Ѕидовите на Блекхејвен се од базалт по којшто не може да се искачува.
А околу замокот има длабок, сув ров.
Добро утврден е против секакви идни Дорнски напади.
Иако моето седиште е помало,
поставено е на добро место.
Погледот преку Мочуриштата е инспиративен.
Така рече и самата кралица Ализен кога ни даде почести на мене и на татко ми...
Кажете ми, лорд Дондарион,
дали мислевте дека прабаба ми е толку убава како што велат.
Ова беше пред пола век, принцезо.
Да, беше.
Тоа беше недолично, принцезо.
Човекот е постар од татко ми.
Недолично е од него да истапи како претендент за мојата рака.
Следниот.
А сега пак, дете.
Блеквуд се античка куќа со импресивна армија.
Во Риверлендите владееле како кралеви.
Крвта на Првите Луѓе сѐ уште им тече во вените.
Продолжете.
Принцезо моја.
Нашата врска трае долго, уште од кога Лукас Блеквуд,
дедо му на дедо ми, му помогна на Змејот во освојувачкиот поход.
Да бе, Блеквуд дефинитивно направија пресврт тогаш.
Нашата историја е длабоко вкоренета во земјава кај што тече крвта на Првите Луѓе,
и која Вашата куќа ја направи Ваш дом.
Ако ме одберете, принцезо, деновите ќе Ви бидат лесни,
а ноќите безбедни под моја заштита.
Заштита? Принцезата има змеј, пичко глупа.
Бракен!
Може да го засакам ова.
Нека дојде следниот, па да вечераме.
Плашливец.
Си одиме.
Вратете ги мечовите во канија, пички едни!
Известете го капетан Освин да го спреми бродот.
Треба да сме во Битербриџ за 3 дена.
Би веслала до Кингс Ландинг
ако тоа значи крај на смешниов „избор на убавици“.
Не гледајте, принцезо.
Ќе бидеме на копно за помалку од еден час, принцезо.
Како ќе го прими ова татко ми?
Зборувате за одбивањето на сите додворувачи или
за прекинувањето на турнејата што ќе траеше уште 2 месеци?
Засолнете се!
Принцезо!
Добро сте? Викни го маестерот.
Добро сум.
Додадете ја на столот.
Носиш круна.
Дали и се нарекуваш крал?
Штом ја смачкавме тријархијата, ме нарекоа крал на Тесно Море.
Но знам дека има само еден вистински крал, Ваша Висост.
Мојата круна и Степстоните се Ваши.
А каде е лорд Корлис?
Исплови за дома, за Дрифтмарк.
Кој ги држи Степстоните?
Мените, раковите...
и 2.000 мртви пирати од тријархијата
набиени на колци на песокот за да ги заплашат следбениците.
Стани.
Царството ти должи многу, брате.
Дојди.
Не, не. Ова е нашето детство.
Дејмон одеше во бордели,
освојувајќи турнири и жени, а јас бев дома со...
Не, не. Не се враќам на овој разговор.
Ти секогаш ѝ беше миленик на мајка. Не е некоја мистерија тоа.
Ѝ беше.
Мајка ни немаше обѕир кон обичаите или традицијата, правилата.
А јас, за жал, не бев голем воин.
Честитам за победата.
Благодарам, принцезо.
Можеби Дејмон би сакал турнеја низ галеријата?
Не ги видел новите таписерии подарени од Норвос и Кохор.
Би сакал да ги видиш таписериите?
Не го интересираат тие работи.
Јас би ги погледнала.
Тогаш, немој да се лишиш од тоа.
Ќе им се радувам сама.
Уште вино.
Како што реков, ти беше миленикот.
Не, беше. Настојувам.
Сигурно турнејата не поминала добро.
Ја трпев колку што можев.
Кога секој млад витез и лорд во Седумте Кралства ти се умилкуваат...
Каква мизерија.
Ретко е за девојките во царствово да бираат помеѓу двајца додворувачи,
а камоли 20.
Не ми се умилкуваат тие мажи и деца.
Само го сакаат моето име и валиријанска крв за потомците.
Мислам дека тоа е романтично.
Е многу романтично е да си затворена во замок и приморана да раѓаш наследници.
Извини.
Колку е лут?
Кралот многу се помачи да ја организира турнејата.
Исфрустриран е.
Но мене ми е мило што си дома.
Забележав дека имам малку пријатели во последно време.
Сакам да верувам дека сѐ уште сум лејди Алисент, но...
сега кога ќе ме погледнат, ја гледаат само кралицата.
И мене ми недостигаш.
Изгледаше многу задоволен на Драгонстон.
Зошто се врати?
Мора да има нешто повеќе во твоето враќање од само подбивањето со татко ми.
И?
Што сакаш?
Само удобноста на домот.
Не мислам дека ти е посебно удобно во овој дом.
Меѓутоа, ми изгледаш променет од авантурите.
Можеби позрел.
И ти имаш созреано овие 4 години, принцезо.
Ќе се навикнеш на вниманието.
Го издржувам вниманието. Од сѐ друго ми е смачено.
На татко ми му одговара да ме продаде на оној лорд што има најголем замок.
Има полоши нешта од тоа.
Бракот е само политички договор.
Штом се омажиш, можеш да правиш што сакаш.
За мажите, бракот може да е политички договор.
За жените е како смртна казна.
Да беше така, ќе се решев од Бронзената Кучка пред години.
Жена ти има среќа.
Не си ѝ направил дете.
Тешко дека може да расте дете во толку опасна околина.
Мајка ми беше приморана да раѓа наследници додека не умре.
Не се подложувам на иста судбина.
Тоа што ѝ се случи на мајка ти беше трагедија.
Но и светов е трагичен.
Немој да го живееш животот во страв,
инаку се откажуваш од најдобрите делови во него.
Не сакам да живеам во страв.
Само во изолација.
Толку самотна глетка.
Степстоните требаше да бидат освоени за царството.
но во последниве денови, како да разменивме
ракохранач за морска змија.
Очигледен прекор за
одминувањето на лејди Лена за кралицата Алисент.
Години поминаа по тоа со ќерка му.
Сигурно не е сѐ уште лут?
Морска Змија е прегорд човек, сигурно е тоа, Ваша Висост.
Таа гордост е ранета. Можеби можеме да ја успокоиме раната?
Мислам гордоста на лорд Корлис ни е најмала грижа.
Да не Ве тревожам дополнително, Висост,
но брат ми праќа вознемирувачка вест од Олдтаун.
Велат дека лорд Корлис преговара
со морскиот господар на Бравос.
Планира да ја омажи ќерка му Лена за син му на морскиот господар.
Ако куќа Веларион направи сојуз со Слободните Градови...
тогаш... ќе мора да бараме друга брачна спогодба.
Добра ноќ, сер Кристон. -Убав сон, принцезо.
Каде одиме?
Бришка, момче.
Ме нарече „момче“.
Сакаш да знаеш кога ќе умреш, дете?
Дај ми го тоа.
Оставете нѐ, сите.
Имаш многу понежен допир од нив.
Благодарам, мажу.
Сега доаѓаме до прашањето за големиот Железен Стол!
И чиј газ тој ќе држи.
Нашиот добар крал ја назначува ќерка си,
девојка, за наследник.
Вештерка!
Но, потоа, бебе му се роди.
Син!
Па кој наследник ќе го држи Столот?
Кој ќе биде? Братот?
Ќерката? Или малиот 3-годишен принц?
Ренира.
Убавината на царството.
Девојка толку млада и неважна.
Сакана од сите луѓе.
Но дали би била моќна кралица
или слаба кралица? -Слаба!
Иако Егон, бебето принц, копнее по наследството,
има 2 нешта што Ренира ги нема:
Име на освојувач...
и патлак.
Лаги! Клевета!
Подбивај се ако сакаш,
но многу од обичните луѓе веруваат дека, како машко,
Егон треба да е наследник.
Нивните желби се незначајни.
Многу значајни се ако очекуваш да владееш над нив еден ден.
Сакам да сум слободна од товарот на моето наследство само една ноќ.
Четири монети, уличарке. Тука
плаќаме за задоволствата.
Еј! -Стој! Момче!
Чекај. Ќе го најдам.
Од кого бегаш ти?
Сер Харвин.
Принцезо?
Немој.
Чувај се, момче. Може да немаш таква среќа другпат.
Уживаше во тоа, нели?
Којзнае кога пак ќе осетам слобода.
Влези.
Простете, Ваша Висост. Кралот Ве бара.
Многу доцна е.
Да, Ваша Висост.
Што е ова место?
Тука луѓето доаѓаат да земат што сакаат.
Ебењето е задоволство, знаеш?
Како за жената така и за мажот.
Бракот е должност. Да. -Добро си?
Но не нѐ спречува да правиме што сакаме.
Да се ебеме со кого сакаме.
Дејмон?
Принцезо?
Принцезо, да не... сте повредена?
Ќе го известам лордот командир.
Не.
Шлемот.
Повели.
Завршивте?
Благодарам.
Запрете.
Извинете што доаѓам доцна, лорду. -Што е?
Гласник носи порака од Бел Црв.
Затвореник сум ти?
Како што јас некогаш бев твој?
Јас сум ти заштитник, за твоја среќа.
Ова ќе ти разјасни.
Не ми треба заштита од проста курва.
Не сум толку проста.
Тогаш, не толку проста курва.
Го оставив тој живот.
Сфатив дека со „мрсниот“ занает нема да стигнам далеку во животот.
Не си некој што ништо не прави.
Тешките лекции не се посакувани, но се трпат.
Мисарија...
Можеш да платиш за собата кога ќе излегуваш.
Влези.
Што е?
Извинете што доаѓам рано, Ваша Висост.
Имам...
разочарувачка вест.
Мислев да ја споделам дискретно пред да се собере советот.
Пак за Морска Змија.
За жал, се работи за принцезата, кралу мој.
Да не е повредена?
Не е лесно да му ги кажеш на таткото дејствијата на ќерка му.
Помислив да не кажувам, но...
Што направила?
Принцезата беше шпионирана вчера вечер...
надвор од ѕидовите на Кип...
во куќа за задоволство.
Што велите?
Се љубеше со стрико ѝ.
Правеја нешта што не ѝ доликуваат на една мома.
На една принцеза.
Какви нешта?
Морам да ги изустам, Ваша Висост?
Ми влегувате во спална со обвинение кон ќерка ми.
Сега, изустете го. Просто.
Дејмон и Ренира се видени заедно.
Во утробата на легло за задоволство.
Се пареле.
Ова е лага.
Ве излажале.
Камо да е вистина тоа, Ваша Висост.
Кој е одговорен за озборувањево?
Нека ми го донесат тој озборувач веднаш
да му ги извадам очите.
Како Ваша рака, морам да одржувам доверливи извори за информации,
и овој, досега, ме нема изиграно.
И неколку слуги признаа дека ја виделе принцезата
како се искрадува од портите на Кингс Ландинг.
облечена како паж за време на часот на бувот.
До толку си болен од амбиција што би наредил да ја демнат ќерка ми?
Да ја шпионираат?
Чекајќи ја најдобрата шанса да ѝ го уништиш угледот?
Немам таква намера, Ваша Висост.
Мислиш дека си итар.
Плановите ти се очигледни.
До толку сакаш твоја крв да е на Железниот Трон
што би ја уништил мојата?
Само излегувај.
Остави ме. Веднаш.
Ваша Висост.
Не.
Облечена сум, Анора. Влези.
Принцезо.
Дојди.
Принцезо, имам порака од кралицата.
Што се случило синоќа?
На што мислиш?
Татко ми те обвини за нешто загрижувачко.
Си била ли со стрико ти?
О, јас...
Не сум го видела со години. Ме однесе во град за забава.
Кажи ми сѐ, Ренира.
Татко ти ме обвинил за нешто?
Што? Дека сум пиела вино? Сум излегла навечер?
Си се ебела со Дејмон во бордел.
Тоа е гадно обвинение.
Дали? Вие Таргеријани имате настрани обичаи.
А Дејмон нема граници. -Алисент...
Ваша Висост... Сестро, знаеш дека...
Не би си дозволила. Не верувај во такви гласини.
Татко ми не озборува.
Го излажале. Не е можно да видел такво нешто.
Зошто? -Зашто не се случило.
Му кажале дека... -Му кажале?
Кој му го тврди ова на татко ти?
Јас сум принцеза.
Сомнежот во мојата доблест е чин на предавство.
Не знам точно... -Не ти кажа татко ти?
Му пријави на кралот.
Го наслушнав.
Значи, ме обвинуваш за клевета...
што си ја наслушнала?
Сакам само да ти помогнам, Ренира.
Не е можно...
Пиевме во крчма.
Во неколку крчми.
Стануваше доцна... и побарав да си одиме...
но Дејмон сакаше да продолжиме.
Зашто ми беше придружник, немав избор.
Да продолжите?
Во бордел?
Ме однесе на претстава. Јас...
Само гледав. Ништо не правев.
Потоа, Дејмон се гушна со чашата и...
ме напушти за некоја курва.
Требаше да знам.
Значи, вие не...?
Навистина ли морам да го побијам тоа?
Дејмон не ме пипнал.
Ти се колнам во споменот на мајка ми.
Глупаво е што си се нашла на место
каде твојата доблест може да биде во прашање.
Кралот се труди да ти најде некој соодветен.
А и јас.
Ако тој лорд помисли дека си...
посрамотена...
ќе упропасти сѐ.
Знам, Ваша Висост.
Се каам.
Кралот настојува да Ве види, принцу мој.
Тргнете ги ебаните раце од мене.
Ќерка ми.
Нема ни да одречеш?
Треба да го знам обвинението пред да пробам да го отфрлам.
Си ја обесчестил.
Сѐ уште не зборуваш. -Важно ли е, брате?
Кога бевме колку Ренира,
изебавме сѐ во сите бордели на „Свилена“ улица.
Ние бевме млади мажи.
Таа е само девојка. Внука ти! -Ренира е возрасна жена.
Подобро со мене да е за првпат отколку со курва.
Ти'бам...
Ја упропасти.
Кој лорд ќе ја земе во оваа состојба?
Кому му е гајле што мисли некој лорд?
Ти си Змејот. Твојот збор е вистина и закон.
Цел живот го поминав бранејќи те,
но срцето ти е поцрно одошто мислев.
Треба да ја лишам од наследството, како што направив со тебе,
и да биде крај.
Омажи ја за мене.
Кога ти ја дадов круната, ми кажа дека можам да имам што било.
Ја сакам Ренира.
Ќе ја земам каква што е и ќе ја омажам според традицијата на куќата.
Веќе си женет.
Тоа не го запре Егон Освојувачот да земе втора.
Ти не си освојувач. Ти си чума, пратена да ме уништи.
Дај ми ја Ренира за жена...
и ќе ѝ ја вратиме соодветната слава на Куќата на Змејот.
Се разбира. Ти не копнееш по ќерка ми, нели?
Туку по тронот.
Врати се во Вејл, Дејмон.
Кај законската жена.
Стреми се да си ја вратиш и таа трошка чест што останува во тебе.
Или немој.
Не е моја работа, само да не те гледам повеќе засекогаш.
Како сакаш, брате.
Разговараше со неа?
Не.
Не е карактерно за Ренира да мами.
Не можам да го речам истото за брат ти.
Веруваш дека лаже?
Колку често кажува чиста вистина?
Како му служи признавањето на такви нешта?
Да те омаловажи.
Што и да се случило, Ренира не е невина.
Само зашто Дејмон пробал да ја расипе.
Дејмон и Ренира ја имаат крвта на змејот.
Немирни се и хаотични.
Ми се заколна дека си останува девица.
И ѝ верувам.
Тој нож му припаѓаше на Егон Освојувачот.
Пред тоа беше на Енар.
А пред тоа...
Тешко е да се знае.
Пред смртта на Егон,
последниот валиријански пиромансер ја сокри неговата песна во челикот.
„Од моја крв доаѓа ветениот принц...
и негова ќе биде ‘Песната за мразот и оганот‘.“
Одговорноста што ти ја предадов,
товарот од сето ова знаење...
е поголема од тронот,
кралот.
Поголема е од тебе и твоите желби.
Џехерис ќе те лишеше од наследството.
Поради лага?
Не си ја побарал од мене вистината за настанот.
Вистината не е важна, Ренира. Само сфаќањето.
Ти се разоткри себеси.
Сега двајцата ги трпиме последиците.
Да бев маж, ќе смеев да легнам со кого сакам.
Ќе направев 12 копилиња
и на никого во дворецот немаше да му е гајле.
Во право си. Но жена си.
Затоа ќе ми ги земеш титулите и ќе го назначиш Егон.
Би го назначил!
Но работа ми е да го одржам царството како целина, не да сеам уште поделби.
Заврши удворувањето за тебе.
Ќе се омажиш за сер Ленор Веларион, и тоа без протести.
Синот на Морска Змија. За да ти ги лечам политичките главоболки.
Ти си ми политичка главоболка!
Бракот со сер Ленор Веларион
ќе ги обедини двете најмоќни куќи во царството.
Со заедничката сила на змејовите и морските флоти,
никој нема да се осмели да ни се противи.
Куќата на Змејот ќе биде целосна уште една генерација.
Што ќе правиш со мршојадот што ти се мотка околу тронот?
Кој мршојад?
Раката.
Ото Хајтауер им служел лојално и верно на двајца кралеви.
Тој сака Егон да биде наследник
и ништо не го спречува да го оствари тоа.
Вклучувајќи го и шпионирањето за да ме упропасти.
Зборуваш за визијата на Освојувачот
и потребата од сила и единство низ царството.
Но како да се постигне тоа,
ако твојот најдоверен советник има свој интерес?
Секој лорд и лејди што ќе ми побара прием,
секој човек во мојот мал совет и од бившите совети,
имал свој интерес.
Неизбежно е. -Не се согласувам.
Ќе ја исполнам должноста како наследник да се омажам за сер Ленор.
Но прво ти исполни ја твојата како крал.
Ваша Висост.
Пет дена.
Простете, Ваша Висост?
Иако беше одамна тоа,
деталите се замаглуваат во сеќавањето.
Татко ми беше силен и здрав воин и змејски јавач
на врвот на своите способности.
Џехерис крсти еден голем кралски лов
по него за да прослави што стана рака.
По пет дена, татко ми беше мртов.
Турнирите траат подолго.
Белон Смелиот...
јавачот на Вагар...
наследник на Железниот Трон...
умре од пукнат мев.
Боговите имаат мрачен хумор.
Тоа беше тажен ден.
Многу добро се сеќавам на него.
Да. Тоа беше добар ден за тебе.
Џехерис тебе те назначи за рака наместо Белон.
Јас не го гледав така тоа, Ваша Висост.
Тоа беше должност.
Благородно му служеше на прадедо ми во неговите последни денови.
Ти ме научи како да бидам крал.
Ми правите чест, Ваша Висост.
За само пет дена...
од само уште еден човек во дворот на Џехерис стана
вториот најмоќен човек во царството.
Се прашувам...
Колку време ти требаше да се одбереш себеси покрај кралот?
Ваша Висост?
Никогаш нема да закрепнам од смртта на Ема.
Но Алисент ме поведе низ најлошото во мојата тага.
Планирано беше таа да ме замае.
Дури сега сфаќам колку добро беше испланирано.
Тоа е бесмислица.
Кралицата Ве сака...
како што знам дека Вие ја сакате.
Твоите интереси повеќе не одговараат на тие на царството.
Твоето расудување е загрозено.
Лојална рака мора да му кажува на кралот разочарувачка вистина
повремено, Ваша Висост.
Во спротивно...
потфрлил како слуга.
Ти беше верен слуга, Ото.
И круната и царството ти должат долг што не може да се плати никогаш.
Но немам повеќе доверба во твоето расудување.
Влези.
Се надевам ќе ми простите што доаѓам доцна, принцезо.
Многу внимавав при подготовката.
Ако не се свари добро,
или ќе биде неефективен или ќе има непријатен...
Да се свари добро?
Простете, што е тоа?
Чај, принцезо.
Од кралот.
Ќе Ве ослободи од несакани последици.