Pagan.
Hinga.
Suru.
Veel.
Pressi.
Pea!
Poiss, printsess. - Ema olgu kiidetud!
Kas terve? - Siputab nagu kits, printsess.
Tere. Tere.
Printsess.
Laps tuleb kuninganna soovil kohe tema juurde viia.
Miks?
Ma viin ise.
Peaksid voodisse jääma, printsess. - Tõesti! Aita riietuda.
Kuss-kuss.
Printsess.
Sinu kleit.
Printsess. - See tuleb.
Platsenta.
Poiss. Ma just kuulsin.
Jah. - Hästi tehtud.
Kuhu sa lähed? - Kuninganna tahab teda näha.
Kas praegu?
Ma tulen kaasa.
Ma loodan küll. - Anna ta mulle.
Mina talle sellist rahuldust ei paku.
Võta vähemalt mu käest kinni.
Kas see oli kohutavalt valus?
Issake.
Sain kunagi odaga läbi õla.
Minu sügavaim kaastunne.
Printsess. - Minu printsess.
Mul on hea meel, et ma pole naine. - Printsess.
Printsess. Minu isand.
Mis lahti?
Mis lahti? Mis lahti?
Pagan.
Kõnni. Kõnni.
Mida ta võiks tahta?
Arvasin, et sellega on kõik.
Printsess. Ser Laenor.
On privileeg olla esimeste seas, kes teid õnnitleb.
Aitäh, isand Caswell.
Kui ma saan olla kasulik...
See päev võib veel tulla, mu isand.
Me pöördume tagasi. Ta võib ise meie juurde tulla. Hästi?
Ei. Kui sa just ei taha mind sellest trepist alla kanda.
See on absurdne.
Printsess.
Rhaenyra.
Sa peaksid pärast sünnitust puhkama.
Ma ei kahtlegi, et sa eelistaksid seda.
Sa pead istuma.
Talya, too printsessile padi.
Pole vaja. - Jaburdus.
Lõpetame selle hiljem.
Teie kõrgus.
Milline rõõmustav uudis täna hommikul.
Tõepoolest, teie kõrgus.
Kus ta on?
Kus mu tütrepoeg on?
Siin ta ongi.
Kena prints.
Visa.
Sinust saab hirmuäratav rüütel.
Jah, saab küll. - Kas beebil on juba nimi?
Me pole... - Joffrey.
Teda kutsutakse Joffreyks.
See on valüürlase jaoks ebatavaline nimi.
Ma usun, et tal on enda isa nina.
Kas pole nii?
Kui sa pahaks ei pane, siis sinu tütar peab puhkama
pärast nii vapralt pingutamist. - Muidugi.
Just nii.
Hästi tehtud, tütar.
Loodan, et sünnitus oli lihtne.
Arvan, et kutsusin ämmaemandat libuks.
Jätka proovimist, ser Laenor.
Ühel hetkel saad lapse, kes näeb sinu moodi välja.
Kas sa ei mõelnud minuga nõu pidada enne mu lapsele nime panemist?
Ta on meie laps, kas pole?
Ainult üks meist veritseb.
Ma väärin oma pere asjades sõnaõigust.
Sa pole hiljuti meie asjadest eriti huvitatud olnud.
...ja ta näeb suurt, hirmutavat lohet.
Ema.
Vaata.
Me valisime beebile muna.
See näeb ideaalne välja.
Ma lasin Luke'il valida. - Aitäh, Jace.
Mitte iga päev ei lahku üks muna Lohelossist, printsess.
Arvasin, et parim on poisse eskortida.
Laenor ja mina täname sind.
Kuulsin, et sündis veel üks poiss.
Sinust saab hea rüütel.
Kas ma tohin?
Ser Harwin soovib, et teda tutvustatakse Joffreyle.
Muidugi.
Joffrey, eks?
Isa, kas ma võin Joffreyt hoida?
Ei, ei, ei. Teie kaks peate Lohelossi naasma.
Ole nüüd. - Enne, kui otsingurühm välja saadetakse.
Ta magab Linnavahtkonna ülema ees.
Kohutav austuse puudumine.
Kardan, et peres valitseb teatud jultumus.
Pea kinni.
Las ta tuleb.
Prints, käsi Vermaxil alluda.
Teeni.
Peatu.
Hästi tehtud.
Vermax.
Peatu.
Te peate oma lohe üle valitsema, mu noored printsid.
Nagu prints Aegon Sunfyre'iga teeb.
Kui nad on teiega täielikult seotud, ei võta nad teistelt juhiseid vastu.
Kas tohin seda öelda?
Dracarys, Vermax.
Aemond, meil on sulle üllatus.
Mis see on? - Midagi väga erilist.
Sa oled meist ainuke, kellel pole lohet.
Tõepoolest. - Tundsime end seetõttu halvasti.
Nii et me leidsime sulle ühe. - Kas lohe?
Kuidas? - Jumalad annavad.
Ennäe, Roosa Hirm. - Roosa Hirm.
Mine tema selga ettevaatlikult. Esimene lend on alati karm.
Sellel on 60 rõngast.
Igal neist on kaks paari jalgu.
See teeb kokku 240.
Jah.
Tal on silmad.
Kuigi...
...ma ei usu, et ta näeb.
Miks see nii on?
Me ei suuda seda mõista.
Sul on õigus. Mõned asjad lihtsalt on.
Teie kõrgus.
Aemond. Mida sa teinud oled? - Ta tegi seda uuesti.
Pärast hoiatust. Kas pean su kambrisse lukustama?
Mind julgustati. - Nagu sul oleks vaja julgustust.
Sinu kinnisidee on arusaamatu. - Nad andsid mulle sea.
Mille? - Nad ütlesid, et leidsid mulle lohe.
Viimasel rõngal pole üldse jalgu. - Aga see oli siga.
Sa saad ühel päeval endale lohe.
Ta peab silma kinni panema. - Ma tean seda.
Kõik naersid.
Nad tegid talle tiivad.
Ja saba.
Poiss ei tohtinuks nii kergeusklik olla. - Ta on laps.
Ta arvas, et nad juhtusid mõne metsiku nimetu lohe otsa,
ja meelitas selle Lohelossi.
Sinu lapselapsed on ohtlikud. - Nad on rohkem lapsed kui tema.
Nad on metslased. See pole üllatav.
Kas oled kindel, et meie Aegon ei pannud neid seda tegema?
On ime, et nende munad üldse koorunud on.
Miks nii? - Sa tead küll.
Kardan, et ei tea. - Ära...
Viserys.
Jätkame täna pärastlõunal, Eddard.
Olen seda teemat varemgi tõstatanud
ja sa oled keelanud mul sellest rääkida, nii et vaikisin.
Ühe sellise lapse saamine on viga.
Kolm sellist last on solvang.
Troonile, sulle.
Velaryonide kojale ja liidule, mille sa talle kindlustasid.
Sündsusest rääkimata.
Mul oli kunagi must mära.
Must nagu ronk.
Ühel päeval põgenes ta karjamaalt
ja naabruses elav täkk sigitas talle varsa.
Täkk oli hõbedane nagu kuu talveööl.
Varss oli sündides kastanpruun.
Lihtsalt kõige ilmetum pruun hobune, keda kunagi nähtud.
Loodus on salapärane.
Kuidas sa tead?
Kuidas sa tead, et see oli hõbedane täkk?
Kas nägid seda tegu ise pealt?
Sinu esitatud väite tagajärjed...
...oleksid kohutavad.
Ära enam sellest räägi.
Kas ma olen kaotanud terve mõistuse?
Viivad mu meeled mind eksiteele või teised magavad
ja näevad samasugust und? - Vahel tundub nii, teie kõrgus.
Rhaenyra uhkeldab ilma häbita oma pärandi eesõigusega,
eeldades, et kõik Punases Kantsis eitavad tõde, mida meie silmad näevad.
Kuningas, tema isa... - Ta teab.
Muidugi teab. Või teadis, aga on nüüd end vastupidises veennud.
Ta ei tee muud, kui otsib talle vabandusi.
Printsess Rhaenyra on jultunud ja järeleandmatu,
ämblik, kes hammustab ja imeb oma saagi tühjaks.
Ärahellitatud libu.
Teie kõrgus, see oli vääritu. Ma vabandan.
Pean uskuma, et lõpuks võidavad au ja sündsus.
Peame selle ja üksteisega arvestama.
Kelle mõte see oli? - Pagan.
Siga. Kas see oli sinu tegu?
Ei.
Jace tegi seda.
Ja...
Seda tegid need kaks, kindel.
Aemond on su vend. - Ta on jobu.
Oleme pere. Kodus võid vabalt teda oma soovide järgi piirata,
kuid maailmas peame omasid kaitsma.
See oli naljakas.
Kas arvad, et Rhaenyra pojad jäävad sulle igaveseks mänguasjadeks?
Praeguses olukorras
tõuseb troonile Rhaenyra ja tema pärijaks saab Jacaerys Targaryen.
Nii?
Oled peaaegu täiskasvanud mees. Kuidas sa saad nii lühinägelik olla?
Kui Rhaenyra võimule saab,
võib see sulle su elu maksta.
Ka Aemondile.
Rhaenyra võib proovida peatada kõik väljakutsed teda kukutada.
Siis ma ei... - Sina oledki väljakutse.
Sina oledki väljakutse, Aegon. Lihtsalt elades ja hingates.
Sa oled kuninga esmasündinud poeg.
Kõik selles kuningriigis teavad
enda veres ja luudes,
et ühel päeval saab sinust meie kuningas.
Pane end riidesse.
Lambasüdamed on suurepärased.
Meil on kokaga vedanud, teie kõrgus.
Serveerimata on veel ploomikook,
mis paneb meid puru pärast võitlema.
Siis enne kähmlemist...
Toost. Sinu üleva esivanema Vallutaja Aegoni auks,
kes võitles meiega koos Vere Sajandil Volantise vastu.
Ta tuli meile Lysis appi suure lohe Balerioniga
ja hävitas vastase laevastiku, mis muutis lahingu kulgu.
Vallutaja Aegon.
Aegoni auks. - Aegoni auks.
See meenutab mulle ühte asja.
Tahan teha ettepaneku
meie ajaloolise liidu austamise vaimus.
Kui su eesmärk on abielluda mõne meie tütrega,
võinuksid nii öelda, meid ajalootunnist säästa.
Mida?
Mu leedi Laena, ma ei pea end nii vääriliseks.
Soovin teile pakkuda püsivat elukohta siin Pentoses.
Kingiksin teile selle häärberi
koos selle talude ja maadega, viinamarjaistanduse ja metsaga.
Elanikud maksavad igal aastal tribuuti oma uuele Targaryenist isandale.
Teil oleks linna ja sadama vabadus,
mis sobib teie kuningliku positsiooniga.
Jätka.
Lys ja tema liitlased tõusevad taas.
Triarhia on ühendanud jõud Dorne'i Qoren Martelliga.
Nad võivad iga hetk pilgu põhja pöörata.
Teie perel on lohed.
Praegu on neid kolm, aga tulevikus võib neid olla neli.
Minu eesmärk on kaitsta Pentost Triarhia ihara pilgu eest.
Aidake Pentost selles, nagu Aegon kunagi tegi,
ja minu tänulikkus ajab teie peekrist üle.
Me oleme rändurid, teie kõrgus. Me oleme juba kauemaks jäänud.
See on kõige lahkem pakkumine.
Me kaalume seda.
Sa kaalud prints Reggio pakkumist.
Meil on siin hea elu.
Meil on vabadus teha, mida tahame, olles teretulnud ja tähistatud.
Me oleme igavesti külalised. - Täpselt.
Meil puudub vastutus ja poliitiline kavalus.
Lojaalsuse ja järgluse lõputu nihutamine pole meie asi.
Meid kasutatakse ära. - See on värskendav, eks?
See on lihtne tehing. Meil on lohed ja neil on kuld.
Me oleme sellest enamat, Daemon.
Me ei ole menestrelid ega janditajad, kes esinevad võõra printsi jaoks.
Meis voolab muistse Valüüria veri.
Me ei kuulu siia.
Valüüria on läinud. Me ei kuulu kuskile.
Tahan, et mu laps sünniks seal, kus mina sündisin,
Driftmarkis, minu isa lossis.
Tahan, et mu tütred kasvaksid
vastavalt sünniõigusele kodumaal, pere juures.
Oma lõpus tahan ma surra loheratsuri surma.
Mitte paksu maavalitsejana.
Lase põlved lõdvemaks. Jalad olgu kerged.
Jalad olgu kerged ja käed rasked.
See on õige asi, Lyonel. - Raskus ettepoole.
Poisid, kes õpivad koos, treenivad koos,
löövad üksteist pikali, aitavad üksteist üles.
Nad moodustavad eluaegse sideme. Kas sa ei nõustu?
Seda ma loodan.
Ära seisa liiga sirge seljaga. Sind lüüakse pikali.
Aegon.
Ma võitsin esimese võistluse. Minu vastane palub halastust.
Siis saad uue vastase, Õlgede isand.
Vaatame, kas saate mind puutuda.
Sina ja su vend.
Peate tegema sellest paremini.
Poisid, tõstke oma relvad. Ärge andke vastastele armu.
Ser Criston, näib, et noorematele poistele kuluks sinu tähelepanu ära.
Kas sa kahtled mu õpetamismeetodis?
Ei, ma lihtsalt soovitan seda meetodit kõikidele õpilastele rakendada.
Olgu peale.
Jacaerys. Tule siia. Sa võitled Aegoniga.
Vanim poeg vanima poja vastu.
See pole aus matš. - Sa pole kunagi tõelist lahingut näinud,
aga kui teras on käes, pole ausat mängu oodata.
Terad üles.
Võistelge.
Sohk. - Ma tegelen temaga.
Toeta jalad kindlalt maha. Kasuta oma pikkuse eelist.
Lähene, torka vastu, ja kasuta ta poosi
ta enda vastu, torka rinda, mitte silma.
Sina.
Püsi tema lähedal.
Suru teda tagasi. Püsi tema lähedal.
Jätka rünnakut. Kasuta jalgu.
Ära lase tal tõusta.
Jätka rünnakut.
Aitab.
Sa julgesid mulle käed külge panna. - Aegon.
Sa unustad end. Ta on prints - Kas seda sa õpetadki, Cole?
Julmust nõrgema vastase suhtes.
Sinu huvi printsi väljaõppe vastu on üsna ebatavaline.
Enamik mehi pühenduksid nii ainult sugulasele.
Või vennale.
Või pojale.
Hoia eemale.
Ütle seda uuesti.
Seda ma arvasingi.
Lase teda lapiga pesta
ja veendu, et kokk annaks sulle head ja selget veini.
Printsess?
Hoovis juhtus intsident.
See täidab mind lakkamatu häbiga.
Kas selles siis asi ongi? Sinu häbis.
Meie häbis, Harwin.
Kogu Strongide koja häbis.
Seetõttu, et panin käed sellele talumatule Cole'ile külge?
Majapidaja pojale. - Ta on Valvkonna rüütel.
Ta ründas prints Jacaeryst... - Krooni kaitsja.
Tema sünni asjaolud...
Sinu tõttu on oht,
et meid süüdistatakse veelgi inetumas reetmises.
Mis reetmisega tegu on?
Ära mängi minuga lolli, poiss.
Sinu intiimsus printsess Rhaenyraga on süütegu,
mis tähendaks pagendust ja surma.
Sinu, tema ja laste jaoks.
See on kõigest kuulujutt.
Seda räägivad printsessi rivaalid. - Inimestel on silmad.
Tundub, et kuningas ei aktsepteeri seda, mida tema silmad näevad.
Ainuüksi tema õhuke kilp seisab sinu ja timuka vahel.
Isa tahtlik pimedus oma lapse suhtes.
Soovin, et mu isa oleks samamoodi pime.
Kas ma pole seda kõik need aastad olnud?
Ja ometi
ründasid sa täna avalikult Valvkonna rüütlit, kaitstes oma...
Sinul on sinu au ja minul on enda au.
Valu leevendamiseks, printsess.
Seal oli karuke, karuke, karuke Üleni must ja pruun
Aitäh. - Sul on parem päeva või kahe pärast,
kui piim otsa saab.
"Laat?" küsis ta, "aga mina olen karu"
Üleni must ja pruun Ja karvadega kaetud
Ja mööda teed siit sinna
Tantsisid kolm poissi Kits ja tantsiv karu
Minu kallis naine.
Printsess.
Ma kukkusin.
Kus sa oled olnud? - Qarliga väljas. Kas ma ei maininud?
Kas sul on väga valus?
Piim...
...paisutab rindu.
Kas lahkuksid, ser Qarl? Tahaksin abikaasaga rääkida.
Muidugi, printsess.
Stepstonesis on taas käimas sõda, Rhaenyra.
Triarhia liit Dorne'iga annab sellele uue elu.
Nad varitsevad laevu ja lasti.
Qarl on seal võidelnud. Ta näitas mulle...
Ta näitas mulle kotitäit Kreeka pähkli suuruseid safiire,
mille ta varastas piraadilt, kelle tappis.
Pärast kogu seda aega on see just see, mida ma vajan.
Väike seiklus.
Hea, aus lahing, et mu verd taas elavdada.
Ta ütleb, et seal on Tyroshi kindral. Hiiglane.
Ta värvib oma habeme lillaks ja kannab naiste kleite.
Võib-olla vaid paar kuud.
Et olla tagasi merel.
Kas sa oled hull?
Kas sa tead, mis juhtus...
...kui sina ahmisid Kirbunõos õlut ja jumal teab mida veel?
Tumedad kuulujutud jahivad meid, Laenor. Need on meil kannul.
Küsitakse...
...meie poegade põlvnemise kohta.
Tehakse alatuid, vastikuid vihjeid.
Kas need on vihjed?
Nad on meie pojad.
Sinu ja minu pojad.
Nende tõeline isa ei hülga neid nüüd,
et minna mõõka vehkides ja meremeestele silma pilgutades
läbi Kitsa mere vurama.
Ma olen rüütel.
Ja sõdalane.
Ma olen siin oma osa ustavalt täitnud.
Kümme aastat.
Mulle võlgnetakse... - Sulle ei võlgneta midagi.
Sa oled kümme aastat end õukonnas hellitanud.
Oled ostnud parimaid hobuseid,
joonud kõige kallimaid veine ja keppinud kõige kiimalisemaid poisse.
Selline oli meie kokkulepe. Ma pole sind keelanud.
Aga...
...kui torm tuleb, ei hülga sa oma posti.
Tark meremees põgeneb tormi eest, kui see läheneb.
Olgu peale. Siis ma käsin sind.
Sinu printsessi ja troonipärijana
käsin sul jääda Kuningalinna ja minu kõrvale.
Sellest on möödunud kaheksa aastat.
Pooled neist ei tee seda kunagi. - Mida?
Ei kooru.
Kas ta laseb mul jääda?
Kes laseb sul jääda?
Pentose prints.
Ma ei mõista.
Ta tahab sind ja isa.
Ja Baelat.
Sest teil on lohed.
Enda lohega sidumiseks on rohkem kui üks viis.
Olin ilma loheta kuni 15. eluaastani.
Nüüd ratsutan Vhagariga, maailma suurima lohega.
Sul on raskem tee. Baela lohe sündis talle.
Kui tahad olla ratsur, pead seda õigust nõudma.
Sinu isa ütleks sulle sama.
Isa ignoreerib mind.
Ta annab endast parima.
Laenor kirjutas.
Rhaenyra sünnitas veel ühe poja.
Kas su vend mainib, kas ka temal
on märgatav, aga täiesti juhuslik sarnasus
Linnavahtkonna ülemaga?
Tundub, et ta jättis selle detaili välja.
Ma igatsen enda venda, Daemon.
Arvan, et sina samuti.
Ma igatsen Westerose kanget veini.
See võib pakkuda paar tundi rahulikku unustust.
See kollane pask, mida siin juuakse...
Kas sa ei igatse kunagi kodu?
Ei.
Ma ei usu sind. - Usu, mida tahad.
Sa kiidad Pentose voorusi, kuid sa ei tunne nende vastu huvi.
Kui huvituksid, siis läheksid linna,
kuid selle asemel veedad aega siin, raamatukogus,
lugedes lugusid samadest surnud loheisandatest,
kelle pärandil pole sinu väitel sulle mingit mõju.
Ma ei teadnud, et mind nii hoolikalt jälgitakse.
Sa ei maga.
Kuidas ma saan, kui sa kummitad iga mu liigutust?
Tean, et elu on sulle pettumust valmistanud.
Ehk pole ma naine, keda sa endale soovisid.
Laena...
See ei tee mulle haiget.
Ma olen rahu sõlminud.
Aga sa oled sellest enamat, Daemon.
Mees, kellega abiellusin, oli sellest enamat.
Isand Blackwood väidab,
et Brackenid liigutasid öösel piirikive
ja lasid tema põllul oma hobustel süüa.
Miks sellest isand Groverile ei räägitud?
Kas ta on nii nõrk, et ei suuda lahendada tüli kivide üle?
Kuulsin, et isand Groveri poeg valitseb Vetevood kõiges peale nime.
Ta on ka Tully ja see jääb Tully probleemiks.
Ma nõustun.
Liigume ehk edasi, isandad...
Ometi kasutavad Brackenid ja Blackwoodid
mistahes ettekäänet, et üksteise verd valada.
Seega tasub seda vaidlust uurida.
Maarahvas teab, kuhu on põlvkondade kaupa jooni tõmmatud.
See on piisavalt lihtne.
Muidugi.
Ser Tyland.
Peaksime rääkima uusimatest arengutest Stepstonesis.
Kas me pääseme kunagi sellest kohutavast kohast?
Minu arvates on Blackwoodidel ülemvõim.
Oleme liikunud Stepstonesi juurde, isand Beesbury.
Ja Triarhia uue liidu juurde Dorne'iga.
Lootsin, et meie läbirääkimised Päikeseodaga
võiksid nad mõistusele tuua.
Martelli usaldamine tähendab pettumust.
Kus on meie prints Daemon?
Või ehk peaksin teda kuningaks kutsuma,
nagu tema end pärast lahingu võitmist kutsus.
Ühe korra.
See oli kümne aasta eest. Nüüd on ta piirkonna kaitsmata jätnud.
Meie oleme selle kaitsmata jätnud.
Seal oleks pidanud olema kindlustused, vahitornid,
laevastik ja garnison, et meie positsiooni kaitsta.
See on liiga kulukas.
Meie rahavaru on suur, kuid mitte lõputu.
Peame arvestama kodanike kuludega.
Pean nõustuma. - Sõja hind on suurem.
Aga me oleme olnud lodevad ja vana koletis tõstab nüüd pead.
Lõpetame.
Oodake.
Ma tahan rääkida.
Võtke istet.
Ma olen hiljuti tundnud...
...vaenu...
...meie perede vahel, mu kuninganna.
Vabandan kõikide minu pere solvangute eest.
Me oleme üks koda.
Ja ammu enne seda olime sõbrad.
Minu poeg Jacaerys pärib pärast mind Raudtrooni.
Teen ettepaneku, et kihlame ta sinu tütre Helaenaga.
Ühineme lõplikult.
Las nad valitsevad koos. - See on kõige mõistlikum ettepanek.
Lisaks, kui Syrax toodab veel mune,
saab sinu poeg Aemond oma valiku teha.
See on meie hea tahte sümbol.
Rhaenyra...
Seitsme põrgu nimel.
Mu kallis, lohemuna on ilus kingitus.
Täname kuningaga sind pakkumise eest ja kaalume seda nõuetekohaselt.
Sa pead nüüd puhkama, abikaasa.
Jah.
Kui armsalt räägib rebane, kui hagijad on ta nurka surunud.
Ta on aus.
Ta on meeleheitel.
Ta tunneb, kuidas maa tema jalge alt minema uhub,
ja nüüd ta ootab, et eiraksime tema üleastumisi
ja et ma paneksin oma ainsa tütre paari ühe tema...
...tavalise pojaga.
See pakkumine on hea, kuninganna.
Me oleme perekond.
Jätame need lapsikud tülid kõrvale, lööme käed ja muutume tugevamaks.
Sa võid teha, mida tahad,
kui ma olen külmana hauas.
Alicent.
Ma ei vaja tekki.
Käsi, teie kõrgus.
Kuningas puhkab. - Ma kohtun temaga.
Kummardu ettepoole.
Minu ümber sebitakse pidevalt.
On ime, et saan üksinda käimlas käia.
Teie kõrgus.
Isand Lyonel, milleks see kohtumine?
Teie kõrgus, ma tunnen...
Tulin kuninga Käe ametikohast loobuma.
Täna hommikul toimus hoovis sündmus.
Mu poeg Harwin on end häbistanud
ja iga Kuningalinna kalurinaine räägib peagi seda lugu.
Tõsi, noore Harwini puhang oli kahetsusväärne,
aga ta visati Linnavahtkonnast välja.
See on piisav karistus. - Anna andeks, aga see pole nii.
Oled mind palju aastaid ustavalt teeninud, kümme aastat Käena.
Sinu nõuanded on olnud targad ja omakasupüüdmatud.
See on kontrastiks kõikidele teistele.
Sa ütled häid sõnu...
...kuid mu koja kohal on vari ja see muutub aina tumedamaks.
Ma ei saa sind enam ausalt teenida.
Mis see vari on?
Nimeta see, kui see heidab sellist varju.
Jah. Pead oma arutluskäiku lihtsate sõnadega selgitama.
Ma ei saa.
Siis ma ei saa sellega leppida. - Mu kallis abikaasa...
Ma ütlesin ei.
Kui sa nõuad, mu kuningas. - Jah.
Sa jätkad krooni teenimist.
Paluksin puhkust, et viia poeg õukonnast minema
ja eskortida ta tagasi pere juurde Harrenhali.
Ta on minu pärija...
...ja saab kunagi Harreni lossi isandaks.
Tal on aeg seal enda kohustusi täita.
Tee seda.
Kas sa ei aitagi mind?
Võtsin endale vabaduse ilma sinuta alustada.
Tundus, et patt on sellisel pirukal jahtuda lasta.
Sa tegid targalt, isand Larys.
Kindlasti polnud sul veini pärast sellist muret.
Liha ilma veinita on samuti patt.
Minu kohus on olnud sulle lossiga seotud sündmustest rääkida,
kuid täna õhtul tead sina ja mina mitte.
Kuningal oli minu isaga audients.
Ta püüdis ametikohalt tagasi astuda.
Seda ma arvasingi.
Tema au on alati olnud justkui veskikivi kaelas.
Huvitav, et mainisid püüdmist.
Minu abikaasa keeldus nõustumast.
Siis ei suutnud ta mu venna üleastumisi üles tunnistada.
Su vend tunnistas hoovis
oma vihahooga ise tõtt.
Tõel on mitu kuju, teie kõrgus.
Kas sa eeldad, et kuningas mõistab oma kalli tütre pagendusse või isegi...
Talya, mitte praegu.
See on tahtlik pimedus.
Kuningas. Sa kannataksid kindlasti sama häda käes, kui see juhtuks.
Ei kannataks.
Isand Lyonel saadab ser Harwini tagasi Harrenhali
oma istet valvama, kuni tema jätkab Käena teenimist.
Kuid Käsi on oma poja tegevuse tõttu ohustatud.
Mu isa ei saa anda kuningale erapooletut nõu.
Nüüd on mul kõige rohkem kahju enda isa puudumise pärast.
Ta ei kõhkleks kuningale tõtt rääkimast.
Kui Otto Hightower oleks endiselt Käsi... - Sa ei saa öelda,
et su isa oleks selles küsimuses erapooletu.
Ei, aga ta oleks minu poolt.
Kas terves Kuningalinnas pole kedagi, kes mu poolel oleks?
Minu ees on kangelaste koosseis.
Mõrvar...
...hälvik...
...krooni reetur.
Teid mõisteti kuritegude eest poomissurma.
Mida sa meist tahad?
Olen valmis teile halastust pakkuma,
kui olete valmis maksma väikest hinda.
Pressi, proua. - Pressi.
Pressi. Pressi.
Sa pead pressima. - Pressi.
See peab nüüd tulema.
Pressi.
Lase käia. Pressi.
Sa pead nüüd pressima, proua.
Pressi.
Minu oskused on jõudnud oma piirini.
Laps ei tule.
Mu julge tüdruk.
Mul on väga kahju, prints.
Võime emaka lahti lõigata.
Proovime imikut tera abil eemaldada.
Ma ei saa kindlalt öelda, kas ta ellu jääks.
Kas ema jääks ellu?
Ei.
Vhagar.
Laena.
Olge oma ema vastu head, poisid. Tulen külla, kui saan.
See võib aega võtta.
Jace.
Ma naasen.
Ma luban.
Ma olen võõraks jäänud, kui me uuesti kohtume.
Printsess.
Vahetame ronga abil kirju. Kas see pole lõbus?
Kas Harwin Strong on mu isa?
Kas ma olen sohilaps?
Sa oled Targaryen.
See on kõik, mis loeb.
Kas saame rääkida?
Järeldan, et ta on läinud.
Me oleme siin lõpetanud. Me lahkume.
Mis saab sinu pakkumisest, Jace'ist ja Helaenast?
Minu jalgealust on õõnestatud.
Minust tehti vaatemäng. Koridorides sosistatakse minust.
Jätan nad seda tegema.
Kas Lohekivisse?
Pidanuksime ammu lahkuma.
Kuidas on sinu positsiooniga?
Ütlesid alati, et kui sa õukonnast puuduksid,
siis ta valaks su isale mett kõrva.
Tark meremees põgeneb tormi eest, kui see läheneb.
Laenor.
Too ta siia.
Vajame igat mõõka, mis võimalik.
Isa.
Ma põlen.
Harwin. - Ma põlen.
Harwin.
Mis on lapsed, kui mitte nõrkus?
Rumalus.
Mõttetus.
Kujutad ette, et saad nende abil petta välja selle pimeduse võidu.
Jääd ühel või teisel kujul igavesti püsima.
Justkui nad kaitseksid sind tolmu eest.
Kuid nende nimel loobud sellest, millest sa ei peaks.
Võib-olla tead, mis on õige asi, mida teha,
aga armastus takistab sind.
Armastus...
...on allakäik.
Parem on elada kohustusteta elu.
Kui minu käest küsida.
Kas nad on surnud?
Sa oled kuulnud lugusid Harrenhalist.
Must Harren ehitas selle üdini oma ülevuse monumendiks.
Mördi sisse on segatud veri.
Väidetavalt on see neetud koht.
See mõistab kohut kõigi üle, kes selle väravate alt läbi lähevad.
Ei. Sina mõistsid kohut.
Kuninganna esitab soovi.
Milline selle riigi teenija ei püüaks seda täita?
Oletan, et kirjutad nüüd oma isale.
Larys.
Ma ei tahtnud seda.
Olen kindel, et premeerid mind...
...kui aeg on õige.