Ser Ryam was een goede commandant van de Koningsgarde.
Maar hij was al een tijdje ziek. Is hij rustig overleden?
Ja, excellentie. Hij is in z'n slaap overleden.
Z'n lichaam wordt voorbereid door de Zwijgende Zusters.
De opvolger, ser Harrold...
wil dat we snel een vervanger vinden voor ser Ryam in de Koningsgarde.
Excellentie, heren.
De Koningsgarde moet weer uit zeven man bestaan.
De Hand heeft me geholpen om negen kandidaten uit te kiezen.
Ze hebben hun proeven doorstaan.
Er zijn vier schepen verloren. Eentje onder mijn vlag.
De Stapstenen zijn één grote vuurzee...
en jullie kletsen over hofzaken.
Als u iets wilt bespreken...
Ik wil weten wat er met mijn schepen en bemanning gebeurt.
De kroon compenseert u voor het schip en betaalt de families van de doden.
Ik wil geen compensatie.
Ik wil de Stapstenen veroveren en de Krabbenvoeder in de pan hakken.
Ik wil geen oorlog met de Vrijsteden.
Die piraten zijn niet de Vrijsteden.
Van wie krijgen ze hun schepen en handelswaar?
De Zeven Koninkrijken hebben de Vrijsteden nog nooit de oorlog verklaard.
Als dat wel gebeurt, volgen er onvoorstelbare verliezen.
Waarom zou de Krabbenvoeder bang van ons zijn?
De broer van de koning mocht Drakensteen innemen...
en versterken met een leger Goudmantels.
Daemon zit er al een half jaar verschanst...
zonder ingrijpen van de kroon.
Pas op, heer Corlys.
Een plek aan tafel maakt je geen gelijke van de koning.
Ik heb ingegrepen, Corlys.
Ik heb gezanten naar Pentos en Volantis gestuurd.
We zoeken een gezamenlijke oplossing.
De schepen en mannen staan klaar.
De problemen in de Stapstenen worden opgelost.
U hebt drakenrijders, vader.
Stuur ons.
Zo simpel is het niet, Rhaenyra.
Zo tonen we onze kracht. -De prinses heeft tenminste een plan.
Ik bedoelde dat we...
Misschien kan de prinses beter ergens anders ingezet worden, excellentie.
De prinses kan het nieuwe lid van de Koningsgarde kiezen, commandant.
Goed idee, excellentie.
Deze ridder beschermt u ook. U zou hem moeten kiezen.
Ser Desmond Caron.
Een goede ridder, prinses.
Kom naar voren, ser Desmond.
Zoon van ser Royce Caron.
Ser Desmond heeft zich bewezen in het toernooi en daarbuiten.
Op weg naar Koningslanding in het Koningsbos...
heeft ser Desmond een stroper opgepakt.
U kunt hem bedanken voor z'n trouwe dienst, prinses.
Bedankt voor uw trouwe dienst aan de kroon.
Ser Rymun Mallister.
Zoon van heer Lymond Mallister van Zeegaard.
Winnaar van de strijd bij Ciderhal.
Hij ging als laatste van 23 ridders te paard.
Ser Rymun werd geridderd op z'n 18e...
Zijn er ridders met gevechtservaring?
Afgezien van stropers vangen?
Ser Christan Coolsch.
Zoon van de bediende van de heer van Zwarthaven.
Welkom, ser Christan.
Hebt u gevochten in de Stormlanden?
De moerassen van Dorne.
Ik vocht als soldaat tegen de Aanval van Dorne.
Ser Arlan Dondarrion ridderde me toen we twee wachttorens hadden verwoest.
Ik kies ser Christan Coolsch.
Niet zo snel, prinses.
Ser Christan is een goede krijger...
maar de huizen Crakenhal en Mallister zijn belangrijke bondgenoten.
Zeegaard is de verdedigingslinie tegen rovers uit de IJzereilanden.
Het zijn toernooiridders.
M'n vader verdient iemand met gevechtservaring.
Of niet soms?
Natuurlijk, prinses.
Laten we ser Christan dan benoemen.
De Valyriaanse hoofdstad lag in een vulkaan, net als Drakensteen.
De drakenheren, de hoogste adel...
woonden hier, op de vulkaan...
vlak bij de bron van hun magie en macht.
Dit was de Anogrion...
waar de bloedmagiërs werkten.
U hebt iets prachtigs gebouwd.
Nee, hoor.
Ik lees de geschiedenis en ontwerp het.
De steenhouwers bouwen alles.
Zou Westeros een Valyria kunnen zijn?
Bedoel je dan de vrijplaats op z'n hoogtepunt of tijdens de val?
Meer dan duizend draken en een vloot die de wereldzeeën besloeg.
De glorie van Valyria is voorgoed verloren.
Zeven hellen.
Hoe gaat het met Rhaenyra?
Wat bedoelt u? -Ze praat nauwelijks met me.
Ze vindt het moeilijk om over persoonlijke zaken te praten.
Het kost tijd.
Net als toen mijn moeder overleed.
Zocht ze maar toenadering.
U kunt naar haar toe gaan.
Ik trotseer nog liever de Zwarte Verschrikking...
dan m'n dochter van 15.
Ze zou een uitnodiging wel accepteren.
Het is makkelijk om met u te praten, excellentie.
Vertel je Rhaenyra over onze gesprekken?
Want...
Ze zou het niet begrijpen.
Nee, excellentie.
M'n moeder is pas een half jaar dood.
Ze zoeken al een nieuwe vrouw en willen me vervangen als erfgenaam.
Ik ken die mannen. Ze smeden plannetjes zodra ik weggestuurd word.
Vergeet de zaken van heren en koningen.
En als je vader hertrouwt?
Je vader houdt van je.
Hij koos jou als erfgenaam.
Nee, hij wees Daemon af.
Bid met me.
Zo kan ik bij m'n moeder zijn.
In de stilte van de Sept...
voel ik haar nabijheid.
Ik weet dat het dom klinkt. -Dat vind ik niet.
Fijn.
Misschien kun je het proberen.
Ik...
Niet voor mij, maar misschien voor hen.
Wat moet ik zeggen?
Wat je maar wilt.
Dat is tussen jou en de goden.
Zag hij me maar als meer dan z'n kleine meisje.
Mijn vader kan ook niet met meisjes praten.
Als ik hem wil spreken...
moet ik het gesprek leiden.
Bedankt.
Excellentie.
Fijn dat u er bent.
De spanning liep op...
maar ik waardeer het verbond tussen onze huizen.
Rhaenys is m'n lievelingsnicht.
M'n excuses voor m'n toon bij de kleine raad, excellentie.
Ik wilde u niet beledigen.
Uw vloot is van essentieel belang, heer Corlys.
Maar als koning moet ik oorlogen voorkomen tot ze onvermijdelijk zijn.
Niemand wil een open oorlog.
Mag ik eerlijk zijn, excellentie?
Ik moedig eerlijkheid aan in m'n raad.
Ik vrees dat onze vijanden hun oog op de Rode Burcht hebben laten vallen.
De koningin is overleden.
Een meisje is erfgenaam van de IJzeren Troon.
Uw afgewezen broer heeft Drakensteen zonder tegenstand opgeëist.
Een buitenlandse macht heeft een kolonie gevestigd in onze handelsroute.
Wat een inspirerend beeld van m'n heerschappij.
Het is de waarheid, neef.
De kroon wordt als kwetsbaar ervaren.
Is een aanval op de Stapstenen de enige manier om dat te ontkrachten?
Stormen ontloop je door erin te varen of eromheen te varen.
Maar je wacht nooit zomaar af.
Hebt u een specifiek voorstel, mijn heer?
Sluit u bij ons aan.
Trouw met onze dochter, Laena.
Verenig de twee overgebleven Valyriaanse huizen.
Met uw draken en de vloot van Velaryon ziet het rijk...
dat de kroon juist alleen maar sterker wordt.
Ik geef toe dat ik niet aan een huwelijk heb gedacht.
Aemma is pas een half jaar dood.
Het rijk verwacht dat u een nieuwe vrouw neemt.
Om meer erfgenamen te verkrijgen.
Niemand is daarvoor beter geschikt dan Laena.
We spreken elkaar niet veel.
Sinds...
Dat vind ik erg.
We zouden vrij met elkaar moeten spreken.
Zeg wat je wilt. Je bent de koning.
Ik hield van je moeder.
Heel veel.
Ik ook.
Ser Harrold bood goede toernooiridders aan.
Maar ik ontdekte dat ser Christan de enige was met gevechtservaring.
Hij past goed bij de Koningsgarde.
Bij de kleine raad vandaag... -Vergeet het.
Ik dacht te helpen. -Je bent jong.
Je leert het nog.
Dit is de beste manier om de vinger te redden.
De maden verwijderen het dode vlees en stoppen het rottingsproces.
Ja.
Ik had vandaag een audiëntie...
met heer Corlys en prinses Rhaenys.
Erg vriendelijk van u, excellentie.
Heer Corlys waardeerde het vast.
Hij stelde een huwelijk voor.
Met wie, excellentie?
Met vrouwe Laena.
Om onze huizen te verenigen...
en te laten zien dat mijn bewind alleen maar sterker wordt.
Heer Corlys gaat te ver, excellentie.
Zulke zaken worden door de kleine raad besproken.
Daarom vertel ik het je nu.
Dus?
Wat is jouw advies, beste Otto?
Vrouwe Laena...
is jong, excellentie.
Inderdaad. Maar de wonden van de grote raad zijn nog niet genezen.
Een huwelijk met hun dochter zou de kloof grotendeels dichten.
En het verenigt de twee Valyriaanse huizen.
Dat is een teken van eenheid in het rijk. En daarbuiten.
De grootmaester heeft gelijk.
Maar wat zou Rhaenyra zeggen? -Wat maakt dat uit, excellentie?
Haar moeder is overleden. Haar vader moet de bloedlijn voortzetten.
Ik hield zielsveel van m'n vrouw.
Haar overlijden laat me niet los.
En de plicht...
om haar te vervangen...
U bent de koning, maar dat is niet te benijden.
Hoe voelde vliegen op de Zwarte Verschrikking?
U was Balerions laatste berijder.
Heel kort maar. Voor z'n dood.
Balerion was het laatste restant van het oude Valyria.
Maar Vhagar leeft nog.
Ergens. Te groot voor de Drakenkuil.
Te groot voor onze wereld, misschien.
Weet u waar haar nest is?
Pardon? -Weet u waar Vhagar nu is?
De Drakenhoeders denken dat ze aan de kust van de Nauwe Zee woont.
Haar lied wordt soms gehoord in Specerijenstad.
Het zou verdrietig klinken.
Zelfs draken zijn soms eenzaam.
Excellentie?
Het zou een eer zijn als onze huizen verenigd worden zoals in het oude Valyria.
Ik zou u kinderen van puur Valyriaans bloed schenken...
zodat we de bloedlijn en het rijk versterken.
Moest je dat van je vader zeggen?
En wat zei je moeder?
Dat ik pas op m'n 14e met u naar bed moet.
Het zit je dwars.
M'n vader is koning.
Hij moet een nieuwe vrouw nemen.
Ik vroeg niet naar politiek. Zit het je dwars?
Laena is jouw dochter. Zit het jou dwars?
Natuurlijk.
Maar ik begrijp hoe het werkt.
Jij niet, geloof ik.
Probeer je me boos te krijgen? Want dat lukt je niet, prinses.
Integendeel.
Je vader hertrouwt. Met mijn dochter of met een ander.
Z'n nieuwe vrouw geeft hem erfgenamen en waarschijnlijk ook een mannelijke.
Als die jongen oud genoeg is en je vader sterft...
verwachten de mannen van het rijk dat hij hem opvolgt. Niet jij.
Want zo werkt het.
Dat verander ik als koningin.
Kon dat maar, Rhaenyra.
De mannen hebben al een kans gehad om een koningin aan te stellen...
en dat wezen ze af.
Ze wezen jou af, prinses Rhaenys.
De koningin die er nimmer was.
Maar ze knielden voor mij als troonopvolger.
Herinner je ze eraan als je hun bekers volschenkt?
Dit is de waarheid die niemand je durft te vertellen:
mannen steken het rijk liever in brand...
dan dat ze een vrouw op de troon tolereren.
En je vader is niet dom.
De kleine raad wil dat ik hertrouw.
Het rijk wil een nieuwe koningin.
Een goede koningin geeft de onderdanen troost.
Heeft de raad iemand in gedachten?
Heer Corlys Velaryon heeft z'n dochter aangeboden.
Vrouwe Laena.
Een goede keuze.
Ik geef toe dat ik Laena niet goed ken.
Ze is vast goed en lief.
Ze zal van uw gezelschap genieten. Net zoals ik, excellentie.
Ik heb iets voor u.
Gerepareerd door de steenhouwers.
Dit is...
Wat een lief gebaar, Alicent.
Heel lief.
Binnen.
De Hand, excellentie.
Ik heb de raad verzameld voor een noodberaad.
Waarom?
Dat kunt u beter zelf vernemen.
Goed dan.
Het gebeurde in het holst van de nacht, in het vleermuisuur.
De dief wist te ontkomen.
Hoe kan er een drakenei gestolen worden terwijl er 50 Drakenhoeders zijn?
Prins Daemon was de dader, excellentie.
Daemon? -De prins liet een brief achter...
die alles verklaart.
'Met genoegen kondigt Daemon Targaryen...
prins van Drakensteen en rechtmatige erfgenaam van de IJzeren Troon...
aan dat hij een tweede vrouw neemt...
in de traditie van het oude Valyria.
Ze krijgt de titel vrouwe Mysaria van Drakensteen.
Hare excellentie is zwanger. Er wordt een drakenei...
in de kribbe geplaatst, zoals de gewoonte is in huis Targaryen.'
De prins nodigt u uit voor z'n huwelijk, excellentie.
Over twee dagen. -Bij de goden.
Wie is vrouwe Mysaria?
We denken... -Daemons hoer.
Dit is een opstand. -Inderdaad, sire.
M'n broer daagt me uit. Hij wil een reactie uitlokken.
Het hele rijk kijkt mee, excellentie.
Wat moet ik doen?
Hem naar de Muur sturen?
Of z'n hoofd op een spies zetten?
Daemon heeft Drakensteen ingenomen en zich omringd met een leger Goudmantels.
Nu heeft hij een gevaarlijk wapen...
Welk ei heeft Daemon gestolen?
Het ei van Droomvier, prinses.
Het ei dat u koos voor de kribbe van prins Baelon.
Bereid een eenheid voor.
Ik ga naar Drakensteen en sleep Daemon voor het gerecht.
Excellentie.
M'n excuses. Dat sta ik niet toe.
Het is te gevaarlijk. Daemon is onvoorspelbaar.
Stuur mij naar Drakensteen.
Je bent het mooiste meisje aan het hof. Waarom doe je jezelf dit aan?
Ga je naar de koning?
Als je dat wilt.
Goedendag, ser Christan. -Vrouwe.
Ik heb de 20 beste wachters verzameld, heer Hand.
Ser Harrold gaat ook mee.
Zorg goed voor de Hand, ser Christan.
Welkom in Drakensteen, Otto.
Je bezetting van dit eiland is afgelopen.
Geef het drakenei terug, ontbind je leger, verban je hoer...
en verlaat Drakensteen, op bevel van koning...
Waar is de koning?
Zijne excellentie verlaagt zich niet tot het niveau van een nar.
Ser Crispin, toch? -Ser Christan Coolsch, mijn prins.
Mijn excuses. Ik was het vergeten.
Weet u nog dat ik u van uw paard stootte?
Heel goed. -Dit is meelijwekkend, Daemon.
Gedraag je je als een schooier omdat je zo graag aandacht van de koning wilt?
Ik volg de tradities van mijn huis.
Mijn broer deed hetzelfde.
Die tradities zijn voor de koninklijke bloedlijn.
Niet voor bastaards van een hoer.
Vrouwe Mysaria wordt mijn vrouw. -Dit is een schandaal.
Je besmeurt je naam, je huis en de heerschappij van je broer.
Onze liefde kent geen titels of tradities.
En steunt de Stadswacht de prins in zijn verraad?
De koning heeft mij benoemd. Ze zijn trouw aan me.
Je wilt het ei.
Hier is het.
Ben je gestoord?
Dit overleef je niet. -Jullie ook niet.
Als je voor geweld kiest, verklaar je de oorlog aan je koning.
Geweldig.
Zelfs als dat de dood van je ongeboren kind en z'n moeder betekent?
Stop jullie zwaarden weg.
Wat doet u hier, prinses? -Bloedvergieten voorkomen.
Ser Christan, breng haar terug.
Pas op met Syrax, heren. Ze zal me beschermen.
M'n vader noemde me prinses van Drakensteen.
Je woont in mijn kasteel, oom.
Pas als je oud genoeg bent.
Je koning is boos op je.
Waarom?
Het is feest. Ik ga trouwen.
Je hebt al een vrouw.
Niet vrijwillig.
Moest je hiervoor het ei van m'n broer stelen?
Jij deelde je kribbe met een draak.
Ik wil hetzelfde voor mijn kind.
Krijg jij een kind?
Op een dag.
Ik sta recht voor je, oom.
De reden van je woede.
Vanwege mij ben je onterfd.
Als je troonopvolger wilt worden, zul je me moeten vermoorden.
Doe het.
Dan is dit afgelopen.
Heb je gezegd dat we gaan trouwen?
Morgen.
En dat ik zwanger was.
Met jouw kind.
Als we getrouwd zijn, kunnen we dat waarmaken.
Ik heb lang geleden gezegd dat ik geen kind wil baren.
Mooi zo. Kinderen zijn zo irritant.
Je zou me beschermen, Daemon.
Drakensteen is veilig.
Totdat de koning besluit z'n voorouderlijke slot op te eisen.
Ze zouden de prins misschien niet onthoofden...
maar wat doen ze met een hoer...
van wie hij beweert dat ze zwanger van hem is?
Niemand doet je iets aan.
Ik ben vaker verkocht dan ik kan tellen.
Als eerste in een thuisland dat ik me niet eens herinner.
Ik leef al bijna m'n hele leven in angst.
Je bent hier veilig. Beloofd.
Je bent een Targaryen.
Jij kunt je dit soort spelletjes met de koning veroorloven. Maar ik niet.
Ik diende je niet voor goud, macht of aanzien.
Ik wilde bevrijd worden. -Bevrijd?
Waarvan?
Angst.
Nee, heer Lyonel.
Ik wil een eerlijke mening horen.
U hoort niets anders van me.
Sinds de grootmaesters m'n naam noemden bij de grote raad...
voel ik hoe Corlys Velaryon jaloers naar me staart van over het Zwartewater.
U bekleedt het hoogste ambt, excellentie.
Trotse mannen kijken niet graag omhoog.
Ja.
Laena Velaryon.
Heer Corlys is uw vlootmeester.
En zij is de oudste dochter van het rijkste huis in het rijk.
Ze is van onberispelijke Valyriaanse afkomst...
en ze heeft Targaryen-bloed.
Wat is het probleem? -Ze is twaalf.
Ze wordt ouder.
Ik wilde niet hertrouwen.
Als koning kunt u alles opeisen.
Zelfs wat u niet wilt.
U kunt een huwelijk niet lang uitstellen.
En als ik het voorstel van heer Corlys afwijs?
Dat vat hij niet goed op.
Hij neemt alleen genoegen met een directe lijn naar de troon.
En vergeet niet dat we op de vooravond van oorlog met de Stapstenen staan.
En het Zeeserpent heeft de halve vloot in z'n macht.
Hij zou ze niet achterhouden als het rijk ze nodig heeft.
Mag hij mij soms de les lezen? -Nee, excellentie.
Maar u kunt Driftmark maar beter te vriend houden.
Het Zeeserpent heeft hierover nagedacht. Logisch voor iemand in zijn positie.
Als u m'n eerlijke mening wilt... -Ja.
Trouw met Laena Velaryon, excellentie.
Houd heer Corlys tevreden en maak een permanente bondgenoot van hem.
Excellentie. De prinses is terug uit Drakensteen.
Uit Drakensteen?
Excellentie.
Je was ongehoorzaam.
Je verliet Koningslanding zonder iets te zeggen.
En je had geen toestemming van de kroon.
Je bent m'n enige erfgenaam.
Je had dood kunnen zijn.
Mag ik gaan zitten?
Je ging naar Drakensteen.
Ik heb het ei. Zonder bloedvergieten.
Dat was ser Otto niet gelukt, denk ik.
Ja, nou...
Ik vergeet soms hoeveel je op haar lijkt.
Je moeders dood...
is een wond die niet herstelt.
Zonder haar...
zal de Rode Burcht nooit meer zo'n warme plek zijn.
Fijn om je dit te horen zeggen.
Zo voel ik me minder alleen in m'n verdriet.
Had ik maar beter geweten...
wat ik tegen je moest zeggen.
Ik besefte niet dat m'n dochter zo snel een volwassen vrouw geworden was.
Maar ik weet...
dat ze begrijpt wat er nu van me verwacht wordt.
De koning moet hertrouwen.
Ik kan je moeder niet vervangen.
En ik wil jou niet vervangen als erfgenaam.
Maar je bent m'n enige erfgenaam.
Onze lijn is te kwetsbaar.
Als ik hertrouw, zijn we beter verdedigd.
Tegen wie?
Tegen wie ons durft uit te dagen.
Ik wil je niet van me vervreemden.
U bent de koning.
Het rijk staat op de eerste plaats.
Moeder had het begrepen.
Ik begrijp het ook.
Dat verbaast me niets.
De IJzereilanden doen wat ze willen.
We moeten belasting heffen.
Goedemorgen, heren.
Ik heb besloten een nieuwe vrouw te nemen.
Ik trouw...
met vrouwe Alicent Hoogtoren.
Voor het eind van de lente.
Dit is absurd.
Mijn huis is Valyriaans, de grootste macht van het rijk.
En ik ben je koning.
Rhaenyra.
Huis Velaryon is terug te leiden naar het oude Valyria.
Ouder dan huis Targaryen...
volgens sommige teksten.
Maar we waren geen drakenheren, zoals de Targaryens.
Mijn huis heeft eeuwenlang overleefd op zee...
met hard werk en geluk.
Toen ik de Drijfhouten Troon besteeg...
wist ik wat ik wilde.
Dus ik greep het.
Anders dan de andere heren, kan ik zeggen dat mijn huis succesvol is...
dankzij mijn eigen inzet.
Ik heb mezelf altijd in u herkend.
Hebt u een koning als broer?
We hebben ons eigen pad in de wereld moeten afleggen.
We zijn te vaak aan de kant gezet.
Moest ik naar Driftmark komen voor een gesprek over m'n lage aanzien...
of was er een andere reden?
Er is onrust in de Stapstenen.
Een prins uit Myr voert zeelieden uit Westeros aan de krabben.
Ik heb de koning gevraagd m'n vloot erheen te sturen.
Maar hij zei nee.
Daar is m'n broer niet goed in.
Waarin?
Koning zijn.
De Krabbenvoeder wordt gesteund door de Vrijsteden...
die Westeros willen verzwakken.
Dankzij de koning zijn ze nu sterker dan ooit.
Als die handelsroutes vallen, gaat mijn huis eraan onderdoor.
Driftmark mag niet afglijden terwijl onze koning...
feesten en toernooien organiseert.
Ik spreek over m'n broer zoals ik wil.
Jij niet.
De Stapstenen zijn een kans voor u om te laten zien wat u waard bent.
Wij zijn de tweede zonen van het rijk.
Wij krijgen geen macht.
We moeten die verdienen.