Goedemorgen, vrouwe Rhea. -Neef.
Waarop jaag je? Konijn? -Hert.
Uitdagend. Wil je wat gezelschap?
Ik rijd liever alleen.
Succes dan maar.
M'n man.
Wat doe je in de Vallei?
Of kom je eindelijk ons huwelijk consumeren?
Misschien willen de schapen je wel. Ik niet.
'Onze schapen zijn mooier.' Toch?
Of misschien is je broer je nu eindelijk beu.
Hij gaf de voorkeur aan een klein meisje.
Wat ga je nu doen?
Ga je dat kind vermoorden?
Of...
Je kunt het niet eens afmaken.
Lafaard.
Bedankt.
Momentje.
Ik wil niet dat je vertrekt.
De koning heeft gesproken. -Ik vind het vreselijk.
Je maakte het wel mogelijk.
Je koos voor Rhaenyra.
Ze zwoer dat ze onschuldig was. Ik geloofde haar.
Je wilde haar geloven. Net als haar vader.
Je informant had ongelijk.
Dat kan. Maar dit zag ik niet aankomen. -Dat had wel gemoeten.
Je had je niet zo achter Aegon moeten scharen.
Luister eens, dochter.
De koning gaat dood.
Over maanden of jaren. Maar oud wordt hij niet.
Als Rhaenyra hem opvolgt, komt er een oorlog. Snap je dat?
Het rijk accepteert haar niet.
En als ze de troon opeist, zal ze jouw kinderen moeten vermoorden.
Ze kan niet anders.
En dat weet je.
Je bent niet dom. Maar je kijkt weg.
Dat moment komt eraan, Alicent.
Bereid Aegon voor als troonopvolger...
of buig voor Rhaenyra en bid haar om genade.
Waar is heer Corlys? Hij moet de koning ontvangen.
Welkom in Hoogtij, excellentie.
Waar slaat dit op, vrouwe Laena?
Ontvangt huis Velaryon de koning zo?
M'n vader keert terug van een lange reis.
Hij haast zich om uwe excellentie te kunnen verwelkomen.
Kom nu maar gewoon.
Een buitenstaander...
tussen de inheemsen.
Heer Larys.
Malvales.
Heel zeldzaam.
Uit Braavos.
Een wonder dat dit hier zo bloeit.
De natuur is een mysterie.
Het is mooi weer geweest. -Ja. Maar dit is een duistere dag.
Uw vader was een goede man.
Uw vader, de vervanger, ook.
Maar toch...
de manier waarop uw vader nu vertrekt...
Het voelt als onrecht.
Wat weet u van z'n vertrek?
Als je nooit gevraagd wordt te spreken, leer je te...
oberveren.
Zoekt u een bondgenoot?
Ik ben de koningin. Bondgenoten genoeg.
Natuurlijk. Zoals prinses Rhaenyra.
Wat wilt u, heer?
Ik vroeg me af of ze betrouwbaar is nu ze ziek is.
Is ze ziek? Ik weet van niets.
Pardon. Misschien is het een misverstand.
In de nacht dat uw vader werd verbannen...
bracht de grootmaester thee naar de kamer van de prinses.
Thee. -Ja.
Van de grootmaester zelf?
Op bevel van de koning, geloof ik.
Ik hoop dat ze niet ziek is.
Rhaenyra reist met de koning naar Driftmark.
Ze vertrok gistermorgen. -Goed nieuws.
Dan heb ik me vergist.
Wat een opluchting.
Want als Mellos zelf langskomt...
Meestal is het dan iets ernstigs.
Maar gelukkig had ik ongelijk.
Sorry.
Kom mee, nicht. We gaan kijken wat er voor ontbijt is.
Excellentie.
Sta op, heer Corlys.
Wees welkom. Mag ik u een stoel aanbieden?
Neef.
Prinses.
Voel je je goed? -Heel goed.
Gefeliciteerd, heer Lyonel.
Ik kan geen betere Hand van de Koning bedenken.
Dat is vriendelijk van u, heer Corlys.
Ik voel me vereerd met de functie.
Jammer van ser Otto.
Ik ben gewend aan de pracht van de Rode Burcht...
maar Hoogtij blijft indrukwekkend.
U vleit me, excellentie.
Maar ik had op betere omstandigheden gehoopt.
Hoezo? -Daemons vrouw...
vrouwe Rhea Roys, is overleden.
Een jachtongeluk.
Ze viel van haar paard.
Haar nek en schedel werden gebroken.
Een verrassende dood.
Vrouwe Rhea stond bekend als een goede ruiter en jager.
De goden zijn wreed. -Inderdaad.
Vrouwe Rhea was een goed mens en een goede vrouw voor m'n broer.
Jammer dat Daemon en zij geen erfgenamen hebben.
Ze zou Runensteen erven.
Misschien kunnen we vrolijkere zaken bespreken.
Nee, bedankt. -Wat had u in gedachten?
Ik wil een huwelijk voorstellen. Tussen uw zoon, ser Laenor...
en m'n dochter en troonopvolger, prinses Rhaenyra.
Het wordt tijd dat onze huizen verenigd worden.
De laatste fundamenten van Oud Valyria.
Een eer voor mij en m'n huis, excellentie.
We moeten een aantal details bespreken...
voordat prinses Rhaenys en ik dit aanbod...
kunnen accepteren.
Wat voor details?
We willen weten hoe de opvolging geregeld wordt.
Rhaenyra is m'n opvolger.
Als ik sterf, gaan m'n troon en titel naar haar.
Het eerstgeboren kind van haar en ser Laenor...
erft de IJzeren Troon van haar.
Mag ik aannemen...
dat de kinderen, volgens de traditie van Westeros, de naam van hun vader aannemen?
Dat ze Velaryons zijn.
Heer Corlys, u stelt toch niet voor...
dat de Targaryen-dynastie eindigt omdat m'n dochter een vrouw is?
Ik vraag om verduidelijking.
Wilt u misschien even zitten?
Nee, dat is niet nodig.
Bij hun geboorte...
nemen de kinderen van Laenor en Rhaenyra de naam van hun vader aan. Velaryon.
Zoals de traditie is.
Maar...
wanneer hun eerstgeborene de IJzeren Troon bestijgt...
doet hij of zij dat onder de naam Targaryen.
Draken heersen de komende 100 jaar over de Zeven Koninkrijken.
Zoals de afgelopen 100 jaar.
Dat is een goed compromis.
Mooi zo.
Als dat alles was...
Nu het moet, ben ik blij dat jij het bent.
Ik weet dat je er niet voor zou kiezen.
Ik heb niets tegen je, nicht.
Nee...
Maar...
het is een kwestie van smaak.
Ik eet liever eend dan gans.
Ik weet niet waarom.
Je hebt beide geprobeerd.
Sommigen zijn dol op gans.
Ik vind het wat te vet.
Wat ze ook besluiten, het verandert jouw of mijn voorkeur niet.
Wat stel je voor?
Dat we onze plicht vervullen voor onze vaders en het rijk.
En als dat klaar is...
eten we beiden wat we willen.
Viserys ligt in bed. Z'n schip wordt voorbereid.
Misschien...
ben ik te ver gegaan.
Vroeg ik te veel van hem? -M'n neef koos voor deze reis.
Het past een koning niet om hierheen te komen...
en te smeken om Laenors hand. -Waar is Laenor?
Rhaenyra en hij lopen op het strand. -Mooi zo.
Lijkt het erop dat ze...
elkaar mogen?
Ze zijn samen opgegroeid.
Ze kennen elkaar al.
Laenor is vast blij met haar.
Ze is aantrekkelijk geworden. -Je weet hoe hij is.
Hij is nog jong.
Hij groeit eroverheen.
Er bestaat niets fijners...
dan naar bed gaan met een vrouw. -We brengen onze zoon in gevaar.
De heren hebben trouw gezworen aan Rhaenyra.
Voordat prins Aegon Targaryen werd geboren.
De opvolging wordt aangevochten.
Er worden messen geslepen voor haar, haar man en hun kinderen.
Onze huizen beheersen de hele vloot en de helft van de draken.
Wie het opneemt tegen Rhaenyra wordt verwoest.
Waarvoor, Corlys? Rijkdom? Macht? Trots?
Gerechtigheid.
Jij zou de koningin van de Zeven Koninkrijken moeten zijn.
Je bent beroofd... -Ik kreeg geen kroon.
Omdat het rijk dat niet wil. -En ik zou...
die domme fout op welke manier dan ook...
Ik heb het achter me gelaten, Corlys.
Ik was altijd bang dat je met een vrouw moest trouwen.
En nu gebeurt het.
Je vrouw geeft je toestemming om te blijven smullen van...
Was ik de eend of de gans?
Spot je nu met m'n lot?
Rhaenyra wordt koningin en jij haar koningsgemaal.
Stel je de toernooien voor. De feesten, de zeeslagen.
Zet u uw kroon op, excellentie?
Idioot.
Je hebt een beschermer nodig.
Dit is beter dan we konden hopen.
Ze heeft zelf een minnaar.
Wie zou het zijn?
Kon jij ook niet slapen?
Ik wilde je zien, prinses.
Die behoefte had ik ook.
Je hebt me in de loop der jaren in vertrouwen genomen.
Ik heb het gevoel dat ik je ken.
Een beetje.
Meer dan een beetje.
Ik heb je zo vaak horen zeggen dat je een hekel hebt aan mensen van jouw stand.
Dat je vader je zou uithuwelijken zonder te vragen naar wat jij wilt...
en die dag is nu gekomen.
Ser Laenor is een goede man. Maar hij is niet jouw keuze.
Hij is voor jou gekozen.
Dat klopt.
Als er een ander pad was...
dat naar de vrijheid leidde, zou je het dan nemen?
Rhaenyra, voordat ik hierheen kwam, was ik een ridder van de Stormlanden.
Ik ken de haven van Zonnespeer...
waar de schepen van Essos vertrekken, gevuld met sinaasappels en kaneel.
Ik wil weten waar ze heen gaan.
Vraag je om verlof?
Ik vraag je met me mee te komen.
Weg van dit alles.
Weg van de lasten van je afkomst.
We laten het achter en ontdekken de wereld. Samen.
Dan zijn we naamloos en vrij.
Vrij om te gaan waar we willen. En lief te hebben.
In Essos...
kun je met mij trouwen.
Een huwelijk uit liefde, niet voor de kroon.
Ik ben de kroon, ser Christan.
Of ik word het.
Ik heb moeite met m'n plichten...
maar denk je dat ik voor schande kies...
in ruil voor wat sinaasappels of een schip naar Asshai?
Ik moet met een edelman van een groot huis trouwen.
En ser Laenor wordt een goede man.
Maar m'n...
M'n huwelijk...
hoeft geen einde te zijn.
Ser Christan, Laenor en ik hebben een overeenkomst.
Ik geef hem toestemming z'n eigen interesses na te jagen.
En hij gunt mij hetzelfde.
Wil je dat ik je hoer word?
Ik wil verdergaan zoals we begonnen. Met jou als m'n beschermer.
M'n ridder. -Ik heb een eed afgelegd...
als ridder van jouw Koningsgarde.
Een kuisheidseed. Die heb ik gebroken. -Ik zeg niets.
Ik heb m'n witte mantel bezoedeld. En dat is alles dat ik heb.
Als we trouwen, kan ik dat herstellen.
De IJzeren Troon is groter dan ik.
Groter dan wie dan ook in m'n familie.
Aegon de Veroveraar verenigde Zeven Koninkrijken...
en hielp ze op weg...
Ser Christan...
Haal de maester. Ga Mellos halen. -Achteruit.
Haal de smeltkroes.
En de bloedzuigers.
Ser Christan.
U wordt ontboden.
Ik was net nog bij de prinses.
Niet door de prinses.
Door de koningin.
Ser Christan, excellentie.
Je kunt gaan.
Ik moet u een moeilijke vraag stellen, ser Christan.
Ik ben uw dienaar, m'n koningin.
Over prinses Rhaenyra.
Kom verder.
U bent haar beschermer. En u bent haar trouw.
Dat klopt.
Toen Daemon terugkwam...
Er zijn geruchten.
M'n vader hoorde een verhaal over...
een misstap...
die begaan zou zijn door...
Het is ondenkbaar om aan de deugdzaamheid van de prinses te twijfelen, maar...
Maar ik vroeg me af...
Ik ben me ervan bewust dat je in je jeugd fouten kunt maken.
De wil kan zwak zijn.
Een misstap is... -Het is gebeurd, excellentie.
De zonde waarop u doelt.
Ik heb hem begaan.
Op haar initiatief, maar dat...
Dat is geen excuus.
M'n eed is gebroken.
Ik heb mezelf onteerd.
Ik verdien geen mededogen.
Maar als u, als verdraagzame koningin...
medelijden met me hebt...
vraag ik u alleen dit:
in plaats van me te castreren en te laten martelen...
vraag ik om een genadige dood.
Bedankt voor uw eerlijkheid.
U kunt gaan.
Rust goed uit, excellentie. Ik haal de bloedzuigers.
Met uw goedvinden, grootmaester.
Ik ben zo vrij geweest een kruidenkompres te maken...
dat zou kunnen helpen.
Niet nodig, Orwyl.
De bloedzuigers hebben altijd geholpen.
Zo slaapt hij beter.
Waar is de koningin?
Er is me verteld dat ze niet beschikbaar is, excellentie.
Word ik herinnerd als een goede koning?
Excellentie?
Wat zullen ze over me schrijven?
Ik heb niets veroverd en ben nooit echt verslagen.
Dat klinkt voorspoedig.
Maar je schrijft er geen lied over.
Om 100 jaar bezongen te worden.
Of 500 jaar.
U hebt koning Jaehaerhys' nalatenschap voortgezet.
Het rijk is sterk.
Is een leven in vrede niet beter dan liederen na uw dood?
Misschien.
Ergens wilde ik op de proef gesteld worden.
Misschien was ik door een vuurproef een andere man geworden.
Velen die op de proef gesteld worden, waren het graag bespaard gebleven.
Een andere heer zou zeggen dat ik niet zou onderdoen voor de Veroveraar.
Excellentie... -Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk. Zoals altijd.
Het is beter om het niet te weten.
Koning Viserys kondigt met veel genoegen...
het begin aan van de koninklijke huwelijksfestiviteiten.
Huis Lannister met hun heer, Jason Lannister...
landvoogd van het Westen en heer van de Rots van Casterling.
Huis Hoogtoren met hun heer, Hobert Hoogtoren...
baken van het Zuiden, verdediger van de Citadel...
en de stem van Oudstee.
En vrouwe Lynesse Hoogtoren.
Gefeliciteerd, excellentie. Een goede keuze voor de prinses.
Bedankt, heer Jason. Ik kan geen betere man dan Laenor bedenken.
Als dit nog maar het openingsfeest is...
kan ik me niet voorstellen wat u met de bruiloft van plan bent.
M'n dochter wordt koningin.
Het moet gedenkwaardig worden.
Waar is de koningin? Ik wilde haar begroeten.
De koningin bereidt zich nog voor op de festiviteiten.
Daarom voeren mannen oorlog.
Vrouwen zouden nooit op tijd komen.
Uw aanwezigheid is altijd een genoegen, heer Jason.
Prinses. Excellentie.
Excellentie, prinses Rhaenyra, mijn felicitaties.
We voelen ons vereerd, ser Gerold.
Ik schrok erg van het tragische overlijden van vrouwe Rhea.
Ik leef met u mee. -Vrouwe Rhea was een unieke vrouw.
Zo iemand zie je niet snel terug.
Als de kroon iets kan doen voor huis Roys...
Heer Corlys van huis Velaryon...
heer der Getijden, meester van Driftmark.
En z'n vrouw, prinses Rhaenys Targaryen...
en hun zoon en erfgenaam, ser Laenor Velaryon.
De toekomstige koningsgemaal.
M'n aanstaande. -M'n aanstaande.
Wees welkom.
We vieren samen feest.
Vanavond is het begin.
We betonen eer aan de oudste bondgenoot van de kroon, huis Velaryon.
Dit gold al in de tijd van Oud Valyria en de tijd van de draken.
Met huis Targaryen en...
De koning zal niet blij zijn. Midden in z'n toespraak.
Het baken op de Hoge Toren.
Welke kleur brandt het als Oudstee oproept tot oorlog?
Groen?
Gefeliciteerd, stiefdochter. Wat een zegen.
Ga zitten.
Waar was ik?
Het samengaan van de huizen.
Ja.
Nu huis Targaryen en huis Velaryon verenigd worden...
hoop ik op een tweede tijdperk van draken in Westeros.
En na dit bescheiden feestje...
volgen zeven dagen vol toernooien en feestmalen.
Afgesloten door...
Afgesloten door een koninklijk huwelijk.
Tussen m'n dochter...
m'n troonopvolger...
uw toekomstige koningin...
en ser Laenor Velaryon, de erfgenaam van Driftmark.
Ik kan niet goed dansen. -Het lijkt op vechten.
Hopelijk met een ander resultaat.
Excellentie. -Bedankt voor uw komst, oom.
Ik was bang dat je zonder je vader zou verbleken in de zon van Koningslanding.
Maar je bent sterk.
Oudstee staat achter je.
In de Vallei moeten mannen terechtstaan voor hun misdaden.
Zelfs Targaryens.
En wie ben jij?
Ser Gerold Roys van Runensteen.
En?
Ik ben de neef van je overleden vrouw.
Juist.
Vreselijk. Ik ben er kapot van.
Een tragisch ongeluk.
Jij weet best dat het geen ongeluk was.
Wilt u soms iets bekennen?
Ik uit een beschuldiging.
In Koningslanding accepteren we geen laster.
Vooral niet van bronzen eikels.
Goed dat je er bent. Ik wil je spreken over m'n erfenis.
Wat? -Vrouwe Rhea en ik hadden geen kinderen.
Waar zij recht op had, gaat nu naar mij.
Ze zou Runensteen toch erven?
Na de bruiloft vlieg ik naar het Adelaarsnest en spreek vrouwe Jeane.
Misschien zie ik u daar, ser Gerold.
Je bent al bijna even knap als je broer.
Een compliment, m'n prins. Wat erg van uw vrouw.
Nee, hoor. M'n vrouw was niet erg lief voor me.
Ik weet wie het is.
Haar minnaar.
Wie?
Ser Christan Coolsch.
Haar beschermer?
Kijk dan. Hij is in de ban van haar kut.
Een prins van Targaryen, een ridder en drakenrijder.
U bent de droom van elk meisje.
Omdat je me nog niet kent.
Ser Christan heeft z'n mantel besmeurd...
met je bruids maagdelijkheid. -Stil.
Misschien kunnen we er iets aan doen. -Misschien.
Dit is goed. Ze kent jouw geheim.
En jij dat van haar.
Ze zijn een mooi stel, hè?
Wat?
De prinses en ser Laenor.
Ser Joffry Lomuiden.
Ze noemen me de Kusjesridder, al weet ik niet waarom.
Ik werk. Wat wil je?
Je kent me niet, ser Christan.
Maar we zijn hier beiden bij betrokken.
Zeg wat u wilt zeggen, ser Joffry.
Ser Laenor is me dierbaar.
Zoals de prinses u dierbaar is.
We moeten zweren ze te beschermen. En hun geheimen ook.
Als die veilig zijn...
zijn wij dat ook.
Mag ik, ser Harwin? -Natuurlijk.
Is dit wat je wilt?
Geef jij iets om wat ik wil?
Dit is niets voor jou.
Laenor is een goede man en een keurige ridder.
Je verveelt je dood met hem.
Het huwelijk was toch een politieke zaak?
Het mijne is ontbonden.
Neem mij dan.
Dat wilde je toch?
Ik ben nog niet getrouwd. Maar je moet snel zijn.
Je bent toch wel gewapend?
Hak je een weg door m'n vaders Koningsgarde.
Neem me mee naar Drakensteen en maak me je vrouw.
Zeven hellen, wat nu weer?
Laenor.
Hou op. -Waar is Rhaenyra?
Zet me neer.
De liefde van de Zeven is heilig en eeuwig.
De bron van het leven en de liefde.
We zijn hun vanavond dankbaar...
nu we twee zielen verenigen.
De Vader...
de Moeder...
de Krijgsman...
de Smid...
de Maagd...
de Oude Vrouw...
de Vreemdeling.
Aanhoor hun geloften.
Ik ben van jou en jij van mij.
Wat er ook gebeurt.
Ik ben van jou en jij van mij.
Wat er ook gebeurt.
In aanwezigheid van de goden en mensen...
verklaar ik...
Laenor van huis Velaryon...
en Rhaenyra van huis Targaryen...
tot man en vrouw.
Eén lichaam.
Eén hart.
Eén ziel.
Nu en voor eeuwig.
Ser Christan.