SÁRKÁNYOK HÁZA
Ser Ryam erős parancsnoka volt a Királyi Testőrségnek.
De régóta betegeskedett. Remélem, békésen távozott.
Igen, felség.
Békés körülmények közt, álmában érte a vég.
A földi maradványai már a csendes nővérekhez kerültek.
Az utódja, az új parancsnok, Ser Harrold
szeretne mielőbb találni valakit Ser Ryam helyére a Királyi Testőrségbe.
Felség! Uraim!
Fontos, hogy a Királyi Testőrség újra hét tagot számláljon.
A Segítővel együtt meghívtam pár kitűnő jelöltet az udvarba.
Mind kiállták a próbákat.
Már négy hajót vesztettünk. A legutóbbit az én flottámból.
Egyre kétségbeejtőbb a helyzet a Lépőköveknél,
de ti csak ültök itt udvari ügyeken rágódva!
Ha szeretnél megbeszélni valamit...
Tudnom kell, mi fog történni a hajóm és az embereim ügyében.
A korona kártérítést fizet a hajód és a legénységed után,
és támogatja a gyászoló családokat.
Nekem nem kártérítés kell.
Erővel akarom elfoglalni a Lépőköveket, és kifüstölni a Ráketetőt!
Nem állok készen háborút indítani a Szabad Városok ellen.
Ezek a kalózok nem a Szabad Városokat képviselik.
Szerinted ki látja el őket utánpótlással és hajókkal?
Felség, egész történelme során
a Hét Királyság egyszer sem állt nyílt háborúban a Szabad Városokkal.
Ha erre sor kerülne, felbecsülhetetlenek lennének a veszteségek.
Mi oka lenne félnie tőlünk a Ráketetőnek?
A király saját öccse elfoglalta Sárkánykőt,
és megerősítette az aranyköpenyesei seregével.
Már fél éve annak, hogy Daemon bevette oda magát,
és a korona nem is tiltakozott.
Óvatosan, Corlys nagyúr!
Bár leülhetsz a király asztalához, még nem vagytok egyenrangúak.
Nem voltam tétlen, Corlys.
Követeket küldtem Pentosba és Volantisba,
szövetséget keresve.
A flotta és a sereg készenlétben áll.
Elrendezzük a Lépőkövek ügyét. Idővel.
Vannak sárkánylovasaid, atyám.
Küldj minket!
Ez nem ilyen egyszerű, Rhaenyra.
- Megmutatnád az erődet. - A hercegnőnek legalább van terve.
Úgy értettem, hogy legalább...
Máshol talán jobban kamatoztathatnánk a hercegnő tehetségét, felség.
Miért nem kéred a segítségét a Királyi Testőrség kérdésében, parancsnok úr?
Kiváló ötlet, felség.
Ez a lovag téged is védelmez majd. Válaszd ki te!
Ser Desmond Caron.
Remek lovag, hercegnő.
Lépj előre, Ser Desmond!
Ser Royce Caron fia.
Ser Desmond bizonyította rátermettségét mind a tornákon, mind az életben.
Királyvárba vezető útján, a Királyerdőben,
Ser Desmondnak sikerült kézre kerítenie egy reménybeli vadorzót.
Megköszönhetnéd hű szolgálatát, hercegnő.
Köszönjük, hogy hűen szolgálod a koronát, ser.
Ser Rymun Mallister.
A tengerszemi Lymond Mallister nagyúr fia.
Az almavári viadal győztese.
Ő maradt lóháton a húsz és még három lovag közül.
Tíz és még nyolc évesen ütötték lovaggá...
Van bármelyiküknek harci tapasztalata?
A vadorzókat leszámítva?
Ser Criston Cole.
A feketerévbeli várnagy fia.
Köszöntelek, Ser Criston!
Harcoltál a Viharvidéken?
A dorne-i határon, hercegnő.
Egy évig harcoltam gyalogosként a portyázó dorne-iak ellen.
Ser Arlan Dondarrion ütött lovaggá
két csontúti őrtorony elfoglalása után.
Ser Criston Cole-t választom.
Ne dönts elhamarkodottan, hercegnő!
Nem vitás, Ser Criston valóban kiváló harcos,
de az olyan házak, mint a Crakehall vagy a Mallister a korona fontos szövetségesei.
Példának okáért Tengerszem
a birodalom fő bástyája a vas-szigeteki fosztogatók ellen.
Ezek díszlovagok tornákra.
Az atyámat olyan lovag védje, aki látott valódi csatát.
Nincs igazam?
Természetesen, hercegnő.
Akkor szervezzük meg Ser Criston avatását!
A valyriai főváros egy tűzhányón emelkedett. Akárcsak Sárkánykő.
A sárkányurak, vagyis a legfőbb nemesség
itt éltek a vulkán felszínén,
varázserejük és hatalmuk forrásához közel.
És ez volt az Anogrion.
Itt mesterkedtek a vérmágusok.
Csodálatos, hogy így újraalkottad.
Nem.
Tanulmányoztam a múltat, és én szolgáltattam a terveket.
De kőművesek építették meg.
Szerinted Westeros lehet az új Valyria, felség?
Az attól függ, hogy a hatalma csúcsán lévő Birtokról beszélünk-e.
Ezernél is több sárkány,
akkora flotta, mely a világ minden tengerére elért...
A régi Valyria dicsősége már sosem tér vissza.
Hét pokol!
Mondd, hogy van Rhaenyra?
Ezt hogy érted?
Mostanában legfeljebb néhány szót szokott szólni hozzám.
Úgy gondolom, talán nehezére esik...
személyes témákról beszélni.
Csak időbe telik.
Én is sokáig gyászoltam anyámat.
Bárcsak felkeresne engem!
És ha te mennél el hozzá?
Van, hogy inkább néznék szembe a Fekete Iszonyattal,
mint a saját 15 éves lányommal.
Szerintem megnyílna előtted, ha ösztönöznéd.
Te olyan fesztelenül tudsz társalogni, felség.
Rhaenyrának nem mondtad, hogy szoktunk beszélgetni, ugye?
Csak mert...
Attól félek, hogy nem értené meg.
Nem, felség.
Még csak fél éve, hogy meghalt az anyám,
de máris összeházasítanák apámat, hogy ne én legyek az örökös.
Ismerem őket, és tudom, hogyan szervezkednek a titkos gyűléseiken,
mikor elküldenek.
Nem aggódhatsz az urak és a királyok dolgai miatt.
Mi lenne, ha újraházasodna?
Atyád szeret téged.
Örökösének választott.
Igazából csak Daemont utasította el.
Térdelj mellém!
Ilyenkor mintha itt lenne velem anyám.
Itt, a szentély csendjében...
közel érzem magamhoz.
- Tudom, ostobaság. - Én nem gondolom annak.
Jó.
Mert gondoltam, megpróbálhatnád.
Én...
Ha nem az én kedvemért, akkor az övékért.
Mit kellene mondanom?
Amit csak szeretnél.
Csak az istenekre és rád tartozik.
Szeretném, ha nem csak a kislányaként tekintene rám.
Az én apám sem ért a leányok nyelvén.
Ha beszélni kívánok vele,
tudom, hogy nekem kell tennem érte.
Köszönöm.
Felség!
Örülök, hogy tudunk beszélni.
Ma elszabadultak az indulatok,
de el akartam mondani, milyen fontos nekem a házaink közti szövetség.
Hisz Rhaenys a kedvenc unokatestvérem.
Hadd kérjem bocsánatodat, felség, a mai kirohanásért a kistanácsban!
Nem akartalak megsérteni.
A flottád a birodalom egyik legfontosabb fegyvere, Corlys nagyúr.
De meg kell értened,
királyként kötelességem kerülni a háborút, amíg nem válik elkerülhetetlenné.
Mi sem vágyunk nyílt háborúra.
Lehetek őszinte, felség?
Mindig örömmel veszem a tanácsadóim őszinteségét.
Félő, hogy az ellenségeink szeme a Vörös Erődre szegeződik.
A királyné elhunyt.
Egy leány lett a Vastrón örököse, amire még sosem volt példa.
A király ezzel kitagadott öccse
bevette a ház sárkánykői székhelyét, büntetlenül.
És most idegen hatalom létesít gyarmatot
a legfőbb hajózási útvonalunkon.
Lenyűgöző képet festesz uralkodásomról, Corlys nagyúr.
Csupán őszintét, kuzin.
Jelenleg sokan sebezhetőnek látják a koronát.
És egy vakmerő támadás a Lépőköveknél az egyetlen mód
ennek a megcáfolására?
Ha jön a vihar, vagy felé hajózunk, vagy megkerüljük.
De sosem szabad tétlenül várni.
Van valamilyen konkrét javaslatod is, nagyuram?
Egyesítsük a családjainkat!
Vedd el a lányunkat, Laenát!
Egyesítsd a két nagy fennmaradt valyriai házat!
A Targaryen sárkányok és a Velaryon flotta együttes erejével
megmutathatod a birodalomnak,
hogy a korona legdicsőbb napjai csak most következnek.
Be kell vallanom,
még nem gondolkoztam a házasságon.
Még fél éve sincs, hogy elveszítettem Aemmát.
A birodalom érdeke, hogy idővel új hitvest találj, felség,
hogy új örökösökkel erősítsd a vérvonalat.
És erre Laena lenne a tökéletes választás.
Nem beszéltünk sokat.
Mióta...
Ami sajnálatos.
Szabadon kellene tudnunk beszélni egymással.
Te azt mondhatsz, amit akarsz. Hisz király vagy.
Édesanyádat...
nagyon szerettem.
Akárcsak én.
Ser Harrold számos tornagyőztest gyűjtött össze.
De ahogy kiderítettem, kizárólag Ser Cristonnak volt
tényleges harctéri tapasztalata közülük.
Méltó tagja lesz a Testőrségnek.
- Amit ma a kistanácsban... - Ne is törődj vele!
- Azt hittem, hasznos, amit... - Fiatal vagy.
Beletanulsz.
Jó esély van rá, hogy ez megmenti az ujjadat, felség.
Eltávolítják az elhalt húst, és így nem terjed tovább az üszkösödés.
Rendben.
A mai nap folyamán meghallgattam...
Corlys nagyurat és Rhaenys hercegnőt.
Ez igen nagylelkű volt tőled, felség.
Bizonyára Corlys nagyúr is értékelte a gesztust.
Házasságot javasolt.
Kire gondolt, felség?
Laena úrnőre.
Hogy egyesítsük a házaink erejét,
és megmutassam, hogy az uralmam legdicsőbb napjai csak most jönnek.
Corlys nagyúrnak nem volt joga ehhez.
Az ilyen ügyeket muszáj a kistanáccsal megtárgyalni.
Pontosan ezt teszem. E pillanatban.
Tehát?
Mit tanácsolsz, kedves Otto?
Laena úrnő...
fiatal még, felség.
Igaz, de a Nagytanács által okozott sebek máig nem forrtak be, királyom.
A lányukkal való házasság semmissé is tehetné ezt a szakadást.
És a két nagy valyriai ház szövetsége
egységes birodalom képét sugallná a területein belül és kívül is.
A nagymester érvelése helytálló.
- Aggaszt, mit gondolna erről Rhaenyra. - Mit számít az, felség?
Az édesanyja eltávozott, és atyja felelős a királyi vérvonalért.
Rendkívül szerettem a saját feleségemet.
Nem szűnik az elvesztése miatt érzett fájdalom.
Ha arra kényszerülnék, hogy...
pótoljam őt a kötelesség nevében...
Te vagy a király, de nem irigyellek.
Milyen volt megülni a Fekete Iszonyatot?
Te voltál Balerion utolsó lovasa.
Csak egy rövid ideig, mielőtt elpusztult.
Vele pusztult el a régi Valyriáról őrzött utolsó emlék.
De Vhagar most is él.
Valahol.
Bár túl nagy a Sárkányveremhez.
Egyesek szerint még a világunkhoz is.
Nem tudod, hogy hol fészkel?
- Tessék? - Nem tudod, hol van most Vhagar?
A Sárkányőrök úgy hiszik, hogy valahol a Keskeny-tenger partjainál.
A fűszervárosi munkások néha hallják az énekét.
Azt mondják, hogy szomorú.
Néha még egy sárkány is lehet magányos.
Felség?
Nagy megtiszteltetés lenne egyesíteni házainkat, mint a régi Valyriában.
Sok tiszta valyriai vérű gyermeket szülnék neked,
hogy megerősítsük a királyi vérvonalat és a birodalmat.
Atyád kért rá, hogy ezt mondd nekem?
Mit mondott édesanyád?
Hogy 14 éves koromig nem kell elhálnom a frigyet.
Zavar téged, nem igaz?
Az atyám király.
Kötelessége új hitvest találni, hogy utódokat nemzzen.
Nem politikai leckét kértem, azt kérdeztem, zavar-e.
Laena a lányod, hercegnő. Téged zavar?
Természetesen.
Ugyanakkor tudom, mi a dolgok rendje.
Te mintha nem tudnád.
Ha most dühöt akartál szítani bennem, tudd, hogy nem érted el a célodat.
Épp ellenkezőleg.
Ha nem is az én lányomat fogja elvenni,
az atyád akkor is újraházasodik, méghozzá hamar.
Az új felesége új utódokat szül,
és jó esély van rá, hogy egyikük fiú lesz.
És amint nagykorú lesz, és atyád elhunyt,
a birodalom urai azt várják majd, hogy ő legyen az örököse, nem pedig te.
Mert ez a dolgok rendje.
Királynőként változtatok ezen.
Bár lenne rá esély, Rhaenyra!
A birodalom férfiúinak egyszer már volt lehetőségük
királynőt választani a Nagytanácsban,
de nemet mondtak.
Rád mondtak nemet, Rhaenys hercegnő.
"Sosemvolt Királynő".
Előttem térdet hajtottak, és örökösnek kiáltottak ki.
Annak látnak az urak, miközben megtöltöd a kupáikat?
Elmondom a kegyetlen igazságot, melyet senki másnak nincs szíve közölni veled.
A férfiak előbb égetnék porig a birodalmat,
mintsem egy nőt lássanak a Vastrónon ülni.
És az atyád cseppet sem bolond.
A kistanács sürget, hogy házasodjak újra.
A birodalom új királynéra vágyik.
Egy jó, kedves királyné megnyugtatja az alattvalókat.
Van már jelöltje is a kistanácsnak?
Corlys Velaryon nagyúr felajánlotta nekem a lánya kezét.
Laena úrnőét.
Erős frigy lenne, felség.
Be kell vallanom, nem nagyon ismerem Laenát.
Biztos jó és kedves leány,
és élvezni fogja a társaságod, ahogy én, felség.
Hoztam valamit.
A kőművesek javították ki.
Ez...
tényleg nagyon kedves gesztus, Alicent.
Nagyon kedves.
Szabad!
A Segítő, felség.
Felség, vészhelyzeti ülésre hívtam össze a kistanácsot.
Miért?
Jobb, ha ezt saját magad hallod.
Legyen.
Az éj leple alatt történt, uraim, a denevér órájában.
Nyomát vesztettük a tolvajnak.
Hogy tudtak ellopni egy sárkánytojást
több mint 50 Sárkányőr orra elől?
Daemon herceg volt az elkövető, felség.
- Daemon? - A herceg hagyott egy üzenetet.
Azt hiszem, magyarázattal szolgálhat.
"Örömmel tudatja Daemon Targaryen,
Sárkánykő hercege és egyben a Vastrón jogos örököse,
hogy második feleséget vesz magához,
a régi Valyria hagyományainak megfelelően,
aki mostantól úgy lesz ismeretes, mint a sárkánykői Mysaria úrnő.
Őfelsége gyermeket vár, ezért el kell helyezni egy sárkánytojást
a kisded bölcsőjébe, a Targaryen-ház szokásához híven."
A herceg meghívott az esküvőjére, felség.
- Két nap múlva kerül rá sor. - Az istenek óvjanak...
Ki ez a Mysaria úrnő?
- Úgy hisszük... - Daemon szajhája.
- Ez már egyértelműen lázítás. - Egyetértek, felség.
Az öcsém fel akar bőszíteni. Ha válaszolok, megkapja, amit akar.
A birodalom figyel téged, felség.
Mit kellene tennem?
Küldjem a Falra?
Vagy inkább tűzzem karóra a fejét?
Daemon elfoglalta Sárkánykőt,
körbevette magát az aranyköpenyesei seregével,
és most ellopott magának egy veszélyes fegyvert...
Melyik tojást vitte el Daemon?
Dreamfyre egyik tojását, hercegnő.
Azt, amelyet te választottál ki Baelon herceg bölcsőjébe.
Készíts egy csapatot, Otto!
Én magam hozom vissza Daemont Sárkánykőről, hogy feleljen a tetteiért.
Felség!
Elnézést, felség, de ezt nem hagyhatom.
Túl veszélyes lenne. Daemon irányíthatatlan.
Hadd menjek én Sárkánykőre!
Te vagy a legcsinosabb lány az udvarban. Miért teszed így tönkre magad?
Ma meglátogatod a királyt?
Ha úgy kívánod.
- Szép napot, Ser Criston! - Úrnőm.
Kiválogattam a 20 legjobb testőrödet, Segítő uram.
Ser Harrold is velünk tart.
Kérlek, óvd meg a Segítőt, Ser Criston!
Üdvözöllek Sárkánykőn, Otto!
A sziget mostantól nincs a megszállásod alatt.
Ezennel lemondasz a sárkánytojásról,
feloszlatod a seregedet, száműzöd a szajhádat...
és elhagyod Sárkánykőt, így parancsolja őfelsége, Viserys király...
Hol van a király? Őt nem látom.
Őfelsége nem alacsonyodna le odáig, hogy részt vegyen egy ilyen komédiában.
- Ser Crispin, igaz? - Ser Criston Cole, hercegem.
Igen, bocsáss meg! Elfelejtettem a neved.
Arra talán emlékszel, hogy kivetettelek a nyeregből, hercegem.
- Nagyon jó. - Szánalmas ez a színjáték, Daemon.
Annyira vágysz a király figyelmére,
hogy egy közönséges zsebmetsző szintjére süllyedtél?
Csupán követem a házam hagyományait.
A bátyám is megtette az örököséért.
A hagyomány a nemesek törvényes gyermekeire vonatkozik,
nem fattyakra, akiket közönséges szajha szült!
- Mysaria úrnő a feleségem lesz. - Ez gyalázat!
Minden lélegzetvételeddel bemocskolod a nevedet, a házadat, a bátyád uralmát.
A szerelmünknek nem szabnak határt holmi címek.
És ti, a Városi Őrség emberei? Árulásban segédkeztek a hercegnek?
A király megtett a parancsnokuknak, hűségesek hozzám.
A tojásért jöttél.
Parancsolj.
Megőrültél?
- Nem élnéd túl. - Szerencsére te sem.
Ha most az erőszak mellett döntesz, hadat üzensz a királyodnak.
Csodálatos!
Akkor is, ha életét veszti a meg nem született gyermeked és az anyja?
Mindnyájan! Hüvelybe a nyamvadt kardot!
- Mit keresel itt, hercegnő? - Megelőzöm a vérontást.
Ser Criston, kísérd biztonságba a hercegnőt!
Csak nehogy megijesszétek Syraxot, uraim. Néha már túlzottan is félt.
Atyám kinevezett engem Sárkánykő hercegnőjének.
Az én váramban laksz, bácsikám.
Addig nem a tiéd, amíg nem leszel nagykorú.
Haragra gerjesztetted a királyt.
Nem értem, mivel.
Ma ünnepelni kellene. Megnősülök.
Már van feleséged.
De nem én választottam.
És ehhez el kellett lopnod az öcsém tojását?
Te is sárkánnyal osztoztál a bölcsődön születésed után.
Ugyanezt akarom a gyermekemnek.
Gyermeked születik?
Egy nap.
Itt állok előtted, bácsikám.
Én, a haragod tárgya.
Miattam tagadtak ki az örökségedből.
Ha újra te akarsz lenni az örökös, csak meg kell ölnöd.
Tedd meg!
Csak essünk végre túl ezen!
Bejelentetted, hogy megházasodunk?
A holnapi napon.
És hogy gyereket várok.
A te gyerekedet.
Hát... talán ha házasok leszünk, tehetnénk az ügyért.
Régen megfogadtam, hogy sosem teszem ki magam a szülés kockázatának.
Jó. A gyerekek olyan bosszantóak tudnak lenni.
Megesküdtél, hogy megvédesz, Daemon.
Sárkánykő meglehetősen biztonságos.
Amíg a király úgy nem dönt, hogy visszaveszi a családja ősi székhelyét.
Az emberei talán nem tűzik karóra a herceg fejét,
de mit tennének egy közönséges szajhával,
akit állítólag elvett és teherbe ejtett?
Nem árthatnak neked.
Annyiszor adtak-vettek, mint valami tárgyat, hogy már számát sem tudom.
Először a szülőföldemen, melyet már felidézni sem tudok.
Életem nagy részét szüntelen rettegésben töltöttem.
Velem biztonságban vagy, esküszöm.
Te Targaryen vagy.
Megteheted, hogy ostoba játékokat űzöl a királlyal, én viszont nem.
Nem azért álltam a szolgálatodba, mert arany kellett, hatalom vagy rang.
- Meg akartam szabadulni. - Megszabadulni?
Mitől?
A félelemtől.
Hagyd csak, Lyonel nagyúr!
Azért jöttem, hogy kikérjem az őszinte véleményedet.
Mással sosem szolgálnék, felség.
Attól a pillanattól fogva, hogy az én nevem hangzott el a Nagytanácsban,
magamon érzem Corlys Velaryon irigykedő tekintetét a Feketevízen túlról.
A birodalom legmagasabb székén ülsz, felség.
Egy büszke ember nem szeret felnézni.
Igen.
Laena Velaryon.
Corlys nagyúr a hajók mestere.
Laena pedig a leggazdagabb család legidősebb leánya.
A származása kifogástalan, igazi valyriai,
és Targaryen vér folyik az ereiben.
- Mi szólna ellene? - 12 éves.
Majd nővé érik.
Nem akartam újraházasodni.
Királyként mindenre jogot kell formálnod.
Még arra is, amit nem szeretnél.
Ezt a kötelességet nem halogathatod sokáig.
És ha elutasítom Corlys nagyúr ajánlatát?
Azt aligha venné jó néven.
Csak az elégítené ki, ha közvetlenül ott állhatna a Vastrón mögött.
És azt is fontolóra kell venned,
hogy háború készül a Lépőköveknél.
A Tengeri Kígyóé a birodalom hajóinak majdnem a fele.
Nem merészelné visszatartani őket, ha háború dúlna.
- Ki ő, hogy gúzsba kössön? - Senki, felség.
De jobb Hullámtörő szövetségesének, mint ellenségének lenni.
A Tengeri Kígyó mérlegelte a helyzetet, és tudta, hogy rászánhatja magát erre.
- Ha az őszinte véleményemet kéred... - Igen.
Vedd el Laena Velaryont, felség!
Járj a nagyúr kedvében, és állítsd a magad oldalára, örökös szövetségesként!
Felség! Rhaenyra hercegnő visszatért Sárkánykőről.
Sárkánykőről?
Felség!
Szembeszegültél velem.
Elrepültél Királyvárból egyetlen szó nélkül.
És a korona engedélye nélkül cselekedtél.
Az egyetlen örökösöm vagy!
Meg is ölhettek volna!
Leülhetek?
Elmentél Sárkánykőre.
Vérontás nélkül hoztam el a tojást.
Nem hinném, hogy Ser Otto egyedül képes lett volna erre.
Igen, hát...
Néha elfelejtem, mennyire hasonlítottatok.
Az anyád hiánya
olyan seb, amely sosem gyógyul be.
Nélküle
a Vörös Erődből kiveszett a melegség, és félek, már sosem lesz a régi.
Jóleső érzés ezt hallani tőled.
Tudni, hogy nem vagyok egyedül gyászomban.
Bár rá tudtam volna jönni,
hogy mit mondjak neked utána!
Képtelen voltam megérteni, hogy a lányom ilyen hirtelen felnőtt nő lett.
De tudom,
hogy megérti, mi az, amit most elvárnak tőlem.
A királynak újra kell nősülnie.
Sosem tudnám helyettesíteni anyádat.
Ahogy helyetted sem akarok másik örököst.
De nincs más örökösöm.
És sebezhető a vérvonalunk, könnyen megszakadhat.
Ha újraházasodom, azzal talán sikeresen megvédhetem magunkat.
Ki ellen?
Bárkitől, aki ellenünk mer törni.
Nem szeretném, ha mi elhidegülnénk.
Te vagy a király.
Semmi sem lehet fontosabb a birodalomnál.
Anyám megértette volna.
Ahogy én is megértem.
Aligha meglepő!
A Vas-szigetek csak a saját törvényeiket követik.
Adót kellene kiszabnunk.
Jó reggelt, uraim!
Úgy döntöttem, hogy újraházasodom.
Feleségül veszem...
Alicent Hightower úrnőt...
mielőtt beköszönt a tavasz.
Ez nevetséges.
A házam valyriai,
és a legnagyobb hatalmi tényező.
Én pedig a királyod vagyok.
Rhaenyra!
A Velaryon család múltja a régi Valyriáig nyúlik vissza.
Sőt, még a Targaryen háznál is ősibb...
egyes feljegyzések szerint.
De a Targaryenekkel szemben nem voltunk sárkányurak.
A házam évszázadokon át harcolt a fennmaradásáért a tengeren
foggal-körömmel.
Mikor felültem a Hullámtrónra,
tudtam, hogy mit akarok.
Így meg is ragadtam.
A birodalom többi urával szemben elmondhatom, hogy az erőfeszítéseim miatt
tart ott a házam, ahol tart.
Mindig is úgy gondoltam, hogy mi ketten egyívásúak vagyunk.
Nem tudtam, hogy neked is király a bátyád.
Utat törtünk és érvényt szereztünk az akaratunknak.
Túl sokszor vettek semmibe minket.
Azért hívtál Hullámtörőre, hogy emlékeztess mellőzöttségemre, nagyuram,
vagy netán volt más oka is?
Hallottál a Lépőkövek ügyéről?
Valami myri herceg westerosi matrózokkal eteti a rákokat.
Kérelmeztem a királytól, hogy a térségbe küldhessem a flottámat.
De nem adott engedélyt.
Sosem volt a bátyám erőssége.
Mi?
Az uralkodás.
A Ráketetőt a Szabad Városok hatalmasságai támogatják,
akik meg akarják gyengíteni Westerost.
És a király kudarcai miatt egyre nagyobb veszélyt jelent.
Ha lezáródnak a hajózási útvonalak,
a házam összeroppan.
Nem hagyom, hogy Hullámtörő koldusbotra jusson, amíg a király szórakozik,
lakomákat, bálokat, tornákat tart.
Én azt mondok a bátyámról, amit csak akarok.
Te viszont nem.
Ott vár a Lépőköveknél a lehetőség,
hogy bizonyítsd rátermettségedet annak, aki kétségbe vonná.
A birodalom második fiai vagyunk, Daemon.
A hatalom nem hull az ölünkbe.
Meg kell ragadnunk.