talebiyle krallık, Şehir Muhafızları'nın...
...yeniden eğitimi ve teçhizatlandırılması için çok para harcadı.
Kardeşinize konseydeki yerini alıp Muhafızlar'ın komutanı olarak...
...gelişmeleri bize bildirmesini salık vereceğinizi sanmıştım.
Sizce Daemon şu anki işleriyle çok mu meşgul?
Tüm düşünceleri ve enerjisi onlara mı gidiyor?
Maliyetleri düşününce öyle olmasını umuyoruz.
O zaman altınlarınızın iyi kullanıldığını düşünelim, Lort Beesbury.
Bu Üçlü Yönetim'in Stepstones'da çok palazlanmasına...
...izin vermemenizi öneririm, Majesteleri.
O gemi güzergâhları elden giderse bizim limanlar da fakirleşir.
Krallık, raporunuzu duydu ve değerlendirmeye alıyor...
...Lort Corlys.
Vârisin turnuvasını konuşalım mı, Majesteleri?
Çok memnun olurum.
Üstadın doğum günü tahmini tutacak mı, Mellos?
Bunların hepsinin tahmin olduğunu anlamalısınız, kralım.
Ay tabloları üzerinde çalışıyoruz ve tahminlerimizin...
...olabildiğince gerçekçi olduğunu düşünüyoruz.
Turnuvanın maliyeti az değil.
Belki çocuk doğana kadar ertelemeliyiz.
Lort ve şövalyelerin çoğu Kralın Toprakları'na doğru yola çıktı.
-Onları geri döndürmek... -Turnuva bir hafta kadar sürecek.
Oyunlar bitmeden oğlum doğacak...
...ve tüm diyar bunu kutlayacak.
Çocuğun cinsiyetini bilmemizin yolu yok.
Elbette.
Hiçbir Üstat şartsız bir görüşte bulunamaz, değil mi?
Kraliçenin karnında bir oğlan var. Biliyorum.
Vârisim yakında bu endişelerin tümüne bizzat son verecek.
Sabahın ilk ışıklarıyla Kızıl Kale'den geçmiş.
Babam geldiğini biliyor mu?
-Hayır. -Güzel.
Tanrılar aşkına.
Sorun yok, sör.
Ne yaptığını sanıyorsun, amca?
Oturuyorum. Burası bir gün benim sandalyem olabilir.
Vatan hainliğinden idam edilmezsen.
Uzun zamandır salona gelmedin.
Evet.
Burası acayip sıkıcı.
O zaman neden geldin?
Babanın onuruma bir turnuva düzenlediğini duydum.
Turnuva, vârisi için.
Ben de öyle dedim.
Yeni vârisi için.
Annen bir oğlan doğurana kadar...
...hepiniz bana muhtaçsınız.
O zaman bir erkek kardeş umayım.
Sana bir şey getirdim.
Ne olduğunu biliyor musun?
Valyria çeliği.
Kara Kız Kardeş gibi.
Dön arkanı.
Artık...
...ikimizde de atalarımıza ait küçük bir parça var.
Çok güzel.
-Okudun mu? -Tabii ki okudum.
Prenses Nymeria, Dorne'a vardığında kiminle evlendi?
-Bir adamla. -Adı neydi?
Lort bir şey.
"Lort Bir Şey" diye cevap verirsen Septa Marlow kızar.
Kızdığı zaman çok komik oluyor.
Endişelendiğinde hep böyle oluyorsun.
Nasıl?
Nahoş.
Baban seni bir oğulun gölgesine atacak diye endişelisin.
Sadece annem için endişeliyim.
Babamın bir oğlu olmasını umuyorum.
Kendimi bildim bileli en çok istediği şey.
Oğlu olmasını mı istiyorsun?
Seninle ejderha sırtında uçmak...
...Dar Deniz'in ötesindeki harika şeyleri görüp, pasta yemek istiyorum.
-Ben ciddiyim. -Pasta konusunda şaka yapmam.
Durumunla ilgili endişeli değil misin?
Durumumu seviyorum. Gayet rahat.
-Nereye? -Eve. Saat geç oldu.
Prenses Nymeria, peşindeki Valyria'lılardan kaçmak için...
...Rhoynar'larını on bin gemiyle Dar Deniz'den geçirdi.
Dorne'lu Mors Martell'le evlenip...
...halkına artık kaçmayacaklarını göstermek için...
...Güneş Mızrak'ta kendi filosunu yaktı.
-Ne yapıyorsun? -Hatırla diye.
-Septa bu kitabı görecek olursa... -Septa'ya lanet olsun.
Rhaenyra!
İyileşiyor mu?
Birazcık büyümüş, Majesteleri.
Ne olduğunu söyleyebiliyor musun?
Hisar'a sorduk.
Benzer vakalar için metinleri tarıyorlar.
Tahta otururken oluşmuş ufak bir kesik. Önemsiz.
Kral doğuma hazırlanırken çok stres yaptı.
Zihindeki kötü sıvılar bedeni etkileyebilir.
Her neyse sessiz bırakılması gerek.
Yine sülük kullanmalıyız.
Bu, iyileşmeyi reddeden bir yara, Büyük Üstat.
Dağlamayı tavsiye edebilir miyim?
Dağlamak akıllıca bir tedavi olur, Majesteleri.
-Acılı olacak... -Tamam.
Tamam.
O küvette, tahtta geçirdiğimden fazla vakit geçiriyorsun.
Bugünlerde rahat edebildiğim tek yer burası.
Ilık.
Üstatların izin verdiği sıcaklıkta.
Ejderhaların sıcak sevdiğini bilmiyorlar mı?
Bu acınası hamileliğin ardından...
...gerçek bir ejderha yumurtlarsam şaşırmam.
O da çok sevilecektir.
Rhaenyra, kız kardeşi olacağını açıkladı bile.
Sahi mi?
Ona isim bile koydu.
Sorabilir miyim?
Visenya.
Beşik olarak ona Vhagar'ı hatırlattığını söylediği bir yumurta seçti.
Tanrılar aşkına.
Bu ailenin zaten Visenya'sı var.
Sevgili kardeşinden haber var mı?
Onu Şehir Muhafızları'nın komutanı yaptığımdan beri yok.
Turnuva için ortaya çıkacağından eminim.
Bariyerlerden uzak kalamıyor.
Turnuva mı?
Şu anda sahip olmadığın ilk oğlunun doğumunu kutlamak için mi?
Bebeğin penisi yoksa...
...hiçbir şey onun çıkmasını sağlamayacak, anlıyorsun, değil mi?
Bu çocuk erkek, Aemma.
-Evet. -Bundan eminim.
Hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım.
Rüya... Anıdan daha netti.
Oğlumuz, Aegon'un demir tacını takmış hâlde doğuyordu.
Sonra gök gürültüsü gibi toynak sesleri duydum.
Parçalanan kalkanların, çınlayan kılıçların sesi geliyordu.
Sonra oğlumuzu Demir Tahta koydum.
Büyük Sept'in çanları çaldı ve tüm ejderhalar birlikte kükredi.
Başında taçla doğmuş.
Tanrılar beni korusun. Doğum şu hâliyle bile zor zaten.
Bu son mu, Viserys?
Bir bebeği beşikte kaybettim. İki ölü doğum...
...ve iki hamileliğim de zamanından çok önce sonlandı.
Beş etti. On yıllık dönemde.
Sana vâris vermenin görevim olduğunu biliyorum.
O konuda seni yolda bıraktığım için üzgünüm.
Hayır.
Ama ölen tüm çocuklarımın yasını tuttum.
Komutan geldi!
Muhafızların başına geçtiğimde hepiniz başıboş melez köpeklerdiniz.
Aç ve disiplinsizdiniz.
Şimdi bir tazı sürüsüsünüz. Karnınız tok ve ava hazırsınız.
Abimin şehri pislik içinde.
Her tür suçun büyümesine izin verildi.
Artık hayır.
Kral'ın Toprakları bu geceden itibaren altın renginden korkmayı öğrenecek.
Kalk!
Yapma... Hayır! Hayır!
Tecavüzcü!
Hayır! Hayır! Hayır!
Hırsız!
Hayır!
Katil!
Her türden suçlu, emsali görülmemiş bir biçimde toplandı.
Kardeşin bunu herkese gösterdi. Cezaları da kendi biçmiş.
İş bittiğinde kesilen organları...
...alıp götürmek için iki atlı araba gerektiğini söylediler.
Tanrılar aşkına!
Prensin bu şekilde kontrolsüz, cezasız davranmasına izin verilemez.
-Abi. -Daemon.
Devam et. Cezalandırılmamamla ilgili bir şey diyordun.
Şehir Muhafızları'yla neler yaptığını anlatacaksın.
Yeni Altın Pelerinliler'in dün gece bayağı bir etki bıraktı, değil mi?
Öyle mi oldu?
Şehir Muhafızları hevesin için kuşanacağın bir kılıç değil.
Onlar kraliyetin bir uzantısı.
Muhafızlar, kraliyet kanunlarını uyguluyordu, değil mi, Lort Strong?
-Prensim, bence... -Ahlâksızca vahşet gösterisi yapmak...
...yasalarımıza pek uygun değil.
Diyarın dört bir yanındaki asiller...
...abimin turnuvası için Kral'ın Toprakları'na geliyor.
Soyulup, tecavüze uğrayıp, ölmelerini mi istiyorsunuz?
Kızıl Kale'nin güvenli alanından uzaklaşmadan bunu bilemezsiniz...
...ama halkın çoğu Kral'ın Toprakları'nı kanunsuz ve korkunç olarak görüyor.
Şehrimiz, halkı için güvenli olmalı.
Katılıyorum.
Ama bunu başarmak için şehrimin yarısını sakat bırakmamanı umuyorum.
Zaman gösterecek.
Prens Daemon'ı kanun ve düzeni sağlamak için komutan atadık.
Suçlular, Şehir Muhafızları'ndan korkmalı.
Desteğiniz için teşekkürler, Lort Corlys.
Prens işine gösterdiği bağlılığı keşke eşine de...
...gösterseydi, Majesteleri.
Çok uzun zamandır Vadi'de ya da Runestone'da görülmediniz.
Bronz sürtüğüm yokluğumdan memnun sanırım.
Leydi Rhea senin karın. Vadi'nin iyi ve onurlu leydisi.
Vadi'de erkeklerin kadınlar yerine koyunlarla yattığı söyleniyor.
Sizi temin ederim ki koyunlar daha güzeldir.
Vay canına.
Yedi'nin huzurunda evlilikte karını onurlandırmaya yemin ettin.
Sadece yatağınızı ısıtacak bir kadın istiyorsanız...
...Leydi Rhea'yı seve seve size veririm, Lort Hightower.
Kendi leydi eşiniz yakın zamanda vefat etti.
Değil mi?
Otto.
Belki henüz hayatınıza devam etmeye hazır değilsiniz.
Kardeşimin seni kızdırmayı huy edindiğini biliyorsun. Ona çanak mı tutacaksın?
Özür dilerim, Majesteleri.
Bu konsey, Şehir Muhafızları'nı iyileştirip...
...senin standartlarına getirmek için çok çabaladı.
Kanunlarımı uygula ama şunu bil:
Bir daha dün geceki gibi hareketler yaparsan hesap verirsin.
Anlaşıldı, Majesteleri.
Büyükannem öldüğünden beri Kral'ın Toprakları çöküşte.
Neticede...
...bu yeni Şehir Muhafızları iyi bir şey olabilir.
Canınızı sıkan nedir, prensim?
Başka birini getirebilirim.
Belki bir bakire.
Belki birkaç bakire.
Gümüş saçlı birini bile ayarlayabilirim.
Sen Daemon Targaryen'sın.
Caraxes'in binicisi, Kara Kız Kardeş'in taşıyıcısısın.
Kral seni değiştiremez.
Hoş geldiniz!
Birçoğunuzun bu oyunlara katılmak için çok uzun yoldan geldiğini biliyorum.
Ama size söz veriyorum, hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
Buradaki usta şövalyelere baktığımda...
...tarihlerimizde eşi benzeri olmayan bir grup görüyorum.
Bu büyük gün...
...sizinle mutlulukla paylaşacağım haberle daha da kutlu bir gün oldu.
Kraliçe Aemma'nın doğum sancıları başladı!
Yedi'nin uğuru tüm savaşçıların üzerinde olsun.
Gizemli bir şövalye mi?
Hayır. Fırtına Toprakları'ndan Cole.
-Cole Hanesi'ni hiç duymadım. -Prenses Rhaenys Targaryen.
Kraliçe Olmayan'ın desteğini rica ederim.
İyi şanslar, kuzen.
İhtiyaç duyduğumu düşünürsem memnuniyetle kabul ederim.
Bunun için Baratheon'un dilini kestirebilirsin.
Diller halefiyeti değiştirmez. Bırak konuşsunlar.
Lort Stokeworth'un kızı şu genç Tarly yaveriyle sözlü.
-Lort Massey'nin oğluyla mı? -Şövalye olduğunda...
...evlenecekler.
Acele etseler iyi olur.
Leydi Elinor'un şişen karnını elbisesi altında sakladığını duydum.
Yürü! Hadi!
Sör Criston Cole hakkında ne biliyorsun, Sör Harrold?
Sör Criston'ın, Lort Dondarrion'ın kâhyasının oğlu olduğunu duydum.
Onun ve iki Baratheon şövalyesini...
...alt etmesinin dışında bir şey bilmiyorum.
Targaryen Hanesi'nden Şehrin Prensi...
...Prens Daemon şimdi ilk rakibini seçecek.
Prens Daemon Targaryen...
...ilk rakibi olarak Eski Şehir'den, Kral'ın Eli'nin büyük oğlu...
...Sör Gwayne Hightower'ı seçiyor.
Daemon'a beş ejder.
-Bravo amca. -Teşekkür ederim, prenses.
Bu turnuvayı kazanabileceğimden artık eminim, Leydi Alicent.
Sizin desteğinizi almak bunu kesinleştirecektir.
İyi şanslar, prensim.
Ikın. Hadi. Ikın.
Neler oluyor?
Bebek ters, Majesteleri. Düzeltmeyi başaramadılar.
Ikın!
-Ikın! -Onun için bir şey yapın.
Çocuğu riske atmadan verebileceğimiz kadar haşhaş sütü verdik.
Kraliçeniz güçlü bir kadın, tüm gücüyle savaşıyor...
...ama yeterli olmayabilir.
-Hayır! -Aemma.
-Aemma! Buradayım. Buradayım. -Yardım et.
-Bunu yapmak istemiyorum. -Buradayım. Her şey yolunda.
Bu şekilde oluyor. Yapacağız. Her şey düzelecek. İyi olacaksın.
Elimi tut.
-Öldür onu! -Ve gün çirkinleşti.
Acaba müstakbel kralımızın doğumunu böyle mi kutlamalıyız
Aşırı şiddetle mi?
Kral Maegor öleli 70 yıl oldu.
Bu şövalyeler daha çok toy.
Hiçbiri gerçek savaş görmedi.
Lortları onları turnuvaya...
...ellerinde çelik hayalarında tohumla yolluyor...
...onlardan onurlu ve zarif davranışlar bekliyoruz.
İlk akan kanda savaş çıkmaması mucize.
Başka çare yok.
Bebeği rahmini keserek çıkarmamız gerek.
-Siz durun... -Mellos?
Majesteleri.
Müsaadenizle.
Zorlu bir doğumda babanın bazen imkânsız bir tercih...
...yapması gerekebilir.
Söyle.
Ya birini feda etmek ya da ikisini birden kaybetmek.
Çocuğu kurtarabilme şansımız var.
Hisar'da öğretilen bir teknikle.
Bebeği kurtarmak için rahim kesilerek açılıyor.
-Ama oluşan kan kaybı... -Yedi Cehennem adına, Mellos!
Çocuğu kurtarabilir misin?
Ya şimdi harekete geçeceğiz ya da bunu tanrılara bırakacağız.
Sör Criston Cole şimdi Şehrin Prensi Daemon Targaryen'a...
...meydan okuyor!
Mızrak!
-Viserys. -Efendim.
Şimdi bebeği çıkaracaklar.
Seni seviyorum.
Ne...
Ne oluyor?
Sorun yok.
Ne... Ne oluyor?
-Hayır. Viserys. Ne yapıyorlar? -Bebeği çıkaracaklar.
-Nasıl çıkaracaklar... -Sorun yok.
-Viserys, lütfen. Korkuyorum. -Sorun yok.
-Korkma. -Ne oluyor?
-Bebeği çıkaracaklar. -Hayır...
-Sorun yok. -Lütfen.
Bebeği çıkarmaları gerek.
Hayır. Hayır!
Şimdi ilk kesiği atacağım...
-Hayır! -Lütfen onu sabit tutun!
-Viserys, hayır! Lütfen! Hayır! -Korkma.
Açık kalsın. Açık.
Kılıç!
Prens Daemon Targaryen silahla devam etmek istiyor.
Pes et.
Tanrılar adına. O Dorne'lu.
Prensesin desteğini istemeyi umuyordum.
Size şans dilerim, Sör Criston.
Prenses.
Tebrikler, Majesteleri.
Bir oğlunuz oldu.
-Oğlan mı? -Yeni bir vâris, Majesteleri.
Kraliçeyle isim seçtiniz mi?
Baelon.
Seni bekliyorlar.
Acaba kardeşimin yaşadığı birkaç saat boyunca...
...babam nihayet mutluluğu buldu mu?
Babanın sana şu anda...
...her zamankinden fazla ihtiyacı var.
Ben hiçbir zaman bir oğul olmayacağım.
Rhaenyra nerede?
Majesteleri, bu kötü zamanda konuşulacak konu değil...
-...ancak bu acil bir durum. -Neymiş o?
Halefiyetiniz.
Yaşanan bu son trajediler sizi vârissiz bıraktı.
Kralın vârisi var, Lort El.
Bu zor zamana rağmen diyarın düzeni için...
...halefiyete karar verilmesinin...
...önemli olduğunu düşünüyorum, Majesteleri.
Halefiyet zaten belli. Hem emsal, hem de kanunla.
Adını söyleyelim mi?
Daemon Targaryen.
Daemon rakipsiz vâris olarak kalmaya devam ederse...
...diyarın dengesi şaşabilir.
Diyarın mı? Bu konseyin mi?
Buradaki hiç kimse kral olursa Daemon'ın ne yapacağını bilmiyor...
...ama kimse azminden şüphe edemez.
Altın Pelerinliler'e ne yaptığına bakın.
Şehir Muhafızları ona çılgınca bağlı. İki bin askerden oluşan bir ordu.
Ona senin verdiğin ordu, Otto.
Daemon'ı Kanunların Sorumlusu yaptım ama onun diktatör olduğunu söyledin.
Hazine Sorumlusu olarak onun diyarı fakirleştirecek müsrif olduğunu söyledin.
Daemon'ı Şehir Muhafızları'nın başına getirmek senin çözümündü.
O bir uzlaşmaydı, Majesteleri.
İşin doğrusu Daemon bu konseyden uzakta olmalı.
Daemon benim kardeşim. Kanımdan.
Ve konseyimde yeri olacak.
Konseydeki yeri kalsın, Majesteleri.
Ancak tanrılar size başka trajediler yaşatacak olursa...
-Tasarlayarak ya da kazara... -Tasarlayarak mı?
Ne diyorsun?
Kardeşim beni öldürüp tacımı mı alacak?
Öyle mi?
Lütfen.
Daemon azimlidir, evet ama taht için değil.
Bunun için sabrı yok.
Tanrılar henüz mutlak güç için...
...sabrı olmayan bir adam yaratmadı, Majesteleri.
Bu şartlar altında...
...kralın halef seçmesi tuhaf olmayacaktır.
Başka kimin hakkı var ki?
Kralın ilk doğan çocuğunun.
Rhaenyra mı? Bir kızın mı?
Demir Taht'ta hiç kraliçe oturmadı.
Bu sadece gelenek ve emsal, Lort Strong.
Konsey düzen ve dengenin bozulmamasını istiyorsa...
...belki de bir kızı vâris yaparak 100 yıllık geleneği yıkmamalıyız.
Daemon ikinci bir Maegor olur. Ya da daha kötüsü.
Dürtüsel davranıyor ve vahşi.
Kralı ve diyarı ondan korumak bu konseyin görevi.
Üzgünüm, Majesteleri ama bence gerçek bu...
...ve diğerlerinin de katıldığını biliyorum.
Bana kardeşim ve kızım arasında zorla seçim yaptıramazsınız.
Gerek olmayacak, Majesteleri. Hakkı olabilecek başkaları da var.
Mesela karınız mı, Lort Corlys? Kraliçe Olmayan.
Rhaenys, Jaehaerys'in en büyük oğlunun tek çocuğuydu.
Yüce Konsey'de sağlam hakkı vardı.
-Ayrıca erkek vârisi de var. -Birkaç dakika önce...
...Daemon'a destek olduğunu açıkladın.
-Vâris konusunda biz anlaşamıyorsak... -Karım ve oğlum öldü!
Burada oturup cesetlerini yemeye gelen kargalara tahammül etmeyeceğim!
Eski Şehir'e hemen bir kuzgun yolla.
Leydim.
Canım.
Rhaenyra nasıl?
Annesini kaybetti.
Kraliçeyi herkes severdi.
Bugün ben de senin anneni düşündüm.
-Majesteleri nasıl? -Çok üzgün.
Seni o yüzden çağırttım.
Belki ona gidip teselli edersin diye düşündüm.
Odasında mı?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Kes şunu.
Ziyaretçisi olmasına sevinecektir.
Annenin elbiselerinden birini giyebilirsin.
Leydi Alicent Hightower, Majesteleri.
Ne oldu, Alicent?
Gelip size bakayım diye düşündüm, Majesteleri.
Bir kitap getirdim.
Çok naziksin, teşekkürler.
En sevdiklerimden.
Tarih konusunda meraklı olduğunuzu biliyorum.
Evet. Öyleyim.
Annem öldüğünde...
...herkes benimle sadece bilmecelerle konuştu.
Tek istediğim, birinin başıma gelenlere üzüldüğünü söylemesiydi.
Çok üzgünüm, Majesteleri.
Teşekkürler.
Bir kez daha kralın tek vârisi.
Geleceğimize içelim mi?
Sessiz olun! Prens konuşacak.
Sessiz olun!
-Prens! -Konuş! Konuş!
Başlamadan önce, Majesteleri...
...paylaşmak zorunda olduğum bir rapor var.
Dün gece...
...Prens Daemon, İpek Caddesi'ndeki zevk evlerinden birini kapatmış.
Şehir Muhafızları'nın subaylarını ve bazı arkadaşlarını eğlendirmek için.
Kral ve konsey tahtın vârisi olmam konusunda uzun zamandır pişmanlar.
Ama istedikleri kadar hayal kurup dua etsinler...
...yerime kolay kolay biri gelemeyecek gibi görünüyor.
Tanrılar verdiği gibi almasını da biliyor.
-Prens Baelon'a kadeh kaldırdı... -Kralın oğlu.
...ve ona...
..."Bir günlük vâris" dedi.
Bu bilgiyi üç farklı tanıktan teyit ettim.
O gece kesin olarak kutlama yapılıyormuş.
Tam bir fatih imajın var, abi.
Söyledin mi?
-Anlayamadım. -"Majesteleri" diye hitap edeceksin...
...yoksa Kral Muhafızları'ma dilini kestiririm.
"Bir günlük vâris." Böyle dedin mi?
Hepimiz kendimizce yas tutmalıyız, Majesteleri.
Ailem yakın zamanda yok oldu.
Ama benim ya da Rhaenyra'nın yanında olmak yerine...
...kendi yükselişini kutlamayı seçtin!
Fahişelerin ve yalakalarınla gülüyordun!
Konseyde benden başka müttefikin yok!
Seni hep savundum!
Sana verdiğim her şeyi yüzüme fırlattın!
Sadece beni yollamak istedin.
Vadi'ye, Şehir Muhafızları'na, yanından başka her yere.
On yıldır kralsın ama bir kez bile...
...El'in olmamı istemedin.
-Bunu neden yapayım? -Senin kardeşinim de ondan.
-Ve ejderha kanı yoğundur. -O zaman neden beni derinden yaraladın?
Ben sadece gerçeği söylüyorum. Otto Hightower'ın ne olduğunu gördüm.
-Sarsılmaz sadakatli bir El mi? -Bir kancık!
Kendi el koydukları dışında hiçbir mirası olmayan bir düzenbaz!
Otto Hightower senin hiç olamayacağın kadar onurlu biri.
-O seni korumuyor. Ben korurum. -Neye karşı?
Kendine karşı.
Zayıfsın, Viserys.
O sülükler konseyi bunu biliyor. Kendi çıkarları için seni kullanıyorlar.
Yeni bir vâris belirlemeye karar verdim.
-Vârisin benim. -Artık değilsin.
Derhâl Runestone'a, leydi eşine döneceksin.
Ve bunu kralının emriyle...
...hır çıkarmadan yapacaksın.
Majesteleri.
Baba.
Balerion, Eski Valyria'nın Kıyamet'ten önceki hâlini gören son canlıydı.
Yüceliğini ve kusurlarını gören.
Ejderhalara baktığında sen ne görüyorsun?
Ne? Annemin cenazesinden beri benimle tek kelime konuşmadın.
-Şimdi de Kral Muhafızları'nı yollayıp... -Bana cevap ver.
Bu önemli.
Ne görüyorsun?
-Sanırım bizleri görüyorum. -Anlat.
Herkes Targaryen'ların insanlardan çok tanrılara yakın olduğunu söyler.
Ama bunu ejderhalarımız yüzünden söylüyorlar.
Onlar olmadan biz de herkes gibiyiz.
Ejderhaları kontrol ettiğimiz fikri bir aldanma.
Onlar, insanların kurcalamaması gereken bir güç.
Valyria'nın kıyameti olan bir güç.
Tarihimize dikkat etmezsek aynısı bizim de başımıza gelir.
Bir Targaryen, kral ya da kraliçe olmanın ne demek olduğunu...
...anlamalı.
Özür dilerim, Rhaenyra.
Bir oğul isteyerek sen doğduğundan beri geçen zamanı heba ettim.
Sen annenin en iyi yanlarına sahipsin.
Ve ben inanıyorum, onun da inandığını biliyorum. Büyük bir kraliçe olabilirsin.
Vârisin Daemon.
Daemon, tacı takmaya uygun değil.
Ama bence sen uygunsun.
Velaryon Hanesi'nden...
...Dalgaların Lordu ve Driftmark'ın hükümdarı.
Ben, Dalgaların Lordu...
...ve Driftmark'ın hükümdarı Corlys Velaryon...
...Kral Viserys'e ve seçtiği vârisi Prenses Rhaenyra'ya...
...sadık olacağıma söz veriyorum.
Onlara bağlılık yemini ediyorum.
İyi niyetle, aldatma olmadan onları tüm düşmanlarından koruyacağım.
Buna eski ve yeni tanrılar adına yemin ederim.
Bu basit bir şey değil, Rhaenyra.
Ejder eyerine binmek tamam...
...ama Demir Taht dünyanın en tehlikeli koltuğudur.
Ben, Güneyin Yol Göstericisi...
...Hisar'ın Koruyucusu, Eski Şehir'in Sesi...
...Hobert Hightower...
...Kral Viserys'e ve seçtiği vârisi Prenses Rhaenyra'ya...
...sadık olacağıma söz veriyorum.
Onlara bağlılık yemini ediyorum. İyi niyetle, aldatma olmadan...
-Caraxes. -...onları tüm düşmanlarından koruyacağım.
Buna eski ve yeni tanrılar adına yemin ederim.
Elini ver.
Ben, Boremund Baratheon, sadık olacağıma...
Sana söylemek istediğim başka bir şey var.
Anlaman zor olabilir ama duyman gerekiyor.
Tarihimiz bize...
...Aegon'un Ejderha Kayası'ndan Karasu'nun ötesine bakıp...
...ele geçirecek taze bir toprak gördüğünü anlatır.
Ama onu fethe iten sadece azmi değildi.
Bir de rüya vardı.
Tıpkı Daenys'in Valyria'nın sonunu gördüğü gibi...
...Aegon da insanların dünyasının sonunu gördü.
Kıyamet uzak kuzeyden gelen korkunç bir kışla başlıyor.
Ben, Kışyarı'nın Lordu Rickon Stark...
Aegon o rüzgârlarla gelen derin karanlığı gördü.
O karanlığın içinde her ne varsa, yaşayanların dünyasını yok edecek.
Bu büyük kış geldiğinde Rhaenyra...
...tüm Westeros'un ona karşı direnmesi gerek.
İnsanlığın kurtulması için Demir Taht'ta bir Targaryen'ın...
...oturması gerek.
Diyarı soğuğa ve karanlığa karşı...
...birleştirebilecek kadar güçlü bir kral ya da kraliçe.
Aegon bu rüyaya "Buz ve Ateşin Şarkısı" dedi.
Bu sır, Aegon'un zamanından beri kraldan vârisine aktarılıyor.
Şimdi sen de onu taşıyıp koruyacağına söz vermelisin.
Bunun için söz ver Rhaenyra.
Bana söz ver.
Ben, Viserys Targaryen, adının ilki...
...Andal'ların, Rhoynar'ların ve İlk İnsanlar'ın kralı...
...Yedi Krallık'ın Lordu ve Diyar'ın Koruyucusu...
...şimdi burada Rhaenyra Targaryen'ı Ejderha Kayası'nın Prensesi...
...ve Demir Taht'ın vârisi ilan ediyorum.