Blackhaven'ın duvarları tırmanılamaz bazalt taşından.
Kalenin etrafı derin, kuru hendekle çevrili.
Gelecekteki Dorne istilalarına karşı çok iyi savunuluyor.
Benim koltuğum nispeten ufak olsa da...
...yeri çok iyi.
Sınır ötesinin manzarası çok ilham verici.
Kraliçe Alysanne bizzat söylemişti. Beni ve babamı onurlandırıp...
Söyler misiniz, Lort Dondarrion...
...büyük büyükannem sizce de söyledikleri kadar güzel miydi?
Bu, yarım yüzyıl önceydi, prenses.
Evet, öyleydi.
Hiç yakışmadı, prenses.
Adam, babamdan daha yaşlı.
Asıl yakışmayan benimle evlenmek için talip olması.
Sıradaki.
Şimdi de bir çocuk.
Blackwood'lar heybetli ordusu olan kadim bir hanedir.
Bir zamanlar Nehir Toprakları'nı kral olarak yönettiler.
Damarlarında hâlâ İlk İnsanlar'ın kanı akıyor.
Devam et.
Prensesim.
Aramızdaki bağ çok uzun zamandır var. Büyükbabamın büyükbabası...
...Lucas Blackwood, Ejderha'ya fetih savaşında yardım ettiğinden beri.
Evet, Blackwood'ların o konudaki etkisi çok büyük.
İlk İnsanlar'ın kanıyla birlikte, geçmişimiz hanenizin yuva seçtiği...
...bu topraklarda derin köklere sahip.
Beni seçerseniz, prenses benim korumam altında günleriniz rahat...
...geceleriniz güvenli geçer.
Koruma mı? Prensesin ejderhası var, ahmak.
Bracken!
Onu sevebilirim.
Sıradakine geçelim de sonra yemeğimizi yiyebilelim.
Craven.
Gidiyoruz.
Kılıçları kaldırın, dangalaklar.
Limana haber yollayın, Kaptan Oswin gemiyi hazır etsin.
Üç gün sonra Bitterbridge'de olmalıyız.
Bu abes gösteriyi bitirecekse...
...Kralın Toprakları'na kürek çekerek dönerim.
Bakmayın, prenses.
Bir saate karaya çıkmış oluruz, prenses.
Sence o nasıl karşılayacak?
Majestelerinin getirdiği tüm kısmetleri reddetmenizi mi...
...yoksa seyahati iki ay erken bitirmiş olmayı mı diyorsunuz?
Saklanın!
Prenses!
İyi misiniz? Üstadı çağır.
Ben iyiyim.
Sandalyeye ekle.
Taç takıyorsun.
Kendine kral da diyor musun?
Biz Üçlü Yönetim'i ezince bana Dar Deniz'in Kralı dediler.
Ama tek bir gerçek kral olduğunu biliyorum, Majesteleri.
Tacım ve Stepstones sizindir.
Lort Corlys nerede?
Evine, Driftmark'a döndü.
Stepstones'da kim var?
Dalgalar, yengeçler...
...ve 2.000 ölü Üçlü Yönetim korsanı.
Peşlerinden gelebilecekleri uyarmak için kumda kazığa çakılılar.
Kalk.
Diyarın sana büyük bir borcu var, kardeşim.
Gel.
Hayır, bu bizim çocukluğumuz.
Daemon macera peşinde koşar...
...turnuvaları ve genç hanımların kalbini kazanırdı, ben de evde kalırdım.
Hayır, hayır. Bu tartışmaya tekrar girmeyeceğim.
Sen her zaman annemin favorisiydin. Hayır, büyük bir gizem değil bu.
Öyleydin.
Annem örf ve âdetleri, kuralları hiç takmazdı.
Ve maalesef ben de büyük bir savaşçı değildim.
Zaferin için tebrikler.
Teşekkürler, prenses.
Prens Daemon galeriyi gezmek ister mi?
Henüz Norvos ve Qohor'un hediye ettiği duvar halılarını görmedi.
Duvar halılarını görmek ister misin?
Öyle şeylere hiç ilgisi yoktur.
Ben görmek isterim.
O zaman kendini mahrum etme.
Yalnız bakacağım.
Şarap getir.
Dediğim gibi, en sevdiği sendin.
Hayır, sendin. Israr ediyorum.
Sanırım seyahat iyi gitmedi.
Elimden geldiğince dayandım.
Yedi Krallık'taki tüm genç şövalye ve lortların sana yaltaklanması...
Ne acı verici.
Bu diyardaki kızların iki talip arasından seçim yapması nadirdir.
Hele 20 tane hiçbirinde yoktur.
O adamlar ve çocuklar bana yaltaklanmıyor.
Sadece çocukları için adımı ve Valyria kanımı istiyorlar.
Bence bu biraz romantik.
Bir şatoya hapsedilip sürekli vâris çıkarmaya zorlanmak çok romantik olmalı.
Pardon.
Ne kadar kızgın?
Kral bu yolculuğu organize etmek için çok çaba sarf etti.
Kafası çok bozuk.
Ama ben döndüğüne sevindim.
Son zamanlarda arkadaşlarım azaldı.
Hâlâ Leydi Alicent olduğuma inanmak istiyorum...
...ama artık herkes bana baktığında sadece kraliçe görüyor.
Ben de seni özledim.
Ejderha Kayası'ndan çok memnun gibiydin.
Neden geri döndün?
Dönüşünün ardında babama sataşmaktan daha fazlası olmalı.
Evet?
Ne istiyorsun?
Sadece evimin rahatını.
Bu evde rahat ettiğini sanmıyordum.
Ama sanırım maceraların seni değiştirmiş.
Belki daha olgunlaştırdı.
Son dört yılda sen de olgunlaştın, prenses.
İlgiye alışacaksın.
İlgiye dayanabilirim. Ama gerisini istemiyorum.
Babam beni en büyük kalesi olan lorda satmaya oldukça istekli.
Uğruna satılacak daha kötü şeyler de var.
Evlilik sadece siyasi bir düzenlemedir.
Evlendikten sonra istediğini yapabilirsin.
Erkekler için evlilik siyasi bir düzenleme olabilir.
Kadınlar için ölüm cezasıdır.
Öyle olsa Bronz Orospumdan yıllar önce kurtulurdum.
Karın çok şanslıydı.
Onun karnına çocuk koymadın.
Öyle düşman bir ortamda çocuğun gelişebileceğini sanmıyorum.
Annem uğrunda ölene kadar vâris vermeye devam etti.
Kendimi aynı kadere mahkûm etmeyeceğim.
Annenin başına gelenler bir trajediydi.
Ama bu, trajik bir dünya.
Hayatını korku içinde yaşayamazsın...
...yoksa en iyi anlarını unutursun.
Korku içinde yaşamak gibi bir arzum yok.
Sadece yalnız kalmak istiyorum.
Ne kadar yalnız bir olasılık.
Stepstones'un diyar için kazanılması gerekiyordu...
...ama son birkaç günde görünen o ki...
...yengeç besleyenin yerine deniz yılanı koyduk.
Belli ki bunu Leydi Laena'nın...
...kraliçe yapılmamasına sitem olarak yaptılar.
Kızıyla ilgili meselenin üzerinden yıllar geçti.
Hâlâ kızgın olamaz herhâlde?
Deniz Yılanı aşırı mağrur bir adamdır, Majesteleri.
O gururu incindi. Belki yarasını tedavi edebiliriz.
Lort Corlys'in gururu en küçük sorumumuz.
Daha fazla strese yol açmak istemem, Majesteleri...
...ama kardeşim, Eski Şehir'den can sıkıcı haberler yolladı.
Söylendiğine göre Lort Corlys, Braavos'un Deniz Lordu'yla...
...görüşmelere başlamış.
Kızı Laena'yı Deniz Lordu'nun oğluyla evlendirmeyi planlıyormuş.
Velaryon Hanesi, Özgür Şehirler'le ittifaka girecek olursa...
...o zaman bizim de kendi evlilik anlaşmamızı yapmamız gerekir.
-İyi geceler, Sör Criston. -İyi uykular, prenses.
Nereye gidiyoruz?
Bas git, oğlum.
Bana "oğlum" dedi.
Ölümünü öğrenmek ister misin, çocuk?
Onu ben alayım.
Çıkın. Hepiniz.
Dokunuşun onlarınkinden çok daha nazik.
Teşekkürler, kocacığım.
Şimdi de geldik büyük Demir Sandalye mevzusuna!
Ve ona kimin poposunun oturacağına.
Yüce kralımız vârisi olarak kızını...
...bir kızı seçti.
Cadı!
Ama sonra bir bebeği oldu.
Bir oğul!
Ama sandalyeyi hangi vâris kapacak?
Kim olacak? Kardeşi mi?
Kızı mı? Yoksa üçü içinde prens olan mı?
Rhaenyra.
Diyarın Tatlısı.
Bir kız ki çok genç ve bir o kadar cılız.
Seviliyor herkesçe.
Ama güçlü bir kraliçe mi olacak...
-...yoksa dayanıksız mı? -Dayanıksız!
Uzun zaman var Bebek Prens Aegon'un tahta çıkmasına...
...ama onda iki şey var ki imkânı yok Rhaenyra'da olmasına.
Bir fatihin adı...
...ve bir kalafat.
Yalan! İftira!
İstediğin kadar alay et.
Ama bu köylülerin çoğu, erkek olduğu için vâris Aegon olmalı diye düşünüyor.
Onların ne istediğinin bir önemi yok.
Bir gün onlara hükmetmeyi düşünüyorsan çok önemi var.
Bir geceliğine mirasımın yükü altında ezilmek istemiyorum.
Dört bakır, sokak faresi. Kralın Toprakları'nda zevkimize para öderiz.
-Hey! -Dur, çocuk!
Bekle. Onu bulurum.
Kimden kaçıyorsun bakalım?
Sör Harwin.
Prenses?
Yapma.
Dikkat et, oğlum. Gelecek sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.
Hoşuna gitti, değil mi?
Kim bilir bir daha ne zaman özgür olacağım.
Gel.
Affedersiniz, Majesteleri. Kral sizi çağırıyor.
Saat çok geç.
Evet, Majesteleri.
Burası nedir?
İnsanların istediğini almaya geldiği yer.
Sevişmek zevktir.
Erkek için olduğu kadar kadın için de.
-Evlilik bir görevdir. Evet. -İyi misin?
Ama bu, istediğimizi yapmamızı engellemez.
İstediğimizle sevişmemizi de.
Daemon?
Prenses?
Yaralı mısınız, prenses?
Lort Kumandan'a haber vereyim.
Hayır.
Miğferim.
İşte.
Bitti mi?
Teşekkürler.
Dur.
-Geç saat için özür dilerim, lordum. -Ne oldu?
Bir elçi, Beyaz Solucan'dan haber getirdi.
Tutsağın mıyım?
Bir zamanlar benim olduğum gibi.
Şansına senin koruyucunum.
Bu seni ayıltacak.
Sıradan bir fahişenin korumasına ihtiyacım yok.
O kadar sıradan değilim.
Sıradan olmayan bir fahişenin öyleyse.
O hayatı geride bıraktım.
Bedenimi satmanın beni bu hayatta çok ileri götürmeyeceğini öğrendim.
Sen boş duracak biri değilsin.
Zor dersler istenmiyor ama maruz kalınıyor.
Mysaria...
Çıkarken odanın parasını ödersin.
Girin.
Ne oldu?
Erken saat için özür dilerim, Majesteleri.
Size...
...sıkıcı haberlerim var.
Konsey toplanmadan gizlice bildirsem iyi olur diye düşündüm.
Deniz Yılanı olmasın.
Korkarım prensesle ilgili, kralım.
Başına bir şey mi geldi?
Bir babaya kızının kötü yanlarını anlatmak kolay değil.
Bir şey söylememeyi düşündüm ama...
Ne yaptı?
Prenses dün gece görülmüş.
Kale duvarları dışında.
Bir zevk evinde.
Ne olmuş?
Amcasıyla bir şeyler yapıyormuş.
Birlikte bir genç kıza, prensese yakışmayan...
...davranışlar içindelermiş.
Nasıl davranışlar?
Söylemem gerekiyor mu, Majesteleri?
Yatak odama gelip kızımı bir şeyle suçluyorsun.
O yüzden konuş. Net biçimde.
Daemon ve Rhaenyra bir zevk evinin derinliklerinde...
...birlikte görülmüş.
Çiftleşirken.
Yalan bu.
Sana yalan söylemişler.
Keşke öyle olsaydı, Majesteleri.
Bu dedikodunun sorumlusu kim?
Bu dedikoducuyu derhâl getirin...
...gözlerini oyacağım.
El'iniz olarak güvenilir bilgi kaynaklarım olması gerek...
...ve bu kaynak şimdiye dek beni hiç yanıltmadı.
Ayrıca birkaç hizmetçi de prensesin geç vakitte...
...uşak kılığında Kralın Toprakları'nın kapılarından...
...gizlice çıktığını görmüş.
Kızımı takip ettirecek kadar gözün mü döndü?
Gözetlettirecek kadar?
İtibarını yok etmek için fırsat mı kolluyorsun?
Öyle bir niyetim yok, Majesteleri.
Kendini zeki sanıyorsun.
Planların çok belli.
Ailenin Demir Taht'a çıkmasını çok mu istiyorsun?
Bu yüzden ailemi yok etmeyi göze mi aldın?
Çık dışarı.
Beni yalnız bırak. Derhâl.
Majesteleri.
Hayır.
Giyiniğim, Annora. Gel.
Prenses.
Gel.
Kraliçeden mesaj getirdim, prenses.
Dün gece ne oldu?
Ne demek o?
Babam seninle ilgili bazı endişe verici iddialarda bulundu.
Amcanla mı birlikteydin?
Ben...
Onu yıllardır görmemiştim. Beni eğlenmek için şehre götürdü.
Tamamını anlat, Rhaenyra.
Baban beni bir şeyle mi suçladı?
Ne? Şarap mı içmişim? Karanlıkta kaleden mi çıkmışım?
Bir zevk evinde Daemon'la sevişmişsin.
Bu adice bir suçlama.
Öyle mi? Siz Targaryen'lerin acayip âdetleri var.
-Daemon da malum hiç sınır tanımaz. -Alicent.
Majesteleri... Kardeşim...
Ben asla... Böyle bir dedikoduya inanamazsın.
Babam dedikodu yapmaz.
Aldatılmış. Öyle bir şeye şahit olmamıştır.
-Neden? -Öyle bir şey olmadı da ondan.
-Ona söylenene göre... -Söylenene mi?
Bu iddiaları babana söyleyen kim?
Ben prensesim.
İffetimi sorgulamak ihanettir.
-Net olarak bilmiyorum. -Baban sana söylemedi mi?
Krala anlattı.
Kulak misafiri oldum.
Yani beni kulak misafiri olduğun...
...şeylerle mi suçluyorsun?
Sadece sana yardım etmek istiyorum, Rhaenyra.
Bu olamaz...
Bir tavernada içki içtik.
Birkaç tavernada.
Geç oluyordu. Eve gitmek istedim.
Ama Daemon devam etmek istedi.
Refakatçimdi. Başka seçeneğim yoktu.
Sonra da...
...geneleve mi gittiniz?
Beni bir gösteriye götürdü.
Sadece izliyordum. Bir şey yapmadım.
Daemon içmeye devam etti ve...
...bir fahişe için beni bıraktı.
Daha akıllı davranmalıydım.
Yani yapmadınız mı...
Bunu cidden inkâr etmem mi gerek?
Daemon bana hiç dokunmadı.
Annemin hatırası üzerine yemin ederim.
İffetinin sorgulanacağı...
...bir yere gitmen aptalcaydı.
Kral sana iyi bir eş bulmak için çok uğraştı.
Ben de uğraştım.
O lort senin lekelendiğini...
...düşünürse...
...bu her şeyi mahveder.
Biliyorum, Majesteleri.
Pişmanım.
Kral sizinle görüşmek istiyor, prensim.
Çekin ellerinizi üstümden.
Kızım.
İnkâr bile etmeyecek misin?
Yalanlamadan önce suçlamanın ne olduğunu bilmem gerek.
Onu kirlettin.
-Hâlâ bir şey demiyorsun. -Ne önemi var, abi?
Biz Rhaenyra'nın yaşındayken...
...İpek Caddesi'ndeki genelevlerde yatmadığımız kadın kalmamıştı.
Genç adamlardık.
-O küçük bir kız. Yeğenin. -Rhaenyra yetişkin bir kadın.
İlk tecrübesini bir fahişe yerine benimle yaşasın.
Seni kahrolası...
Onu mahvettin.
Bu durumda şimdi onunla hangi lort evlenir?
Bir lordun düşüncesi kimin umurunda?
Sen Ejderha'sın. Sözün gerçektir ve kanundur.
Bir ömür boyu seni savundum.
Ama kalbin sandığımdan da karanlıkmış.
Onu evlatlıktan reddetmem gerek. Tıpkı seni reddettiğim gibi.
Sonra da o defter kapanır.
Onu benimle evlendir.
Tacımı bıraktığımda her şeyimin olabileceğini söyledin.
Rhaenyra'yı istiyorum.
Onu olduğu gibi alıp hanemizin geleneklerine göre evleneceğim.
Sen zaten evlisin.
Bu, Fatih Aegon'un ikinci bir eş almasına engel olmadı.
Sen fatih değilsin. Beni yok etmek için yollanmış bir hastalıksın.
Rhaenyra'yı bana eş olarak ver.
Ejderin Hanesi'ni eski günlerine döndürelim.
Tabii ya. Aslında kızımı istemiyorsun, değil mi?
Tahtımı istiyorsun.
Vadi'ye dön, Daemon.
Nikâhlı karına.
İçinde ne kadar onur parçası kaldıysa toparlamak için çabala.
Ya da çabalama.
Benim için fark etmez. Bir daha seni görmeyeyim yeter.
Nasıl istersen, abi.
Onunla konuştun mu?
Hayır.
Yalancılık Rhaenyra'nın içinde yok.
Ama kardeşin için aynısını söyleyemem.
Sence yalan mı söyledi?
Ne sıklıkta doğru söylüyor ki?
Böyle şeyler söylemek ne işine yaracak ki?
Seni küçültmek.
Her ne olduysa Rhaenyra masum değil.
Sadece Daemon onu bozmaya çalıştığı için.
Daemon ve Rhaenyra ejderhanın kanını paylaşıyor.
Yerlerinde duramıyor ve dengesizler.
Bana hâlâ bakire olduğuna yemin etti.
Ve ona inanıyorum.
O hançer bir zamanlar Fatih Aegon'undu.
Ondan önce de Aenar'ındı.
Ve ondan önce de...
Bunu bilmek zor.
Aegon'un ölümünden önce...
...Valyria'lı son ateş kâhini şarkısını çeliğin içine sakladı.
"Vadedilen Prens benim kanımdan gelecek...
...ve onunki Buzla Ateşin Şarkısı olacak."
Sana verdiğim sorumluluk...
...bu bilginin yükü...
...tahttan ve kraldan...
...daha büyük.
Senden ve arzularından da daha büyük.
Jaehaerys seni reddederdi.
Bir yalan için mi?
Daha bana işin aslını sormadın.
Gerçeğin önemi yok, Rhaenyra. Sadece algı önemli.
Kendini ifşa ettin.
Şimdi ikimiz de sonuçlarına katlanmalıyız.
Erkek doğsam istediğimi yatağa atabilirdim.
Bir düzine piçim olabilirdi...
...ve konseyindeki kimse kılını kıpırdatmazdı.
Haklısın. Ama sen kadın olarak doğdun.
Yani unvanlarımı elimden alıp yerime Aegon'u koyacaksın.
Bunu yapardım!
Ama görevim diyarı daha fazla bölmek değil onu bir arada tutmak.
Artık talip aramayacaksın.
Sör Laenor Velaryon'la evleneceksin ve bunu itirazsız yapacaksın.
Deniz Yılanı'nın oğluyla mı? Siyasi baş ağrılarına ilaç olayım diye mi?
Siyasi baş ağrım sensin!
Sör Laenor Velaryon'la evlenmen...
...diyardaki en güçlü iki haneyi bir araya getirecek.
Ortak ejderhalarımızın ve donanma filolarımızın gücüyle...
...kimse bize karşı koymaya cüret etmeyecek.
Ejderin Hanesi bir sonraki nesilde tek olacak.
Peki tahtına tünemiş olan akbabayı ne yapacağız?
Hangi akbabayı?
El'ini.
Otto Hightower iki krala sadakat ve içtenlikle hizmet etti.
Vâris'in Aegon olmasını istiyor...
...ve bunu sağlamak için de her şeyi yapacak.
Beni mahvetmek için gözetlemek de dâhil.
Fatih'in vizyonundan...
...güç ve diyarı birleştirme ihtiyacından bahsediyorsun.
Ama en güvendiğin danışmanın...
...bu kadar kendini düşünürken bunlar nasıl olacak?
Benimle görüşmek isteyen her lort ve leydi...
...küçük konseyimdeki ve ondan önceki tüm konseylerdeki herkes...
...kendini düşünüyordu.
-Bu, kaçınılmaz. -Katılmıyorum.
Vâris olarak görevimi yerine getirip Sör Laenor'la evleneceğim.
Ama önce sen kral olarak görevini yapmalısın.
Majesteleri.
Beş gün.
Anlayamadım, Majesteleri.
Uzun zaman önce olsa da...
...detaylar akıldan gidiyor.
Babam cesur ve sağlıklı bir savaşçı ve ejder binicisiydi.
Yeteneklerinin zirvesindeydi.
Jaehaerys, Kral'ın Eli seçilmesinin...
...onuruna büyük bir kraliyet avı düzenledi.
Beş gün sonra babam öldü.
Turnuvalar daha uzun sürüyor.
Cesur Baelon.
Vhagar'ın binicisi.
Demir Taht'ın vârisi.
Midesi patladığı için öldü.
Tanrılar acımasız şaka yapar.
Acı bir gündü.
Çok iyi hatırlıyorum.
Evet. Senin için iyi bir gündü.
Jaehaerhys, Baelon'un yerine seni El seçti.
Ben pek o şekilde görmedim, Majesteleri.
Bu bir görevdi.
Büyükbabamın son günlerinde ona asilce hizmet ettin.
Bana kral olmayı öğreten sendin.
Beni onurlandırıyorsunuz, Majesteleri.
Sadece beş günde...
...Jaehaerys'in maiyetindeki herhangi biriyken...
...diyarın en güçlü ikinci adamı oldun.
Merak ediyorum...
...kralının yerine kendini seçmen ne kadar sürdü?
Majesteleri?
Aemma'nın ölümünü hiç atlatamayacağım.
Ama Alicent, yasımın en kötüsünü atlatmamı sağladı.
Hesaplanmış bir dikkat dağıtıcıydı.
Ne kadar iyi hesaplanmış olduğunu şimdi anlıyorum.
Bu saçmalık.
Kraliçe sizi seviyor.
Sizin de onu sevdiğinizi biliyorum.
Çıkarların artık diyarın çıkarlarıyla örtüşmüyor.
Muhakeme yeteneğin şaştı.
Sadık bir El'in kralına zaman zaman rahatsız edici gerçekleri...
...söylemesi gerekir, Majesteleri.
Söylemezse...
...hizmetinde başarısız olmuştur.
Sen sadık bir hizmetkârdın, Otto.
Taht ve diyarın sana asla ödenemeyecek bir borcu var.
Ama artık muhakemene güvenemem.
Girin.
Umarım geç saati bağışlarsınız, prenses.
Hazırlanmasına çok özen gösterdim.
Düzgün demlenmezse...
...işe yaramayabilir ya da tatsız...
Düzgün demlenmezse mi?
Pardon ama o nedir?
Çay, prenses.
Kral yolladı.
Sizi istenmeyen sonuçlardan kurtaracaktır.