Seras Rajamas buvo stiprus Karaliaus sargybos vadas.
Jis kurį laiką sirgo. Tikiuosi, kad mirė ramiai.
Taip, Jūsų Malonybe.
Jis buvo rastas negyvas, mirė miegodamas.
Jo palaikus ruošia Tylos seserys.
Vadą pakeitęs lordas seras Haroldas
nori kuo greičiau rast žmogų vietoj sero Rajamo karaliaus sargyboj.
Jūsų Malonybe. Milordai.
Karaliaus sargyba turi būt visiškai atkurta.
Su karaliaus dešiniąja ranka į rūmus pakvietėm kelis puikius kandidatus.
Visi išlaikė išbandymus.
Netekom 4 laivų. Paskutiniam buvo iškelta mano vėliava.
Pakopų salose kilo visuotinis sąmyšis.
O jūs sėdit čia ir pliauškiat apie rūmų reikalus.
Jei norit ką nors aptart, lorde Korlisai...
Noriu žinot, ką darysim dėl mano laivų ir žmonių.
Karalystė kompensuos laivo ir įgulos netektį,
pasirūpins ir žuvusiųjų artimaisiais.
Kompensacijos nenoriu.
Noriu užimt Pakopų salas jėga ir sudegint tą Krabšėrį.
Aš nepasirengęs kariaut su Laisvaisiais miestais.
Šie piratai - ne Laisvieji miestai.
Kaip manot, kas jiems parūpina laivus ir išteklius?
Milorde, per visą istoriją
Septynios karalystės atvirai nekariavo su Laisvaisiais miestais.
Jei kiltų karas, nuostoliai būtų nesuskaičiuojami.
Kodėl Krabšėrys turėtų mūsų bijot?
Karaliaus broliui buvo leista užimt Drakono uolą
ir įsitvirtint su Auksinių Skraisčių armija.
Deimonas ten tūno ilgiau nei pusmetį,
o karalius neprieštarauja.
Įspėju, lorde Korlisai.
Vieta prie karaliaus stalo nesuteikia lygių teisių.
Ėmiaus veiksmų, Korlisai.
Išsiunčiau pasiuntinius į Pentosą ir Volantisą.
Gal rasim bendrą kalbą.
Laivai ir kariai pasirengę.
Su Pakopų salom susitvarkysim. Kai ateis laikas.
Turit drakonų raitelius, tėve.
Siųskit mus.
Tai ne taip paprasta, Reinira.
-Pademonstruotume jėgą. -Bent princesė turi planą.
Norėjau pasakyt, kad bent...
Princesės gabumus galima išnaudot geriau, Jūsų Malonybe.
Veskis princesę
į karaliaus sargybos atranką, lorde.
Puiki mintis, Jūsų Malonybe.
Tas riteris tave saugos. Rinkis pati.
Seras Desmondas Karonas.
Puikus riteris, princese.
Prieik, sere Desmondai.
Sero Roiso Karono sūnus.
Seras Desmondas buvo stiprus, ramus turnyruose ir kitur.
Keliaudamas į karaliaus uostą per Kingsvudą,
seras Desmondas pamokė potencialų brakonierių.
Padėkokit jam už ištikimybę, princese.
Ačiū už ištikimybę karalystei, sere.
Seras Raimanas Malisteris.
Lordo Malisterio sūnus iš Sigardo.
Sidro arenos turnyro nugalėtojas.
Iš 23 riterių jis vienintelis liko balne.
Seras Raimanas buvo įšventintas 8 ir 10...
Ar šie riteriai turi patirties mūšyje?
Išskyrus brakonierių gaudymą.
Seras Kristonas Koulas.
Blakheiveno lordo rūmų prievaizdo sūnus.
Sveikas atvykęs, sere Kristonai.
Kariavai Audros žemėse?
Dornišo žygyje, princese.
Dornišo puolime metus kariavau kaip pėstininkas.
Seras Arlanas Dondarionas mane
įšventino, kai prie Griaučių tako pastatėm du bokštus.
Renkuos serą Kristoną Koulą.
Neskubėkim, princese.
Nėra abejonių, kad seras Kristonas - puikus karys.
Bet Kreikholo ir Malisterio rūmai - svarbūs karalystės sąjungininkai.
Pavyzdžiui Sigardas -
pagrindinė apsauga nuo plėšikų iš Geležies salų.
Tie žmonės - turnyrų riteriai.
Mano tėvą turi gint karys, turintis patirties mūšyje.
Ar ne?
Žinoma, princese.
Tuomet planuokim sero Kristono priėmimą.
Valyrijos sostinė iškalta ugnikalny, kaip ir Drakono uola.
Kilmingiausieji drakonų lordai
gyveno čia, ugnikalnio pašonėj,
prie savo galios ir burtų šaltinio.
Čia buvo Anogrionas,
kur darbavosi kraujo magai.
Jūsų statinys nuostabus.
Ne.
Aš tik gilinuos į praeitį ir braižau schemas.
Statinius pastatė akmenskaldžiai.
Manot, kad Vesteroso laukia Valyrijos likimas, Jūsų Malonybe?
Priklauso nuo to, ar šnekam apie piką, ar apie žlugimą.
Per tūkstantį drakonų
ir laivynas, galintis apjuost pasaulį.
Senosios Valyrijos didybės nebematysim.
Septynios kalvos.
Sakyk, kaip Reinira?
Kaip tai?
Pastaruoju metu ji su manim beveik nešneka.
Manau, jai sunku...
Aptarinėt asmeninius klausimus.
Tam reikia laiko.
Pamenu, kaip netekau savo mamos.
Norėčiau, kad ji pas mane ateitų.
Gal nueikit pas ją?
Kartais mieliau stočiau prieš Juodąją Baimę,
nei prieš savo 15-metę dukrą.
Jei ją pakalbintumėt, ji prabiltų.
Su jumis paprasta bendraut, Jūsų Malonybe.
Juk nesakai Reinirai, kad pasišnekam?
Aš tik...
Baiminuos, kad ji nesuprastų.
Ne, Jūsų Malonybe.
Nuo mano mamos mirties praėjo tik pusmetis.
Jie jau nori sutuokt mano tėvą ir pakeist mane kaip įpėdinę.
Pažįstu tuos vyrus. Žinau, ką jie rezga slaptuose susitikimuose,
kai aš išvykstu.
Nereikia nerimaut dėl lordų ir karalių reikalų, Reinira.
O jei tavo tėvas vėl ves?
Tėvas myli tave.
Jis pasirinko tave kaip įpėdinę.
Nepasirinko. Jis atstūmė Deimoną.
Priklaupk su manim.
Šitaip atrodo, kad esu su mama.
Čia, šventyklos tyloj.
Atrodo, kad esu su ja.
-Suprantu, skamba kvailai. -Aš taip nemanau.
Gerai. Gerai.
Pabandyk ir tu.
Aš...
Jei ne dėl manęs, tai gal dėl jų.
Ką sakyt?
Ką tik nori.
Žinosi tik tu ir dievai.
Noriu, kad manyje jie matytų ne tik mergaitę.
Mano tėvas nesupranta merginų kalbos.
Kai noriu su juo pasišnekėt,
žinau, kad turiu stengtis pati.
Ačiū.
Jūsų Malonybe.
Džiugu, kad susitikom.
Žinau, kad įtampa nemaža.
Bet užtikrinu jus, kad vertinu mūsų ryšį.
Juk Reinė - mano mylimiausia pusseserė.
Atsiprašau už savo žodžius mažojoj taryboj, Jūsų Malonybe.
Nenorėjau įžeist.
Tavo laivynas - vienas svarbiausių karalystės įrankių, lorde Korlisai.
Bet suprask.
Kaip karalius turiu vengt karo, kol jis išvengiamas.
Nieks nenori atviro karo.
Ar galiu šnekėt atvirai, Jūsų Malonybe?
Visad noriu, kad mano padėjėjai šnekėtų atvirai.
Baiminuos, kad mūsų priešų žvilgsnis nukrypo į Raudonąją pilį.
Karalienė mirė.
Pirmą kartą Geležinio sosto įpėdine tapo mergina.
Karaliaus brolis neteko palikimo.
Jis teigia, kad Targarien gavo Drakono uolos sostą be konkurencijos.
O dabar svetima jėga įkūrė koloniją
mūsų svarbiausiam laivų kely.
Įkvepiantis mano valdymo apibūdinimas, lorde Korlisai.
Bet atviras, pusbroli.
Šiuo metu karalius laikomas pažeidžiamu.
Ir aklas įsiveržimas į Pakopų salas - vienintelis būdas
įrodyt, kad esam stiprūs?
Norint išvengt audros reikia plaukt į ją, arba ją apiplaukt.
Bet negalima laukt, kol ji atslinks.
Gal siūlai konkrečius veiksmus, milorde?
Suvienykim mūsų šeimas.
Veskit mūsų dukrą Leiną.
Sujunkit dvi išlikusias Valyrijos šeimas.
Targarienų drakonus ir Velarijonų laivyną sies kraujo ryšys.
Parodysit visiems,
kad karalystė stiprėja, o ne silpnėja.
Turiu pripažint...
Apie santuoką negalvojau.
Nuo Eimos mirties nepraėjo nė pusmetis.
Karalystė tikisi, kad galiausiai vesit dar kartą, Jūsų Malonybe.
Sustiprinsit savo liniją ir susilauksit daugiau palikuonių.
Geresnės žmonos už Leiną nerasit.
Nedaug šnekėjomės.
Po...
Aš gailiuos.
Turėtume laisvai šnekėtis apie viską.
Gali sakyt ką nori. Tu - karalius.
Mylėjau tavo mamą.
Labai.
Ir aš.
Seras Haroldas pakvietė neblogus turnyrų riterius.
Bet su jais bendraudama supratau, kad tik seras Kristonas
turi patirties mūšio lauke.
Jis puikiai tiks karaliaus sargybai.
-Šiandien, mažojoj taryboj... -Nieko tokio.
-Norėjau padėt, bet... -Tu jauna.
Dar išmoksi.
Tai geriausia galimybė išsaugot pirštą, Jūsų Malonybe.
Lervos pašalins negyvus audinius ir galimai sustabdys puvimo procesą.
Taip.
Šiandien buvau susitikęs
su lordu Korlisu ir princese Reine.
Gražiai pasielgėt, Jūsų Malonybe.
Aš įsitikinęs, kad lordas Korlisas dėkingas.
Jis siūlo santuoką.
Su kuo, Jūsų Malonybe?
Su dama Leina.
Suvienytume mūsų jėgą
ir parodytume, kad mano karalystė stiprėja, ne silpnėja.
Lordas Korlisas persistengia, Jūsų Malonybe.
Tokie dalykai turi būt aptariami taryboj.
Tą ir darau.
Ir?
Ką patarsi, brangus Otai?
Dama Leina...
Jauna, Jūsų Malonybe.
Taip, bet dar laižomės didžiosios tarybos padarytas žaizdas.
Santuoka su jų dukra padėtų užpildyt spragą.
Sujungtume dvi didžias Valyrijos šeimas.
Pademonstruotume vienybę mūsų karalystėj ir už jos ribų.
Didžiojo meisterio argumentas svarus.
-Bet bijau Reiniros nuomonės. -Koks skirtumas, Jūsų Malonybe?
Jos mama negyva. Jos tėvas turi tęsti karališkąją liniją.
Labai mylėjau savo žmoną.
Man vis dar skaudu dėl jos mirties.
Būt priverstam...
Ją pakeist iš pareigos...
Jūs karalius. Bet nepavydžiu jums.
Koks jausmas skrist su Juodąja Baime?
Buvot paskutinis Baleriono raitelis.
Tik trumpai, prieš jo mirtį.
Su Balerionu mirė ir paskutinis Senosios Valyrijos atminimas.
Bet Veigara gyva.
Kažkur.
Ji per didelė drakonų urvui.
Kai kas pasakytų, kad per didelė ir pasauliui.
Ar žinot, kur jos lizdas?
-Prašau? -Ar žinot, kur Veigara?
Drakonų prižiūrėtojai mano, kad įsikūrė Siaurosios jūros pakrantėj.
Prieskonių miesto gyventojai kartais girdi jos giesmę.
Sako, kad ji liūdna.
Tikriausiai net drakonai jaučiasi vieniši.
Jūsų Malonybe.
Man būtų garbė sujungt mūsų šeimas, kaip Senojoj Valyrijoj.
Pagimdysiu jums grynakraujus vaikus,
sustiprinsim karališkąją liniją ir karalystę.
Ar taip liepė sakyt tavo tėvas?
Ką tau sakė mama?
Kad nereiks su jumis miegot, kol man sukaks 14 m.
Neduoda ramybės, ar ne?
Mano tėvas - karalius.
Jo pareiga - vest ir sustiprint savo liniją.
Man nereikia politikos paskaitos. Klausiu, ar tas neduoda ramybės.
Leina tavo duktė, princese. Ar dėl to nerimauji?
Tai aišku.
Bet suprantu tvarką.
Nežinau, ar supranti tu.
Jei nori mane sunervint, tai nepavyks, princese.
Atvirkščiai.
Ar tai būtų mano duktė, ar kita mergina,
tavo tėvas galiausiai ves.
Jo žmona gimdys palikuonis.
Nemaža galimybė, kad vienas iš jų bus berniukas.
Kai jis užaugs, o tavo tėvas mirs,
vyrai tikėsis, kad įpėdiniu taps jis, o ne tu.
Nes tokia tvarka.
Kai tapsiu karaliene, pakeisiu tvarką.
Kaip to norėčiau, Reinira.
Bet karalystės vyrai jau turėjo progą
Didžiojoj taryboj suteikt valdžią karalienei.
Bet to atsisakė.
Jie atsisakė tavęs, princese Reine.
Tu ne karalienė.
O prieš mane jie klaupiasi ir vadina sosto įpėdine.
Ar primeni tą savo tėvo vyrams, kai nešioji jiems gėrimus?
Štai tiesa, kurios tau nieks nedrįsta pasakyt.
Vyrai greičiau sudegins karalystę...
Nei sodins moterį į sostą.
Tavo tėvas - ne kvailys.
Mažoji taryba skatina mane vest.
Karalystė nori kitos karalienės.
Geraširdė karalienė nuramintų pavaldinius.
Ar mažoji taryba turi kandidatę?
Lordas Korlisas Velarijonas siūlo savo dukters ranką.
Damos Leinos.
Ji jums tinka, Jūsų Malonybe.
Pripažįstu, kad nepažįstu Leinos.
Neabejoju, kad ji geraširdė.
Jai bus malonu su jumis bendraut, kaip ir man, Jūsų Malonybe.
Kai ką atnešiau.
Paprašiau akmenskaldžių.
Tai...
Labai malonu, Alisenta.
Labai malonu.
Užeikit.
Dešinioji ranka, Jūsų Malonybe.
Jūsų Malonybe, skubiai sukviečiau mažąją tarybą.
Kodėl?
Bus geriausia, jei išgirsit pats.
Gerai.
Jis pasirodė nakties tamsoj, milordai, Šikšnosparnių laiku.
Vagis nuo mūsų pabėgo.
Kaip gali būt, kad drakono kiaušinis
buvo pagrobtas stebint 50 drakonų prižiūrėtojų?
Dėl to kaltas princas Deimonas, Jūsų Malonybe.
-Deimonas? -Princas paliko laišką,
kuris gali viską paaiškint.
Deimonas Targarienas,
Drakono uolos princas, teisėtas Geležinio sosto įpėdinis praneša,
kad ves antrą kartą
pagal Senosios Valyrijos tradicijas.
Jo žmona gaus damos Misarijos titulą.
Jos Malonybė laukiasi. Drakono kiaušinis
bus padėtas į kūdikio lopšį, pagal Targarienų papročius.
Princas kviečia jus į vestuves, Jūsų Malonybe.
-Jos po 2 d. -Dievai, apsaugokit.
Kas ta dama Misarija?
-Manom... -Deimono šliundra.
-Čia tik provokacija. -Pritariu, sere.
Brolis mane provokuoja. Reikia suteikt jam tai, ko jis nori.
Karalystė stebi, Jūsų Malonybe.
Ką turėčiau daryt?
Siųst jį į Sieną?
Galėčiau užmaut jo galvą ant kuolo.
Deimonas užėmė Drakono uolą.
Jis turi Auksinių Skraisčių armiją
ir pavogė pavojingą ginklą...
Kokį kiaušinį Deimonas pagrobė?
Sapnų Liepsnos, princese.
Tą patį, kurį išrinkot Beilono lopšiui.
Rink būrį, Otai.
Vyksiu į Drakono uolą ir įvykdysiu teisingumą Deimonui.
Jūsų Malonybe.
Atsiprašau, Jūsų Malonybe, bet neleisiu.
Per daug pavojinga. Deimonas nenuspėjamas.
Leiskit man vykt į Drakono uolą.
Tu mieliausia rūmų mergina. Kodėl kankinies?
Ar šįvakar susitiksi su karalium?
Jei taip norit.
-Laba diena, sere Kristonai. -Miledi.
Surinkau 20 geriausių karių, lorde.
Prisijungs ir seras Haroldas.
Saugok karaliaus patarėją, sere Kristonai.
Sveikas atvykęs į Drakono uolą, Otai.
Salos okupacija baigėsi.
Grąžink drakono kiaušinį,
pakeisk savo armiją, išvaryk savo šliundrą.
Ir palik Drakono uolą Jo Malonybės karaliaus...
Kur karalius? Nematau jo.
Jo Malonybė neskirtų laiko tokiam apsimetėliui.
-Seras Krispinas, ar ne? -Seras Kristonas Koulas, prince.
Taip. Atsiprašau. Neprisiminiau.
Gal princas pamena, kaip numečiau jį nuo žirgo.
-Puiku. -Apgailėtinas reginys, Deimonai.
Taip beviltiškai trokšti karaliaus dėmesio,
kad elgies kaip eilinis vagišius?
Tiesiog laikaus šeimos tradicijų.
Kaip ir mano brolis su savo palikuoniu.
Tradicijos skirtos tikriems karališkosios šeimos nariams,
o ne šliundros vaikpalaikiams.
-Ledi Misarija taps mano žmona. -Tai bjauru.
Su kiekvienu atokvėpiu terši savo vardą, šeimą ir savo brolio karalystę.
Mūsų meilė nepaiso titulų ir tradicijų.
O jūs, Miesto sargybos vyrai? Padedat išdavikui princui?
Karalius skyrė mane jų vadu. Jie man ištikimi.
Norit kiaušinio.
Štai jis.
Tu pamišęs?
-Žūsi. -Laimei, žūsi ir tu.
Jei rinksies smurtą, tai skelbsi karą savo karaliui.
Nuostabu.
Net jei tai baigsis tavo negimusio vaiko ir jo motinos mirtim?
Visi pasidėkit ginklus.
-Ką čia veikiat, princese? -Noriu išvengt kraujo praliejimo.
Sere Kristonai, palydėk princesę.
Negąsdinkit Sairakso, milordai. Jis mane saugo.
Tėvas mane skyrė Drakono uolos princese.
Gyveni mano pily, dėde.
Tu dar per jauna.
Supykdei savo karalių.
Nesuprantu, kodėl.
Šiandien šventė. Aš vesiu.
Jau turi žmoną.
Ją rinkaus ne pats.
Dėl to reikėjo vogt savo brolio kiaušinį?
Kai gimei, tavo lopšy buvo drakonas.
To paties noriu savo vaikui.
Turėsi vaiką?
Kada nors.
Aš čia, dėde.
Tavo pykčio objektas.
Priežastis, dėl kurios netekai titulo.
Jei nori tapt įpėdiniu, teks mane nužudyt.
Tai pirmyn.
Užbaikim šį reikalą.
Paskelbei, kad tuoksimės?
Rytoj.
Ir kad aš laukiuos.
Tavo vaiko.
Po santuokos tai bus tiesa.
Seniai sakiau, kad nekelsiu sau pavojaus gimdydama.
Gerai. Vaikai kartais erzina.
Prisiekei mane saugot, Deimonai.
Drakono uola saugi.
Kol karalius nuspręs susigrąžint savo protėvių sostą.
Princo galva gal ir neatsidurs ant kuolo.
O ką jis padarys eilinei kekšei,
kurią princas vedė ir apvaisino?
Tau nieko nenutiks.
Nebežinau, kiek kartų tą girdėjau.
Viskas prasidėjo tėvynėj. Nė nebepamenu.
Didžiąją gyvenimo dalį praleidau baimėj.
Su manim tu saugi, prisiekiu.
Tu Targarienas.
Gali žaist savo kvailus žaidimus su karalium. O aš negaliu.
Iš tavęs nenorėjau aukso, valdžios, titulo.
-Norėjau laisvės. -Laisvės?
Nuo ko?
Nuo baimės.
Ne, lorde Lainelai.
Noriu nešališkos nuomonės.
Tokią nuomonę dėstau visuomet, Jūsų Malonybe.
Kai mano vardą ištarė didžiosios tarybos meisteriai,
jaučiau pavydų Korliso Velarijono žvilgsnį iš kitapus Juodmarių.
Sėdit aukščiausiam karalystės soste, Jūsų Malonybe.
Išdidiems žmonėms nepatinka kelt galvos.
Taip.
Leina Velarijon.
Lordas Korlisas vadovauja laivynui.
Ji - vyriausia turtingiausios šeimos duktė.
Ji kilus iš nepriekaištingos šeimos
ir turi Targarienų kraujo.
-Kas jums nepatinka? -Jai 12 m.
Ji suaugs.
Nenorėjau vest.
Kaip karalius, galit viską.
Net tai, ko nenorit.
Ilgam santuokos neatidėsit.
O jei atsisakyčiau lordo Korliso pasiūlymo?
Jam tas nepatiks.
Jį tenkintų tik tiesus kelias į Geležinį sostą.
Taip pat supraskit, kad gresia
karas su Pakopų salom.
Jūrų gyvatei priklauso pusė karalystės laivų.
Jis nedrįstų prireikus jų neduot.
-Kas jis toks, kad man nurodinėtų? -Nieks, Jūsų Malonybe.
Bet Driftmarkas geresnis sąjungininkas, nei priešas.
Jūrų gyvatė viską apskaičiavo. Tai suprantama dėl jo padėties.
-Jei norit nešališkos nuomonės... -Noriu.
Veskit damą Leiną Velarijon, Jūsų Malonybe.
Įtiksit lordui Korlisui ir jis visiems laikams tapt jūsų sąjungininku.
Jūsų Malonybe. Princesė grįžo iš Drakono uolos.
Iš Drakono uolos?
Jūsų Malonybe.
Nepaklusai man.
Netarus nė žodžio pabėgai iš uosto.
Priėmei sprendimą be manęs.
Tu mano vienintelė įpėdinė.
Galėjai žūt!
Galiu prisėst?
Buvai Drakono uoloj.
Ir sugrąžinau kiaušinį be kraujo praliejimo.
Abeju, ar seras Otas būtų tą padaręs pats.
Taip. Na...
Kartais pamirštu, kokios jūs panašios.
Be tavo mamos...
Mano žaizda neužgis.
Be jos...
Raudonoji pilis neteko šilumos, kuri niekuomet nesugrįš.
Malonu tą girdėt.
Žinau, kad gedžiu ne viena.
Norėčiau geriau žinot...
Ką tau pasakyt.
Nesupratau, kad mano duktė suaugo.
Bet žinau...
Ji supranta, ko iš manęs tikėtis.
Karalius turi vest.
Tavo mamos nieks nepakeis.
Ir neketinu keist tavęs kaip įpėdinės.
Bet tu - vienintelė įpėdinė.
Mūsų linija pažeidžiama, lengvai nutraukiama.
Santuoka užtikrins geresnę gynybą.
Nuo ko?
Nuo visų priešų.
Nenoriu nuo tavęs atitolt.
Tu karalius.
Svarbiausia pareiga - karalystė.
Mama būtų supratus.
Suprantu ir aš.
Neturėčiau stebėtis.
Geležinės salos paiso tik savo įstatymų.
Reikia naujos rinkliavos.
Laba diena, milordai.
Nusprendžiau vest.
Ketinu vest...
damą Alisent Haitauer.
Iki pavasario pabaigos.
Absurdas.
Mano šeima - iš Valyrijos.
Tai didžiausia jėga karalystėj.
O aš - tavo karalius.
Reinira.
Velarijonų šeima siekia Senosios Valyrijos laikus.
Ji senesnė už Targarienų šeimą...
Pasak kai kurių užrašų.
Kitaip nei Targarienai, mes buvom ne drakonų lordai.
Per amžius mano šeima mito iš jūros.
Vedama ištvermės ir sėkmės.
Kai gavau Kranto sostą...
Žinojau, ko noriu.
Ir pasiėmiau.
Kitaip, nei kiti karalystės lordai, galiu pasakyt, kad pastačiau savo sostą
savo jėgom.
Maniau, kad mes abu drėbti iš to paties molio.
Nežinojau, kad karalius - tavo brolis.
Mes abu skynėmės kelią savo jėgom.
Ir per dažnai nusileisdavom.
Ar pasikvietei mane į Driftmarką primint mano žemą statusą, Lorde Korlisai?
Ar yra kita dingstis?
Ar girdėjai apie neramumus Pakopų salose?
Kažkoks princas šeria krabus vakarų jūrininkais.
Įkalbinėjau karalių net siųst mano laivyną.
Bet jis nesutiko.
Tai ne stipriausia mano brolio savybė.
Kokia?
Karaliavimas.
Krabšėrį remia galingos jėgos iš Laisvųjų miestų.
Jie nori susilpnint Vakarus.
Karalius jiems leido sustiprėt.
Jei neteksim vandens kelių,
mano šeima nukentės.
Neleisiu Driftmarkui elgetaut, kol karalius mėgausis
puotom, iškilmėm, turnyrais.
Aš šneku apie savo brolį kaip noriu.
Bet ne tu.
Pakopų salų užkariavimas - tai puiki galimybė
įrodyt savo vertę tiems, kas ja abejoja.
Mes antrieji karalystės sūnūs, Deimonai.
Nieks nesuteikia mums vertės.
Turim ją pelnyt.