Blackhavens murer er ubestigelige og laget av basalt.
Og slottet er omgitt av en dyp, tørrlagt vollgrav.
Det er godt befestet mot eventuelle dorniske angrep.
Og selv om slottet mitt kanskje er mindre-
-har det en veldig fin beliggenhet.
Utsikten over Marches er inspirerende.
Det sa selveste dronning Alysanne da hun beæret far og meg...
Si meg, lord Dondarrion. Var oldemor så vakker som det sies?
Det hendte for et halvt århundre siden, prinsesse.
Ja, det gjorde det.
-Det var upassende, prinsesse. -Han er eldre enn far.
Det er upassende av ham å be om min hånd.
Neste!
Og nå et barn.
Blackwood er et gammelt hus med en imponerende hær.
I Riverlands hersket de som konger.
De første menneskenes blod flyter ennå i årene deres.
Vær så god.
Prinsesse, våre familier ble knyttet sammen da Lucas Blackwood-
-tippoldefaren min, bisto Dragen i erobringen.
Hus Blackwood snudde virkelig krigslykken da.
Vi stammer fra de første menneskene og er sterkt knyttet til området-
-som din familie har gjort til sitt hjem.
Om du velger meg til make, blir dagene dine lette-
-og nettene trygge under min beskyttelse.
Beskyttelse? Prinsessen har en drage, din dust.
-Bracken! -Han blir mer og mer tiltalende.
La oss høre på nestemann så vi kan spise aftens.
Feiging.
Vi går.
Få sverdene i slirene, tosker!
-Be kaptein Oswin klargjøre skipet. -De venter oss i Bitterbridge.
Jeg ror gjerne til King's Landing om det avslutter disse tåpelighetene.
Ikke se, prinsesse.
Vi kan gå i land om en time.
-Hvordan tror du han vil reagere? -På at du avviste alle?
Eller at du kommer tilbake to måneder for tidlig?
Søk dekning!
Prinsesse! Går det bra? Hent mesteren!
Det går bra.
Et tilskudd til tronen.
Du bærer en krone. Kaller du deg konge også?
Da vi knuste Triarkiet, utnevnte de meg til konge av Narrow Sea.
Men jeg vet at det bare er én rettmessig konge, Deres Nåde.
Min krone og Stepstones tilhører deg.
-Hvor er lord Corlys? -Han seilte hjem til Driftmark.
-Hvem forsvarer Stepstones? -Tidevannet, krabbene...
...og 2000 døde Triarki-pirater på påler i sanden til advarsel.
Reis deg.
Riket står i stor gjeld til deg, bror.
Kom.
Nei, nei. Sånn var barndommen vår. Daemon dristet seg på bordell-
-vant turneringer og kvinner, mens jeg var hjemme...
Nei, nei, nei. Jeg vil ikke diskutere dette igjen.
Du var alltid mors favoritt. Det er ingen hemmelighet. Du var det.
Mor tok ikke hensyn til vaner, tradisjoner og regler.
-Jeg var dessverre ingen stor kriger. -Gratulerer med seieren.
Takk, prinsesse.
Kanskje prins Daemon vil se galleriet?
Han har ikke sett veggteppene du fikk fra Norvos og Qohor.
Vil du se veggteppene?
-Han er ikke interessert. -Jeg vil gjerne se dem.
Da må du ikke nekte deg det.
Jeg går dit alene.
Mer vin.
Som jeg sa... Du var favoritten. Nei, det var du. Jeg insisterer.
-Jeg antar at reisen var mislykket? -Jeg holdt ut så lenge jeg kunne.
Alle riddere og lorder i De sju rikene innynder seg hos deg...
For en lidelse!
Det er sjeldent at jenter får velge mellom to friere.
-For ikke å snakke om to snes av dem. -De innynder seg ikke hos meg.
De vil at deres avkom skal ha mitt navn og blod.
Jeg synes at det er romantisk.
Så romantisk det må være å være fanget på et slott-
-og tvinges til å presse ut arvinger.
Unnskyld.
Hvor sint er han?
Kongen anstrengte seg for å ordne med reisen.
Han er frustrert, men jeg er glad for at du er hjemme.
Jeg har ikke så mange venner nå.
Jeg føler meg fortsatt som lady Alicent, men...
...det eneste folk ser, er dronningen.
Jeg har savnet deg også.
Det virket som om du trivdes på Dragonstone.
Hvorfor er du tilbake?
Det må være flere grunner enn å bare plage far.
Så? Hva er du ute etter?
Bare hjemmets bekvemmeligheter.
Du har aldri sett særlig bekvem ut i dette hjemmet.
Men du virker forandret etter eventyrene dine.
Kanskje mer moden.
Du har også blitt mer moden de siste fire årene.
Du venner deg til oppmerksomheten.
Den kan jeg holde ut. Resten vil jeg helst slippe.
Far vil selge meg til den lorden som har det største slottet.
Man kan selges for verre ting enn som så.
Ekteskapet er et politisk arrangement.
Når du er gift, kan du gjøre hva du vil.
For menn er det kanskje sånn. For kvinner er det ofte en dødsdom.
Om det var sant, hadde jeg kvittet meg med bronsehurpa for lenge siden.
Kona di har hatt flaks. Du har ikke gjort henne gravid.
Jeg tviler på at et barn kan vokse i et så ugjestmildt miljø.
Mor ble tvunget til å avle arvinger helt til det tok livet av henne.
-Jeg vil ikke utsette meg for det. -Det som hendte, var en tragedie.
Men verden er tragisk. Du kan ikke leve livet ditt i frykt.
Da går du glipp av det beste.
Jeg vil ikke leve i frykt.
Jeg vil leve alene.
For en ensom fremtid.
Stepstones skulle erobres i rikets navn-
-men det viser seg at en krabbemater ble erstattet av en havslange.
Det er fordi lady Laena ikke ble valgt til dronning.
Det har gått flere år siden da. Han er vel ikke sinna ennå?
Sea Snake er en hovmodig mann. Hans stolthet har fått seg en knekk.
Kanskje vi kan imøtekomme ham?
Hans stolthet er vår minste bekymring.
Jeg vil ikke skape større uro-
-men broren min har rystende nyheter fra Oldtown.
Lord Corlys skal ha forhandlet med sjøherren av Braavos.
Han skal gifte bort datteren, Laena, med sjøherrens sønn.
Om hus Velaryon inngår en allianse med De frie byene...
...må vi sørge for vår egen ekteskapspakt.
-God natt, ser Criston. -Sov godt, prinsesse.
Hvor skal vi?
Dra til helvete, gutt!
Han kalte meg gutt.
Vil du vite hvordan du skal dø, mitt barn?
Jeg kan ta over.
Gå ut herfra. Alle sammen.
-Du er lettere på hånden enn de. -Takk.
Og nå til saken som handler om den store jernstolen!
Og hvem sin bakdel den skal bære.
Vår gode konge utnevner datteren, ei jente, til sin arving.
Heks!
Men så velsignes han med et barn.
En sønn!
Så hvilken arving skal stolen bære?
Hvem blir det? Broren, datteren eller den unge prinsen på tre år?
Rhaenyra... Rikets glede.
Ei jente, så ung og sped. Elsket av hele folket.
Men blir hun en sterk dronning? Eller blir hun svak?
Lille prins Aegon vil kanskje gjøre krav på tronen-
-og han har to ting Rhaenyra aldri kan få: En erobrers navn...
...og en kukk.
-Løgner! Sladder! -Gjør narr av dem, du.
Men mange av folket synes, at siden han er mann-
-skal Aegon være arvingen.
Hva de tenker, spiller ingen rolle.
Det spiller en stor rolle om du vil herske en dag.
Kan jeg få slippe byrden av arven min for en kveld?
Fire kobbermynter. I denne byen betaler vi for oss.
-Stopp! Gutt! -Vent. Jeg tar ham.
Hvem løper du fra?
-Ser Harwin. -Prinsesse?
-Ikke gjør det. -Pass deg, gutt.
Neste gang er du kanskje ikke like heldig.
Synes du at det var morsomt?
Hvem vet når jeg får smake på friheten igjen?
Kom inn.
Unnskyld meg, Deres Nåde. Kongen ber deg komme.
-Det er sent. -Ja, Deres Nåde.
Hva slags sted er dette?
Folk kommer hit for å ta det de vil ha.
Å knulle er nytelse, skjønner du.
Både for kvinnen og for mannen.
-Ekteskapet er en plikt. -Går det bra?
Men det hindrer oss ikke i å gjøre det vi vil...
...og knulle hvem vi vil.
Daemon?
Prinsesse?
Er du skadet?
-Jeg varsler øverstkommanderende. -Nei.
Hjelmen min.
Er du ferdig?
Takk.
Slutt.
-Beklager at det er så sent. -Hva er det?
Det har kommet en beskjed fra White Worm.
-Er jeg fangen din? -Slik som jeg en gang var din?
Jeg er beskytteren din, du er heldig.
Dette vil klarne tankene.
Jeg trenger ikke å beskyttes av en simpel hore.
-Jeg er ikke så simpel. -En ikke-så-simpel hore, da.
Jeg har lagt det livet bak meg.
Man kommer ikke langt her i livet med sexarbeid.
Du sløste aldri bort tida.
Dyrekjøpte erfaringer ber man ikke om, men lider seg gjennom.
Mysaria.
-Mysaria. -Du kan betale for rommet på vei ut.
Kom inn.
-Hva vil du? -Jeg vet at det er tidlig.
Jeg har...ubehagelige nyheter.
Jeg ville snakke om det alene før rådet samles.
Ikke Sea Snake.
Det handler dessverre om prinsessen.
Er hun skadet?
Det er ikke lett å fortelle en far om datterens bedrifter.
-Jeg vurderte å ikke si noe. -Hva har hun gjort?
I går kveld ble prinsessen sett...
...utenfor Red Keeps murer.
-På et gledeshus. -Og så?
Hun hygget seg med onkelen.
De var opptatt med sånt som er upassende for en jomfru.
For en prinsesse.
Hva gjorde hun?
Må jeg si det, Deres Nåde?
Du står i soverommet mitt og anklager datteren min. Spytt ut.
Daemon og Rhaenyra ble sett sammen.
Midt inne i et gledeshus.
De kopulerte.
Dette er løgn. Du har blitt løyet for.
Jeg kunne ønske det var sant, Deres Nåde.
Hvem står bak denne sladderen?
Få ryktesprederen hit med en gang så jeg kan stikke ut øynene hans.
Som hånd må jeg ha betrodde kilder, og denne har aldri misledet meg.
Flere tjenere har innrømmet at de så prinsessen-
-snike seg gjennom portene utkledd som pasje i uglens time.
Er du så maktsyk at du forfølger datteren min? Spionerer på henne?
Mens du venter på en sjanse til å ødelegge ryktet hennes?
Det er absolutt ikke min intensjon.
Du tror at du er en listig mann, men planene dine er åpenbare.
Vil du så gjerne se din ætling på jerntronen at du vil knuse min?
Bare kom deg ut.
La meg være i fred. Med en gang.
Deres Nåde.
Jeg er påkledd, Annora. Kom inn.
Prinsesse.
Kom hit.
Jeg har en beskjed fra dronningen.
Hva skjedde i går kveld?
Hva mener du?
Far har rettet alvorlige anklager mot deg.
Har du vært sammen med onkelen din?
Jeg hadde ikke sett ham på flere år. Vi koste oss i byen.
-Si sannheten, Rhaenyra. -Anklager faren din meg for noe?
At jeg drakk vin? At jeg forlot slottet etter mørkets frembrudd?
At du knullet Daemon i et gledeshus.
For en skammelig anklagelse.
Er det virkelig det? Dere Targaryener har merkelige skikker.
-Og Daemon har ingen grenser. -Alicent!
Deres Nåde... Søster! Du vet vel at jeg aldri ville ha...
-Ikke tro på sladder. -Far sladrer ikke.
Men han kan ikke ha sett det.
-Hvorfor ikke? -Fordi det ikke skjedde.
-De sa til ham... -Sa?
Hvem påstår dette?
Jeg er prinsessen. Å...
Å betvile min dyd er det samme som forræderi.
-Jeg vet ikke helt... -Sa ikke faren din det?
Han rapporterte det til kongen.
Jeg overhørte samtalen.
Retter du anklager mot meg... som du har overhørt?
Jeg vil bare hjelpe deg, Rhaenyra.
Utrolig. Vi drakk på et vertshus.
Flere vertshus.
Det begynte å bli sent, og jeg ba om at vi skulle gå hjem.
Men Daemon ville fortsette.
Han var ledsageren min. Jeg hadde ikke noe valg.
Fortsette...
-I et bordell? -Vi gikk på en forestilling.
Jeg bare så på. Jeg gjorde ingenting.
Så ble Daemon for full og...
...forlot meg for en hore.
Jeg burde ha visst bedre.
Så dere var ikke...?
Må jeg virkelig motbevise det?
Daemon tok aldri på meg.
Jeg sverger ved min mors minne.
Du burde ikke ha risikert at dyden din kunne betviles.
Kongen og jeg har anstrengt oss for å finne et godt parti.
Om noen skulle mistenke at du hadde blitt...
...besudlet...
-Det hadde ødelagt alt. -Det vet jeg, Deres Nåde.
Jeg angrer.
-Kongen krever audiens. -Slipp meg, for helvete.
Datteren min.
Skal du ikke benekte det engang?
Jeg må få vite anklagen før jeg kan tilbakevise den.
Du har vanæret henne.
-Og du sier ingenting. -Hvilken rolle spiller det?
På hennes alder lå vi oss gjennom bordellene i Silkegata.
Vi var unge menn. Hun er ei jente.
-Niesen din! -Rhaenyra er voksen.
-Det er bedre med meg enn en hore. -Din jævla...
Du har fordervet henne. Hvilken lord vil ekte henne nå?
Hvem bryr seg om hva en lord tenker?
Du er Dragen. Ditt ord er sannheten og loven.
Jeg har forsvart deg hele livet.
Men hjertet ditt er mørkere enn jeg trodde.
Jeg burde gjøre henne arveløs, slik jeg gjorde med deg.
Trolov oss.
Da jeg knelte, sa du at jeg skulle få hva som helst.
Gi meg Rhaenyra. Jeg gifter meg med henne ifølge vårt hus' skikk.
-Du har alt ei kone. -Det hindret ikke Aegon Erobreren.
Du er ingen erobrer! Du er pesten som ødelegger meg.
Gi meg Rhaenyra så jeg kan ekte henne-
-så får vi Dragens hus tilbake til sin tidligere prakt.
Ja, det er ikke datteren min du har lyst på.
Det er tronen min.
Dra tilbake til Vale, Daemon. Til din lovmessige kone.
Forsøk å skrape sammen de få smulene av ære du har igjen.
Eller la være. Jeg bryr meg ikke. Så lenge jeg slipper å se deg igjen.
Som du ønsker, bror.
Har du pratet med henne?
Nei.
Rhaenyra pleier ikke å lyve.
-Det gjelder ikke broren din. -Tror du at han løy?
Hvor ofte sier han den hele og fulle sannheten?
Hva tjener han på å tilstå noe sånt?
Han får svekket deg.
Samme hva som skjedde, så er ikke Rhaenyra uskyldig.
Det var Daemon som ville forderve henne.
Daemon og Rhaenyra har Dragens blod. De er rastløse og kaotiske.
Hun lovte meg at hun fortsatt er jomfru.
Og jeg tror på henne.
Den dolken tilhørte en gang Aegon Erobreren.
Den var Aenars før det.
Og før det... Ja, det er vanskelig å vite.
Før Aegon døde, skjulte de siste ildmanerne sangen hans i stålet.
"Av mitt blod kommer prinsen som ble lovet..."
..."og han kommer med en sang om is og ild."
Det ansvaret jeg har lagt på dine skuldre-
-byrden ved denne kunnskapen... Det er større enn tronen, kongen...
Det er større enn deg og lystene dine.
-Jaehaerys hadde gjort deg arveløs. -På grunn av en løgn?
Du har ikke spurt om hva som skjedde.
Sannheten spiller ingen rolle! Bare folks oppfatning.
Du har gjort deg selv sårbar. Nå må vi ta følgene.
Om jeg ble født som mann, kunne jeg ha ligget med hvem jeg ville.
Bli far til et dusin løsunger uten at noen ved hoffet hadde reagert.
Det har du rett i. Men du ble født som kvinne.
Skal du ta fra meg titlene og utnevne Aegon?
Det hadde jeg gjort!
Men jeg må holde riket sammen og ikke egge til splittelse.
Det blir ingen flere frierier.
Du skal gifte deg med Laenor Velaryon uten noen protest.
Sea Snakes sønn? For å lindre din politiske hodepine.
Du er min politiske hodepine!
Bryllupet med ser Laenor vil forene rikets to mektigste hus.
Når våre drager og deres flåter forenes-
-vil ingen våge å kjempe mot oss.
Dragens hus står som ett i enda en generasjon.
Hva skal du gjøre med gribben som sirkler rundt tronen din?
-Hvilken gribb? -Hånden din.
Otto Hightower har tjent to konger lojalt og trofast.
Han vil at Aegon skal bli arvingen, og skyr ingen midler for å oppnå det.
Som å spionere på meg for å sverte ryktet mitt.
Du snakker om Erobrerens åpenbaring og behov for et sterkt, forent rike.
Hvordan skal du få til det når din nærmeste rådgiver er så selvisk?
Hver lord og lady som ber om audiens-
-og alle i mitt og i tidligere råd har vært selviske.
-Det er uunngåelig. -Jeg er uenig.
Jeg skal gjøre min plikt som arving og ekte ser Laenor.
Men først må du gjøre din plikt som konge.
Deres Nåde.
Fem dager.
-Hva mener du, Deres Nåde? -Det er lenge siden.
Detaljene blekner i minnet.
Far var en sterk kriger og dragerytter i sin glanstid.
Jaehaerys utlyste en kongelig jakt da han skulle utnevnes til hånd.
Fem dager senere var far død. Turneringer varer lenger.
Baelon den modige, han som red Vhagar-
-jerntronens arving... Død av en sprukken mage.
-Gudenes humor er mørk. -Det var en dyster dag.
-Jeg husker den altfor godt. -Ja.
Det var en god dag for deg.
Jaehaerys utnevnte deg til hånd i Baelons sted.
Jeg oppfattet det ikke slik. Det var en plikt.
Du tjente farfar ridderlig under hans siste dager.
Du lærte meg å være konge.
Jeg er beæret.
På bare fem dager...
...gikk du fra å være en mann ved Jaehaerys hoff-
-til rikets nest mektigste mann. Jeg lurer på...
Når begynte du å velge deg selv før kongen din?
Deres Nåde?
Jeg kommer meg aldri over Aemmas død.
Men Alicent hjalp meg gjennom den verste sorgen.
Hun var en veloverveid distraksjon.
Det er først nå jeg innser hvor planlagt den var.
Det er absurd.
Dronningen elsker deg, og jeg vet at du elsker henne.
Dine interesser samsvarer ikke med rikets lenger.
Din dømmekraft er svekket.
En lojal hånd må fortelle ubehagelige sannheter iblant.
Om han ikke gjør det...
...er han ingen god tjener.
Du har vært trofast, Otto.
Kronen og riket skylder deg mer enn vi kan gjengjelde.
Men jeg kan ikke stole på dømmekraften din.
Kom inn.
Beklager at jeg forstyrrer så sent, prinsesse.
Jeg var nøye da jeg tilberedte den.
Om den ikke lages riktig, vil den ikke virke.
-Eller innebære ubehagelige... -Lages på riktig vis?
Hva er det for noe?
Teen din, prinsesse. Fra kongen.
Den gjør at du slipper uønskede konsekvenser.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve Iyuno-SDI Group