De muren van Zwarthaven zijn van ondoordringbaar basalt.
En het kasteel wordt omringd door een diepe, droge gracht.
Het is goed beschermd tegen aanvallen uit Dorne.
En mijn troon is misschien minder groot...
maar staat op een zeer prettige plek.
Met een inspirerend uitzicht over het moeras.
Dat zei koningin Alysanne ook toen ze m'n vader en mij...
Vertel eens, heer Dondarrion.
Vond u m'n overgrootmoeder ook zo'n schoonheid?
Het was een halve eeuw geleden, prinses.
Inderdaad.
Dat was ongepast, prinses.
Hij is ouder dan m'n vader.
Het is ongepast dat hij zich aanbiedt als huwelijkskandidaat.
Volgende.
En nu een kind.
De Zwartewouds zijn een oud huis met een enorm leger.
Ze heersten als koningen in de Rivierlanden.
Het bloed van de Eerste Mensen stroomt door hun aderen.
Begin maar.
Mijn prinses.
Onze band bestaat al sinds Lucas Zwartewoud...
de grootvader van mijn grootvader, de Draak hielp met z'n verovering.
Ja, de Zwartewouds gaven echt de doorslag.
We stammen af van de Eerste Mensen en we zijn diep verbonden aan dit land...
dat uw huis z'n thuis noemt.
Als u mij kiest, zullen uw dagen comfortabel zijn...
en uw nachten veilig, door mijn bescherming.
Bescherm jij haar? De prinses heeft een draak, eikel.
Vaaren.
Ik mag hem wel.
De volgende. En dan kunnen we eten.
Lafaard.
We gaan weg.
Stop die zwaarden weg.
Zorg dat kapitein Oswin het schip voorbereidt.
We worden verwacht in Bitterbrug.
Ik roei zelf naar Koningslanding als ik dan van deze ellende af ben.
Niet kijken, prinses.
We gaan over een uur aan land, prinses.
Hoe zou hij ermee omgaan?
Dat u elke huwelijkskandidaat hebt afgewezen...
of dat u twee maanden eerder thuiskomt?
Zoek dekking.
Prinses.
Gaat het? Ga de maester halen. -Het gaat prima.
Hang maar aan de troon.
Je draagt een kroon.
Noem je jezelf koning?
Toen we de triarchie verslagen hadden, werd ik Koning van de Nauwe Zee.
Maar er is maar één echte koning, excellentie.
Mijn kroon en de Stapstenen zijn van u.
Waar is heer Corlys?
Naar huis. Naar Driftmark.
Wie beheerst de Stapstenen?
Het getij, de krabben...
en 2000 dode piraten van de triarchie op staken in het zand als waarschuwing.
Sta op.
Het rijk is je veel verschuldigd, broer.
Kom mee.
Nee, dit is onze jeugd.
Daemon ging naar bordelen...
won toernooien en dames. En ik zat thuis met m'n...
Nee, hier gaan we het niet nog eens over hebben.
Je was moeders lieveling. Daar is geen twijfel over.
Echt waar.
Onze moeder gaf niets om tradities of regels.
En ik was helaas geen grote strijder.
Gefeliciteerd met uw overwinning.
Bedankt, prinses.
Zou prins Daemon de galerij willen zien?
Hij heeft de wandkleden uit Norvos en Qohor nog niet gezien.
Wil je de wandkleden zien?
Dat interesseert hem niets.
Ik wil ze wel zien.
Niemand houdt je tegen.
Ik bekijk ze wel alleen.
Meer wijn.
Maar jij was haar lieveling.
Nee, echt. Echt waar.
De reis was dus geen succes?
Ik heb echt m'n best gedaan.
Elke jonge ridder en heer stond voor je in de rij.
Vreselijk.
Het is zeldzaam om uit meer dan twee mannen te mogen kiezen.
Laat staan uit tientallen.
Het gaat ze niet om mij.
Ze willen m'n naam en Valyriaanse bloed voor hun kinderen.
Ik vind het romantisch.
Is het romantisch om in een kasteel opgesloten te worden en kinderen te baren?
Sorry.
Hoe boos is hij?
De koning heeft hard gewerkt aan je reis.
Hij is gefrustreerd.
Ik ben blij dat je terug bent.
Ik heb weinig vriendinnen over.
Ik zie mezelf als vrouwe Alicent...
maar iedereen ziet me nu als de koningin.
Ik heb jou ook gemist.
Je leek zo tevreden in Drakensteen.
Waarom kwam je terug?
Toch niet alleen om m'n vader uit te dagen?
Nou?
Wat wil je?
De gemakken van thuis.
Volgens mij voel je je hier niet zo op je gemak.
Maar misschien ben je veranderd door je avonturen.
Volwassener, misschien.
Jij bent ook volwassener geworden.
Je went wel aan de aandacht.
Dat kan ik wel aan. De rest niet.
M'n vader wil me aan de heer met het grootste kasteel slijten.
Er zijn ergere dingen.
Het huwelijk is een politieke zaak.
Als je getrouwd bent, doe je wat je wilt.
Voor mannen is het huwelijk politiek.
Voor vrouwen is het een doodstraf.
Als dat zo was, zou ik al verlost zijn van m'n bronzen teef.
Jouw vrouw heeft geluk gehad.
Je hebt haar niet bezwangerd.
In zo'n vijandelijke omgeving kan geen kind groeien.
M'n moeder moest erfgenamen produceren tot het haar dood werd.
Dat lot wil ik vermijden.
Het is tragisch wat je moeder is overkomen.
Maar dit is een tragische wereld.
Als je in angst leeft...
verlies je je beste jaren.
Ik wil niet in angst leven.
Maar wel alleen.
Klinkt eenzaam.
De Stapstenen moesten naar het rijk gaan.
Maar nu hebben we een Krabbenvoeder ingeruild voor een Zeeserpent.
Dit is wraak voor de afwijzing van vrouwe Laena.
Hij bood z'n dochter jaren geleden aan.
Hij kan toch niet meer boos zijn?
Het Zeeserpent heeft te veel trots, excellentie.
Z'n trots is gekrenkt. Kunnen we zalf op de wond smeren?
De trots van Corlys is het minst van onze zorgen.
Ik wil u niet verontrusten, excellentie, maar m'n broer heeft nieuws uit Oudstee.
Heer Corlys onderhandelt met de zeeheer van Braavos.
Hij wil Laena uithuwelijken aan de zoon van de zeeheer.
Als huis Velaryon een verbond aangaat met de Vrijsteden...
moeten we zelf ook een huwelijkspact sluiten.
Goedenacht, ser Christan. -Welterusten, prinses.
Waar gaan we heen?
Rot op, jochie.
Hij zei 'jochie' tegen me.
Wil je weten hoe je gaat sterven, kind?
Geef maar hier.
Laat ons alleen.
Je doet het veel zachter dan zij.
Bedankt.
En nu de zaak van de grote IJzeren Troon.
En wiens kont komt erin?
Onze koning heeft z'n dochter benoemt als troonopvolger. Een meisje.
Heks.
Maar toen kreeg hij een kind.
Een zoon.
Dus wie komt er op de troon?
Wie wordt het? De broer?
De dochter? Of het prinsje van drie?
Rhaenyra.
Genot van het Rijk.
Zo jong en tenger.
Geliefd door het volk.
Maar zou ze een sterke koningin zijn?
Of zou ze zwak zijn? -Zwak.
Aegon, het kleine prinsje, wil de troon ook.
Hij heeft twee dingen die Rhaenyra niet heeft:
de naam van een veroveraar.
En een lul.
Leugens. Laster.
Ja, lach er maar om.
Maar er zijn genoeg burgers die vinden dat Aegon de troonopvolger moet zijn.
Hun mening doet er niet toe.
Wel als je op een dag over ze wilt heersen.
Ik zou zo graag even verlost zijn van die last.
Vier koperstukken. In Koningslanding is niets gratis.
Hé... -Stop. Jongen.
Ik pak hem wel.
En voor wie ben jij op de vlucht?
Ser Harwin.
Prinses?
Niet doen.
Pas op, jongen. De volgende keer heb je minder geluk.
Vond je dat leuk?
Ik kon even ruiken aan de vrijheid.
Binnen.
Excuseer me, excellentie. De koning wil u spreken.
Het is al laat.
Ja, excellentie.
Wat is dit voor plek?
Hier kom je voor wat je wilt.
Neuken is genot.
Voor de vrouw en voor de man.
Het huwelijk is een plicht. Ja. -Gaat het?
Maar we kunnen doen wat we willen.
We neuken wie we willen.
Daemon?
Prinses?
Prinses, bent u gewond?
Ik vertel het de commandant.
Nee.
M'n helm.
Hier.
Bent u nu klaar?
Bedankt.
Hou op.
Excuses. Het is al laat. -Wat is er?
Een koerier met nieuws van de Witte Worm.
Ben ik je gevangene?
Zoals ik de jouwe was?
Ik bescherm je. Wees maar blij.
Hier knap je van op.
Een simpele hoer hoeft me niet te beschermen.
Ik ben niet zo simpel.
Een niet zo simpele hoer, dan.
Dat leven ligt achter me.
Ik heb geleerd dat ik niet verder kom zolang ik dat vak uitoefen.
Je kon nooit goed stilzitten.
Echte levenslessen zijn moeilijk.
Mysaria...
Betaal voor de kamer als je vertrekt.
Binnen.
Wat is er?
Excuses dat ik zo vroeg kom, excellentie.
Ik heb...
verontrustend nieuws.
Ik wil het met u delen voor de raad samenkomt.
Het Zeeserpent.
Ik vrees dat het over de prinses gaat.
Is ze gewond?
Het valt niet mee om een vader te vertellen wat z'n dochter doet.
Ik heb overwogen te zwijgen...
Wat heeft ze gedaan?
De prinses is gisteravond gezien...
buiten de muren van de burcht.
In een bordeel.
Nou en?
Ze was er met haar oom.
Ze vertoonden gedrag dat niet gepast is voor een maagd.
Of voor een prinses.
Wat voor gedrag?
Moet ik het zeggen, excellentie?
Je beschuldigt m'n dochter ergens van.
Voor de draad ermee.
Daemon en Rhaenyra zijn samen gezien.
In een bordeel.
Elkaar beminnend.
Een leugen.
Je bent voorgelogen.
Was dat maar waar, excellentie.
Wie verspreidt deze roddel?
Breng die praatjesmaker hierheen. Ik steek z'n ogen uit.
Als uw Hand heb ik betrouwbare informatiebronnen.
Deze bron heeft nog nooit ongelijk gehad.
Meerdere bedienden hebben toegegeven dat ze de prinses gezien hebben...
toen ze door de poort glipte...
vermomd als jongen, in het holst van de nacht.
Ben je zo ambitieus dat je m'n dochter laat volgen?
Laat bespioneren?
Wacht je op een kans om haar naam te besmeuren?
Dat wil ik helemaal niet, excellentie.
Je vindt jezelf zo gewiekst.
Het is overduidelijk.
Wil je jouw nageslacht zo graag op de troon...
dat je bereid bent het mijne te belasteren?
Donder op.
Laat me alleen. Nu meteen.
Excellentie.
Nee.
Ik ben aangekleed, Annora. Binnen.
Prinses.
Kom hier.
Prinses, een bericht van de koningin.
Wat is er vannacht gebeurd?
Wat bedoel je?
M'n vader heeft beschuldigingen over je geuit.
Was je bij je oom?
Ik...
Ik had hem lang niet gezien. We gingen de stad in.
Vertel me alles, Rhaenyra.
Beschuldigde je vader me ergens van?
Dat ik wijn gedronken heb? Dat ik weggeglipt bent?
Dat je met Daemon geneukt hebt.
Wat een walgelijke beschuldiging.
Is dat zo? Targaryens hebben vreemde gewoontes.
En Daemon kent geen grenzen. -Alicent...
Excellentie... Je weet toch dat ik...
Zoiets doe ik niet. Geloof zulke roddels niet.
M'n vader roddelt niet.
Hij vergist zich. Hij kan het niet gezien hebben.
Waarom niet? -Het is niet gebeurd.
Het is hem verteld...
Wie heeft het je vader verteld?
Ik ben de prinses.
M'n kuisheid in twijfel trekken is verraad.
Ik weet niet... -Heeft hij dat niet verteld?
Hij vertelde het de koning.
Ik hoorde ze.
Dus je beschuldigt me van zaken die je toevallig gehoord hebt?
Ik wil je helpen, Rhaenyra.
Niet te geloven.
We dronken in een kroeg.
Meerdere kroegen.
Het was al laat en ik wilde naar huis...
maar Daemon wilde verder.
Dus ik had geen keuze. -'Hij wilde verder.'
In een bordeel?
Het was een voorstelling.
Ik keek toe. Ik heb niets gedaan.
Toen dronk Daemon nog meer.
Hij liet me stikken voor een of andere hoer.
Het was dom van me.
Dus je hebt niet...
Moet ik het echt ontkennen?
Daemon heeft me niet aangeraakt.
Ik zweer het op het graf van m'n moeder.
Het was dom van je, want zo kon je kuisheid in twijfel getrokken worden.
De koning zoekt een goede man voor je. En ik ook.
Als die heer zou denken dat je...
bezoedeld was...
zou alles verpest zijn.
Dat weet ik, excellentie.
Het spijt me.
De koning wil een audiëntie, prins.
Hou je smerige poten thuis.
M'n dochter.
Ontken je het niet eens?
Ik moet eerst weten waarvan ik beschuldigd word.
Je hebt haar bevlekt.
Je zegt niets. -Wat maakt het uit, broer?
Toen wij zo oud waren, neukten we alles wat los en vast zat.
Wij waren jongemannen.
Zij is een meisje. Je nicht. -Rhaenyra is een volwassen vrouw.
Liever als eerste met mij dan met een hoer.
Jij smerige...
Je hebt haar verpest.
Welke heer wil haar nu nog?
Wat geef jij nu om wat heren vinden?
Jij bent de draak. Jouw woord is wet.
Ik heb het altijd voor je opgenomen, maar je hart is nog duisterder dan ik dacht.
Ik zou haar moeten onterven. Net als jou.
Dan was het klaar.
Ik trouw met haar.
Je zei dat je ik overal om mocht vragen.
Ik wil Rhaenyra.
Ik trouw met haar, in de traditie van ons huis.
Je bent al getrouwd.
Aegon de Veroveraar had een tweede vrouw.
Je bent geen veroveraar. Je bent een ziekte die mij moet verwoesten.
Geef mij Rhaenyra als vrouw...
en we herstellen het huis van de Draak in oude glorie.
Natuurlijk. Het gaat je niet om m'n dochter.
Je wilt m'n troon.
Ga naar de Vallei, Daemon.
Naar je echte vrouw.
Probeer nog een greintje eer in jezelf te vinden.
Of niet.
Ook goed. Als je mij maar nooit meer onder ogen komt.
Zoals je wilt, broer.
Hebt u haar gesproken?
Nee.
Rhaenyra is niet onbetrouwbaar.
En dat is uw broer wel.
Zou hij liegen?
Wanneer spreekt hij de waarheid?
Waarom zou hij zoiets dan bekennen?
Omdat het u raakt.
Wat er ook gebeurd is, Rhaenyra is niet zonder blaam.
Omdat Daemon haar wilde corrumperen.
Daemon en Rhaenyra delen het drakenbloed.
Ze zijn rusteloos. Chaotisch.
Ze heeft gezworen dat ze nog maagd is.
Ik geloof haar.
Die dolk was van Aegon de Veroveraar.
Daarvoor was hij van Aenar.
En daarvoor...
Dat weten we niet.
Voor Aegon stierf...
verborg de laatste vuurbezweerder z'n lied in het staal.
'Van mijn bloed komt de Beloofde Prins...
en van hem is het Lied van IJs en Vuur.'
De verantwoordelijkheid die ik jou heb gegeven...
met deze kennis...
is groter dan de troon...
groter dan de koning.
Groter dan jij en je lusten.
Jaehaerys zou je onterven.
Om een leugen?
Vraag je mij niet naar wat er gebeurd is?
De waarheid doet er niet toe. Het gaat om beeldvorming.
Je hebt jezelf blootgesteld.
Wij dragen nu allebei de consequenties.
Als ik een man was, kon ik met wie dan ook naar bed.
Tientallen bastaards krijgen. Niemand zou er ophef over maken.
Klopt. Maar je bent een vrouw.
Dus je ontneemt me m'n titel en benoemt Aegon.
Dat zou ik moeten doen.
Maar ik houd het rijk bij elkaar. Ik wil geen verdere verdeling.
Geen zoektocht naar een man.
Je trouwt met ser Laenor Velaryon. Zonder tegen te stribbelen.
De zoon van het Zeeserpent. Een oplossing voor je politieke kopzorgen.
Jij veroorzaakt m'n politieke kopzorgen.
Je huwelijk met ser Laenor Velaryon verenigt de sterkste huizen van het rijk.
Met de kracht van onze draken en hun vloot...
durft niemand ons uit te dagen.
Het huis van de Draak is weer een generatie veilig.
En wat doe je aan de aasgier boven je troon?
Welke aasgier?
Je Hand.
Otto Hoogtoren heeft al twee koningen trouw gediend.
Hij wil Aegon als troonopvolger.
Hij doet er alles aan.
Hij bespioneert me om me tot val te brengen.
Je hebt het over de Veroveraar...
en de behoefte aan kracht en eenheid in het rijk.
Maar hoe wil je dat bereiken als je adviseur alleen aan zichzelf denkt?
Iedereen die om een audiëntie vraagt...
en elke man die in m'n raad heeft gezeten...
denkt aan z'n eigenbelang.
Dat is onvermijdelijk. -Nee.
Ik vervul m'n plicht als troonopvolger en trouw met ser Laenor.
Als jij je plicht als koning vervult.
Excellentie.
Vijf dagen.
Pardon, excellentie?
Het is lang geleden.
Ik herinner me niet alles meer.
M'n vader was een gezonde strijder en drakenrijder.
Op het top van z'n kunnen.
Jaehaerys kondigde een jacht af om te vieren dat hij Hand werd.
Vijf dagen later was m'n vader dood.
Korter dan een toernooi.
Baelon de Boude...
rijder van Vhagar...
opvolger van de IJzeren Troon.
Dood. Een kapotte buik.
Een grap van de goden.
Het was een duistere dag.
Ik herinner het me nog goed.
Ja. Voor jou was het een goede dag.
Jaehaerys benoemde jou toen tot Hand.
Zo zag ik het niet, excellentie.
Het was een plicht.
Je hebt m'n grootvader die laatste dagen goed gediend.
Je leerde me hoe ik koning moest zijn.
Een eer, excellentie.
Binnen vijf dagen...
veranderde je van een man aan het hof...
in de op één na machtigste man.
Vertel eens.
Wanneer vond je jezelf belangrijker dan je koning?
Excellentie?
Ik kom Aemma's dood niet te boven.
Maar Alicent hielp me door het ergste van m'n rouw.
Ze was een afleiding.
Nu besef ik welk plan erachter stak.
Dat is belachelijk.
De koningin houdt van u.
En u houdt van haar.
Jouw belangen komen niet meer overeen met die van het rijk.
Je beoordelingsvermogen is aangetast.
Een trouwe Hand vertelt z'n koning ook de waarheid als het verontrustend is.
Want anders...
faalt hij als dienaar.
Je was een trouwe dienaar, Otto.
De kroon en het rijk zijn je meer verschuldigd dan we kunnen voldoen.
Ik kan je niet meer vertrouwen.
Binnen.
Vergeef me dat ik zo laat langskom, prinses.
De bereiding moet zorgvuldig gebeuren.
Als het verkeerd gebrouwen wordt, werkt het niet of heeft het...
Verkeerd gebrouwen?
Sorry. Wat is dat?
Thee, prinses.
Van de koning.
Het haalt eventuele ongewenste consequenties weg.