Verdomme.
Rustig ademhalen.
En persen.
Nog eens.
Persen.
Het hoofdje.
Een jongen, prinses. -Loof de Moeder.
Gezond? -Hij trappelt erop los, prinses.
Hallo.
Prinses.
De koningin wil dat het kind onmiddellijk naar haar toe gebracht wordt.
Waarom?
Ik breng hem zelf.
U moet in bed blijven, prinses. -Ja, dat weet ik. Help me.
Stil maar.
Prinses.
Uw jurk?
Prinses? -Het komt.
De nageboorte.
Een jongen. Ik heb het net gehoord.
Ja. -Goed gedaan.
Waar ga je heen? -Ze wil hem zien.
Nu meteen?
Ik ga met je mee.
Dat mag ik hopen. -Geef maar.
Dat zou ze wel willen. -Neem me dan bij de arm.
Was het heel pijnlijk?
O, goden.
Ik kreeg ooit een lans in m'n schouder.
M'n medeleven.
Prinses. -M'n prinses.
Gelukkig ben ik geen vrouw. -M'n prinses.
Prinses. -Mijn heer.
Wat is er?
Verdomme.
Lopen.
Wat kan ze nu willen?
Ik dacht dat dit klaar was.
Prinses. Ser Laenor.
Wat een eer om u te mogen feliciteren.
Bedankt, heer Caswel.
Als ik iets voor u kan doen...
Misschien binnenkort, mijn heer.
We draaien om. Laat haar maar naar ons toe komen.
Nee. Tenzij je me de trap af wilt dragen.
Dit is belachelijk.
Prinses.
Rhaenyra.
Je moet rusten na de bevalling.
Dat had u vast liever gehad, excellentie.
Ga zitten.
Talya, haal een kussen voor haar.
Niet nodig. -Onzin.
We doen dit straks wel.
Excellentie.
Wat een goed nieuws. -Ja, excellentie.
Waar is hij?
Waar is m'n kleinzoon?
Daar is hij.
Een knappe prins.
Sterk.
Je wordt een indrukwekkende ridder.
Ja, hè? -Heeft hij al een naam?
We hebben... -Joffry.
Hij heet Joffry.
Vreemde naam voor een Valyriaan.
Hij heeft de neus van z'n vader.
Of niet soms?
Excellentie. Uw dochter heeft zich op heldhaftige wijze ingespannen...
en moet rusten. -Natuurlijk.
Kom maar.
Goed gedaan, lieverd.
Ik hoop dat de bevalling meeviel.
Ik heb de vroedvrouw een kutwijf genoemd.
Doorzetten, ser Laenor.
Dan krijg je er een die op je lijkt.
Wilde je niet overleggen voordat je m'n kind een naam gaf?
Hij is toch ons kind?
Eén van ons bloedt.
Ik heb ook wat te zeggen over m'n gezin.
Interesseert dat je nu opeens?
...en hij ziet een grote, enge draak.
Moeder.
Kijk.
We hebben een ei gekozen.
Dat lijkt me een perfect ei.
Luuk mocht kiezen. -Bedankt.
We komen niet dagelijks in de Drakenkuil.
Ik ben met ze meegegaan.
Laenor en ik zijn u dankbaar.
Weer een jongen, hè?
Je wordt vast een geweldige ridder.
Mag ik...
Ser Harwin wil kennis maken met Joffry.
Natuurlijk.
Joffry?
Vader, mag ik Joffry vasthouden?
Nee, jullie gaan terug naar de Drakenkuil.
Kom op. -Straks gaan ze jullie zoeken.
Slapen bij de commandant van de Stadswacht.
Wat respectloos.
Dat zit in de familie, geloof ik.
Stop.
Laat hem maar komen.
Roep Vermax, prins Jacaerys.
Dien me.
Halt.
Goed gedaan.
Vermax.
Halt.
U moet uw draak in bedwang houden, jonge prins.
Zoals prins Aegon met Zonnevier.
Als ze aan u verbonden zijn, luisteren ze naar niemand anders.
Mag ik?
Dracarys, Vermax.
Aemond, we hebben een verrassing.
Wat dan? -Iets bijzonders.
Je bent de enige zonder draak.
Klopt. -Dat vonden we niet leuk.
We hebben er een voor je. -Een draak?
Hoe dan? -Dankzij de goden.
Aanschouw het Roze Beest. -Het Roze Beest.
Pas op. De eerste vlucht is altijd lastig.
Deze heeft 60 ringen.
Met twee paar poten.
Dat zijn er 240.
Dat klopt.
Het heeft ogen.
Maar...
het ziet niets.
Waarom zou dat zo zijn?
Dat gaat ons begrip te boven.
Klopt. Zo zit het met sommige dingen.
Excellentie.
Aemond. Wat heb je gedaan? -Alweer.
Je was gewaarschuwd. Moet ik je opsluiten?
Ze dwongen me. -Je doet het zelf.
Je obsessie is ongezond. -Ze gaven me een varken.
Wat? -Ze zeiden dat ze een draak hadden.
Geen poten op de laatste ring. -Het was een varken.
Je krijgt ooit ook een draak.
Hij moet een oog sluiten. -Dat weet ik zeker.
Iedereen lachte.
Er zaten vleugels op geplakt.
En een staart.
Hij is te goedgelovig. -Hij is een kind.
Dacht hij dat ze een wilde draak naar de Drakenkuil hadden gelokt?
Je kleinkinderen zijn een ramp. -Het zijn kinderen.
Het zijn wilden. Dat verbaast me niets.
Heeft Aegon ze het idee niet gegeven?
Een wonder dat hun eieren uitkwamen.
Hoezo? -Dat weet je best.
Ik vrees van niet. -Niet...
Viserys.
We gaan vanmiddag verder, Eddard.
Ik heb dit vaker willen bespreken, maar je legde me altijd het zwijgen op.
Eén zo'n kind is een vergissing.
Drie is een belediging. Voor de troon. Voor jou.
Voor huis Velaryon en het huwelijk dat je regelde.
Het is simpelweg onfatsoenlijk.
Ik had ooit een zwarte merrie.
Zo zwart als een raaf.
Op een dag ontsnapte ze.
Een hengst bezwangerde haar.
De hengst was zo wit als de maan in de winter.
En het veulen werd bruin geboren.
Het meest onopvallende bruine paard dat je ooit gezien hebt.
De natuur is mysterieus.
Hoe weet je dat?
Hoe weet je dat het de witte hengst was?
Heb je het zien gebeuren?
De consequenties van zo'n beschuldiging...
zouden vreselijk zijn.
Begin hier niet meer over.
Ben ik gek geworden, ser Christan?
Ben ik gek of slaapt iedereen...
en hebben ze dezelfde droom? -Zo voelt het soms, excellentie.
Ze pronkt met haar nalatenschap...
en verwacht dat iedereen de waarheid ontkent...
en de koning... -Hij weet het.
Natuurlijk. Hij kiest ervoor iets anders te geloven.
Hij beschermt haar constant.
Prinses Rhaenyra is brutaal en meedogenloos.
Een spin die haar prooi leegzuigt.
Verwend kutwijf.
Dat was ongepast. Mijn excuses.
Ik moet geloven dat eer en fatsoen uiteindelijk overwinnen.
Daar houden we ons aan vast. En aan elkaar.
Wiens idee was het? -Verdomme.
Dat varken. Was het jouw idee?
Nee.
Het was Jace.
En...
Zij allebei. Ik weet het niet zeker.
Aemond is je broer. -Hij is een eikel.
We zijn familie. Geef hem er thuis maar van langs.
Maar in het openbaar komen we voor elkaar op.
Het was grappig.
Denk je dat je Rhaenyra's zonen kunt blijven pesten?
Zo te zien...
erft Rhaenyra de troon en wordt Jacaerys Targaryen de opvolger.
Nou en?
Je bent bijna volwassen en zo kortzichtig.
Als Rhaenyra de macht grijpt, ben jij je leven niet meer zeker.
En Aemond ook niet.
Ze tolereert geen ander voor de opvolging.
Dan doe ik... -Je bent een gevaar.
Je bent een gevaar, Aegon. Simpelweg omdat je leeft.
Je bent de eerstgeboren zoon.
En het hele rijk weet en voelt...
dat jij op een dag onze koning wordt.
Kleed je aan.
De lamsharten zijn heerlijk.
We boffen met onze kok, excellentie.
Er komt een pruimentaart aan. We vechten straks om de restjes.
Voor het zover is...
Laten we drinken op Aegon de Veroveraar, uw machtige voorouder...
die met ons tegen Volantis streed in de Eeuw van Bloed.
Hij vloog ons op Balerion te hulp in Lys...
en verbrandde een vijandelijke vloot. Dat gaf de doorslag.
Aegon de Veroveraar.
Op Aegon. -Op Aegon.
En nu iets anders.
Ik heb een voorstel...
ter ere van ons lange bondgenootschap.
Als je met onze dochter wilt trouwen, was die geschiedenisles niet nodig.
Wat?
Zoiets verdien ik niet, vrouwe Laena.
Ik wil u een permanent verblijf aanbieden in Pentos.
Ik geef u een pastorie...
met alle boerderijen en landerijen, de wijngaard en het bos.
De huurders betalen jaarlijks aan hun nieuwe heer Targaryen.
U kunt doen wat u wilt in de stad en haven, zoals u toekomt.
Ga door.
Lys en de bondgenoten staan weer op.
De triarchie slaat de handen ineen met Qoren Martel van Dorne.
Ze kunnen elk moment naar het noorden komen.
Uw familie heeft draken.
Drie. In de toekomst misschien wel vier.
Ik wil Pentos beschermen tegen de triarchie.
Sta Pentos bij, zoals Aegon deed...
en m'n dankbaarheid zal uw beker doen overlopen.
Excellentie, we zijn op reis. We zijn al te lang gebleven.
Het is een gul aanbod.
We denken erover na.
Je overweegt prins Reggio's aanbod. -We hebben het hier goed.
We doen wat we willen. We zijn welkom en worden gevierd.
Als eeuwige gasten. -Precies.
Zonder verantwoordelijkheid of politieke spelletjes.
We hebben niets te maken met veranderende loyaliteit of opvolging.
Ze gebruiken ons. -Verfrissend, hè?
Een simpele transactie. Wij hebben draken en zij hebben goud.
We zijn meer waard, Daemon.
We dansen niet naar de pijpen van een of andere prins.
We zijn het bloed van Oud Valyria.
We horen hier niet.
Valyria is weg. We horen nergens.
Mijn kind moet geboren worden waar ik ben geboren.
Op Driftmark, in m'n vaders kasteel.
M'n dochters groeien op in hun thuisland.
Bij hun familie. Dat is hun geboorterecht.
Ik wil als drakenrijder sterven.
Niet als een dikke plattelandsheer.
Buig je knieën. Lichtvoetig.
Lichtvoetig. Sterke grip.
Geweldig, Lyonel. -Leun naar voren.
Jongens die samen leren en trainen.
Ze slaan elkaar neer en helpen elkaar.
Een band voor het leven. Of niet soms?
Hopelijk, excellentie.
Als u zo staat, wordt u omgestoten, prins.
Aegon.
Ik heb m'n gevecht gewonnen, ser Christan. Ze smeken om genade.
Dan krijgt u een nieuwe tegenstander.
Probeer me te raken.
Uw broer en u.
Dat moet echt beter.
Wapens omhoog. Geef de vijand geen kans.
De kleine jongens hebben meer aandacht van u nodig, ser Christan.
Twijfelt u aan mijn lessen?
Nee, ik wil gewoon dat u het iedereen leert.
Goed dan.
Jacaerys. Kom hier. Je spart met Aegon.
De oudste tegen de oudste.
Niet eerlijk. -Je hebt nooit gevochten...
maar in het echt is het nooit eerlijk.
Zwaarden omhoog.
Val aan.
Oneerlijk. -Laat mij maar.
Rustig. Je bent langer. Gebruik dat.
Doe een tegenaanval en gebruik z'n...
...z'n borst, niet z'n ogen.
Jij daar.
Dichterbij.
Duw hem achteruit. Dichterbij.
Aanvallen. Trappen.
Laat hem niet opstaan.
Doorgaan.
Genoeg.
Hoe durf je me aan te raken? -Aegon.
Ongepast. Dat is de prins. -Is dat wat je ze leert, Cole?
Wreedheid tegen een zwakkere tegenstander?
Uw interesse in zijn training is ongewoon, commandant.
Zo'n toewijding heb je misschien voor een neef.
Of een broer.
Of een zoon.
Achteruit.
Zeg dat nog eens.
Dat dacht ik al.
Was hem met een doekje.
En zorg dat de kok u goede wijn geeft.
Prinses?
Er is iets gebeurd op de binnenplaats.
Het vervult me met schaamte.
Gaat het daarover? Jouw schaamte?
Onze schaamte, Harwin.
Van het hele huis Sterk.
Omdat ik Cole aanviel?
Zoon van een bediende? -Lid van de Koningsgarde.
Hij viel Jacaerys aan... -Beschermer van de kroon.
Zijn afkomst is...
Je hebt ons blootgesteld...
aan beschuldigingen van verraad.
Wat voor verraad bedoel je?
Doe niet alsof je dom bent.
Je intimiteit met prinses Rhaenyra is een misdaad...
die wordt bestraft met verbanning en de dood.
Voor jou, voor haar en voor de kinderen.
Het is maar een gerucht.
Van de rivalen van de prinses. -Ze zijn niet blind.
Maar de koning lijkt niet te accepteren wat hij ziet.
Dat is het enige dat jou behoedt voor de beul.
Een vader die wegkijkt voor z'n kind.
Deed mijn vader maar hetzelfde.
Dat heb ik jarenlang gedaan.
Maar vandaag...
viel je een ridder van de Koningsgarde aan voor je...
Jij hebt jouw eer en ik heb de mijne.
Tegen de pijn, prinses.
er was eens een beer zwart en bruin
Bedankt. -U voelt zich straks beter.
Als de melk op is.
naar de kermis? maar ik ben een beer
zwart en bruin en helemaal behaard
en op weg van hier naar daar
drie jongens, een geit en een dansende beer...
M'n lieve vrouw.
Prinses.
Ik ben gevallen.
Waar was je? -Uit met Qarl. Heb ik dat niet gezegd?
Heb je veel pijn?
De melk...
Haar borsten...
Ser Qarl, ik wil m'n man even spreken.
Natuurlijk, prinses.
Er dreigt weer oorlog in de Stapstenen, Rhaenyra.
De triarchie wordt nieuw leven ingeblazen door Dorne.
Ze belagen vrachtschepen.
Qarl heeft er gevochten. Hij liet me...
Hij had een zak saffieren zo groot als walnoten.
Van een verslagen piraat.
Dat is precies wat ik nu nodig heb.
Een avontuurtje.
Een eerlijk gevecht om weer wat op te leven.
Hij zegt dat er een Tyroshi-generaal is... Een reus, blijkbaar.
Hij verft z'n baard paars en draagt jurken.
Een paar maanden maar.
Terug op zee.
Ben je gek?
Weet je wat er gebeurd is...
terwijl jij zat te zuipen in Vlooienzak?
We worden achtervolgd door duistere geruchten, Laenor.
Vragen...
over de afkomst van onze zonen.
Smerige beweringen.
Beweringen?
Het zijn onze zonen.
Van jou en mij.
En hun vader mag ze niet verlaten voor een avontuurtje op de Nauwe Zee...
waar hij naar matrozen knipoogt.
Ik ben een ridder.
En een strijder.
En ik heb mijn rol netjes vervuld.
Al tien jaar.
Ik verdien iets... -Je verdient helemaal niets.
Je hebt tien jaar lang gedaan wat je wilde aan het hof.
Je kocht prachtige paarden...
dronk de zeldzaamste wijnen en neukte de knapste jongens.
Dat was de afspraak. Ik neem het je niet kwalijk.
Maar...
in een storm mag je je post niet verlaten.
Een slimme matroos slaat op de vlucht voor een storm.
Goed dan. Ik beveel het je.
Als je prinses en troonopvolger beveel ik je in Koningslanding te blijven.
Acht jaar, lieveling.
De helft wordt niets. -Wat?
Ze komen niet uit.
Mag ik blijven van ze?
Van wie?
De prins van Pentos.
Ik snap het niet.
Hij wil vader en jou.
En Baela.
Jullie hebben draken.
Er zijn meer manieren om je aan een draak te verbinden.
Ik kreeg er pas een toen ik 15 jaar oud was.
Nu rijd ik op Vhagar, de grootste ter wereld.
Voor jou wordt het moeilijker. Baela's draak werd voor haar geboren.
Maar als je wilt rijden, moet je het recht opeisen.
Dat vindt je vader ook.
Vader negeert me.
Hij doet z'n best.
Laenor heeft geschreven.
Rhaenyra heeft nog een zoon gekregen.
Schrijft hij of deze ook verbazingwekkend veel lijkt...
op de commandant van de Stadswacht?
Dat detail laat hij onbelicht.
Ik mis m'n broer, Daemon.
Jij ook, denk ik.
Ik mis de sterke wijn van Westeros.
Het schonk me een paar uur rust.
De troep die ze hier drinken...
Verlang je nooit naar huis?
Nee.
Ik geloof je niet. -Prima.
Je prijst Pentos, maar het interesseert je niet.
Anders zou je de stad in gaan.
Je zit alleen maar in de bibliotheek.
Je leest over de dode drakenheren...
die je, naar eigen zeggen, niets doen.
Ik wist niet dat ik bespioneerd werd.
Je slaapt niet.
Dat kan niet met jou in de buurt.
Het leven heeft je teleurgesteld.
Misschien ben ik niet de vrouw die je wilde.
Laena...
Het doet me geen pijn.
Ik heb er vrede mee.
Maar je bent meer dan dit.
De man met wie ik trouwde is meer dan dit.
Heer Zwartewoud beweert...
dat de Vaarens de grensstenen verplaatsten...
en hun paarden in hun veld lieten grazen.
Waarom regelt heer Grover het niet?
Is hij te zwak om een burenruzie op te lossen?
Ik heb gehoord dat heer Grovers zoon eigenlijk de macht heeft in Stroomvliet.
Hij is een Tulling. Dit is een Tulling-probleem.
Dat vind ik ook.
Dan gaan we verder...
Maar de Vaarens en Zwartewouds...
grijpen alles aan om elkaar te vermoorden.
Dus we moeten deze ruzie oplossen.
De bevolking weet waar de grens altijd gelegen heeft.
Simpel genoeg.
Uiteraard.
Ser Tyland.
We moeten de situatie in de Stapstenen bespreken.
Komen we daar dan nooit van af?
Ik denk dat de Zwartewouds er beter voor staan.
Het gaat over de Stapstenen, heer Bijenburg.
En over het bondgenootschap van de triarchie en Dorne.
Ik hoopte dat onze onderhandelingen met Zonnespeer ze zouden overtuigen.
De Martels zijn niet te vertrouwen.
En waar is onze prins Daemon?
Of moet ik hem koning noemen, om z'n gedrag na z'n overwinning?
Eén overwinning.
Dat is lang geleden. Het gebied wordt niet verdedigd.
Dat is onze schuld.
We hadden forten en torens moeten bouwen.
Een vloot en soldaten om ons land te verdedigen.
Dat is te duur.
De schatkist is niet oneindig.
Denk aan de kosten voor de onderdanen.
Juist. -Een oorlog kost meer.
We hebben niets gedaan en het oude monster keert weer terug.
Genoeg geweest.
Wacht.
Ik wil iets zeggen.
Ga zitten.
Ik bemerk...
onenigheid...
tussen onze families, mijn koningin.
Als ik iets verkeerd gedaan heb, bied ik m'n excuses aan.
Maar we zijn één huis.
En daarvoor waren we al bevriend.
M'n zoon Jacaerys is troonopvolger.
Ik wil dat hij met uw dochter Helaena trouwt.
Dan zijn we voorgoed verbonden.
Laat ze samen heersen. -Heel verstandig.
En als Syrax nog meer eieren legt, mag uw zoon Aemond er een kiezen.
Een teken van onze goodwill.
Rhaenyra...
Zeven hellen.
Liefste, een drakenei is een prachtig geschenk.
De koning en ik bedanken u. We denken erover na.
U moet rusten.
Ja.
De vos praat je naar de mond zodra hij in de val zit.
Ze meent het.
Ze is wanhopig.
Ze weet dat ze alles kan verliezen...
en verwacht dat wij het door de vingers zien...
en ik m'n enige dochter uithuwelijk aan een van haar lelijke zonen.
Een goed voorstel, m'n koningin.
We zijn familie.
Vergeet die kinderachtige ruzies. Samen staan we sterker.
Doe wat u wilt...
als ik in m'n graf lig.
Alicent...
Alicent.
Ik wil geen deken.
De Hand, excellentie.
De koning rust. -Ik ontvang hem.
Leun naar voren.
Ze maakt er nogal een heisa van, Lyonel.
Gelukkig mag ik alleen naar het toilet.
Excellentie.
Waar gaat dit over, heer Lyonel?
Excellentie, ik...
Ik neem ontslag als Hand van de Koning.
Vanwege vanmorgen.
M'n zoon Harwin heeft zichzelf te schande gemaakt.
Ieder viswijf in Koningslanding kletst erover.
De uitbarsting van Harwin was inderdaad ongelukkig.
Maar hij is uit de Stadswacht gezet.
Dat is straf genoeg. -Vergeef me, excellentie. Nee.
Je hebt me jarenlang trouw gediend. Tien jaar als Hand.
Je advies was wijs, niet gedreven door eigenbelang.
Anders dan alle anderen.
Heel vriendelijk van u.
Maar de schaduw over mijn huis wordt steeds duisterder.
Ik kan u zo niet langer dienen.
Wat voor schaduw?
Benoem het dan.
Ja. U kunt het vast in klare taal uitleggen.
Dat kan ik niet.
Dan accepteer ik dit niet. -M'n man...
Ik zei nee.
Als u erop staat, m'n koning. -Ja.
Je blijft de kroon dienen.
Dan vraag ik u om verlof om m'n zoon terug te brengen naar Harrenhal.
Hij wordt op een dag heer van het kasteel van Harren.
Hij moet er z'n plicht vervullen.
Doe het.
Help je me niet?
Ik ben zo vrij geweest zonder u te beginnen.
Het leek me zonde het koud te laten worden.
Heel verstandig, heer Larys.
Maar voor de wijn was dat geen probleem.
Vlees zonder wijn is ook zonde.
Ik moet u vertellen wat er hier gebeurt...
maar vanavond weet u meer dan ik.
De koning heeft m'n vader gesproken.
Hij wilde ontslag nemen.
Dat dacht ik al.
Z'n eer is altijd al een zware last voor hem gebleken.
U zei 'wilde ontslag nemen'.
M'n man accepteerde het niet.
Dan heeft hij niet verteld wat m'n broer misdaan heeft.
Die uitbarsting op de binnenplaats was zo goed als een bekentenis.
De waarheid kent vele smaken.
Verwacht u dat de koning z'n dochter verbant, of zelfs...
Talya, niet nu.
Hij weigert het te zien.
De koning. U zou waarschijnlijk hetzelfde doen.
Nee.
Heer Lyonel brengt ser Harwin naar Harrenhal...
en hij blijft zelf aan als Hand.
Maar de Hand wordt beïnvloed door de daden van z'n zoon.
M'n vader kan zo geen onbevooroordeeld advies meer geven.
Nu betreur ik het zo zeer dat m'n vader hier niet is.
Hij zou de koning de waarheid vertellen.
Als Otto Hoogtoren de Hand was... -M'n koningin...
uw vader zou hierin niet onpartijdig zijn.
Nee, hij koos partij voor mij.
Is er hier niemand die mijn kant kiest?
Wat een heldhaftig gezelschap.
Een moordenaar...
een perverseling...
en een verrader.
Jullie worden opgehangen voor jullie misdaden.
Wat wil je van ons?
Ik ben bereid jullie genade te tonen.
Als jullie ervoor willen betalen.
Persen, vrouwe.
Persen.
U moet nu persen. -Persen.
Het moet nu komen.
Persen.
Kom op. Persen.
U moet nu persen, m'n vrouwe.
Persen.
Meer kan ik niet doen.
Het kind komt niet.
M'n dappere meisje.
Het spijt me, m'n prins.
We kunnen de baarmoeder openen.
We kunnen proberen het kind eruit te snijden.
Ik weet niet of het kind het overleeft.
Overleeft de moeder het?
Nee.
Vhagar.
Laena.
Luister naar jullie moeder. Ik kom langs wanneer ik kan.
Dat kan even duren.
Jace.
Ik kom terug.
Dat beloof ik.
Hij kent me niet meer als ik terugkom.
Prinses.
We corresponderen via raven. Dat is toch leuk?
Is Harwin Sterk m'n vader?
Ben ik een bastaard?
Je bent een Targaryen.
Daar gaat het om.
Kan ik je spreken?
Hij is dus weg.
We zijn hier klaar. We gaan.
En je aanbod dan? Jace en Helaena?
Ik word ondermijnd.
Ik sta voor schut. Er wordt over me geroddeld.
Ze doen hun best maar.
Naar Drakensteen?
Dat zou tijd worden.
En je positie dan?
Als jij weg bent van het hof, probeert ze je vader te overtuigen.
Een slimme matroos vlucht voor de storm.
Laenor.
Neem hem mee.
We hebben elk zwaard nodig.
Vader.
Ik verbrand.
Harwin. -Ik verbrand.
Harwin.
Kinderen zijn niets meer dan een zwakte.
Een stommiteit.
Nutteloos.
Je houdt jezelf voor dat je via hen de grote duisternis te slim af bent.
En dat je in een of andere vorm eeuwig blijft voortbestaan.
Alsof zij je voor het graf behoeden.
Maar je geeft voor hen op wat je niet zou moeten opgeven.
Je weet wat het juiste zou zijn...
maar de liefde gooit roet in het eten.
Liefde...
is de ondergang.
Het is beter om je vrij door het leven te bewegen.
Als je het mij vraagt.
Zijn ze dood?
U kent de verhalen van Harrenhal.
Het werd uit hoogmoed gebouwd door Harren de Zwarte.
Bloed tussen het cement.
Het zou een vervloekte plek zijn.
Het oordeelt over eenieder die binnenkomt.
Nee, jij oordeelt.
De koningin doet een wens.
Iedere dienaar van het rijk zou 'm willen vervullen.
Ik neem aan dat u uw vader nu wel schrijft.
Larys...
dit wilde ik niet.
Ik weet zeker dat u me beloont...
als de tijd rijp is.