Helvetti.
Hengittele.
Ja työnnä.
Ja uudestaan.
Työnnä.
Pää!
-Se on poika, prinsessa. -Ylistäkää Äitiä!
-Terve? -Potkii kuin vuohi, prinsessa.
Hei, hei.
Prinsessa.
Kuningatar on pyytänyt saada nähdä lapsen välittömästi.
Miksi?
-Vien hänet itse. -Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
Niin pitäisi! Auta minua pukeutumaan.
Ei hätää, ei hätää.
Prinsessa.
Mekkonne.
-Prinsessa? -Se tulee nyt.
Istukka.
Poika. Kuulin juuri. Hyvin tehty.
-Minne sinä menet? -Kuningatar haluaa nähdä lapsen.
Nytkö? Minä tulen mukaan.
-Toivon niin. -Voin ottaa hänet.
-En anna hänelle sitä tyydytystä. -Nojaa edes käsivarteeni.
Sattuiko se kauheasti?
Voi jumalat.
Peitsi meni kerran hartiani läpi.
Olen kovin pahoillani.
Onneksi en ole nainen.
Prinsessa. Arvon lordi.
Mitä nyt? Mitä nyt?
Helvetti.
Kävele. Kävele.
Mitä ihmettä hän voi haluta?
Luulin, että tällainen oli jo ohi.
Prinsessa. Ser Laenor. On kunnia onnitella ensimmäisten joukossa.
-Kiitos, lordi Caswell. -Jos voin olla jotenkin avuksi...
Se päivä saattaa vielä koittaa.
Me käännymme takaisin. Hän voi tulla luoksemme. Eikö niin?
Ei. Paitsi jos haluat kantaa minut alas näitä helvetin portaita.
Tämä on naurettavaa.
Prinsessa.
Rhaenyra. Sinun pitäisi levätä synnytyksen jälkeen.
Epäilemättä se olisi teille mieleen, Teidän armonne.
Sinun täytyy istua. Talya, hae prinsessalle tyyny.
-Se ei ole tarpeen. -Pötyä.
-Tehdään tämä loppuun myöhemmin. -Teidän armonne.
-Miten iloisia uutisia. -Todellakin, Teidän armonne.
Missä hän on? Missä tyttärenpoikani on? Siinä.
Siinä hän on.
Hieno prinssi. Vahva.
Sinusta tulee hurja ritari. Kyllä tulee.
-Onko lapsella jo nimeä? -Emme ole...
Joffrey.
-Hänen nimekseen tulee Joffrey. -Epätavallinen nimi valyrialaiselle.
Hänellä taitaa olla isänsä nenä.
Eikö olekin?
Teidän armonne, tyttärenne on ponnistellut urheasti...
-...ja hänen tulisi levätä. -Totta kai.
Noin...
Hyvin tehty, tyttöni.
Toivottavasti synnytys oli helppo.
Taisin kutsua kätilöä vittupääksi.
Jatka yrittämistä, ser Laenor.
Ennemmin tai myöhemmin saat lapsen, joka näyttää sinulta.
Etkö ajatellut kysyä minulta, ennen kuin annat lapselleni nimen?
-Eikö hän ole meidän lapsemme? -Vain toinen meistä vuotaa verta.
Täytyy minullakin olla sananvaltaa omassa perheessäni.
Et ole ollut kiinnostunut meidän asioistamme viime aikoina.
...ja hän näkee ison ja pelottavan lohikäärmeen!
Äiti. Katso.
-Valitsimme lapselle munan. -Tuo näyttää täydelliseltä.
-Annoin Luken valita. -Kiitos, Jace.
Munaa ei usein viedä pois lohikäärmekuopasta.
Minusta oli paras saattaa poikia.
Laenor ja minä kiitämme sinua.
Kuulin, että saitte taas pojan.
-Millainen ritari sinusta tuleekaan. -Saanko?
Ser Harwin haluaa tavata Joffreyn.
Tietenkin.
Vai että Joffrey.
Isä, saanko pitää Joffreytä?
Ei, ei. Menkää takaisin lohikäärmekuoppaan.
-Älä nyt. -Ennen kuin etsintäpartio lähtee.
Unessa kaupunginkaartin komentajan edessä.
Melkoisen epäkunnioittavaa.
Tietty röyhkeys kulkee ikävä kyllä suvussa.
Odota!
Anna hänen tulla.
-Komenna Vermaxia, prinssi Jacaerys. -Palvele.
Seis!
Hyvin tehty.
Vermax! Vermax!
Seis!
Teidän on hallittava lohikäärmeitänne, nuoret prinssit.
Aivan kuten prinssi Aegonkin.
Kun ne luovat siteen teihin, ne eivät tottele muita.
Saanko sanoa sen?
Dracarys, Vermax.
Aemond, meillä on sinulle yllätys.
-Mikä? -Jotakin hyvin erityistä.
-Vain sinulla ei ole lohikäärmettä. -Aivan.
Se tuntui meistä ikävältä.
-Löysimme sinulle sellaisen. -Lohikäärmeen?
-Miten? -Jumalat auttavat.
Katsokaa! Vaaleanpunainen kauhu.
Istu sen selkään varovasti. Ensimmäinen lento on aina rankka.
Tällä on 60 jaoketta. Ja kaksi paria jalkoja jokaisessa.
Se tekee 240.
Aivan.
Sillä on silmät, mutta...
-En usko, että se näkee. -Mistähän se johtuu?
Käsityskykymme ei riitä siihen.
Olet varmasti oikeassa. Jotkin asiat vain ovat.
Teidän armonne.
-Aemond. Mitä olet tehnyt? -Hän teki sen taas.
Montako kertaa olen sanonut?
-He pakottivat. -Et tarvitse yllyttämistä.
-Sinulla on pakkomielle pedoista. -He antoivat minulle sian.
-Minkä? -He sanoivat, että lohikäärme löytyi.
Viimeisessä jaokkeessa ei ole jalkoja.
Se oli kuitenkin sika.
Saat lohikäärmeen jonain päivänä. Tiedän sen.
He kaikki nauroivat.
He tekivät sille siivet. Ja pyrstön.
Pojan ei pitäisi olla niin hyväuskoinen.
Hän uskoi, että he olivat vanginneet villin lohikäärmeen.
-Lapsenlapsesi ovat kiusankappaleita. -He ovat enemmän lapsia kuin hän.
He ovat raakalaisia. Eikä se ole mikään yllätys.
Oletko varma, että Aegonimme ei yllyttänyt siihen?
On ihme, että heidän munansa edes kuoriutuivat.
-Miten niin? -Tiedät kyllä.
-Ikävä kyllä en tiedä. -Älä...
Viserys.
Jatkamme tätä iltapäivällä, Eddard.
Olen puhunut tästä aiemminkin-
-mutta olet kieltänyt minua keskustelemasta aiheesta.
Yksi sellainen lapsi on erehdys. Kolme on jo loukkaus.
Valtaistuimelle. Sinulle.
Velaryonin suvulle ja järjestämällesi litolle.
Puhumattakaan säädyllisyydestä.
Minulla oli kerran musta tamma. Musta kuin korppi.
Kerran se karkasi laitumeltaan. Naapurin ori siitti sille varsan.
Ori oli hopeinen kuin kuu talviyönä.
Syntynyt varsa oli väriltään rautias.
Mitä tavanomaisimman näköinen ruskea hevonen.
Luonto toimii salaperäisesti.
Mistä tiedät?
Hopeinen ori. Mistä tiedät, että se astui tamman?
Näitkö sen tekevän niin?
Seuraukset tuollaisista väitteistä, joilla sinä leikittelet...
...olisivat hyvin vakavat.
Älä puhu tästä enää.
Olenko menettänyt järkeni?
Ovatko kaikki muut unessa ja näkevät samaa unta?
Joskus vaikuttaa siltä, Teidän armonne.
Hän mahtailee perintönsä etuoikeudella-
-ja odottaa kaikkien Punalinnassa kieltävän totuuden.
-Ja kuningas... -Hän tietää.
Hän on vakuuttanut itsensä muusta ja puolustelee Rhaenyraa.
Prinsessa Rhaenyra on häpeämätön ja taipumaton.
Hämähäkki, joka pistää ja imee saaliinsa tyhjiin.
Hemmoteltu narttu.
Tuo oli arvolleni sopimatonta. Pyydän anteeksi.
Minun on uskottava, että lopulta kunnia ja säädyllisyys voittavat.
Meidän on pidettävä kiinni siitä ja toisistamme.
-Kenen idea se oli? -Helvetti.
-Sika. Oliko se sinun juonesi? -Ei.
Se oli Jace. Ja...
Ne kaksi. En tiedä varmasti.
-Aemond on veljesi. -Hän on törppö.
Olemme perhettä. Voit kiusata häntä kotona.
-Ulkomaailmassa puolustamme omiamme. -Se oli huvittavaa.
Luuletko, että Rhaenyran pojat ovat ikuisesti leikkikalujasi?
Rhaenyra nousee valtaistuimelle ja Jacaerysista tulee hänen perijänsä.
-Entä sitten? -Olet lähes aikuinen.
Miten voit olla noin lyhytnäköinen?
Jos Rhaenyrasta tulee hallitsija-
-sinun henkesi voi olla mennyttä. Samoin kuin Aemondin.
Rhaenyra voi poistaa tieltään perimyksen haastajat.
-Sitten en... -Sinä olet se haaste!
Olet se haaste, Aegon. Vain siksi, että elät ja hengität.
Olet kuninkaan esikoispoika.
Kaikki valtakunnassa tietävät veressään ja luissaan-
-että jonain päivänä sinusta tulee meidän kuninkaamme.
Pue päällesi.
-Lampaansydämet ovat erinomaisia. -Meillä oli onnea kokin kanssa.
Tulossa on vielä luumukakkua, joka saa taistelemaan murusista.
Ennen sitä taistelua...
Malja Aegon Valloittajalle. Sinun ylistetylle esi-isällesi-
-joka tuli tueksemme Volantista vastaan Veren vuosisatana.
Hän lensi Balerion-lohikäärmeellä avuksemme Lysissä-
-ja poltti vihollislaivueen. Se muutti taistelun kulun.
-Aegon Valloittajalle. -Aegonille.
Tästä pääsemmekin asiaan. Haluaisin ehdottaa jotakin...
...historiallisen liittolaisuutemme hengessä.
Jos haluat naida jonkun tyttäristämme-
-olisit voinut sanoa sen ilman historialuentoa.
En pidä itseäni niin ansioituneena, hyvä lady Laena.
Haluan tarjota pysyvän asuinpaikan täällä Pentosissa.
Antaisin tämän paikan lahjaksi.
Samoin sen maatilat ja maat, viinitarhan ja metsän.
Vuokralaiset maksaisivat vuosittain uudelle Targaryenin lordille.
Teillä olisi oikeus kaupunkiin ja satamaan-
-kuten kuninkaallisen suvun asemaan kuuluu.
Jatka.
Lys ja sen liittolaiset nousevat jälleen.
Triarkaatti on tehnyt liiton Dornen Qoren Martellin kanssa.
He voivat kääntää huomionsa pohjoiseen koska tahansa.
Perheelläsi on lohikäärmeitä.
Kolme nyt. Kenties neljä tulevaisuudessa.
Pyrin suojelemaan Pentosia ahnaalta Triarkaatilta.
Auta Pentosia tässä, kuten Aegon teki aikoinaan.
Kiitollisuuteni täyttää maljasi ylitsevuotavasti.
Ylhäisyys, me olemme matkalaisia. Olemme jo viipyneet aiottua kauemmin.
Tarjous on hyvin avokätinen. Otamme sen harkintaamme.
-Harkitset Reggion tarjousta. -Meillä on täällä hyvä elämä.
Voimme tehdä mitä haluamme. Meidät otetaan avosylin vastaan.
-Olemme ikuisesti vieraita. -Aivan.
Ei ole velvollisuuksia, eikä poliittista juonittelua.
Muuttuvat lojaliteetit ja perimys- järjestykset eivät koske meitä.
-He käyttävät meitä hyödykseen. -Eikö se olekin virkistävää?
Yksinkertainen kauppa. Meillä on lohikäärmeitä, heillä kultaa.
Olemme tätä parempia.
Emme ole kuin näyttelijäseurue vieraan prinssin viihteenä.
Olemme Vanhan Valyrian sukua. Emme kuulu tänne.
Valyria on mennyttä. Emme kuulu minnekään.
Haluan lapseni syntyvän siellä, missä minäkin synnyin.
Driftmarkissa. Isäni linnassa.
Haluan tyttärieni kasvavan kotimaassaan-
-sukunsa parissa, kuten on heidän synnyinoikeutensa.
Haluan kuolla lohikäärmeratsastajan kuoleman.
En kuin jokin lihava maalaislordi.
Polvet rennoiksi. Kevyet jalat.
Näin sen pitää olla, Lyonel.
Pojat oppivat yhdessä, harjoittelevat yhdessä.
Lyövät toisensa maahan ja nostavat ylös.
He muodostavat elinikäisen siteen. Eikö niin?
Niin toivomme, Teidän armonne.
Älä seiso liian suorana, sinut kaadetaan maahan.
Aegon.
Voitin ensimmäisen otteluni. Vastustajani anelee armoa.
Sitten sait uuden vastustajan, hyvä Olkilordi.
Katsotaan, saatko osuttua minuun. Sinä ja veljesi.
Teidän on pystyttävä parempaan.
Aseet valmiina, pojat. Älkää antako viholliselle periksi.
Nuoremmat pojatkin kaipaisivat huomiotanne, ser Criston.
Kyseenalaistatko opetuskeinoni, ser?
Ehdotan vain, että käyttäisit opetuskeinoasi kaikkiin oppilaisiin.
Hyvä on.
Jacaerys. Tule tänne. Harjoittele Aegonin kanssa.
Vanhin poika vanhinta poikaa vastaan.
-Se ei ole reilu ottelu. -Et ole ollut oikeassa taistelussa.
Kun miekat vedetään huotrasta, ei pitäisi odottaa reilua taistelua.
Miekat valmiiksi.
Aloittakaa.
-Väärin. -Minä hoidan tämän.
Pituus on sinulle etu. Käytä sitä. Torju hänen iskunsa ja...
...rintaan, älä silmiin.
Sinä!
Mene lähelle.
Painosta häntä taaksepäin. Mene lähemmäs.
Jatka hyökkäystä. Käytä jalkojasi!
Älä anna hänen nousta ylös.
Jatka hyökkäystä!
Riittää!
-Että uskallatkin kokea minuun! -Aegon.
-Unohdat itsesi. Tuo on prinssi. -Tätäkö sinä opetat, Cole?
Julmuutta... heikompaa vastustajaa kohtaan.
Olet epätavallisen kiinnostunut nuoren prinssin koulutuksesta.
Useimmat miehet suhtautuisivat tuolla tavalla serkkuun.
Tai veljeen.
Tai poikaan.
Pois siitä!
Sano se vielä uudestaan!
Kuten arvelinkin.
Pese hänet kankaalla. Katso, jos kokilta löytyisi sinulle viiniä.
Prinsessa? Pihalla tapahtui välikohtaus.
Se täyttää minut häpeällä.
Siitäkö tässä on kyse? Sinun häpeästäsi.
Meidän häpeästämme, Harwin! Koko Strongin suvun häpeästä.
Koska löin sitä sietämätöntä Colea?
Hän on kuninkaankaartin ritari! Kruunun puolustaja!
Nyt olemme avoimia syytteille rumemmasta petoksesta.
Mitä petosta tarkoitat?
Älä esitä typerää, poika.
Läheisyytesi prinsessa Rhaenyran kanssa-
-voi tarkoittaa maastakarkotusta tai kuolemaa.
Sinulle. Hänelle. Lapsille.
Se on vain huhu.
-Sen keksivät prinsessan vastustajat. -Ihmisillä on silmät päässään, poika.
Kuningas ei kuitenkaan näytä hyväksyvän näkemäänsä.
Vain hänen hauras kilpensä on sinun ja pyövelin välissä.
Isä jättää näkemättä, mitä hänen lapseensa tulee.
-Kunpa minun isäni olisi yhtä sokea. -Enkö ole ollut vuosien ajan?
Silti tänään hyökkäsit kuninkaankaartin ritarin kimppuun-
-puolustaaksesi omaa...
Sinulla on oma kunniasi ja minulla omani.
Kivun lievittämiseksi, prinsessa.
-Kiitos. -Olo paranee parissa päivässä...
...kun maidon tulo tyrehtyy.
Rakas vaimoni.
Prinsessa.
Minä kaaduin.
-Missä olet ollut? -Ulkona Qarlin kanssa. Enkö sanonut?
Onko sinulla kovasti kipuja? Maito...
-Se turvottaa rintaa... -Haluaisin puhua mieheni kanssa.
Totta kai, prinsessa.
Sota on jälkeen uhkana Astinkivillä, Rhaenyra.
Triarkaatti on herännyt eloon liittouduttuaan Dornen kanssa.
He ryöstelevät laivoja ja lastia.
Qarl on taistellut siellä. Hän näytti minulle...
Hän näytti pussillisen safiireja, jotka olivat isoja kuin pähkinät.
Hän vei ne tappamaltaan merirosvolta.
Kaiken tämän jälkeen tarvitsen juuri tätä.
Hiukan seikkailua. Rehellistä taistelua, jotta vereni herää eloon.
Siellä on kuulemma tyroshilainen kenraali, joka on jättiläinen.
Hän värjää partansa violetiksi ja käyttää naisten mekkoja.
Vain muutamaksi kuukaudeksi.
Pääsisin taas merelle.
Oletko hullu?
Tiedätkö, mitä on tapahtunut sillä välin-
-kun olet juonut Kirpunperän kaiken oluen?
Synkät huhut tavoittelevat meitä ja näykkivät kantapäitämme, Laenor.
On esitetty kysymyksiä poikiemme isästä.
Halpamaisia ja vastenmielisiä vihjailuja.
Vai vihjailuja?
He ovat meidän poikiamme! Sinun ja minun.
Heidän oikea isänsä ei hylkää heitä nyt-
-lähteäkseen Kapeallemerelle heiluttamaan miekkaa...
-...ja iskemään silmää merimiehille. -Minä olen ritari.
Ja soturi.
Olen esittänyt osaani uskollisesti.
Kymmenen vuoden ajan.
-Minulle ollaan velkaa... -Sinulle ei olla mitään velkaa.
Kymmenen vuoden ajan olet nautiskellut elosta hovissa.
Ostanut hienoimpia hevosia-
-juonut harvinaisimpia viinejä ja pannut himokkaimpia poikia.
Näin me sovimme. En ole ollut kateellinen.
Mutta...
Et hylkää asemapaikkaasi, kun myrsky nousee.
Viisas merimies pakenee myrskyä, kun se on kehittymässä.
Hyvä on sitten. Minä käsken sinua. Prinsessana ja kruununperillisenä-
-käsken sinua jäämään Kuninkaansatamaan rinnalleni.
Siitä on kahdeksan vuotta, kulta.
-Puolet jää. -Mitä?
Kuoriutumatta.
-Annetaanko minun jäädä? -Kuka antaa?
-Pentosin ruhtinas. -En ymmärrä.
Hän haluaa sinut ja isän.
Ja Baelan. Koska teillä on lohikäärmeitä.
On useampia keinoja luoda side lohikäärmeeseen.
Minäkin olin ilman lohikäärmettä 15-vuotiaaksi asti.
Ja nyt ratsastan Vhagarilla. Maailman suurimmalla.
Sinun tiesi on vaikeampi. Baelan lohikäärme syntyi hänelle.
Jos haluat lohikäärmeratsastajaksi, sinun on otettava se oikeus.
Isäsi sanoisi sinulle samaa.
Isä jättää minut huomiotta.
Hän tekee parhaansa.
Laenor kirjoitti.
Rhaenyra on synnyttänyt jälleen pojan.
Mainitseeko veljesi, muistuttaako tämäkin lapsi sattumalta-
-kaupunginkaartin komentajaa?
Hän on jättänyt pois sen yksityiskohdan.
Kaipaan veljeäni, Daemon.
Sinäkin taidat kaivata omaasi.
Kaipaan Westerosin vahvaa viiniä.
Se ainakin takaa muutaman tunnin rauhaisaa unohdusta.
Tämä meripihkanvärinen kusi, mitä täällä juodaan...
-Etkö koskaan ikävöi kotiin? -En.
-En usko sinua. -Usko mitä haluat.
Ylistät Pentosin hyveitä, mutta et ole kiinnostunut siitä.
Jos olisit, lähtisit kaupungille. Vietät kuitenkin aikaasi täällä.
Luet tarinoita kuolleista lohikäärmeherroista-
-joiden perinnön väität olevan sinulle yhdentekevä.
-En tiennyt, että minua tarkkaillaan. -Et nuku!
Miten voisinkaan, kun tarkkailet joka liikettäni?
Tiedän, että elämä on tuottanut sinulle pettymyksen.
Ehkä en ole vaimo, jota olisit toivonut.
-Laena... -Ei se satuta minua.
Olen tehnyt rauhan asian kanssa.
Olet kuitenkin tätä parempi, Daemon.
Mies, jonka kanssa menin naimisiin, oli tätä parempi.
Lordi Blackwood sanoo, että Brackenit siirsivät rajakiviä yöllä-
-ja veivät hevoset laiduntamaan hänen niitylleen.
Miksi tästä ei kysytty lordi Groverilta?
Eikö hän pysty ratkaisemaan kiistaa rajakivistä?
Lordi Groverin poika hallitsee nyt epävirallisesti Vuolasvirtaa.
Hänkin on Tully. Tämä on yhä Tullyjen ongelma.
-Olen samaa mieltä. -Jos voimme siirtyä eteenpäin...
Brackenit ja Blackwoodit käyttävät tekosyytä verta vuodattaakseen.
Kiistaa kannattaa tarkastella.
Maaseudun väki tietää, missä rajakivet ovat sijainneet.
-Se on tarpeeksi helppoa. -Tietenkin.
Ser Tyland.
Meidän pitäisi puhua Astinkivien viimeaikaisista tapahtumista.
Emmekö ikinä pääse eroon siitä kirotusta paikasta?
Minusta Blackwoodit ovat niskan päällä.
Puhumme nyt Astinkivistä.
Ja Triarkaatin liitosta Dornen kanssa.
Toivoin, että neuvottelut Aurinkokeihäällä-
-olisivat suostutelleet heidät näkemään järjen valon.
Martelliin luottaminen tietää pettymystä.
Missä on prinssi Daemon?
Häntä pitäisi kai sanoa kuninkaaksi, kuten voitetun taistelun jälkeen.
-Kerran. -Siitä on vuosikymmen.
-Hän jätti alueen puolustamatta. -Me jätimme.
Olisi pitänyt rakentaa linnakkeita ja vartiotorneja.
Lähettää laivoja ja sotilaita puolustamaan paikkaa.
Meillä ei ole varaa siihen.
Kruunun rahakirstut eivät ole äärettömät.
-On mietittävä hintaa alamaisille. -Sodan hinta on suurempi.
Olemme olleet lepsuja, ja nyt vanha hirviö nostaa päätään.
Lopetetaan.
Aivan.
Odottakaa. Haluan puhua.
Istuutukaa.
Olen tuntenut...
...viimeaikaisen kireyden perheidemme välillä, kuningattareni.
Jos olemme jotenkin loukanneet, pyydän anteeksi.
Olemme kuitenkin yhtä sukua.
Ja kauan ennen sitä olimme ystäviä.
Poikani Jacaerys perii valtaistuimen minun jälkeeni.
Ehdotan avioliittoa tyttärenne Helaenan kanssa.
Liittoudumme lopullisesti.
-Antaa heidän hallita yhdessä. -Oikein järkevä ehdotus.
Ja jos Syrax munii lisää munia-
-poikanne Aemond saa valita yhden. Hyvän tahdon eleenä.
Rhaenyra...
Seitsemän helvettiä.
Kultaseni, lohikäärmeen muna on arvokas lahja.
Kuningas ja minä kiitämme tarjouksesta ja harkitsemme sitä.
Sinun pitää nyt levätä, mieheni.
Aivan.
Kuinka suloisesti kettu puhuukaan, kun on joutunut koiran ahdistamaksi.
-Hän on vilpitön. -Hän on epätoivoinen.
Maa murenee hänen jalkojensa alta.
Meidän pitäisi jättää rikkomukset huomiotta-
-ja minun pitäisi naittaa tyttäreni yhdelle hänen...
...tavallisen näköisistä pojistaan.
Ehdotus on hyvä, kuningattareni. Olemme perhettä.
Lopetetaan lapselliset kiistat. Liitto vahvistaisi meitä.
Voit tehdä, mitä haluat, mieheni, kun minä makaan kylmänä haudassa.
Alicent...
Alicent.
En tarvitse huopaa.
Koura, Teidän armonne.
-Kuningas lepää. -Minä tapaan hänet.
Nojaa eteenpäin.
Kaikki hössöttävät jatkuvasti.
Ihme, että voin käydä käymälässä yksin.
Teidän armonne.
Mitä asia mahtaa koskea, lordi Lyonel?
Teidän armonne, minusta tuntuu...
Tulin eroamaan Kuninkaan kouran virasta.
Aamuinen välikohtaus pihalla... Poikani Harwin häpäisi itsensä-
-ja kaikki Kuninkaansataman kalamuijat levittävät pian tarinaa.
Harwinin purkaus oli kyllä valitettava-
-mutta hänet on erotettu kaupunginkaartista.
-Siinä on rangaistusta tarpeeksi. -Olen pahoillani, mutta ei ole.
Olet palvellut uskollisesti vuosia. Kymmenen niistä Kourana.
Neuvosi ovat olleet viisaita ja ilman oman edun tavoittelua.
Sellainen eroaa kaikista muista.
Puhutte ystävällisesti.
Sukuni yllä väijyy kuitenkin alati tummuva varjo.
-En voi enää palvella kunniallisesti. -Mikä se varjo on?
Sano se, jos se kerran on niin synkkä.
Niin. Sinun on kerrottava asiasi selkeästi.
En voi.
-Sitten en hyväksy tätä. -Mieheni...
Sanoin ei.
-Jos vaaditte, kuninkaani. -Kyllä vaadin.
Jatkat kruunun palveluksessa.
Pyydän lupaa saattaa poikani suvun linnaan Harrenhalliin.
Hän on minun perijäni ja hänestä tulee aikanaan linnan valtias.
Hänen on aika alkaa hoitaa velvollisuuksiaan siellä.
Tee se.
Etkö aio auttaa minua?
Otin vapauden aloittaa ilman teitä, Teidän armonne.
-Oli synti antaa piiraan jäähtyä. -Toimit viisaasti, lordi Larys.
Viini ei varmaankaan olisi jäähtynyt.
Liha ilman viiniä on myös synti.
Velvollisuuteni on kertoa linnan tapahtumista.
Tänään te tiedätte, mutta minä en. Kuningas tapasi isäni.
-Hän yritti erota virastaan. -Niin arvelinkin.
Hänen kunniansa on aina ollut myllynkivi hänen kaulassaan.
-Sanoitte, että hän yritti. -Mieheni ei hyväksynyt eroa.
Sitten hän ei siis tunnustanut veljeni rikkomuksia.
Purkauksellaan veljesi suorastaan tunnusti totuuden itse.
Totuudella on monia sävyjä.
Uskotteko, että kuningas tuomitsisi tyttärensä maanpakoon tai...
Talya, ei nyt.
Hän ei tarkoituksella näe sitä.
Kuningas siis. Varmasti tekisitte samoin, jos...
En tekisi.
Lordi Lyonel saattaa ser Harwinin Harrenhalliin-
-kun hän itse jatkaa Kourana toimimista.
Koura on kuitenkin epäluotettava pojan tekojen vuoksi.
Isäni ei voi antaa kuninkaalle puolueettomia neuvoja.
Tällaisena hetkenä kadun isäni poissaoloa.
Hän puhuisi kuninkaalle totta. Jos Otto Hightower olisi Koura...
Teidän isännekään ei olisi puolueeton tässä asiassa.
Ei niin, mutta hän olisi minun puolellani.
Eikö kukaan Kuninkaansatamassa ole minun puolellani?
Millaisia sankareita silmieni edessä onkaan.
Murhaaja.
Poikkeava.
Kruununpetturi.
Teidät on tuomittu rikoksistanne kuolemaan hirttämällä.
Mitä tahdot meistä?
Olen valmis tarjoamaan armoa...
...jos olette valmiita maksamaan pienen hinnan.
Työnnä, lady. Työnnä.
-Työnnä, työnnä! -Sinun täytyy työntää!
-Sen on tultava ulos! -Työnnä!
Työnnä.
Työntäkää nyt, arvon lady.
Työnnä!
Olen käyttänyt kaikki taitoni.
Lapsi ei tule ulos.
Voi rohkea tyttöni.
Olen pahoillani, prinssi.
Voisimme leikata kohdun auki.
Voisimme yrittää saada lapsen ulos veitsen avulla.
En voi sanoa varmaksi, jääkö lapsi henkiin.
Selviääkö äiti siitä?
Ei.
Vhagar, dracarys.
Laena!
Olkaa kilttejä äidillenne, pojat. Tulen käymään, kun voin.
Siihen voi mennä jonkin aikaa.
Jace.
Palaan kyllä.
Lupaan sen.
Olen vieras, kun tapaamme taas.
Prinsessa.
Lähetämme kirjeitä korpilla. Eikö se olekin hauskaa?
Onko Harwin Strong minun isäni?
Olenko minä äpärä?
Sinä olet Targaryen.
Vain sillä on väliä.
Voisimmeko puhua?
Hän taitaa olla lähtenyt.
Meillä ei ole mitään täällä. Me lähdemme.
Entä ehdotuksesi? Jace ja Helaena?
Maata on kaivettu jalkojeni alta.
Minusta on tehty spektaakkeli. Minusta kuiskaillaan.
No, antaa heidän kuiskailla.
-Lähdemmekö Lohikäärmekivelle? -Olisi pitänyt lähteä vuosia sitten.
Entä asemasi? Sanoit, että jos et ole hovissa-
-kuningatar kaataa hunajaansa isäsi korvaan.
Viisas merimies pakenee myrskyä, kun se on kehittymässä.
Laenor.
Ota hänet mukaan.
Tarvitsemme jokaista miekkamiestä.
Isä!
Minä palan tänne!
-Harwin! -Minä palan!
Harwin! Harwin!
Mitä muuta lapset ovat kuin heikkous?
Hullutusta.
Hyödyttömiä.
Heidän kauttaan kuvittelee voivansa huijata suurta pimeyttä.
On olemassa ikuisesti muodossa tai toisessa.
Ihan kuin he estäisivät muuttumasta tomuksi.
Heidän vuokseen luopuu asioista, joista ei pitäisi luopua.
Voi tietää, mikä on oikea tapa toimia-
-mutta ei tee sitä rakkauden takia.
Rakkaus...
...tietää tuhoa.
On parasta kulkea elämän läpi ilman rasitteita.
Jos minulta kysytään.
Ovatko he kuolleet?
Olette kuullut tarinoita Harrenhallista, Teidän armonne.
Harren Musta rakensi sen ylimielisenä oman suuruutensa kunniaksi.
Laastiin on sekoitettu verta.
Paikan sanotaan olevan kirottu.
Se tuomitsee kaikki, jotka sen porteista kulkevat.
Ei, vaan sinä... Sinä tuomitsit.
Kuningatar esitti toiveen.
Millainen valtakunnan palvelija ei pyrkisi toteuttamaan toivetta?
Oletan, että kirjoitatte nyt isällenne.
Larys... En toivonut tätä.
Olen varma, että palkitsette minut...
...kun oikea hetki koittaa.