Сер Рајам беше силен господар командир на Кралегардата.
Но беше болен некое време. Почина во мир, се надевам.
Да, Ваша Висост.
Нежно починал на спиење.
Тивките сестри ги подготвуваат неговите останки.
Наследникот господар командир, сер Харолд,
сака да побрза со наоѓање на замена за сер Рајам во Кралегардата.
Ваша Висост. Лордови мои.
Кралегардата мора наскоро пак да биде целосна, 7-члена.
Со помош на раката, поканив неколку добри кандидати во дворецот.
Сите ги поминаа тестовите.
Сега 4 бродови се изгубени. Последниот го вееше моето знаме.
Степстоните се опожарени сега,
а вие расправате за дворски работи.
Ако сакате да дискутирате, лорд Корлис...
Сакам да знам што ќе биде направено за моите бродови и луѓе.
Круната ќе Ве обесштети за бродот и екипажот
и ќе им надомести на семејствата.
Не сакам надокнада.
Сакам да ги земам Степстоните на сила и да го истерам со оган Ракохраначот.
Не сакам да завојувам со Слободните Градови.
Овие пирати не се од Слободните Градови.
Кој мислите дека ги снабдува со бродови и тендер?
Никогаш во историјата, господару,
Седумте Кралства не биле во отворена војна со Слободните Градови.
Кога би се случило тоа, загубите би биле неизбројливи.
Каква причина има да ни се плаши Ракохраначот?
На брат му на кралот му беше дозволено да го заземе
Драгонстон и да го утврди со армија од Златни наметки.
Дејмон седи таму илегално повеќе од пола година
без ниеден протест од круната.
Ве предупредувам, лорд Корлис,
седиштето на кралската маса не Ве прави еднаков на него.
Дејствував, Корлис.
Пратив претставници во Пентос и Волантис
за да побараме заедничка кауза.
Бродови и луѓе се спремни.
Ќе биде решено со Степстоните. Со време.
Имаш змејски јавачи, татко.
Прати нѐ нас.
Не е толку просто, Ренира.
Ќе биде приказ на сила. -Барем принцезата има план.
Сакав барем да...
Можеби талентите на принцезата може да се искористат за нешто подобро, Ваша Висост.
Зошто принцезата да не се
погрижи за новиот во Кралегардата, командире?
Добра идеја, Ваша Висост.
Тој витез ќе те заштитува и тебе. Ти треба да одбереш.
Сер Дезмонд Карон.
Добар витез, принцезо.
Истапете, сер Дезмонд.
Синот на сер Ројс Карон,
сер Дезмонд се докажа силен и цврст, и на арените на турнирот и надвор.
Кога патувал низ Кингсвуд, на пат за Кингс Ландинг,
сер Дезмонд неодамна изнесе еден ловокрадец пред правда.
Би требало да му се заблагодарите за верната служба, принцезо.
Ви благодариме за лојалната служба на круната, сер.
Сер Рајмун Малистер.
Син на лорд Лајмонд Малистер од Сигард.
Победник на борбата во Сајдер Хол.
Тој последен остана на коњ од 3 и 20 витези.
Сер Рајмун стана витез на 8 и 10...
Имаат некои борбено искуство?
Покрај фаќањето на ловокрадци.
Сер Кристон Кол.
Син на управителот на господарот на Блекхејвен.
Добредојдовте, сер Кристон.
Сте биле во борба во Стормландите?
Дорнските Мочуришта, принцезо.
Една година се борев против дорнските наезди како пешадинец.
Сер Дондарион ме направи витез
откако сотревме две кули долж Бонвеј.
Го бирам сер Кристон Кол.
Да не брзаме, принцезо.
Нема сомнеж дека сер Кристон е добар воин,
но куќите како Крејкхол и Малистер ѝ се важни сојузници на круната.
Сигард, на пример,
е главна одбрана на царството од пљачкаши од Ајроните Острови.
Ова се турнирски витези.
Татко ми треба да го брани човек со реално, борбено искуство.
Зар не?
Секако, принцезо.
Па, да го планираме поставувањето на сер Кристон.
Валиријанскиот главен град е изграден во вулкан, како Драгонстон.
Змејските господари, највисоките благородници,
живееле тука, во вулканското лице,
најблиску до изворот на нивната магија и моќ.
Ова било Аногрион...
каде крвните магионичари го работеле занаетот.
Навистина чудо сте изградиле.
А, не.
Јас само пребарувам во историјата и ги давам плановите.
Каменоресците ги изградија структурите.
Би можел Вестерос да биде нова Валирија, Висост?
Зависи дали Фрихолд е на врвот или на пропаѓање.
Над илјада змејови,
доволно голема морнарица да ги опфати светските мориња.
Славата на старата Валирија нема да биде видена повеќе.
Седум пеколи.
Кажете ми како е Ренира.
Како мислите?
Деновиве не ми кажува повеќе од само неколку зборови.
Мислам дека ѝ е тешко...
да разговара за лични работи.
Ќе треба некое време.
Како на мене кога ја изгубив мајка ми.
Камо да ми пријде.
Што ако Вие ѝ пријдете?
Понекогаш попрво би се соочил со Црниот Ужас
отколку со 15-годишната ќерка.
Таа би Ви се отворила ако ја поканите.
Многу пријатна личност сте, Ваша Висост.
Не ѝ ги спомнувате нашите разговори на Ренира, нели?
Јас само...
Се плашам дека не би ги разбрала.
Не, Ваша Висост.
Само пола година помина од смртта на мајка ми.
И веќе пробуваат да го оженат татко ми и да ме заменат како наследник.
Ги знам тие мажи и како заговараат на нивните тајни совети
кога не сум тука.
Не треба да се грижиш за работите на лордовите и кралевите, Ренира.
Што ако се прежени татко ти?
Татко ти те сака.
Тебе те одбра за наследник.
Не ме одбра, само го одби Дејмон.
Клекни со мене.
Јас вака сум со мајка ми.
Тука во молкот на Септот...
како да сум блиску до неа.
Знам дека звучи глупаво. -Не мислам дека е глупаво.
Не мислам. -Добро е.
Зашто мислев и ти би пробала.
Јас...
Ако не за мене, тогаш, можеби за нив.
Што да кажам?
Што сакаш.
Само ти и боговите ќе знаете.
Сакам да ме гледа како нешто повеќе од негово девојче.
Ни татко ми не го знае јазикот на девојките.
Кога сакам да зборувам со него,
знам дека треба да се потрудам.
Благодарам.
Ваша Висост.
Мило ми е што се состанавме.
Знам дека денес беше напнато,
но сакав да ве уверам дека ја ценам врската меѓу нашите куќи.
Сепак, Ренис ми е омилена роднина.
Ви се извинувам за мојот тон на малиот совет денес, Ваша Висост.
Немав намера да навредам.
Вашата флота е меѓу најважните средства за царството, лорд Корлис.
Но мора да разберете
дека како крал имам обврска да избегнувам војна додека не стане неизбежна.
Никој од нас не сака отворена војна.
Може да бидам директен, Ваша Висост?
Слободните мисли на моите советници се секогаш добредојдени.
Се плашам дека очите на непријателите им се фиксирани на Ред Кип.
Почина кралицата.
За првпат во историјата, девојка ќе биде наследник на Железниот Трон.
Братот на кралот, лишен од наследство,
го зазел седиштето на Таргеријани на Драгонстон непредизвикан.
И сега странска сила основала колонија
на нашата најважна бродска линија.
Насликавте многу очаен портрет на моето владеење лорд Корлис.
Искрен е, роднино.
Моментално, за круната се мисли дека е ранлива.
И само со слепа инвазија на Степстоните може
да се демонстрира дека не сме?
За да избегнете бура или пловите во неа или околу неа.
Но никогаш не ја чекате да дојде.
Предлагате некое специфично дејство, лорду?
Да ги споиме семејствата.
Земете се со ќерка ни, Лена.
Обединете ги последните две големи Валиријански куќи.
Со крвно спојување на Таргеријански змејови и Веларионски флоти
му покажувате на царството
дека најсилните денови на круната следат, а не претходат.
Морам да признаам...
не сум размислувал многу за брак.
Ни пола година не помина од смртта на Ема.
Царството очекува да земете нова сопруга кога-тогаш, Висост,
за да си го засилите родот и да направите наследници.
Никој не одговара повеќе од Лена.
Не сме разговарале многу...
откако...
Жалам за тоа.
Би требало слободно да се искажуваме меѓу себе.
Можеш да кажеш што сакаш. Ти си кралот.
Ја сакав мајка ти...
многу.
И јас.
Сер Харолд претстави добри, турнирски витези.
Но по испрашувањето, открив дека сер Кристон
беше единствен со искуство во вистинска борба.
Ќе стане добар витез на Кралегардата.
Денес на малиот совет... -Занемари го тоа.
Мислев дека имам увид, но... -Млада си.
Ќе научиш.
Ова ни е најдобрата шанса за да го спасиме прстето, Ваша Висост.
Црвите ќе го отстранат мртвото месо и се надеваме дека ќе го запрат скапувањето.
Да.
Одржав прием преѓе денес...
за лорд Корлис и принцезата Ренис.
Многу дарежливо од Вас, Ваша Висост.
Сигурно лорд Корлис благодарел за тоа.
Ми предложи брак.
Со кого, Ваша Висост?
Лејди Лена.
За да се спојат силите на куќите
и да се види дека следат најсилните денови на моето владеење и дека не се готови.
Лорд Корлис претерал, Ваша Висост.
Таквите работи мора да се дискутираат со малиот совет.
Тоа го правам сега.
И?
Што советуваш, мил Ото?
Лејди Лена...
е млада, Ваша Висост.
Да, но раните нанесени од Големиот совет сѐ уште траат, кралу мој.
Бракот со ќерка им многу би помогнал во поправањето на штетата.
А обединувањето на двете големи валиријански куќи
сигурно би посочувало кон единство низ царството и подалеку.
Размислувањето на велемаестерот е разумно.
Се плашам што би помислила Ренира. -Што е важно тоа, Ваша Висост?
Мајка ѝ почина. Татко ѝ мора да го продолжи кралскиот род.
Јас многу си ја сакав сопругата.
Болката од нејзината смрт сѐ уште ме прогонува.
И да бидам обврзан да ја...
заменам само поради должноста...
Вие сте кралот, но не Ви завидувам.
Како беше летањето на Црниот Ужас?
Вие му бевте последниот јавач на Балерион.
Само на кратко, пред да умре.
Со него умре и последниот спомен на старата Валирија.
Вагар е сѐ уште жива.
Некаде.
Но преголема е за Драгонпит.
Некои би рекле и преголема за светов.
Знаете каде ѝ е гнездото?
Молам? -Знаете каде е Вагар сега?
Чуварите на змејови веруваат дека се вдомила некаде на брегот на Тесно Море.
Работниците во Спајстаун велат дека понекогаш ѝ ја слушаат песната.
Велат дека е тажно.
Изгледа и змејовите осеќаат осаменост.
Ваша Висост?
Би ми била голема чест да ги споиме куќите како што било во старата Валирија.
Би Ви дала многу деца со чиста валиријанска крв
за да го засилиме кралскиот род и царството.
Татко Ви Ви кажа да го кажете тоа?
Што Ви кажа мајка Ви?
Дека нема да мора да легнам со Вас пред да наполнам 14.
Ви смета, зар не?
Татко ми е крал.
Должност му е да земе нова жена и да го засили родот.
Не побарав час по политика. Прашав дали Ви смета.
Лена Ви е ќерка, принцезо. Вам Ви смета?
Секако.
Но јас го разбирам редот.
Не сум сигурна за Вас.
Ако сакате да предизвикате гнев во мене, знајте дека не успевате, принцезо.
Сосема напротив.
Дали за мојата или за нечија ќерка,
татко Ви ќе се прежени колку може поскоро.
Новата сопруга ќе даде нови наследници
и шансите се големи дека еден ќе биде машко.
И кога тоа момче ќе порасне и татко Ви ќе почине,
мажите во царството ќе очекуваат тој да биде наследник, а не Вие.
Зашто таков е редот.
Кога ќе бидам кралица, ќе направам нов ред.
Камо да беше можно тоа, Ренира.
Но мажите од царството веќе имаа можност
да назначат владејачка кралица на Големиот совет
и ја одбија.
Вас Ве одбија, принцезо Ренис.
Кралицата што не беше.
Но пред мене клекнаа и ме нарекоа наследник на тронот.
Ги потсетувате советниците на тоа кога им носите чаши?
Еве ја тешката вистина што никој нема срце да Ви ја каже:
мажите попрво би го запалиле царството
пред да дозволат жена да се искачи до Железниот Трон.
И татко Ви не е будала.
Малиот совет ме тера да се преженам.
Изгледа царството сака нова кралица.
Добра и мила кралица ќе им даде утеха на поданиците.
Има ли малиот совет некоја одредена дама?
Лорд Корлис Веларион ја понуди раката на ќерка му.
Лејди Лена.
Многу силна комбинација, Висост.
Морам да признаам дека не ја познавам Лена добро.
Сигурна сум дека е добра и мила.
И дека ќе ужива во Вашето друштво како јас, Ваша Висост.
Ви донесов нешто.
Ги замолив каменоресците да ја поправат.
Ова е...
многу мил гест, Алисент.
Многу мил.
Влезете.
Раката, Ваша Висост.
Ваша Висост, го свикав малиот совет на итна сесија.
Зошто?
Мислам дека најдобро е да чуете директно.
Во ред.
Се случи во црнилото на ноќта, лордови, за време на часот на лилјакот.
Крадецот ни избега.
Како може да биде украдено јајце
од змеј покрај над 50 Чувари на змејови?
Принц Дејмон е виновникот, Ваша Висост.
Дејмон? -Принцот оставил писмо
што верувам дека би објаснило.
"Задоволство му е на Дејмон Таргеријан,
принцот на Драгонстон и правиот наследник на Железниот Трон,
да објави дека ќе земе втора жена
по традиција на Стара Валирија.
Таа ќе ја добие титулата лејди Мисарија од Драгонстон.
Нејзината Висост носи дете и треба да стави змејско јајце
во колепката на бебето како што е обичај на куќа Таргеријан."
Принцот Ве кани на свадбата, Ваша Висост.
За два дена ќе биде. -Богови добри.
Која е лејди Мисарија?
Веруваме... -Курвата на Дејмон.
Ова не е ништо помалку од бунт. -Се согласувам, господару.
Брат ми сака да ме испровоцира. Ако одговорам, ќе му го дадам тоа што го сака.
Царството набљудува, Ваша Висост.
Што сакате да направам?
Да го пратам на Ѕидот?
Или да му ја ставам главата на колец.
Дејмон го зазел Драгонстон,
се опкружил со армија од Златни наметки,
и сега украл опасно оружје...
Кое јајце го земал Дејмон?
Јајцето на Дримфаер, принцезо.
Тоа што го одбравте Вие за колепката на принц Бејлон.
Состави одред, Ото.
Ќе одам во Драгонстон да го довлечкам Дејмон пред правда.
Ваша Висост.
Извинете, Висост, но не дозволувам.
Преопасно е. Дејмон нема граници.
Дозволете јас да одам во Драгонстон.
Ти си најубавата девојка во дворецот. Зошто се уништуваш?
Ќе се видиш со кралот вечер?
Ако така сакате.
Имајте добар ден, сер Кристон. -Моја лејди.
Собрав 20 од Вашите најдобри чувари, лорд рака.
И сер Харолд ќе ни се придружи.
Ве молам грижете се за раката, сер Кристон.
Добредојде во Драгонстон, Ото.
Доаѓа крајот на Вашата окупација на островов.
Да го предадете змејското јајце,
да ја распуштите армијата, да ја протерате курвата...
и да го напуштите Драгонстон по наредба на неговата Висост, крал...
Каде е? Не го гледам.
Кралот никогаш не би му удоволил на ваква глумачка фарса.
Сер Криспин, така? -Сер Кристон Кол, принцу.
А, да. Извинете. Не ми текнуваше.
Можеби му текнува на принцот кога го кутнав од коњ.
Многу добро. -Ова е многу патетична претстава, Дејмон.
Толку си очаен за вниманието на кралот,
па се моткаш наоколу како прост џепчија?
Си ги исполнувам традициите на куќата.
Како брат ми со својот наследник.
Тие традиции се за вистински кралски деца,
не за копилиња родени од проста курва.
Лејди Мисарија ќе ми биде сопруга. -Тоа е гроза.
Со секој здив го валкаш името, куќата и владеењето на брат ти.
Нашата љубов не признава титули и традиции.
А вие, мажи од Градската стража, му помагате на принцот во предавство?
Кралот ме направи мене командир. На мене ми се лојални.
Дојдовте по јајцето.
Еве го.
Луд си?
Нема да го преживееш ова. -Со задоволство. Ни ти.
Да избереш насилство тука значи да прогласиш војна против кралот.
Прекрасно.
Иако заврши со смртта на твоето неродено дете и мајка му?
Сите вратете го челикот во канија.
Што правите тука, принцезо? -Спречувам крвопролевање.
Сер Кристон, Ве молам однесете ја на безбедно.
Внимавајте да не ја штрекнете Сајракс, лордови. Одбранбена е кон мене.
Татко ми ме назначи принцеза на Драгонстон.
Замокот во којшто живееш е мој, стрико.
Не е додека не пораснеш.
Ти го разгневи кралот.
Не знам зошто.
Ова е ден за прослава. Ќе се венчам.
Веќе имаш сопруга.
Што не сум ја одбрал јас.
И затоа требаше да го украдеш јајцето на брат ми?
Ти имаше змеј во колепката кога ти се роди.
Го сакам истото за моето дете.
Ќе имаш дете?
Еден ден.
Тука сум, стрико.
Предметот на твојот гнев.
Причината што го изгуби наследството.
Ако сакаш да бидеш наследник пак, ќе мораш да ме убиеш.
Направи го тоа.
И заврши со додевањево.
Си соопштил дека ќе се венчаме?
Изутрина.
И дека носам дете.
Твое дете.
Па, можеби кога ќе бидеме во брак, ќе го оствариме тоа.
Одамна се погрижив да не можам да раѓам.
Добро е. Децата можат да иритираат многу.
Се заколна да ме заштитуваш, Дејмон.
Драгонстон е многу безбеден.
Додека кралот не одлучи да си го врати родовото седиште.
Можеби нема да ја стават главата на принцот на колец,
но што ќе ѝ направат на курвата
за која тврди дека се оженил и ја забременил?
Никој нема да те повреди.
Не сакам ни да бројам колку пати сум продадена како сопственост,
почнувајќи од татковина што веќе не ја ни памтам.
Повеќето години ми се поминати во живот во страв.
Безбедна си со мене. Се колнам.
Ти си Таргеријан.
Можеш да си играш глупости со кралот, но не и јас.
Не влегов во твоја служба сакајќи злато, или моќ, или позиција.
Влегов за да бидам ослободена. -Ослободена?
Од што?
Од страв.
Не, Ве молам, лорд Лајонел.
Доаѓам тука по необременето мислење.
Само тоа би Ви го дал, Ваша Висост.
Откако надмаестерите на Големиот совет го прочитаа моето име,
го осеќам завидливото ѕверење на Корлис Веларион од преку Блеквотер.
Седите на највисокото седиште во царството, Висост.
Гордите мажи не сакаат да гледаат нагоре.
Да.
Лена Веларион.
Лорд Корлис Ви е господар на бродовите.
А таа е најстарата ќерка од најбогатата куќа во царството.
Потекнува од беспрекорен валиријански род
и има Таргеријанова крв.
Што не е убаво? -12 години има.
Ќе созрее.
Не сум барал да се преженувам.
Како крал, имате право на сѐ.
И на сѐ што не сакате.
Бракот не е обврска што може долго да ја одложувате.
Ако го одбијам предлогот на лорд Корлис?
Не би го примил добро тоа.
Ништо помалку од директна врска со Железниот Трон не му е доволно.
Треба и да го земете во обѕир тоа дека сме
пред војна на Степстоните.
А Морската Змија поседува пола од бродовите на царството.
Не би се осмелил да не ги даде по потреба на царството.
Кој е тој да ме присилува? -Никој, Ваша Висост.
Но Дрифтмарк е подобар сојузник отколку непријател.
Морската Змија направи пресметано барање. Фер игра од некој на негова позиција.
Ако вистина го сакате моето необременето мислење... -Го сакам.
Треба да се земете со Лена Веларион, Висост.
Заситете го лорд Корлис и фиксирајте го покрај Вас трајно како сојузник.
Ваша Висост. Принцезата се врати од Драгонстон.
Драгонстон?
Ваша Висост.
Ти не ме послуша.
Си избегала од Кингс Ландинг без да кажеш.
И си дејствувала без дозвола од круната.
Ти си ми единствениот наследник!
Можеше да загинеш!
Може да седнам?
Си отишла во Драгонстон.
И го вратив јајцето без крвопролевање.
Подвиг што не сум сигурна дека сер Ото ќе го постигнеше сам.
Да. Епа...
Понекогаш заборавам колку бевте слични двете.
Отсуството на мајка ти...
е рана што нема да оздрави.
Без неа...
Ред Кип изгуби топлина која најверојатно никогаш нема да се врати.
Мило ми е што го слушам ова од тебе.
Што знам дека не сум сама во тагата.
Камо да знаев...
што да ти кажам по слученото.
Со тешкотија сфатив дека ќерка ми стана возрасна жена толку брзо.
Но знам...
дека разбира што се очекува сега од мене.
Кралот мора да земе нова сопруга.
Не можам да ја заменам мајка ти.
И не намеравам да те заменам како наследник.
Но ти си ми единствен наследник.
А родот ни е ранлив. Прелесно е да го окончаат.
И со преженувањето може да почнам да обезбедувам подобра одбрана.
Од кого?
Од секој што ќе се сомели да нѐ предизвика.
Не сакам да се отуѓиме.
Ти си кралот.
И затоа првата должност ти е кон царството.
Мајка ќе го разбереше ова.
Како и јас.
Не бидете изненадени.
Ајроните Острови не следат туѓи закони.
Треба да ги оданочиме.
Добро утро, лордови мои.
Одлучив да земам нова сопруга.
Намеравам да се оженам...
за лејди Алисент Хајтауер...
пред крајот на пролетта.
Ова е бесмислица.
Мојата куќа е валиријанска,
најголемата моќ во царството.
А јас сум Ви крал.
Ренира.
Потеклото на куќа Веларион датира од стара Валирија.
Постара е и од куќа Таргеријан...
според некои текстови.
Но за разлика од Таргеријан, ние не бевме господари на змејови.
Со векови, мојата куќа мораше да се гребе за опстанок од морето
со смелост и среќа.
Кога се искачив на Дрвениот Трон...
знаев што сакам.
Па, отидов и го земав.
За разлика од другите лордови, само јас си го имам изградено високото седиште
на куќата со свои раце.
Отсекогаш сум мислел дека јас и Вие имаме иста природа.
Не знаев дека имате брат крал.
И двајцата сме морале да се бориме за да успееме во светот.
Одминувани сме. Пречесто.
Ме повикавте во Дрифтмарк за да ме потсетите на нискиот статус, лорд Корлис,
или има друга причина?
Знаете за проблемите на Степстоните?
Некој мирски принц ги храни раковите со вестероски морнари.
Барав од кралот да ја прати мојата морнарица во територијата.
Но ме одби.
Тоа не му е најсилна особина на брат ми.
Што не му е?
Да биде крал.
Ракохраначот е засилен од моќни битија од Слободните Градови
што сакат Вестерос да биде ослабнат.
И неуспесите на кралот му овозможија да натрупа сила.
Ако паднат бродските линии,
мојата куќа ќе биде осакатена.
Не дозволувам Дрифтмарк да осиромаши додека кралот безделничи
со гозби, балови и турнири.
Ќе зборувам за брат ми како сакам.
Вие нема.
Чекањето на Степстоните е Вашата шанса
да си ја докажете вредноста пред сите што се сомневаат.
Ние сме вторите синови на царството, Дејмон.
Нашата вредност не е дадена.
Мора да се направи.