A CASA DO DRAGÃO
Sir Ryam foi um forte comandante da Guarda do Rei.
Mas estava doente há algum tempo.
Espero que descanse em paz.
Sim, Majestade. Ele faleceu tranquilamente durante o sono.
Seu corpo está sendo preparado pelas Irmãs Silenciosas.
O lorde comandante subsequente, sir Harrold,
busca por um substituto para o sir Ryam na Guarda Real.
Majestade, meus lordes,
a Guarda Real estará em breve completa de novo,
com seus sete integrantes.
Com a ajuda da Mão, convidei excelentes candidatos para a Corte.
Todos passaram por uma provação justa.
Quatro navios desaparecidos.
O último tinha a minha bandeira.
Stepstones se transformou em um lugar de confrontos.
E vocês discutem assuntos da Corte.
Se o senhor tiver algo a discutir,
-Lorde Corlys... -Gostaria de saber o que será feito
-sobre o meu navio e meus homens. -A Coroa o compensará
pelo navio e pela tripulação e fará uma oferta às famílias dos homens.
Não quero uma compensação.
Quero tomar Stepstones a força e queimar esse Engorda Caranguejo.
Não estou preparado para começar uma guerra com as Cidades Livres.
Esses piratas não são as Cidades Livres.
Quem você acha que fornece seus navios e barcos?
Em toda a sua história, meu lorde,
os Sete Reinos nunca entraram em uma guerra aberta
contra as Cidades Livres.
Se isso acontecesse, as perdas seriam incalculáveis.
Por qual motivo o Engorda Caranguejo deve nos temer?
O próprio irmão do rei teve permissão para tomar Dragonstone e fortalecer
seu exército de Mantos Dourados.
Daemon ocupou o lugar por quase meio ano, sem ao menos um protesto da Coroa.
Um alerta, lorde Corlys:
um lugar na mesa do rei não te torna igual a ele.
Eu agi, Corlys.
Enviei emissários a Pentos e Volantis para ver se encontramos um meio termo.
Os navios e os homens estão a postos.
A questão de Stepstones será resolvida.
No momento oportuno.
O senhor tem montadores de dragões, pai.
Nos envie.
Não é tão simples, Rhaenyra.
Isso demonstraria força.
Pelo menos, a princesa tem um plano.
-Eu quis dizer que devemos... -Talvez...
Podemos aproveitar melhor os talentos da princesa, Majestade?
Por que não leva a princesa para ver a questão
do novo posto da Guarda Real, lorde comandante?
Excelente ideia, Majestade.
Este cavaleiro também a protegerá.
Você deve escolher.
Sir Desmond Caron.
Um ótimo cavaleiro, princesa.
Um passo à frente, sir Desmond.
Filho do sir Royce Caron, sir Desmond demonstrou ser forte e estável,
tanto nas listas dos torneios quanto fora.
Viajando pela Mata do Rei na direção de King's Landing,
sir Desmond trouxe para a justiça o que seria um caçador ilegal.
A senhorita deve agradecê-lo pela sua lealdade, princesa.
Agradecemos seus serviços leais à Coroa, sir.
Sir Ryum Mallister.
Filho do lorde Lymond Mallister de Seagard.
Vencedor da disputa de Cider Hall,
foi o último montado entre 36 cavaleiros.
Sir Ryum se tornou cavaleiro...
-aos dezoito anos... -Algum possui experiência em combate?
Além de capturar caçadores ilegais?
Sir Criston Cole.
Filho do intendente do lorde de Blackhaven.
Seja bem-vindo, sir Criston.
O senhor viu combates em Stormlands?
Marcas de Dorne, princesa.
Lutei como soldado contra as incursões de Dorne.
Sir Arlan Dondarrion me fez cavaleiro
ao destruirmos duas torres de Boneway.
Escolho sir Criston Cole.
Não nos precipitemos, princesa.
Sem dúvidas o sir Criston é um ótimo combatente,
mas casas como Crakehalls e Mallister são aliadas importantes da Coroa.
Seagard, por exemplo, é a principal defesa do Reino contra os ceifadores...
-de Iron Islands. -São cavaleiros de torneios.
Meu pai deve ser protegido pelo homem que conheça um verdadeiro combate.
Não deve?
É claro, princesa.
Então vamos planejar a Investidura.
O Capitólio Valiriano foi construído dentro de um vulcão,
assim como a Dragonstone.
Os senhores de dragões, o alto da nobreza, viveram aqui,
na face vulcânica, próximos da fonte de sua mágica e poder.
Essa era Anogrion,
onde os magos de sangue exerciam seu ofício.
Maravilhoso o que o senhor construiu.
Não!
Eu apenas estudei as histórias e forneci os esboços.
Os pedreiros construíram as estruturas.
O senhor acredita que Westeros pode ser outra Valíria, Majestade?
Isso depende se você está falando das posses no auge ou na queda.
Mais de mil dragões,
um navio grande o bastante para perpassar todos os mares do mundo.
A glória da Antiga Valíria jamais será vista novamente.
Sete infernos!
Diga-me, como está Rhaenyra?
Em que sentido?
No momento, ela não fala mais do que algumas palavras comigo.
Talvez ela ache difícil...
discutir assuntos pessoais.
Levará tempo.
Foi assim quando perdi minha mãe.
Gostaria que ela viesse até mim.
E se o senhor for até ela?
Há momentos em que eu preferiria encarar o Terror Negro
à minha própria filha de 15 anos.
Acho que ela se abriria, se o senhor a convidasse.
O senhor sabe lidar tão bem com as coisas, Majestade.
Você não comenta nossas conversas com a Rhaenyra, comenta?
Eu só...
Eu temo que ela não compreenda.
Não, Majestade.
Faz seis meses apenas que a minha mãe morreu,
e eles já querem casar o meu pai e me substituir como herdeira.
Conheço esses homens e como conspiram em seus conselhos secretos
quando não estou.
Você não pode se preocupar com assuntos de lordes e reis, Rhaenyra.
E se o seu pai se casasse de novo?
Seu pai ama você.
Ele a escolheu como sua herdeira.
Ele não me escolheu. Ele rejeitou o Daemon.
Ajoelhe-se comigo.
Encontrei esta maneira para estar com a minha mãe.
Aqui, no silêncio do Septo.
Me sinto perto dela.
Sei que parece bobagem.
Eu não acho bobagem.
Não mesmo.
Que bom!
Porque acho que deveria tentar.
Eu...
Se não for por mim, faça por eles.
O que devo dizer?
O que desejar.
Só você e os deuses saberão.
Quero que ele veja que sou mais do que a menininha dele.
Meu próprio pai não conhece a língua das meninas ainda.
Quando desejo falar com ele,
sei que o esforço deve partir de mim.
Obrigada.
Majestade!
Fico feliz com este encontro.
Sei que os ânimos se esquentaram hoje,
mas queria garantir-lhes o quanto valorizo o elo entre nossas casas.
Rhaenys é minha prima favorita, no fim das contas.
Gostaria de me desculpar pelo tom no Pequeno Conselho hoje, Majestade.
Não foi minha intenção ofender.
A sua frota é um dos bens mais importantes do Reino, lorde Corlys.
Mas você deve entender que, como rei, a minha obrigação é evitar uma guerra
até que seja inevitável.
Ninguém entre nós deseja uma guerra.
Posso falar claramente, Majestade?
Aprecio os pensamentos livres do meu Conselho.
Temo que os olhos dos nossos inimigos estejam agora concentrados
na Fortaleza Vermelha.
A rainha se foi.
Uma menina foi nomeada herdeira do Trono de Ferro.
A primeira da história.
O irmão do rei, agora deserdado, reivindicou seu lugar em Dragonstone
sem desafio algum.
E agora, um poder forasteiro estabeleceu uma colônia
em nossa faixa marítima mais crítica.
Você pintou um retrato bastante pessimista sobre o meu Reino, lorde Corlys.
Um retrato sincero, primo.
No momento, a Coroa está sendo vista como vulnerável.
E uma incursão às cegas em Stepstones é a única maneira de demonstrar
que não está?
Para escapar da tormenta, pode-se navegar por dentro dela
ou ao seu redor.
Mas não se deve nunca aguardar sua chegada.
Você tem um curso de ações específico para propor, meu lorde?
A união das nossas famílias.
Case-se com a nossa filha, Laena.
Unir as duas grandes casas valirianas sobreviventes.
Com os dragões Targaryen e a frota Velaryon ligadas pelo sangue,
o senhor pode mostrar ao Reino que os dias mais fortes da Coroa
estão por vir, e não no passado.
Devo admitir...
Casamento é algo que ainda não considerei.
Faz apenas seis meses do falecimento da Aemma.
O Reino espera que você se case, mais cedo ou mais tarde, Majestade.
Para fortalecer sua linhagem e produzir mais herdeiros.
Não poderia querer um casamento mais forte do que com Laena.
Não nos falamos muito...
Desde...
Me arrependo.
Devemos ser livres para falar o que pensamos um para o outro...
Você pode falar o que quiser.
Você é o rei.
Eu amava a sua mãe.
Muito.
Eu também.
Sir Harrold trouxe uma ótima leva de cavaleiros de torneios.
Mas ao interrogá-los,
descobri que sir Criston era o único entre todos os homens
com alguma experiência em uma verdadeira batalha.
Ele será um excelente cavaleiro da Guarda Real.
-Hoje, no Pequeno Conselho... -Não se preocupe com isso.
-Foi apenas uma ideia, mas... -Você é jovem.
Vai aprender.
Esta é a nossa melhor chance de salvar o dedo, Majestade.
As larvas removerão a carne morta
e com sorte impedirá o avanço da putrefação.
Tive uma reunião mais cedo.
Com o lorde Corlys e a princesa Rhaenys.
Muita caridade de sua parte, Majestade.
Tenho certeza que o lorde Corlys apreciou o caráter de tal encontro.
Ele propôs um casamento.
Com quem, Majestade?
Com a lady Laena.
Para combinar as forças de nossas casas
e mostrar que os dias mais fortes do meu Reino estão por vir
e não no passado.
Lord Corlys passou dos limites, Majestade.
Assuntos como este devem ser discutidos com o Pequeno Conselho.
É o que estou fazendo neste exato momento.
Então...
Qual é o seu conselho, caro Otto?
A lady Laena...
é jovem, Majestade.
Exato.
Mas as feridas causadas pelo Grande Conselho
ainda estão vivas, meu rei.
O casamento com a filha deles seria muito mais do que selar essa ruptura.
A união das duas grandes casas valirianas...
Certamente demonstraria uma unidade por todo o Reino
e além.
O raciocínio do grande meistre é sensato.
Temo pelo que a Rhaenyra possa pensar.
E o que isso importa, Vossa Graça?
A mãe dela faleceu.
O pai deve propagar a linhagem real.
Eu amava muito a minha jovem esposa.
A dor de sua morte ainda me assombra.
E ser forçado
a substituí-la, em nome do dever...
O senhor é o rei,
mas não o invejo.
Como era montar o Terror Negro?
Porque o senhor foi o último a montar no Balerion.
Por um curto período, antes dele morrer.
A morte do Balerion é a última memória da Valíria de antigamente.
Mas a Vaghar está viva.
Em algum lugar.
Mas é grande demais para o Fosso dos Dragões.
Alguns diriam que é grande demais para o nosso mundo.
O senhor sabe onde ela se aninhou?
-Perdão? -O senhor sabe onde Vaghar está agora?
Os Guardiões de Dragões acreditam que ela tenha se alojado
em algum lugar na costa do Mar Estreito.
Os trabalhadores de Spicetown relatam que ouvem seu canto às vezes.
Dizem que é muito triste.
Imagino que até os dragões se sintam solitários.
Majestade,
seria uma grande honra unir as nossas casas,
assim como era na Antiga Valíria.
Eu lhe daria muitos filhos de puro sangue valiriano,
para fortalecermos a linhagem real e o Reino.
Foi isso que seu pai mandou que dissesse?
O que a sua mãe lhe disse?
Que eu não teria que ir para a cama com o senhor até os 14 anos.
Incomoda você, não é mesmo?
Meu pai é um rei.
É o dever dele desposar-se novamente e fortalecer sua linhagem.
Não pedi uma aula de política. Perguntei se isso te incomoda.
A Laena é sua filha, princesa. Isso incomoda você?
Claro que sim.
Mas entendo a ordem das coisas.
Não estou certa se você entende.
Se a sua intenção é me provocar um sentimento de raiva,
saiba que está falhando, princesa.
É o oposto.
Sendo minha filha ou a de outra pessoa,
o seu pai se casará novamente, mais cedo ou mais tarde.
E sua nova esposa lhe dará novos herdeiros
e existe a chance de que algum deles seja homem.
Quando esse menino atingir a maioridade e seu pai tiver falecido,
Os homens do Reino esperarão que ele seja o novo herdeiro, não você.
Porque essa é a ordem natural das coisas.
Quando for a rainha, criarei uma nova ordem.
Como eu gostaria que fosse assim, Rhaenyra.
Mas os homens do Reino já tiveram a oportunidade de nomear uma rainha
no Grande Conselho. E eles recusaram.
Eles recusaram você, princesa Rhaenys.
A Rainha Que Nunca Foi.
Mas dobraram os joelhos para mim e me chamaram de Herdeira do Trono.
E lembra isso aos homens do seu pai quando carrega suas xícaras?
Vou dizer-lhe uma dura verdade que ninguém tem a coragem de dizer.
Os homens prefeririam atear fogo no Reino
do que ver uma mulher ascender ao Trono de Ferro.
E o seu pai não é um tolo.
O Pequeno Conselho está demandando que eu me case.
Parece que o Reino deseja uma nova rainha.
Uma boa e dócil rainha confortará seus súditos.
O Pequeno Conselho tem alguma lady em mente?
O lorde Corlys Velaryon ofereceu a mão de sua filha,
a lady Laena.
Um casamento forte, Majestade.
Devo admitir...
Não conheço bem a Laena.
Tenho certeza de que ela é boa e dócil.
E que gostará de sua companhia.
Como eu, Majestade.
Trouxe isso para o senhor.
Pedi aos pedreiros que fizessem.
Isto é...
Muita gentileza sua, Alicent.
Muita gentileza.
Entre!
A Mão, Majestade.
Majestade, convoquei uma sessão emergencial do Pequeno Conselho.
Por quê?
Acho melhor o senhor ouvir diretamente, Majestade.
Muito bem.
Aconteceu na escuridão da noite, meus lordes,
durante a hora do morcego.
Os ladrões escaparam de nossa perseguição.
Como é possível que um ovo de dragão
tenha sido roubado debaixo de 50 Guardiões de Dragões?
O culpado é o príncipe Daemon, Majestade...
Daemon?
O príncipe deixou uma carta. Acredito que talvez explique.
É o desejo de Daemon Targaryen, príncipe de Dragonstone
e herdeiro ao Trono de Ferro por direito,
anunciar que se casará com uma segunda esposa,
como na tradição da Antiga Valíria.
Ela assumirá o título de Lady Mysaria de Dragonstone.
Sua Graça está grávida e terá um ovo de dragão no berço do bebê,
como na tradição da casa Targaryen.
O príncipe lhe convidou para o seu casamento, Majestade.
É daqui a dois dias.
Que os deuses sejam bons!
Quem é lady Mysaria?
-Acreditamos que... -A meretriz do Daemon.
-Nada além de uma revolta, Majestade. -Concordo plenamente, sir.
Meu irmão quer me provocar...
Responder é dar o que ele quer.
O Reino está observando, Majestade.
O que você quer que eu faça?
Que eu o mande para a Muralha?
Quem sabe colocar a cabeça dele em um espeto.
Daemon tomou Dragonstone,
se cercou com um exército de Mantos Dourados e agora roubou
-uma perigosa arma. -Qual ovo, ancião?
Qual dos ovos o Daemon levou?
O ovo era da Dreamfyre, princesa.
O mesmo que a senhorita escolheu para o berço do príncipe Baleon.
Reúna o destacamento, Otto.
Vou para Dragonstone, pegar o ovo de volta
-e fazer justiça eu mesmo. -Majestade!
Mil perdões, Vossa Graça, mas não posso permitir.
É perigoso demais.
O Daemon não tem limites.
Eu irei à Dragonstone.
Você é a menina mais graciosa da Corte.
Por que tenta se destruir?
Encontrará o rei esta noite?
Se o senhor quiser.
Bom dia, sir Criston.
Milady.
Reuni 20 dos melhores guardas da família, lorde Mão.
Sir Harrold nos acompanhará.
Por favor, proteja a Mão do Rei, sir Criston.
Bem-vindo à Dragonstone, Otto.
Sua ocupação desta ilha chega ao fim.
Terá que abdicar do ovo do dragão,
desmembrar seu exército, banir a prostituta
e deixar Dragonstone, por ordem de Sua Majestade,
-o rei Viserys. -Onde está o rei? Não o vejo.
Sua Majestade nunca se rebaixaria a cogitar tamanha bufonaria.
Sir Crispin, não é mesmo?
Sir Criston Cole, príncipe.
Sim. Minhas desculpas. Não me lembrava.
Talvez o príncipe se lembre do dia que o derrubei de seu cavalo.
-Muito bom! -Exibição realmente patética, Daemon.
Está tão desesperado pela atenção do rei que se sentiu obrigado
a agir na surdina como um ladrãozinho qualquer?
Estou apenas mantendo as tradições da minha casa.
O mesmo que o meu irmão fez com seu herdeiro.
Essas tradições são para os verdadeiros filhos
nascidos na realeza, não para bastardos
filhos de meretrizes.
Lady Mysaria será minha esposa.
Isso é uma abominação. O senhor está manchando o seu nome,
a sua casa e o reinado de seu irmão.
Nosso amor desconhece títulos e tradições.
E vocês, os homens da Patrulha da Cidade,
ajudando o príncipe nesta traição?
O rei me nomeou o comandante deles.
São leais a mim.
Você veio pelo ovo.
Aqui está.
Está louco?
-O senhor não sobreviveria a isso. -Felizmente, você também não.
Escolher a violência aqui é declarar guerra contra o seu rei.
Maravilha!
Mesmo que resultasse na morte de seu nascituro filho e de sua mãe?
Todos vocês.
Guardem as malditas espadas!
O que faz aqui, princesa?
Vim evitar uma carnificina.
Sir Criston, por favor, mantenha a princesa em segurança.
Cuidado para não assustarem a Syrax, meus lordes.
Ela é muito protetora comigo.
Meu pai me nomeou princesa de Dragonstone.
Este castelo que você mora me pertence, tio.
Não até você atingir a maioridade.
Você está com raiva do rei.
Não vejo motivos.
Hoje é um dia de celebração. Eu vou me casar.
Você já tem uma esposa.
Não que eu tenha escolhido.
E para isso precisou roubar o ovo do meu irmão?
Você dividiu o berço com um dragão quando nasceu.
Quero o mesmo para o meu filho.
Você vai ter um filho?
Um dia.
Estou bem aqui, tio.
O motivo de sua ira.
A razão por ter sido deserdado.
Se quiser se reestabelecer como herdeiro, terá que me matar.
Então faça!
E acabe com esse transtorno.
Você anunciou que se casaria?
Amanhã.
E que eu estava grávida?
Do seu filho?
Bom...
Talvez, depois de casarmos, isso se torne realidade.
Eu avisei há muito tempo que jamais me arriscaria em um parto.
Que bom! Crianças são criaturas irritantes.
Você jurou me proteger, Daemon.
Dragonstone é muito segura.
Até o rei decidir reclamar sua sede ancestral.
Os homens dele talvez não ponham a cabeça do príncipe em um espeto,
mas o que fariam com uma prostituta,
que o príncipe afirma que vai se casar e gerar um filho?
Ninguém te fará mal.
Fui vendida como propriedade mais vezes do que consigo contar.
Recomeçar a vida em uma pátria, não consigo me lembrar.
A maior parte da minha vida, vivi um terror insone.
Está segura comigo. Eu juro.
Você é um Targaryen.
Você pode fazer esses joguinhos malucos com o rei.
Mas eu não.
Não vim servi-lo querendo ouro,
poder ou um cargo.
Vim até você para ser liberta.
Liberta?
Do quê?
Do medo.
-Majestade. -Não, por favor, lorde Lyonel.
Eu vim apenas atrás de uma opinião franca.
É tudo o que posso lhe dar, Majestade.
Desde que o meu nome foi lido pelos Arquimestres no Grande Conselho,
sinto o olhar de inveja de Corlys Velaryon
me fitando do outro lado de Blackwater.
O senhor ocupa o assento mais alto do Reino, Majestade.
Orgulhosos não gostam de olhar para cima.
Laena Velaryon.
Lorde Corlys é o seu Mestre dos Navios.
E ela é a filha mais velha da casa mais rica do Reino.
Ela vem de uma descendência valiriana impecável, e tem sangue dos Targaryen.
O que desagrada?
Ela tem 12 anos.
Vai amadurecer.
Nunca pedi para casar de novo.
Como rei, o senhor tem obrigação sobre todas as coisas.
Até as que não deseja. Casamento não é uma obrigação
que o senhor conseguirá adiar por muito tempo.
E se eu recusasse a proposta do lorde Corlys?
Talvez não receba muito bem.
Eu temo que apenas uma linha direta com o Trono de Ferro o satisfaça.
O senhor também deve considerar que estamos à beira de uma guerra
em Stepstones.
E o Serpente Marinha possui quase a metade dos navios do Reino.
Ele não ousaria negá-los perante a necessidade do Reino.
Quem ele é para me intimidar?
Ninguém, Majestade.
Mas Driftmark é melhor como aliada do que como inimiga.
O Serpente Marinha fez uma abordagem calculada.
Um jogo justo para um homem em sua posição.
Se o senhor deseja a minha franca opinião...
Desejo.
O senhor deve se casar com Laena Velaryon, Majestade.
Satisfaça o lorde Corlys e mantenha-o ao seu lado como um aliado permanente.
Majestade.
A princesa Rhaenyra retornou de Dragonstone.
Dragonstone?
Majestade.
Você me desobedeceu!
Voou por King's Landing sem uma palavra.
E agiu sem a licença da Coroa.
Você é minha única herdeira!
Poderia ter sido morta!
Posso me sentar?
Você foi à Dragonstone!
E recuperei o ovo de dragão sem uma carnificina.
Um feito que, não sei se o sir Otto teria conseguido sozinho.
Sim. Bem...
Às vezes me esqueço como vocês eram parecidas.
A ausência dela...
é uma ferida que jamais se curará!
Sem ela...
A Fortaleza Vermelha perdeu seu calor, e ouso dizer que jamais recuperará.
Me agrada ouvi-lo dizer essas coisas.
Saber que não estou sozinha em meu luto.
Eu gostaria de saber...
O que dizer depois do ocorrido.
Foi difícil entender que a minha filha tinha se tornado uma mulher feita.
Mas eu sei
que ela entende agora o que se espera de mim.
O rei precisa de uma nova esposa.
Eu nunca poderia substituir a sua mãe.
Assim como não pretendo substituí-la como herdeira.
Mas você é a minha única herdeira.
E a nossa linhagem está vulnerável.
Pode facilmente chegar ao fim.
Ao me casar de novo, posso começar a garantir
que estejamos mais protegidos.
Contra quem?
Contra quem quer que ouse nos desafiar.
Não quero que nos afastemos.
Você é o rei.
A sua primeira obrigação é com o seu Reino.
A mamãe teria entendido isso...
Assim como eu.
É uma surpresa.
As Ilhas de Ferro não seguem leis além das deles.
Nós deveríamos arrecadar taxas.
Não pode resolver tudo cobrando taxas, Lyman.
Eu discordo. Taxas bem planejadas,
são mais fortes do que um exército.
Sugiro que o senhor leve seu ouro para Braavos, grande meistre.
Antes que o Beesbury acabe com tudo em taxas.
Eu fiz um voto de pobreza e subserviência, meu lorde.
Bom dia, meus lordes!
Eu decidi tomar uma nova esposa.
Eu pretendo me casar...
Com a lady Alicent Hightower,
antes do fim da primavera.
Isso é um absurdo.
Minha casa é valiriana.
O maior poder do Reino.
E eu sou seu rei.
Rhaenyra!
A origem da casa Velaryon data da Antiga Valíria.
Mais antiga até que a casa Targaryen,
de acordo com alguns textos.
Mas, diferente dos Targaryen, não éramos senhores de dragões.
Por séculos, tivemos que nos arriscar no mar pela nossa sobrevivência
com determinação e sorte.
Quando eu ascendi ao meu posto,
eu sabia o que queria.
Então, eu fui e conquistei.
Ao contrário de outros lordes do Reino,
posso dizer que construí o alto posto da minha casa
com a força das minhas costas.
Eu sempre enxerguei a mim e a você como...
duas pessoas muito parecidas.
Não sabia que você tinha um irmão rei.
Somos dois homens que tiveram que lutar pelo seu lugar no mundo.
Fomos passados para trás.
Muitas vezes.
Você me chamou até Driftmark
para me lembrar de minha baixa posição, lorde Corlys?
Ou tinha algum outro motivo?
Soube dos problemas em Stepstones?
Um príncipe de Myr está alimentando os caranguejos
com marinheiros de Westeros.
Solicitei ao rei que enviasse um navio meu para aquele território.
Mas ele recusou.
Esse nunca foi o ponto forte do meu irmão.
O quê?
Ser rei!
O Engorda Caranguejo é apoiado por entidades poderosas
das Cidades Livres, que desejam ver Westeros enfraquecida.
E os fracassos do rei permitiram que ele se fortalecesse.
Se aquela rota marítima acabar,
a minha casa será prejudicada.
Não permitirei que Driftmark empobreça enquanto nosso rei
se deleita com baquetes, bailes e torneios.
Falarei do meu irmão como eu quiser.
Você não.
Defender Stepstones é a sua chance de provar o seu valor
para qualquer um que possa duvidar.
Somos os segundos filhos do Reino, Daemon.
Nosso valor não foi dado.
Ele deve ser criado.