Murene rundt om Blackhaven er af ubestigelig basalt.
Og borgen er omgivet af en dyb, tør voldgrav.
Den er godt befæstet mod fremtidige angreb fra Dorne.
Og selv om mit sæde muligvis er mindre -
- er det yderst behageligt placeret.
Udsigten ud over Grænselandet er inspirerende.
Det sagde dronning Alysanne selv, da hun beærede min far og jeg ...
Sig mig, lord Dondarrion -
- var min oldemor virkelig så smuk, som folk siger?
Det var et halvt århundrede siden, prinsesse.
Ja, det var det.
Det var upassende.
Manden er ældre end min far.
Det er upassende af ham at bejle til min hånd.
Næste!
Og nu et barn.
Blackwood er et ældgammelt hus med en frygtindgydende hær.
Og engang regerede de Flodlandene som konger.
De første menneskers blod flyder stadig i deres årer.
Værsgo.
Min prinsesse.
Vi har længe haft et tæt bånd, lige siden Lucas Blackwood -
- min bedstefars bedstefar, hjalp Dragen i hans erobringskrig.
Ja, det var i sandhed familien Blackwood, der fik krigslykken til at vende.
Vi har de første menneskers blod, og vores historie er rodfæstet i dette land -
- som Deres hus har gjort til dets hjem.
Hvis De vælger at ægte mig, vil Deres dage blive ubekymrede -
- og Deres nætter trygge under min beskyttelse.
Beskyttelse? Prinsessen har en drage, din dumme lort.
Bracken!
Ham kunne jeg lære at holde af.
Lad os få den næste ind, så vi kan gå til aftensmad.
Kryster.
Nu går vi.
Stik jeres sværd i skeden, I to skvat!
Bed kaptajn Oswin om at gøre skibet klar.
De venter os i Bitterbridge om tre dage.
Jeg ville med glæde ro til King's Landing -
- hvis det kunne gøre en ende på denne latterlige parade.
Kig væk, prinsesse.
Vi burde nå land inden for en time.
Hvordan tror De, han vil tage det?
Mener De Deres afvisning af alle Hans Nådes bejlere -
- eller Deres pludselige afslutning af rundrejsen to måneder før tid?
I dækning!
Prinsesse!
Er De uskadt? Hent maesteren.
Jeg har det fint.
Føj det til stolen.
Du bærer en krone.
Kalder du dig også konge?
Da vi havde knust Triarkiet, udpegede de mig til konge af Det Smalle Hav.
Men jeg ved godt, at der kun er én sand konge, Deres Nåde.
Min krone og Trædestenene er dine.
Hvor er lord Corlys?
Han sejlede hjem til Driftmark.
Hvem holder Trædestenene?
Tidevandet, krabberne ...
... og 2000 af Triarkiets døde sørøvere -
- bundet til pæle i sandet som en advarsel til andre.
Rejs dig.
Riget står i gæld til dig, broder.
Kom.
Nej, sådan her var vores barndom:
Daemon tog på bordeller -
- vandt turneringer og kvinder, og jeg blev hjemme hos min ...
Nej, jeg vil ikke tage den diskussion igen.
Du var altid mors yndling. Nej, det er ikke noget stort mysterium.
Det var du.
Vores mor bekymrede sig ikke om skikke, traditioner og regler.
Og jeg var desværre ikke nogen stor kriger.
Tillykke med din sejr.
Tak, prinsesse.
Måske kunne Daemon tænke sig en rundvisning i galleriet.
Han har ikke set de nye gobeliner, du fik i gave af Norvos og Qohor.
Kunne du tænke dig at se gobelinerne?
Han interesserer sig ikke for den slags.
Jeg vil gerne se dem.
Så skal du ikke snyde dig selv for det.
Så vil jeg beundre dem alene.
Mere vin.
Som jeg sagde, var du hendes yndling.
Nej, det var du. Jeg insisterer.
Jeg antager, at rundrejsen ikke var en succes?
Jeg holdt ud, så længe jeg kunne.
Alle unge riddere og lorder i De Syv Kongedømmer savler over dig.
Det må være frygteligt.
Piger får sjældent lov til at vælge mellem to bejlere -
- og slet ikke to snese af dem.
De mænd og drenge savler ikke over mig.
De vil kun have mit navn og mit valyriske blod til deres afkom.
Jeg synes, det er romantisk.
Hvor må det være romantisk at være fængslet i en borg -
- og blive tvunget til at presse arvinger ud.
Undskyld.
Hvor vred er han?
Kongen lagde mange kræfter i at arrangere din rundrejse.
Han er frustreret.
Men jeg er glad for, at du er hjemme.
Det er gået op for mig, at jeg ikke har så mange venner længere.
Jeg føler mig stadig som lady Alicent, men ...
... når folk ser på mig nu, ser de kun deres dronning.
Jeg har også savnet dig.
Du virkede så tilfreds på Dragonstone.
Hvorfor kom du tilbage?
Du kan ikke kun være vendt tilbage for at spotte min far.
Nå?
Hvad er du ude efter?
Bare et hjems bekvemmeligheder.
Jeg troede ikke, at du havde det særligt bekvemt i dette hjem.
Men det lader til, at dine eventyr har forandret dig.
Måske er du blevet mere moden.
Du er selv blevet moden i de sidste fire år.
Du skal nok vænne dig til opmærksomheden.
Opmærksomheden kan jeg håndtere. Alt det andet kunne jeg godt undvære.
Min far vil tilsyneladende sælge mig til den lord, der har den største borg.
Folk bliver solgt for værre ting.
Ægteskabet er udelukkende en politisk foranstaltning.
Så snart du er gift, kan du gøre, som det passer dig.
Det er muligt, at ægteskabet er en politisk foranstaltning for mænd.
For kvinder er det en dødsdom.
Gid det var. Så var jeg sluppet af med min bronzetæve for længe siden.
Din hustru har været heldig.
Du har ikke gjort hende med barn.
Jeg tvivler på, at et barn kan vokse i så fjendtlige omgivelser.
Min mor blev tvunget til at frembringe arvinger, indtil det tog livet af hende.
Jeg vil ikke lide samme skæbne.
Det, der skete med din mor, var en tragedie.
Men det er en tragisk verden.
Du må ikke leve hele dit liv i frygt -
- for så går du glip af de bedste dele af det.
Jeg har intet ønske om at leve i frygt.
Bare alene.
Det lyder ensomt.
Trædestenene skulle have været vundet til riget -
- men det lader til, at vi har skiftet en krabbefodrer ud med en søslange.
Det her er tydeligvis gengældelse for valget af Alicent frem for lady Laena.
Der er gået flere år siden det med hans datter.
Han kan vel ikke stadig være vred?
Søslangen er ganske vist en meget stolt mand, Deres Nåde.
Hans stolthed er blevet såret. Måske kunne vi lindre smerten?
Lord Corlys' stolthed er den mindste af vores bekymringer.
Jeg vil nødig volde dig flere kvaler -
- men min bror har sendt bekymrende nyt fra Oldtown.
Det siges, at lord Corlys har indledt forhandlinger -
- med søherren af Braavos.
Han vil gifte sin datter Laena bort til søherrens søn.
Hvis huset Velaryon skulle indgå en alliance med Fristæderne ...
... ville vi også være nødt til at indgå en ægteskabspagt.
- Godnat, ser Criston. - Sov godt, prinsesse.
Hvor skal vi hen?
Pis af, knægt!
Han kaldte mig "knægt".
Vil du vide, hvordan du skal dø, mit barn?
Nu skal jeg tage den.
Gå ud, alle sammen.
Dine hænder er meget blidere end deres.
Tak, min mand.
Og nu er vi kommet til spørgsmålet om det mægtige jernsæde!
Og hvis bagdel der skal det beklæde.
Vores gode konge gør sin datter -
- til arving med glæde.
Heks!
Men så fødes han et barn.
En søn!
Så hvilken arving skal sædet beklæde?
Hvem bliver det? Broderen?
Datteren? Eller den lille prins på tre?
Rhaenyra.
Rigets Fryd.
En pige så ung og fuld af dyd.
Hun er hele folkets skat.
Men kan hun blive en mægtig dronning?
- Eller bliver hun et skvat? - Skvat!
Men barneprinsen Aegon vil også gøre krav.
Han har to ting, Rhaenyra aldrig kan få:
En erobrers navn ...
... og en pik.
Løgn! Ærekrænkelse!
Ja, spøg du bare med det.
Men mange jævne folk mener, at fordi han er en mand ...
... bør Aegon være arving.
Deres ønsker er uden betydning.
De har stor betydning, hvis du forventer at skulle herske over dem en dag.
Bare en enkelt aften vil jeg gerne være fri for at bære byrden af min arv.
Fire kobberstykker, gaderotte. I King's Landing betaler vi for vores glæder.
- Hov! - Stands, knægt!
Jeg finder ham.
Hvem flygter du fra?
Ser Harwin.
Prinsesse?
Lad være.
Vær forsigtig, knægt. Næste gang er du måske ikke så heldig.
Nød du det?
Hvem ved, hvornår jeg får friheden at smage igen?
Kom ind.
Undskyld, Deres Nåde. Kongen vil se Dem.
Det er sent.
Ja, Deres Nåde.
Hvad er det her for et sted?
Stedet, hvor folk tager det, de vil have.
Det er en nydelse at kneppe, som du kan se.
For kvinden såvel som manden.
-Ægteskabet er en pligt, ja. -Er du okay?
Men det forhindrer os ikke i at gøre, hvad vi har lyst til.
I at kneppe dem, vi har lyst til.
Daemon?
Prinsesse?
Er De kommet til skade?
- Jeg underretter min øverstbefalende. - Nej.
Min hjelm.
Værsgo.
Er De færdig?
Tak.
Hold op.
- Jeg beklager det sene tidspunkt. - Hvad nu?
Der er kommet en besked fra Den Hvide Orm.
Er jeg din fange?
Ligesom jeg engang var din?
Jeg er din beskytter, og det er heldigt for dig.
Det her får tågen til at lette.
Jeg skal ikke beskyttes af en simpel hore.
Jeg er slet ikke så simpel.
Så en ikke-så-simpel hore.
Jeg har lagt det liv bag mig.
Jeg har lært, at der er grænser for, hvor langt jeg kan komme ved at sælge hud.
Du har aldrig kunnet ligge på den lade side.
Hårde lærestreger er ikke noget, man tager imod med glæde, men udholder.
Mysaria ...
Du kan betale for værelset, når du går.
Kom ind.
Hvad er der?
Jeg beklager, at jeg kommer så tidligt.
Jeg har ...
... foruroligende nyt -
- som jeg ville overbringe diskret, før rådet skal mødes.
Vel ikke om Søslangen?
Jeg er bange for, at det vedrører prinsessen.
Er der sket hende noget?
Det er ikke let at skulle fortælle en far om hans datters bedrifter.
Jeg overvejede ikke at sige noget ...
Hvad har hun gjort?
Prinsessen blev set i aftes ...
... uden for borgens mure ...
... i et glædeshus.
Hvad betyder det?
Hun lå i med sin onkel.
De gjorde ting, der ikke sømmer sig for en jomfru.
For en prinsesse.
Hvilke ting?
Skal jeg virkelig sige det?
Du kommer ind i mit sovegemak og anklager min datter for noget.
Sig så, hvad det er. Uden omsvøb.
Daemon og Rhaenyra blev set sammen ...
... i en lysthule.
De kopulerede.
Det er løgn.
Nogen har løjet for dig.
Gid det var sandt, Deres Nåde.
Hvem står bag denne sladder?
Kom med denne rygtemager, så jeg kan flå vedkommendes øjne ud.
Som din Hånd må jeg opretholde pålidelige kilder til information -
- og denne har endnu ikke forledt mig.
Og flere tjenestefolk har nu indrømmet, at de så hende, prinsessen ...
... liste sig igennem King's Landings porte -
- forklædt som en page i uglens time.
Er du så syg af ærgerrighed, at du får min datter skygget?
Udspioneret?
Og bare venter på muligheden for at ødelægge hendes ry?
Det har jeg intet ønske om, Deres Nåde.
Du tror, du er snedig.
Det er tydeligt, hvad du pønser på.
Higer du sådan efter at se dit eget blod på tronen, at du vil ødelægge mit for det?
Forsvind!
Lad mig være i fred. Øjeblikkeligt.
Deres Nåde.
Nej.
Jeg er påklædt, Annora. Kom ind.
Prinsesse.
Kom.
Jeg har en besked fra dronningen.
Hvad skete der i aftes?
Hvad mener du?
Min far har beskyldt dig for nogle foruroligende ting.
Var du sammen med din onkel?
Jeg ...
Jeg har ikke set ham i flere år. Han tog mig med ind til byen.
Fortæl mig det hele.
Har din far anklaget mig for noget?
At jeg drak vin? Forlod borgen efter mørkets frembrud?
At du kneppede Daemon i et glædeshus.
Det er en modbydelig anklage.
Er det? Familien Targaryen har nogle sære skikke.
- Og Daemon har ingen grænser. - Alicent ...
Deres Nåde ... Søster, du ved, at jeg aldrig ville ...
Tro ikke på det sladder.
Min far sladrer ikke.
Nogen må have vildledt ham. Det kan han umuligt have set.
- Hvorfor ikke? - Fordi det ikke skete.
- Han fik at vide ... - Fik at vide?
Hvem har sagt disse ting til din far?
Jeg er prinsessen.
Det er højforræderi at anfægte min dyd.
- Jeg ved ikke specifikt ... - Har din far ikke fortalt dig det?
Han gik til kongen med det.
Jeg overhørte det.
Så du anklager mig for ærekrænkelser, som du har overhørt?
Jeg vil bare hjælpe dig.
Ufatteligt ...
Vi drak på et værtshus.
Adskillige værtshuse.
Det var blevet sent, og jeg sagde, at jeg gerne ville hjem.
Men Daemon ville fortsætte.
Og han var min eskorte, så jeg havde intet valg.
Fortsætte?
På et bordel?
Han tog mig med til en forestilling.
Jeg var kun tilskuer. Jeg gjorde ikke noget.
Og så forsvandt Daemon ned i glasset og ...
... forlod mig til fordel for en eller anden hore.
Jeg burde have vidst bedre.
Så du var ikke ...?
Skal jeg virkelig benægte det?
Daemon har aldrig rørt mig.
Jeg sværger på min mors minde.
Det var tåbeligt at havne i en situation, hvor din dyd kunne komme på tale.
Både kongen og jeg har bestræbt os på at finde et godt parti til dig.
Hvis den lord skulle tro, at du var blevet ...
... tilsmudset ...
... ville det ødelægge alt.
Det ved jeg godt, Deres Nåde.
Jeg fortryder det.
Kongen forlanger en audiens, min prins.
Fjern jeres forbandede hænder.
Min datter.
Vil du ikke engang benægte det?
Jeg skal først forstå anklagen, før jeg kan miskreditere den.
Du besudlede hende.
- Du siger stadig intet. - Betyder det noget, broder?
Da vi var på Rhaenyras alder -
- kneppede vi os igennem de fleste af bordellerne i Silkegaden.
Vi var unge mænd.
- Hun er kun en pige. Din niece. - Rhaenyra er en voksen kvinde.
Det er bedre, at jeg er hendes første end en hore.
Din forbandede ...
Du har ødelagt hende.
Hvilken lord vil gifte sig med hende nu?
Hvem helvede går op i, hvad en eller anden lord mener?
Du er dragen. Dit ord er sandhed og lov.
Jeg har brugt et helt liv på at forsvare dig.
Men dit hjerte er endnu sortere, end jeg troede.
Jeg burde gøre hende arveløs, som jeg gjorde med dig -
- og få det overstået.
Lad hende gifte sig med mig.
Da jeg tilbød dig min krone, lod du mig selv vælge min belønning.
Jeg vil have Rhaenyra.
Jeg kan gifte mig med hende, som der er tradition for i vores hus.
Du er allerede gift.
Det forhindrede ikke Aegon Erobreren i at tage sig en anden hustru.
Du er ikke en erobrer. Du er en plage, der er sendt hertil for at udslette mig.
Lad mig gifte mig med Rhaenyra ...
... og vi vil genskabe dragehusets storhed.
Selvfølgelig. Det er ikke min datter, du begærer, er det vel?
Det er min trone.
Tag tilbage til Dalen, Daemon.
Til din retmæssige hustru.
Stræb efter at genskabe den flig af ære, du stadig har i dig.
Eller lad være.
Jeg er ligeglad. Så længe du forsvinder fra mit åsyn for evigt.
Som du ønsker, broder.
Har du talt med hende?
Nej.
Det ligger ikke til Rhaenyra at være svigefuld.
Det samme kan ikke siges om din bror.
Tror du, han løj?
Hvor ofte taler han sandt?
Hvad får han ud af at tilstå?
Han ydmyger dig.
Uanset hvad der skete, er Rhaenyra ikke uskyldig.
Kun fordi Daemon forsøgte at fordærve hende.
Daemon og Rhaenyra har begge dragens blod.
De er rastløse og kaotiske.
Hun svor, at hun stadig er jomfru.
Og jeg tror på hende.
Den dolk har tilhørt Aegon Erobreren.
Før det tilhørte den Aenar.
Og før det ...
Det er svært at vide.
Før Aegon døde ...
... skjulte de sidste valyriske ildmestre hans sang i stålet.
"Af mit blod skal Den Lovede Prins komme ...
... og hans bliver sangen om is og ild."
Det ansvar, jeg har givet videre til dig -
- den byrde, som denne viden er ...
Det er større end tronen.
End kongen.
Det er større end dig og dine behov.
Jaehaerys havde gjort dig arveløs.
På grund af en løgn?
Du har endnu ikke spurgt mig om, hvad der egentlig skete.
Sandheden er ligegyldig, Rhaenyra. Det handler om opfattelse.
Du har blottet dig.
Nu må vi begge to leve med konsekvenserne.
Hvis jeg var født som mand, måtte jeg gå i seng med dem, jeg havde lyst til.
Jeg kunne få en halv snes bastarder -
- og ingen ved dit hof ville fortrække en mine.
Du har ret. Men du blev født som kvinde.
Så du vil fratage mig mine titler og udpege Aegon i stedet.
Ja, det ville jeg!
Men det er min pligt at holde sammen på riget, ikke at skabe yderligere splid.
Det er slut med bejlere.
Du gifter dig med ser Laenor Velaryon, og du gør det uden at protestere.
Søslangens søn? Så jeg kan lindre din politiske hovedpine?
Du er min politiske hovedpine!
Dit ægteskab med ser Laenor Velaryon -
- vil forene de to mest magtfulde huse i riget.
Med vores dragers og flåders samlede styrke ...
... ville ingen vove at gå imod os.
Dragens hus vil stå sammen i endnu en generation.
Hvad vil du gøre ved gribben, der lurer på din trone?
Hvilken grib?
Din Hånd.
Otto Hightower har tjent to konger loyalt og trofast.
Han vil gøre Aegon til arving og vil ikke vige tilbage for noget for at opnå det.
Heller ikke at udspionere mig for at ødelægge alt for mig.
Du taler om Erobrerens syn -
- og behovet for styrke og sammenhold i hele riget.
Men hvordan vil du opnå det, når din nærmeste rådgiver er så egennyttig?
Hver en lord og lady, der vil i audiens hos mig -
- hver en mand i mit lille råd og alle andre råd før det -
- har været egennyttig.
- Det er uundgåeligt. - Jeg er uenig.
Jeg skal nok gøre min pligt som arving og gifte mig med ser Laenor.
Men først skal du gøre din som konge.
Deres Nåde.
Fem dage.
Hvabehar, Deres Nåde?
Men det er et stykke tid siden.
Detaljerne svinder bort i hukommelsen.
Min far var en sund og rask kriger og dragerytter i sit livs bedste form.
Jaehaerys afholdt en kongelig jagt -
- for at fejre, at han var blevet kongens Hånd.
Fem dage senere var min far død.
Turneringer varer længere.
Baelon den Tapre, som red på Vhagar.
Arving til Jerntronen.
Død af en sprængt mave.
Guderne har en sort humor.
Det var en dyster dag.
Jeg husker den alt for godt.
Ja. Men det var en god dag for dig.
Jaehaerys udpegede dig til Hånd i Baelons sted.
Sådan så jeg ikke just på det, Deres Nåde.
Det var en pligt.
Du tjente min bedstefar ædelt i hans sidste tid.
Du lærte mig at være konge.
Jeg er beæret, Deres Nåde.
På blot fem dage ...
... gik du fra at være blot endnu en mand ved Jaehaerys' hof -
- til rigets næstmest magtfulde mand.
Gad vide ...
... hvor lang tid det tog dig at vælge dig selv over din konge?
Deres Nåde?
Jeg kommer aldrig over Aemmas død.
Men Alicent førte mig igennem den værste del af min sorg.
Hun var en velovervejet distraktion.
Det er først nu gået op for mig, hvor velovervejet den var.
Det er jo absurd.
Dronningen elsker dig ...
... og jeg ved, at du elsker hende.
Dine interesser stemmer ikke længere overens med rigets.
Din dømmekraft er kompromitteret.
En loyal Hånd må fortælle sin konge en ubehagelig sandhed -
- fra tid til anden.
Hvis ikke han gør det ...
... har han svigtet som tjener.
Du var en tro tjener, Otto.
Kronen og riget står i en gæld til dig, som aldrig kan betales tilbage.
Men jeg kan ikke længere stole på din dømmekraft.
Kom ind.
Jeg håber, De kan tilgive, at jeg kommer så sent, prinsesse.
Jeg var meget omhyggelig med at lave den.
Hvis ikke den brygges korrekt -
- kan den enten være virkningsløs eller medføre ubehagelige ...
Brygget korrekt?
Undskyld, hvad er det?
En te, prinsesse.
Fra kongen.
Den vil befri Dem for uønskede konsekvenser.