Blackhaveni seinad on tehtud juurdepääsmatust basaltkivist.
Lossi ümbritseb sügav ja kuiv vallikraav.
See on hästi kindlustatud mistahes tulevase Dorne'i elanike sissetungi vastu.
Kuigi mu iste võib olla väiksema suurusega,
asub see kõige meeldivamal kohal.
Vaade üle Marchese on inspireeriv.
Nii ütles kuninganna Alysanne ise, kui ta autasustas mu isa ja mind...
Ütle mulle, isand Dondarrion,
kas sa pidasid mu vanavanaema nii ilusaks, nagu räägitakse.
See oli poole sajandi eest, printsess.
Jah, oli küll.
See oli ebaviisakas, printsess.
See mees on vanem kui mu isa.
Temast on ebaviisakas end minu käe kandidaadiks seada.
Järgmine.
Nüüd laps.
Blackwood on iidne koda, millel on tohutu armee.
Nad valitsesid kunagi Jõgedevahes kuningatena.
Esimese Rahva veri voolab endiselt nende soontes.
Jätka.
Minu printsess.
Meie side on kaua kestnud, sest minu vanavanavanaisa
Lucas Blackwood aitas Lohet tema vallutussõjas.
Blackwood muutis tõeliselt selle kurssi.
Meie ajalugu on juurdunud sellel maal, kus voolab Esimese Rahva veri
ja mille sinu koda on teinud oma koduks.
Kui valid minu oma paariliseks, printsess, on sinu päevad
minu kaitse all kerged ja ööd turvalised.
Kaitse all? Printsessil on lohe, sa rumal jobu.
Bracken.
Tema võiks mulle meeldima hakata.
Võtame järgmise ette, et saaksime õhtust sööma minna.
Craven.
Me lahkume.
Pista mõõk tuppe, jobu.
Saada sadamasse teade. Las kapten Oswin valmistab laeva ette.
Kolme päevaga oleme Bitterbridge'is.
Sõuaksin hea meelega tagasi Kuningalinna,
kui see lõpetaks selle naeruväärse võistluse.
Ära vaata, printsess.
Peaksime ühe tunni jooksul randuma.
Kuidas ta selle vastu võtab?
Kas räägid sellest, kui keeldusid tema kõrguse pakutud kosilastest,
või sellest, kui lõpetasid ringreisi kaks kuud enne lõppu?
Varjuge.
Printsess.
Kas kõik on hästi? On kõik hästi? Tooge meister.
Kõik on hästi.
Lisa see troonile.
Sa kannad krooni.
Kas kutsud end ka kuningaks?
Kui me Triarhia purustasime, nimetati mind Kitsa mere kuningaks.
Ma tean, et on ainult üks tõeline kuningas, teie kõrgus.
Minu kroon ja Stepstones kuuluvad sulle.
Kus on isand Corlys?
Ta sõitis koju, Driftmarki.
Kelle käes on Stepstones?
Tõusu ja mõõna, krabide...
...ja 2000 surnud Triarhia piraadi käes,
kes on liiva külge kinnitatud, et teisi hoiatada.
Tõuse.
Kuningriik on sulle võlgu, vend.
Tule.
Ei. Ei. See on meie lapsepõlv.
Daemon käis lõbumajades,
võitis turniire ja daame, samal ajal kui mina olin kodus...
Ei, ei, ei. Ma ei naase selle teema juurde.
Sa olid alati ema lemmik. Ei, see pole suur mõistatus.
Sa olid tõesti.
Meie ema ei pidanud lugu tavadest, traditsioonidest ja reeglitest.
Kahjuks polnud mina suur sõdalane.
Õnnitlen sind võidu puhul.
Aitäh, printsess.
Ehk tahaks prints Daemon galeriis ringkäiku teha?
Ta pole veel näinud uusi gobelääne, mille Norvos ja Qohor sulle kinkisid.
Kas tahaksid gobelääne näha?
Tal pole selliste asjade vastu huvi.
Mina tahaksin neid näha.
Siis sa ei tohiks end ilma jätta.
Ma naudin neid üksi.
Veel veini.
Nagu ma ütlesin, olid sina lemmik.
Olid tõesti. Olid küll. Kindlasti.
Tundub, et ringreis ei läinud hästi.
Talusin seda nii kaua, kui suutsin.
Iga noor rüütel ja isand Seitsmes Kuningriigis jumaldab sind.
See on alles viletsus.
On ebatavaline, et selle riigi tüdrukul on valida kahe kosilase vahel,
rääkimata 40 kosilasest.
Need mehed ja poisid ei lipitse minuga.
Nad tahavad oma järglastele vaid minu nime ja mu Valüüria verd.
See on romantiline.
On tõesti romantiline olla lossis vangis, sunnitud pärijaid sünnitama.
Vabandust.
Kui vihane ta on?
Kuningas tegi su ringreisi korraldamiseks suuri pingutusi.
Ta on ärritunud.
Tore, et oled kodus.
Mul on viimasel ajal vähe sõpru.
Mulle meeldib uskuda, et olen ikka leedi Alicent...
...aga kõik näevad mind praegu kuningannana.
Mina igatsesin sind ka.
Sa tundusid Lohekiviga nii rahul olevat.
Miks sa tagasi tulid?
Sinu naasmises peab olema enamat kui lihtsalt mu isa pilkamine.
Nii?
Mida sa tahad?
Ainult koduseid mugavusi.
Ma ei arvanud, et sul selles kodus eriti mugav oleks.
Kuigi ma arvan, et oled oma seikluste tõttu muutunud.
Ehk oled küpsem.
Sa oled viimase nelja aasta jooksul samuti küpsemaks muutunud.
Sa harjud tähelepanuga.
Ma talun tähelepanu. Saaksin elada ilma ülejäänuta.
Isa on rahul sellega, et müüb mu maha sellele isandale, kellel on suurim loss.
Sind saaks hullemate asjade eest müüa.
Abielu on ainult poliitiline kokkulepe.
Kui oled abiellunud, võid teha nii, nagu soovid.
Meeste jaoks võib abielu olla poliitiline kokkulepe.
Naiste jaoks on see nagu surmaotsus.
Oleks see vaid nii lihtne. Oleksin ammu oma pronksist libust vabanenud.
Sinu naisel on vedanud.
Sa pole temaga last teinud.
Ma kahtlen, et laps võiks kasvada nii vaenulikus keskkonnas.
Mu ema pandi looma pärijaid, kuni see ta tappis.
Ma ei allu samale saatusele.
See, mis su emaga juhtus, oli tragöödia.
Kuid see maailm on traagiline.
Sa ei tohi elada oma elu hirmus,
vastasel juhul loobud selle parimatest osadest.
Ma ei soovi hirmus elada.
Ainult üksinduses.
Milline üksildane väljavaade.
Pidime Stepstonesi võitma kuningriigi jaoks,
kuid viimastel päevadel tundub, et oleme
Krabisöötja Meremao vastu vahetanud.
See on selgelt etteheide
kuninganna Alicenti eelistamise eest leedi Laenale.
Ärist mehe tütrega on möödunud aastaid.
Ta ei tohiks enam vihane olla.
Meremadu on üliuhke mees, teie kõrgus.
Seda uhkust on haavatud. Ehk saame haava päästa?
Isand Corlyse uhkus on meie kõige väiksem mure.
Ma ei taha rohkem ahastust tekitada, teie kõrgus,
kuid mu vend saatis Muinaslinnast häiriva sõnumi.
Isand Corlys on väidetavalt pidanud läbirääkimisi
Braavose Mereisandaga.
Ta kavatseb panna oma tütre Laena paari Mereisanda pojaga.
Kui Velaryonide koda sõlmiks liidu Vabalinnadega...
...siis peaksime ise abielulepingu sõlmima.
Head ööd, ser Criston. - Maga hästi, printsess.
Kuhu me lähme?
Kao minema, poiss.
Ta kutsus mind poisiks.
Kas tahad oma surmast teada?
Las ma teen seda.
Jätke meid omavahele.
Sul on nendest palju lahkem puudutus.
Aitäh, abikaasa.
Nüüd räägime uhkest Raudtroonist
ja sellest, kes sinna istuda võib.
Meie hea kuningas nimetab oma tütre,
tüdruku, oma pärijaks.
Nõid.
Kuid siis sünnib talle laps.
Poeg.
Kes võiks troonil istuda?
Kes selle koha saab? Kas vend?
Kas tütar? Kas kolmeaastane prints?
Rhaenyra.
Kuningriigi rõõm.
Noor ja õbluke tüdruk.
Teda armastavad kõik tema inimesed.
Aga kas temast saaks võimas kuninganna
või oleks ta nõrk? - Nõrk.
Aegon, väike prints, januneb trooni järele.
Tal on kaks asja, mida Rhaenyral pole.
Vallutaja nimi...
...ja riist.
Valed. Laim.
Naljata, kui tahad,
aga paljud lihtinimesed usuvad, et Aegon
peaks mehena pärija olema.
Nende soovidel pole tähtsust.
Neil on suur tähtsus, kui loodad neid ühel päeval valitseda.
Tahaksin üheks ööks olla vaba esivanemate koormast.
Neli vaskmünti, tänavarott. Kuningalinnas
makstakse naudingute eest.
Kuule. - Peatu. Poiss.
Oota. Otsin ta üles.
Kelle eest sa praegu põgened?
Ser Harwin.
Printsess?
Ära tee seda.
Kõike head, poiss. Järgmine kord ei pruugi sul nii vedada.
Sa nautisid seda, eks?
Kes teab, millal järgmine kord vabadust näen.
Tule.
Vabandust. Kuningas palus sinu kohalolekut.
Kell on üsna palju.
Jah, teie kõrgus.
Mis koht see on?
Koht, kus võetakse seda, mida tahetakse.
Keppimine on nauding.
Nii naise kui ka mehe jaoks.
Abielu on kohustus. Jah. - On kõik kombes?
See ei takista meil teha seda, mida tahame.
Ei takista meil keppida, keda tahame.
Daemon?
Printsess?
Printsess, kas sa said viga?
Teavitan ülempealikku.
Ei.
Minu kiiver.
Siin.
Kas oled lõpetanud?
Aitäh.
Lõpeta.
Vabandan hilise tunni pärast. - Mis lahti?
Sõnumitooja toob sõna Valgelt Ussilt.
Olen ma sinu vang?
Nagu mina kunagi sinu vang olin?
Sinu õnneks olen sinu kaitsja.
See kõrvaldab segaduse.
Ma ei vaja tavalise hoora kaitset.
Ma pole nii tavaline.
Siis mitte nii tavalise hoora kaitset.
Ma jätsin selle elu maha.
Avastasin, et prostitutsioon võib mind elus vaid teatud maani viia.
Sa ei istunud kunagi paigal.
Raskeid õppetunde ei tervitata, vaid kannatatakse.
Mysaria.
Sa võid lahkudes toa eest maksta.
Tule.
Mis lahti?
Vabandan varase tunni pärast, teie kõrgus.
Mul on...
...ebameeldiv uudis.
Seda on kõige parem diskreetselt jagada enne nõukogu kogunemist.
Mitte Meremadu.
Kardan, et see puudutab printsessi, mu kuningas.
Kas ta sai viga?
Pole lihtne rääkida isale tütre vägitegudest.
Mõtlesin, et ei ütle midagi, aga...
Mida ta tegi?
Printsessi nähti eile õhtul...
...väljaspool Kantsi seinu...
...lõbumajas.
Mis sellest?
Ta oli koos oma onuga.
Ta käitus neitsi kohta sobimatult.
Printsessi kohta.
Kuidas ta käitus?
Pean ma seda ütlema, teie kõrgus?
Sa sisened mu magamiskambrisse, süüdistades mu tütart milleski.
Räägi nüüd selgelt.
Daemonit ja Rhaenyrat nähti koos.
Naudingupesa sügavustes.
Paaritumas.
See on vale.
Sulle valetati.
Ma ainult soovin, et see oleks tõsi.
Kes selle kõmu eest vastutab?
Too see kuulujuttude levitaja kohe mu ette
ja ma võtan temalt nägemise.
Sinu Käena pean säilitama usaldusväärsed teabeallikad.
See teabeallikas pole kunagi eksinud.
Mitmed teenijad on nüüd tunnistanud, et nägid teda, printsessi,
öökullitunnil paažiks maskeerununa
Kuningalinna väravatest läbi hiilimas.
Kas su ambitsioon on nii tugev, et lased mu tütart jälitada?
Luurata?
Kas ootad parimat võimalust tema maine hävitamiseks?
Mul pole sellist kavatsust, teie kõrgus.
Pead ennast kavalaks meheks.
Sinu eesmärgid on selged.
Kas tahad oma sugu Raudtroonile nii väga,
et oled nõus hävitama minu oma?
Lihtsalt lahku.
Jäta mind kohe omaette.
Teie kõrgus.
Ei.
Ma olen riides, Annora. Tule.
Printsess.
Tule.
Mul on sõnum kuningannalt.
Mis eile õhtul juhtus?
Mida sa silmas pead?
Mu isa esitas sinu kohta muret tekitavaid väiteid.
Olid sa enda onuga?
Ma...
Ma polnud teda aastaid näinud. Ta viis mind linna lõbutsema.
Räägi mulle kõigest, Rhaenyra.
Kas su isa süüdistas mind milleski?
Kas selles, et jõin veini ja lahkusin lossist pärast pimedat?
Et sa keppisid Daemonit lõbumajas.
See on alatu süüdistus.
Kas tõesti? Targaryenidel on veidrad kombed.
Daemon ei tunne kindlasti piire. - Alicent...
Teie kõrgus... Õde, sa pead teadma,
et ma ei teeks seda kunagi. Sa ei tohi selliseid kuulujutte uskuda.
Mu isa ei räägi kuulujutte.
Teda eksitati. Ta poleks saanud selle tunnistajaks olla.
Miks mitte? - Sest seda ei juhtunud.
Talle öeldi... - Öeldi?
Kes sellest sinu isale rääkis?
Mina olen printsess.
Minu vooruslikkuse kahtluse alla seadmine on riigireetmine.
Ma ei tea täpselt... - Kas su isa ei öelnud?
Ta teatas sellest kuningale.
Ma kuulsin pealt.
Kas sa süüdistad mind laimus...
...mida sa pealt kuulsid?
Tahan sind vaid aidata, Rhaenyra.
Ma ei saa...
Me jõime kõrtsis.
Paaris kõrtsis.
Kell oli palju ja ma tahtsin koju minna...
...aga Daemon tahtis jätkata.
Kuna ta oli mu saatja, polnud mul valikut.
Jätkata.
Kas lõbumajas?
Ta viis mind etendusele.
Ma olin vaid pealtvaataja. Ma ei teinud midagi.
Seejärel uppus Daemon peekritesse...
...ja hülgas mu mingi hoora pärast.
Pidanuksin paremini teadma.
Nii et te ei...
Kas pean tõesti selle ümber lükkama?
Daemon ei puutunud mind.
Vannun seda sulle oma ema mälestuse nimel.
Sinust oli rumal asetada end olukorda,
kus sinu voorus võib kahtluse alla sattuda.
Kuningas üritas sulle head paarilist leida.
Mina samuti.
Kui see isand arvaks, et sind on...
...rikutud...
...rikuks see kõik ära.
Ma tean, teie kõrgus.
Ma kahetsen seda.
Kuningas nõuab audientsi, mu prints.
Hoidke oma käed minust eemale.
Minu tütar.
Kas sa isegi ei eita seda?
Enne, kui proovin süüdistust ümber lükata, pean ma sellest aru saama.
Sa rüvetasid teda.
Sa ei ütle ikka midagi. - Mis tähtsust sel on, vend?
Kui olime Rhaenyra vanused,
keppisime läbi enamiku Siiditänava lõbumajadest.
Olime noored mehed.
Tema on kõigest tüdruk. Sinu vennatütar. - Rhaenyra on täiskasvanud naine.
Tema esimene kogemus olgu parem minu, mitte mõne hooraga.
Sa kuradi...
Sa oled ta ära rikkunud.
Mis isand temaga sellises seisundis abiellub?
Keda huvitab, mida mingi isand arvab?
Sina oled lohe. Sinu sõna on tõde ja seadus.
Olen sind terve elu kaitsnud,
aga su süda on veelgi mustem, kui arvasin.
Peaksin ta pärandist ilma jätma, nagu ma sinuga tegin,
ja see oleks tehtud.
Pane ta minuga paari.
Kui oma krooni pakkusin, ütlesid, et võin saada kõike.
Tahan Rhaenyrat.
Aktsepteerin teda ja abiellun temaga meie koja traditsioonide kohaselt.
Sa oled juba abielus.
See ei takistanud Vallutaja Aegonit uuesti abiellumast.
Sina ei ole vallutaja. Sa oled katk, mis on saadetud mind hävitama.
Anna Rhaenyra mulle naiseks
ja me anname Lohede kojale tagasi selle õige hiilguse.
Muidugi ei ihalda sa minu tütart, eks?
Sa ihaldad mu trooni.
Mine tagasi Orgu.
Enda seadusliku naise juurde.
Püüa tagasi saada mistahes au, mis sinus veel on.
Või mitte.
Minu jaoks pole see oluline, kuni sa oled minu silmist kadunud.
Nagu sa soovid, vend.
Oled sa temaga rääkinud?
Ei.
Rhaenyra loomuses ei ole olla petlik.
Ma ei saa su venna kohta sama öelda.
Kas arvad, et ta valetas?
Kui tihti ta räägib puhast tõtt?
Kuidas selliste asjade tunnistamine teda aitab?
See alandab sind.
Mis iganes juhtus, pole Rhaenyra süütu.
Ainult seetõttu, et Daemon üritas teda rikkuda.
Daemon ja Rhaenyra jagavad lohe verd.
Nad on rahutud ja kaootilised.
Ta vandus mulle, et jääb neitsiks.
Ma usun teda.
See pistoda kuulus kunagi Vallutaja Aegonile.
Enne seda oli see Aenari oma.
Ja enne seda...
Seda on keeruline teada.
Enne Aegoni surma
peitis viimane Valüüria püromant oma laulu terasesse.
"Minu verest on pärit Tõotatud Prints...
...ja tema tahe on Jää ja tule laul."
Vastutus, mille ma sulle andsin,
selle teadmise koorem...
See on suurem troonist,
kuningast.
See on suurem sinust ja su ihadest.
Jaehaerys oleks su pärandist ilma jätnud.
Kas vale eest?
Sa pole veel minult tõe kohta küsinud.
Tõde ei loe, Rhaenyra. Ainult taju.
Sa oled ennast paljastanud.
Nüüd peame mõlemad tagajärgi taluma.
Oleksin sündinud mehena, võiksin magada, kellega sooviksin.
Võiksin olla isaks tosinale jobule
ja keegi sinu õukonnast ei pilgutaks silmagi.
Sul on õigus, aga sa sündisid naisena.
Sa võtad minult tiitlid ja nimetad Aegoni minu asemel pärijaks.
Võiksin seda teha,
aga mu kohustus on hoida kuningriiki koos, mitte seda lõhestada.
Sinu kurameerimine on lõppenud.
Sa abiellud ser Laenor Velaryoniga ja teed seda ilma protestideta.
Meremao pojaga. Et saaksin sind aidata poliitiliste probleemide lahendamisel.
Sina oledki minu poliitiline probleem.
Sinu abielu ser Laenor Velaryoniga
ühendab kaks selle kuningriigi võimsaimat koda.
Meie lohede ja merelaevastike ühendatud jõuga
ei julgeks keegi meie vastu seista.
Lohede koda seisab ühena järgmise põlvkonna jaoks.
Mida sa teed raisakotkaga, kes istub sinu troonil?
Mis raisakotkaga?
Sinu Käega.
Otto Hightower on teeninud kahte kuningat lojaalselt ja ustavalt.
Ta tahab, et Aegonit nimetatakse pärijaks,
ja ta teeb kõike, et seda näha.
See hõlmab ka minu järele luuramist, et mu hävingut tekitada.
Sa räägid Vallutaja nägemusest
ja vajadusest jõu ja ühtsuse järele kogu maailmas.
Kuidas on võimalik seda saavutada,
kui sinu usaldusväärseim nõuandja on nii omakasupüüdlik?
Iga isand ja leedi, kes minuga audientsi soovib,
iga inimene minu väikeses nõukogus ja kõigis möödunud nõukogudes
on olnud omakasupüüdlik.
See on vältimatu. - Ma ei nõustu.
Ma täidan oma kohust pärijana ja abiellun ser Laenoriga.
Esmalt pead sina täitma oma kohust kuningana.
Teie kõrgus.
Viis päeva.
Kuidas palun?
Kuigi see oli mõni aeg tagasi.
Detailid tuhmuvad mälus.
Mu isa oli heas vormis ja terve loheratsur ja sõdalane,
kes oli oma võimete tipus.
Jaehaerys rajas suure kuningliku jahi,
et tähistada tema nimetamist kuninga Käeks.
Viis päeva hiljem mu isa suri.
Turniirid kestavad kauem.
Vapper Baelon...
...Vhagari ratsur...
...Raudtrooni pärija.
Ta suri lõhkenud kõhu tõttu.
Jumalatel on must huumorimeel.
See oli sünge päev.
Ma mäletan seda liiga hästi.
Jah. See oli sinu jaoks hea päev.
Jaehaerys nimetas sind Baeloni asemel Käeks.
Ma ei näinud seda nii, teie kõrgus.
See oli kohustus.
Sa teenisid mu vanaisa õilsalt tema viimastel elupäevadel.
Sina õpetasid mulle, kuidas olla kuningas.
Sa osutad mulle au.
Vaid viie päevaga...
...said mehest Jaehaeryse õukonnas
võimult teiseks meheks maailmas.
Huvitav...
...kui kaua sul läheks, et valida ennast oma kuninga asemel.
Teie kõrgus?
Ma ei toibu kunagi Aemma surmast.
Alicent juhtis mind läbi mu halvima leina.
Ta oli plaanitud segaja.
Saan alles nüüd aru, kui hästi see oli plaanitud.
See on absurd.
Kuninganna armastab sind...
...nagu ma tean, et sina teda armastad.
Sinu huvid ei ühti enam kuningriigi huvidega.
Sinu otsustusvõime on rikutud.
Ustav Käsi peab aeg-ajalt oma kuningale
ebameeldivat tõtt rääkima.
Kui ta seda ei tee...
...on ta teenijana läbi kukkunud.
Sa olid ustav teenija, Otto.
Kroon ja kuningriik võlgnevad sulle võla, mida ei saa kunagi tagasi maksta...
...aga ma ei usalda enam su otsustusvõimet.
Tule.
Loodan, et andestad mulle hilise tunni.
Olin selle valmistamisel väga ettevaatlik.
Kui seda ei valmistata korralikult,
võib see osutuda ebatõhusaks või olla ebameeldiv.
Valmistata korralikult?
Vabandust. Mis see on?
Tee, printsess.
Kuningalt.
See vabastab sind soovimatutest tagajärgedest.