Velaryonide koda tuleb sulle järele.
Meremadu võtab sul pea maha.
Ei, ei, ei.
Ei. Palun.
Käi põrgu, prints Drahar.
Käigu põrgu sinu hoorast ema ja värdjast isa.
Ei.
Tervist, prints Daemon.
Põleta kuradi Triarhia jobud elusalt.
Siin, mu prints.
Päästa mind.
Otse koobastesse. - Koobastesse. Nüüd.
Taganege. Taganege koobastesse.
Tagasi koobastesse.
Kus sa oled?
Tule välja ja seisa minuga silmitsi, Drahar.
Tule välja, Drahar.
Kus sa oled?
Ma söödan sind su enda krabidele.
Kus sa oled?
Tal on sinu juuksed.
Tal on minu juuksed. - Tal on sinu silmad.
On tõesti.
Sul on minu nina, eks?
Kaheaastasena on meie poisil juba kuninglik välimus.
Nii võib olla, vend,
aga täna hommikul nõudis ta, et saaks putru kätega süüa.
Ta kasvab.
Korraldasime tema auks üpris korraliku peo.
Kindlasti on meil selle jahi lõpuks rohkem, mida tähistada.
Palun ütle, millega tegu on.
Täna on Aegoni teine nimepäev. Tema imikuiga on seljataga.
Viserysel jääb üle vaid teda troonipärijaks nimetada.
Ma poleks nii kindel.
Ta on kuninga esmasündinud poeg.
Ma ei tea, kas tema kõrgus seda nii selgelt näeb.
Siis on sinu ülesanne panna teda seda nägema.
Isand Käsi.
Teie kõrgus.
Toon kiireloomulisi uudiseid Stepstonesist.
Krabisöötja piirab Bloodstone'i, kuni tema mehed
pimeduses meie laevastikku saboteerivad.
Mitte täna, Tyland.
Olukord Stepstonesis on kahetsusväärselt kiireloomuline.
See on kolm aastat kestnud. See võib veel kolm päeva oodata.
Tulge, sööge. Tugevdage end reisiks.
Palun.
Kas vankrikaravan on valmis?
See koguneb Jõevärava juures.
Isand Jason ootab meid enne keskpäeva Kuningametsa.
Kas sa oled Rhaenyrat näinud? - Ei ole, teie kõrgus.
Kuna Triarhia on nüüd Bloodstone'i koobastes varjul,
on lohede oht tõrjutud.
Kas neil jalaväelasi pole?
Nende palgasõdurid on karjakaupa tagasi tõmbunud.
Isegi palgasõdurid näevad, et see on kaotus.
Kus on Rhaenyra?
Ma pole kindel, teie kõrgus.
Velaryonide väed kannatavad tugeva kurnatuse all.
Reameeste hulka külvatakse eriarvamuse seemneid.
Daemon on mehi kõvasti utsitanud. Nad on hakanud tema käsus kahtlema.
Kui kroon peaks kunagi sekkuma...
Tyland. - ...nüüd on aeg.
Daemon ja Meremadu alustasid sõda ilma tema kõrguse loata.
Kui ta pärast nii pikka aega sekkuks, jätaks see kroonist nõrga mulje.
Kas keegi oskab öelda,
kus seitsme põrgu nimel võib Rhaenyra olla?
Lohe silma all
Uuesti.
Ehk tahab printsess midagi muud kuulda?
Ei taha. Mängi seda uuesti.
Ta põgenes koos oma laevade ja inimestega
Tema süda oli murtud nende pärast, kes...
Teie kõrgus.
Kas ma palusin lõpetada?
Algusest peale.
Ta põgenes koos oma laevade
Ja inimestega - Rhaenyra?
Jah, kuninganna.
Sind oodatakse välisõue.
Kuninglik jaht valmistub väljasõiduks.
Otsustasin siia jääda ja selle asemel lugeda.
Võid lahkuda, Samwell.
Pead printsessi käsul siia jääma.
Kuninganna käsib sul kohe hiiest lahkuda.
Printsess.
Teie kõrgus.
Kuningas soovib, et liitud.
Kuningal on palju tähistada. Ta ei vaja mind.
Ta tahab, et me kõik koos oleksime.
Ehk võib jaht lõbus olla.
Kas see on kuninga käsk?
Jah, aga see... - Kohe, teie kõrgus.
See ei pea olema.
Miski ei pea tegelikult nii olema, Rhaenyra.
Kas pole mitte suurepärane?
Kogu meie pere läheb Kuningametsa tähistama ja seiklema.
Kas pead sellises seisundis reisima?
Meistrid ütlesid, et looduses viibimine teeb mulle head.
Sa saad varem või hiljem ise lapse
ja teed minust uhke vanaisa.
Asi pole nii hull.
Päevad on pikad, aga Aegon tuli kiiresti ja ilma kärata.
Peaksid täna minuga kaasa sõitma.
Liitu jahiga.
Ma pigem ei tee seda.
Metssead karjuvad nagu lapsed, kui neid tapetakse.
See on ebamugav.
See on jaht.
Kuidas sulle meeldiks osaleda?
Pole kindel, miks minult küsid.
Sest sa oled mu tütar. Printsess.
Sul on kohustused.
Nagu mulle lakkamatult meenutatakse.
Kuidas palun? - Nagu mulle lakkamatult meenutatakse.
Sulle ei peaks neid meenutama, kui sa neid täidaksid.
Keegi pole minu jaoks olemas.
Tervitage Aegonit, beebist valitsejat, teist omanimelist.
Tema kõrgusel on teine nimepäev.
Teatati, et leedi Johanna rööviti,
kui isand Swanni laev läbi Stepstonesi sõitis.
Mis saab leedi Johannast?
Ta müüakse Vabalinnade lõbumajja,
kui kuulujutte uskuda.
Kardan, et jumalad ei loonud mind jahti pidama.
Kas tohin teiega vaadata, daamid? - Muidugi. Liitu meiega.
Larys Strong, isand Lyoneli, meie seadusemeistri noorim poeg.
Mu abikaasa ütleb, et ükski kuningas pole suutnud Stepstonesi kaua taltsutada.
See on ebasõbralik koht, mis sobib vaid metslastele.
Võib-olla annab printsess meile ülevaate.
Ma pole kindel, kuidas saaksin. Ma pole Stepstonesis käinud.
Sinu kallis onu on selle sõja eestvedaja, kas pole?
Ma ei tea. Ma pole temaga aastaid rääkinud.
Hetkest, mil ta pärijana välja tõrjusid.
Daemon tegi oma valikud, leedi Ceira.
Printsess sobis sellesse rolli rohkem.
Mees korraldas segaduse ja kuningas peab sellele lõpu tegema.
Saatke laevastikud ja mehed ning koristage Triarhia lõplikult.
Kuid kroon pole sõjas.
Kroon on sõjas, kuigi su isa keeldub seda tunnistamast.
Sinu onu ja Meremadu on meid sellesse tirinud.
Kuidas oled sina kuningriiki teeninud, leedi Redwyne? Kas kooki süües?
Huvitav, printsess,
kas su enda teine nimepäev oli nii uhke.
Ausalt öeldes ma ei mäleta. Seda ei mäleta ka Aegon.
Isand Jason Lannister.
Sain aru tänu kõikidele lõvidele.
Meid pole korralikult tutvustatud.
Sinu kaksik töötab mu isa nõukogus.
Tyland on...
...hirmus tuhm, jumalad armastagu teda.
Parim mesine vein, mida maitsnud oled.
Muidugi Lannisportis valmistatud. - Muidugi.
Kuningamets on hea jahimaa.
Parimat spordiala leiab minu kodu lähedal asuvalt Casterly Kaljult.
Oled sa seal käinud?
Ühe korra, kui olin noorena emaga ringreisil.
Ausalt öeldes ei mäleta ma ka sellest suurt midagi.
Kalju on kolm korda kõrgem kui Muinaslinna Hightower.
Kõrgem kui müür põhjas.
Räägitakse, et kui seista tornis,
näeb täiuslikul päeval selgelt üle Loojangumere.
See peab eriline olema.
Meil pole küll Lohelossi...
...aga mul on vahendid ja ressursid selle ehitamiseks.
Milleks sulle Loheloss?
Lohede majutamiseks.
Ma teeksin kõike oma kuninganna...
...või naise heaks.
Aitäh veini eest.
Kas see ma sulle olengi?
Auhind, mida suurtele kodadele pakkuda.
Sa oled täisealine, Rhaenyra.
Jason Lannister sobib suurepäraselt. - Ta on edev ja tõsine.
Arvasin, et see on teil ühine.
Alates su täisealiseks saamisest
olen ma aeglaselt uppunud pärgamentidesse,
mis tulevad igast kuningriigi nurgast.
Abieluettepanekud.
Olen sageli püüdnud seda sinuga arutada,
kuid sa oled mulle ära öelnud.
Ma ei taha abielluda.
Isegi mina pole traditsioonidest ja kohustustest kõrgemal.
Vabandust, teie kõrgus.
Sa pead abielluma.
Jah? - Kuninglik jahimees saatis teate.
On nähtud valget hirve.
Hirv on Kuningametsa kuningas.
See on kuninglik ilmutus prints Aegoni nimepäevaks.
Printsess.
Printsess, oota.
Printsess, aeglusta.
Printsess.
Mis juhtus?
Mu isa.
Ta üritab mind Jason Lannisterile maha müüa.
Kas...
Kas mind nimetati Raudtrooni pärijaks,
et saaksin vaid Casterly Kalju isanda staatust tõsta?
Kas tahad, et tapan ta?
Peaksime laagrisse naasma.
Täna on ilus päev.
Peaksime Kuningametsa minema.
Kas oled kunagi kihlatud olnud, ser Criston?
Mul oli seiklushimuline noorus, kui mu isa teenis Blackhavenis.
Mu ametikoht polnud ametlikuks kihlumiseks piisavalt kõrge.
Enne Valvkonna rüütlina tõotuse andmist
oleksin võinud abielluda lihtsoost tüdrukuga.
Sul veab, et sul on oma elus sõnaõigus.
Paljud selles kuningriigis vahetaksid meelsasti sinuga kohad.
Ainult seetõttu, et keegi neist pole kunagi minu asemel olnud.
Ma võin olla Lohekivi printsess, kuid ma olen hambutu.
Ühel päeval...
...mitte eriti ammu...
...oli sul võimu, et kirjutada mu nimi Valgesse Raamatusse.
Kui su isa nimetas mind Valvkonna rüütliks,
oli see kõrgeim au, mida Cole kunagi tundnud oli.
Võlgnen sulle kõik, mis mul on.
Ma ei kutsuks seda hambutuks.
Teie kõrgus.
Kui kaugel? - Väljaheited leiti
pool kolmikmiili ida pool.
Ikka värske. - Kahe kuni kolme tunni vahel.
Minu parim luuraja luuras teda.
Elajas kaalub kuni 220 kilo ja me saime talle jälile.
Jah. - Enne, kui lohed Westerost valitsesid,
oli valge hirv nendel maadel kuninglikkuse sümboliks.
Ja sel päeval, kõikidest päevadest...
Ma pole kunagi olnud märkide ja ilmutuste pooldaja,
aga kui jumalad tahtsid poolehoidu näidata...
Teie kõrgus.
Lasin selle Kuldses galeriis prints Aegoni auks sepistada.
See on märkimisväärne.
Loodan, et see aitab valget hirve tappa.
Kuningametsa kuningat.
Justkui Seitse ise oleks seda päeva õnnistanud.
Tänan sind lahkuse eest.
Mul oleks au...
... võtta printsess Rhaenyra naiseks, teie kõrgus.
See, mida ma pakun teile, kroonile ja sinu tütrele, on võim.
Kas arvad, et Targaryenide koda tahab võimu?
Kui keegi pakuks sulle rohkem lohesid, kas sa ei võtaks neid?
Kas sul on lohesid pakkuda?
Casterly Kalju on suurepärane istekoht.
Rhaenyra võib häbenemata võtta koha minu kõrval
ja tunda, et talle on positsiooni kaotuse eest hästi korvatud.
Mis positsiooni kaotuse eest?
Kui sa nimetaksid noore Aegoni pärijaks.
Millal ma seda teeksin?
Ma eeldasin...
Kuna ta on su esmasündinud poeg, eeldasid paljud meist...
Paljud teist.
Kas su vasallid on minu pärijavaliku kahtluse alla seadnud?
Muidugi mitte, teie kõrgus. - Sinu kohus
on teatada mässust minu kuningriigis.
Mässust? Midagi sellesarnast pole olnud, teie kõrgus.
Ma ei otsustanud Rhaenyrat oma pärijaks nimetada tuju ajel.
Kõikidel kuningriigi isandatel oleks hea seda meeles pidada.
Aitäh kingituse eest.
Teie kõrgus.
Veini.
Jahimehel on jälg ja ta saatis hagijad välja.
Nüüd ei lähe enam kaua, kuni hirv on nurka surutud.
Sinu auhind on käeulatuses.
Mida sa arvad isand Jasoni ettepanekust?
Selle mehe uhkusel on uhkus.
Sa pole mitte ainult Rhaenyra isa, aga ka kuningas.
Rhaenyra teeb nii, nagu sa käsid.
Minu soov pole teda käskida, Otto.
Tahan, et ta oleks õnnelik.
Peale Casterly Kalju on veel üks valik.
Valik, mis sulle ehk paremini sobiks. Valik, mis on...
...kodule lähemal.
Keda sa silmas pead?
Prints Aegonit.
Poiss sai just kaheaastaseks.
Jah, aga see lõpetaks lõputud abieluettepanekud Rhaenyrale.
Kihla nad... - Tulin siia jahti pidama,
mitte laskma end lämmatada kogu selle jabura poliitikaga.
Ärme räägime sellest rohkem.
Saatsime välja ratsurid, et Rhaenyrat leida.
Ser Criston läks talle järele. Nad võivad koos olla.
Tüdruk on hoolimatu vastanduja.
Kui ma selle asemel keelaksin tal Lannisteriga abielluda,
jookseks ta kiusu pärast isand Jasoniga minema.
Olen tõeliselt võimas Targaryenist kuningas,
aga oma 17aastase tütre ees olen jõuetu.
Kuningas Jaehaerys valitses üle poole sajandi rahumeelselt,
samal ajal kui ta lapsed ajasid ta hullumeelsuse piirile.
Eelkõige tema tütred.
Selline on traditsioon, teie kõrgus.
Kas soovid kuulda minu arvamust selle kohta?
Kas peaksin arvama?
Usud, et ser Harwin Breakbones, sinu poeg,
Seitsme Kuningriigi tugevaim rüütel,
sobib Rhaenyrale kõige paremini.
Sa meelitad mind, aga ei.
Mulle tundub, et Rhaenyrale sobib kõige paremini Meremao poeg,
ser Laenor.
Mõne aasta eest andsin sulle nõu, et võtaksid tema õe naiseks.
Minu põhjendus jääb samaks.
Laenor on puhast Valüüria päritolu.
Ta jagab verd sinu sugulase, printsess Rhaenysega.
Ta on selle kuningriigi jõukaima koja pärija.
Teie kodadevaheline lõhe pole vähenenud pärast seda, kui sellest rääkisin.
See leevendaks isand Corlyse kaebusi, olgu need tõelised või kujuteldavad.
Peame muidugi palvetama,
et Laenor jääb ellu Stepstonesis toimuvas võitluses.
Pean esitama viimase palve, et laagrisse tagasi pöörduksime.
Ma eelistan siin olla.
Tema kõrgus on sinu puudumise pärast kindlasti mures.
Tema kõrgus võib end surnuks muretseda, kui ta tahab.
Ütle mulle midagi, ser Criston.
Kas kuningriik aktsepteerib mind kunagi oma kuningannana?
Neil ei jää muud üle, printsess.
Kas kõik on hästi?
Tead, ma...
...nimetasin tüdruku pärijaks, et kaitsta kuningriiki Daemoni eest.
Ta oli mu ainus laps.
Kuningriigi rõõm.
Nimetasin ta pärijaks armastusest...
...sest ma ei uskunud enam...
Mida sa ei uskunud?
Paljud minu dünastias on olnud loheratsurid.
Väga vähesed meist on olnud Unistajad.
Milline on lohe võim ennustustega võrreldes?
Kell on liiga palju. - Kui Rhaenyra oli laps...
...nägin ma seda unes.
Nägin seda sama elavalt nagu neid leeke.
Mulle sündis poisslaps,
kes kandis Vallutaja krooni.
Tahtsin väga, et see oleks tõsi, et ma oleksin Unistaja.
Otsisin seda nägemust uuesti, õhtust õhtusse.
Seda ei tulnud enam kunagi.
Valasin sellesse kogu oma mõtte ja tahte.
Minu kinnisidee tappis Rhaenyra ema.
Viserys.
Arvasin, et Rhaenyra on väljapääs minu leina ja kahetsuse kuristikust...
...et tema pärijaks nimetamine ajaks asja joonde.
See ajaski. - Ma ei arvanud, et abiellun uuesti.
Et mulle sünnib poeg.
Mis siis, kui eksisin?
Ta ei pruugi olla valge, teie kõrgus, aga ta on suur.
Teie kõrgus.
Tapmiseks.
Löö siia.
Veel ühe korra, teie kõrgus. Veidi vasakule.
Ei.
Tule, armas prints. Anname tema kõrgusele veidi rahu.
Kas sa nautisid jahti?
Piisavalt hästi.
Kuidas mu lapselapsel läks?
Ta meeldis leedi Lannisterile ja leedi Redwyne'ile.
Nagu peakski.
Ta on kuningriigi tulevik.
Nägid ise, milline oli tähistamine
ja kuidas see inimesed kokku tõi.
Kuningale poega sünnitades lõpetasid 15 aastat kestnud ebakindluse ja kahtluse.
Aegon, nagu tema nimekaim, sündis Seitset Kuningriiki valitsema.
Kui Viserys nimetaks tema pärijaks, austaks kuningriik teda selle eest.
Kas see ei rõõmusta sind?
Kas sa ei taha, et poeg oleks kuningas? - Milline ema ei tahaks?
Sa ei tohi ignoreerida kindlat tõde,
et kui Rhaenyra peaks troonile tõusmiseks üle Aegoni astuma,
kisuks kuningriik end tükkideks.
Kõik avaldasid talle austust, meie koda kaasa arvatud.
See oli enne Aegonit.
Rhaenyrast saab hea kuninganna.
See ei loeks, kui ta oleks ka taassündinud Jaehaerys.
Rhaenyra on naine.
Aga minu poeg?
Kas tahad, et kasvatan üles mehe, kes varastab oma õe sünniõiguse?
Aegoni sünniõigust varastatakse.
Ta on kuninga esmasündinud poeg.
Tema troonipärimise eitamine tähendab jumalate ja inimeste seaduste ründamist.
Edasine tee on ebakindel, kuid lõpp on selge.
Aegonist saab kuningas.
Pead Viseryse mõistuse poole suunama.
Ta ei leia seda kunagi ise.
Kuidas sa end tunned?
Jumalad on mind mõnulemise eest karistanud.
Vähemalt oli vein hea. - Liiga hea.
Lootsin, et saame millestki rääkida.
Kas Rhaenyrast?
Ma ei usu, et talle meeldis Jason Lannisteri seltskond.
Ta on pahur.
Ma hoiatasin sind selle eest.
Rhaenyra on täisealine.
Ta peab abielluma kõrge isandaga, kes austab teda, kaitseb teda
ja teenib teda kuninganna abikaasana.
Tema soovid selles küsimuses on ebaolulised.
Ma usun, et Rhaenyra abiellub.
Ta peab uskuma, et see on tema valik.
Mis see on? - Kiri.
Vaemond Velaryonilt.
Kas Meremao vennalt? - Jah.
Ta võitleb Stepstonesis kõikide teistega.
Kas ma tohin?
Isand Corlys ja prints Daemon kaotavad oma sõja.
Kõikide eelduste kohaselt halvasti.
See on abipalve.
Miks mitte abi saata?
Sest see on sõda, mille alustasid kaks rahulolematut,
kes pole minu otsustega rahul.
Kui ma aitan nüüd Daemonit ja Corlyst, mida see nende kuninga kohta ütleb?
Ehk seda, et ta on hea mees, kes armastab oma venda.
Kui sa seda tõesti usud, mu kallis, siis oled sa suuremeelne.
Mida sina usud, Viserys?
Et ma olen igaveseks määratud vihastama ühte inimest, et teist rõõmustada.
Esitan siis lihtsama küsimuse.
Kas kuningriigi jaoks on parem Krabisöötja edenemine
või tema alistamine?
Kiirusta Dwarfstone'i poole, ser Addam.
Anna see isiklikult prints Daemonile.
Kohe, teie kõrgus.
Dwarfstone'i?
Saadan Daemonile sõnumi. Abi seilab Stepstonesi.
Kas ta kutsus abi? - Ta pigem sureks.
Tema kuningas ei taha seda lubada.
Kas sa ei pea mu otsust õigeks?
Nagu mulle sageli meenutatakse, pole minu arvamus oluline.
Daemon tüütab mind piisavalt.
Kas tahad tema moodi olla?
Kas kõik peab olema lahing?
Kui viitad oma katsele mind Casterly Kaljusse lubada...
Mul on kahju, Rhaenyra.
Ma üritasin sind aidata. Kas sa ei taha seda?
Miks sa paned igale sinu nimel tehtavale pingutusele otsekui surmani vastu?
Sest sa tahad mind asendada.
Alicent Hightoweri pojaga. Poisiga, keda sa alati tahtsid.
Ta on sul nüüd olemas. Sul pole minust enam kasu.
Võid samahästi müüa mind maha selle eest, mida saad.
Mäekindluse või laevastiku eest.
Sa hindasid mind valesti.
Kõik teavad seda.
Jason Lannister teab seda.
Sa ütlesid ise,
et kuningriigi isandad kogunevad nagu raisakotkad korjuse juurde,
lootes mu kontidega maiustada.
On tõsi, et valitsejatena peame abielluma kasu saamiseks,
liitude sõlmimiseks ja oma jõu tugevdamiseks.
Sa oled alati seda mõistnud.
Mind lubati su emale, kui ma olin...
17aastane.
Orul oli armee, kes võistles põhjaga.
Tean seda lugu sellest ajast, kui hakkasin kuulma.
Ma armastasin teda.
Ta tegi minust mehe.
Ma ei taha sind asendada, laps.
Oled viimastel aastatel olnud palju üksi ja vihane.
Ma ei ela igavesti. Soovin sind rahulolevana näha. Isegi õnnelikuna.
Kas arvad, et mees tagab selle? - Pere.
Mul oli pere. - Mida sa tahaksid, et teeksin?
Kui asi oleks kasus, oleksid abiellunud Laena Velaryoniga.
See on tõsi.
Sa pead abielluma.
Tugevda oma õigust.
Tugevda oma järglust. Sünnita järglasi.
Mis puutub su paarilisse...
...siis tegele sellega ise.
Otsi ta üles.
Leia selline, kes sulle meeldib, nagu mina tegin.
Rhaenyra.
Ma kõhklesin.
Kunagi.
Ma vannun sulle nüüd sinu ema mälestuse nimel,
et sind ei asendata.
Meil on 16, ehk 18 merekõlbulikku laeva.
700 jalaväelast ja 60 rüütlit.
Meie toit kahaneb kiiresti, välja arvatud see, mida merest püüame.
Meil on aega kaks nädalat,
range jagamise puhul ehk veidi kauem.
Palusin, et Driftmark saadaks rohkem laevu.
Nad on nädalate kaugusel.
Me oleme takerdunud ja Triarhia teab seda.
Me peame ründama. Jätka lohede saatmist.
See on mõttetu, isa.
Krabisöötja lõi nendest luidetest kaugemale pudelikaela.
Amburid on kõrgetel positsioonidel, jalaväelased on maapinnal.
Me ründame neid lohede seljas,
kuid nad taanduvad koobastesse.
Lohed võivad Bloodstone'i ümber tiirutada, kuni nad taevast alla kukuvad.
Krabisöötjal ja tema meestel pole põhjust koobastest lahkuda.
Peame neile põhjuse andma.
Pakume krabi meelitamiseks liha. - Keda?
Lohe naaseb.
Keda?
Milline mees siit läheb õnnelikult surma?
Näita rüütlit, kes marsib põrgusse, ja ma näitan sulle hullu.
Daemon. - Daemoni tõttu me kaotamegi.
Tema vähemalt võitleb selles sõjas.
Millist rolli oled sina selles nõukogus mänginud, onu?
Peale kaebamise. - Aitab, Laenor.
Kui Kuningalinn ei toeta Daemonit, miks peaks keegi meist seda tegema?
Veri või mitte, Vaemond, ma ei lase sul mässu tekitada.
Kui sa ei haara selle sõja üle kontrolli,
siis söövad krabid varsti meid kõiki.
Prints Daemon.
Toon sõna tema kõrguselt Viserys Targaryenilt,
esimeselt omanimeliselt, andaalide, rhoynlaste ja Esimese Rahva kuningalt,
Seitsme Kuningriigi isandalt ja Riigihoidjalt.
Sellest piisab. Lõpeta.
Vend.
Käskisin kümnel laeval ja 2000 mehel Kuningalinnast teele asuda,
et ühineda jõupingutustega Stepstonesis.
Kuigi aeg ja asjaolud on meid võõrandanud,
tea, et ma ei soovi näha sind ebaõnnestumas.
Loodan hoopis, et see abi annab võidu,
mis meist seni kõrvale hiilinud on.
Palvetan igal õhtul jumalate poole sinu turvalise naasmise eest.
Nooled valmis.
Tõmmake.
Laske.
Nooled valmis.
Lohe.