Helvete.
Fortsett å puste.
Og press.
Og igjen.
Press.
Hodet!
-En gutt, prinsesse. -Lovet være Moren.
-Er han frisk? -Sprell levende.
Hei. Hei.
Prinsesse. Dronningen har bedt om å få se gutten med en gang.
Hvorfor det?
-Jeg tar ham med. -Du bør bli liggende.
Ja, det bør jeg. Hjelp meg med klærne.
Hysj, hysj, hysj.
Prinsesse.
Kjolen din.
-Prinsesse? -Den kommer.
Etterbyrden!
En gutt. Jeg hørte det nettopp.
-Ja. -Godt gjort.
-Hvor skal du? -Hun vil se ham.
-Nå? Jeg blir med deg. -Det håper jeg.
-Gi ham til meg. -Den gleden får hun ikke.
Hold meg i armen, da.
Var det fryktelig vondt?
Ved gudene.
Jeg fikk en lanse gjennom skulderen en gang.
-Jeg føler virkelig med deg. -Prinsesse.
-Jeg er glad jeg ikke er kvinne. -Prinsesse, min herre.
Hva er det?
-Hva er det? -Helvete. Gå. Gå.
Hva i alle dager vil hun?
Jeg trodde dette var over.
Prinsesse. Ser Laenor.
For et privilegium å være blant de første gratulanter.
-Takk, lord Caswell. -Om jeg kan bistå med noe...
Den dagen kan komme.
Vi går tilbake. Hun kan komme til oss.
Bare om du vil bære meg ned trappa.
Dette er absurd.
Prinsesse.
Rhaenyra. Du burde hvile etter fødselen.
Jeg tviler ikke på at du foretrekker det.
Du må sette deg. Talya, hent en pute til prinsessen.
-Det trengs ikke. -Tøv.
-Vi gjør dette ferdig senere. -Deres Nåde.
-For noen gode nyheter. -Virkelig, Deres Nåde.
Hvor er han? Hvor er barnebarnet mitt? Der.
Der er han.
En flott prins. Robust. Du blir en fryktinngytende ridder.
-Det blir du. -Har barnet et navn?
-Vi har ikke... -Joffrey.
-Han skal hete Joffrey. -Det er et uvanlig valyrisk navn.
Han har visst farens nese.
Det har du vel?
Datteren din har virkelig anstrengt seg og må hvile.
Selvsagt.
Sånn.
Godt gjort, datter.
Jeg håper det var en lett fødsel.
Jeg tror jeg kalte jordmora ei fitte.
Fortsett å prøve, ser Laenor. En gang kan du få en som ligner deg.
Burde du ikke snakke med meg før du navngir barnet mitt?
-Han er vel vårt barn? -Bare en av oss blør.
Jeg fortjener å ha et ord med i laget når det gjelder familien min.
Du har ikke virket så interessert i familien i det siste.
...da ser han en stor, skummel drage!
Mor! Se!
-Vi valgte et egg til babyen. -Det ser perfekt ut!
-Jeg lot Luke velge. -Takk.
Det er ikke hver dag et egg forlater Dragonpit, så jeg fulgte guttene.
-Laenor og jeg takker deg. -Enda en gutt, hørte jeg.
-Du blir en riktig fin ridder. -Får jeg lov...?
Ser Harwin vil presenteres for Joffrey.
Selvsagt.
Så det er Joffrey?
-Far, kan jeg holde Joffrey? -Nei, gå tilbake til Dragonpit.
-Kom igjen! -Før de leter etter dere.
Tenk å sove foran kommandanten av byvakten.
-Forferdelig mangel på respekt. -Skamløsheten ligger til familien.
Stopp!
La ham komme.
-Be Vermax komme, prins Jacaerys. -Kom!
Stopp!
Bra.
Vermax!
-Vermax! -Stopp!
Du må ha kontroll på dragen din.
Slik prins Aegon kontrollerer Sunfyre.
Når den er knyttet til deg, tar den ikke ordre fra andre.
Kan jeg si det?
Dracarys, Vermax.
Aemond, vi har en overraskelse til deg.
-Hva er det? -Noe spesielt.
-Bare du er uten en drage. -Ja.
-Vi hadde dårlig samvittighet. -Så vi fant en til deg.
-En drage? Hvordan da? -Gudene stiller opp.
-Se! Den rosa frykt! -Rosa frykt!
Sett deg forsiktig på den. Første tur er alltid tøff.
Denne har seksti ringer. Og to sett med bein på hver.
-Det blir 240. -Ja, det blir det.
Den har øyne, men... Jeg tror ikke den kan se.
Hvorfor tror du at det er sånn?
Det kan vi ikke forstå.
Jeg antar at du har rett. Noen ting er bare sånn.
Deres Nåde.
-Aemond. Hva har du gjort? -Han gjorde det igjen.
-Må jeg stenge deg inne på rommet? -De tvang meg!
Du var neppe vond å be. Du er besatt av de dragene.
-De ga meg en gris! -Hva?
-De sa de hadde en drage til meg. -Den siste ringen har ingen bein.
-Men det var en gris. -Du får en drage en dag.
-Da må han lukke et øye. -Jeg vet det.
Alle lo.
De lagde visst vinger til den. Og en hale.
-Han burde ikke være så godtroende. -Han er et barn.
Trodde han at de hadde lokket en vill drage til Dragonpit?
-Barnebarna dine er plageånder. -De er mer barn enn han er.
De er ville. Det er ikke overraskende.
Er du sikker på at Aegon ikke lurte dem?
Det er utrolig at eggene deres klekket.
-Hvorfor det? -Det vet du.
-Nei. -Ikke... Viserys.
Vi fortsetter i ettermiddag, Eddard.
Jeg har tatt opp dette før. Du forbød meg å snakke om det, så jeg tiet.
Å få ett barn på den måten er galt. Å ha tre er en fornærmelse.
Mot tronen og deg. Mot hus Velaryon og maken du kjempet for å finne.
For ikke å nevne anstendighet.
Jeg hadde en svart hoppe en gang. Den var svart som en ravn.
En dag rømte hun, og en hingst satte føll på henne.
Hingsten var så sølvfarget som månen på en vinternatt.
Og da føllet ble født, var det kastanjebrunt.
Det var en helt alminnelig brun hest.
Naturen er uransakelig.
Hvordan vet du det?
Den sølvfargede hingsten. Hvordan vet du at det var ham?
Så du at det skjedde?
Konsekvensene av anklagene du leker med, er skjebnesvangre.
Ikke snakk om dette igjen.
Har jeg blitt sprø, ser Criston?
Lurer sansene mine meg, eller sover alle og drømmer samme drøm?
Noen ganger virker det sånn, Deres Nåde.
Hun smykker seg skamløst med arven-
-og forventer at alle i Red Keep fornekter sannheten, og kongen...
-Han vet det. -Selvsagt, eller han visste det.
Han forsvarer henne alltid.
Prinsesse Rhaenyra er frekk og nådeløs.
En edderkopp som biter og suger kreftene ut av byttet.
Bortskjemte hurpe.
Det var ufint, Deres Nåde. Beklager.
Jeg må tro at ære og anstendighet seirer til slutt.
Vi må holde oss til det og hverandre.
-Hvem sin idé var det? -Helvete!
-Grisen. Var det ditt påfunn? -Nei.
Det var Jace og...
Det var begge to, tror jeg.
-Aemond er broren din. -En dust.
Vi er familie. Du kan herje med ham hjemme.
-Men ute må vi forsvare våre. -Det var gøy.
Tror du at du kan leke med Rhaenyras sønner for alltid?
Som det er nå, arver Rhaenyra tronen. Jacaerys Targaryen er hennes arving.
Og så?
Du er nesten en voksen mann. Hvordan kan du være så korttenkt?
Om Rhaenyra får makten, kan ditt liv være i fare.
Aemonds også. Hun kan fjerne enhver som utfordrer arvefølgen.
-Jeg skal ikke... -Du er utfordringen!
Du er utfordringen, Aegon! Bare ved å leve og puste.
Du er kongens førstefødte sønn.
Det de og alle i riket vet med hele seg...
...er at du en dag blir kongen vår.
Kle på deg.
Dracarys!
-Lammehjertene er utsøkte. -Vi er heldige med kokken.
Plommekaken vi skal få, vil få oss til å slåss om smulene.
Før vi begynner å slåss...
En skål! For Aegon Erobreren, din edle forfader-
-som sto med oss mot Volantis i det blodige århundret.
Han fløy på Balerion og hjalp oss i Lys-
-brant ned fiendens skip og snudde krigslykken.
-Aegon Erobreren. -For Aegon!
Det er noe jeg vil ta opp.
Et forslag for å hylle vår sagnomsuste allianse.
Om du ønsker å ekte en av våre døtre, si det og spar oss for historietimen.
Hva?
Jeg anser meg ikke verdig nok, lady Laena.
Jeg vil tilby dere å bo her i Pentos.
Jeg gir dere dette godset her og nå med gårdene, vingården og skogen.
Forpakterne betaler årlig skatt til sin nye Targaryen-herre.
Du får fritt leide i byen og havna, som passer til din kongelige rang.
-Fortsett. -Lys med allierte reiser seg igjen.
Triarkiet har slått seg sammen med Qoren Martell av Dorne.
De kan når som helst vende blikket mot nord.
Familien din har drager. Tre nå, kanskje fire i fremtiden.
Målet mitt er å beskytte Pentos mot Triarkiets sultne blikk.
Hjelp Pentos med dette, slik som Aegon gjorde en gang-
-så vil takknemligheten min fylle glasset ditt og la det flyte over.
Deres Eksellense, vi er reisende. Vi har allerede vært her for lenge.
Det er et svært sjenerøst tilbud. Vi skal vurdere det.
-Du vurderer prins Reggios tilbud. -Vi har et godt liv her.
Vi kan gjøre som vi vil, er velkomne og feires.
-Og er alltid gjester. -Ja.
Vi slipper ansvar og politiske intriger.
Stadige spørsmål om lojalitet og arvefølge angår ikke oss.
-De bruker oss. -Forfriskende, ikke sant?
En enkel handel. Vi har drager, de har gull.
Vi er mer enn dette. Vi er ikke trubadurer som spiller for prinsen.
Vi stammer fra gamle Valyria. Vi hører ikke til her.
Valyria er borte. Vi hører ikke til noe sted.
Jeg vil at barnet mitt skal bli født der jeg ble født-
-på Driftmark i fars slott.
Døtrene mine skal oppdras i hjemlandet sitt-
-med familien sin, som er deres fødselsrett.
Og jeg vil dø en dragerytters død. Ikke som en feit landsens herre.
Svikt i knærne. Lette føtter.
-Lette føtter, sterke hender. -Sånn skal det være, Lyonel.
Gutter som lærer sammen, trener sammen-
-slår hverandre ned, hjelper hverandre opp.
De vil skape et livslangt bånd. Ikke sant?
Vi håper det.
Ikke stå for rakt, da slås du ned.
Aegon.
Jeg har vunnet min første kamp. Motstanderen ber om nåde.
Da får du en ny motstander, herre av Halm.
La oss se om du treffer meg. Du og broren din.
Dere må gjøre det bedre enn det.
Opp med våpnene. Ikke vis fienden nåde.
Ungguttene gjør det nok bedre om du gir dem oppmerksomhet, ser Criston.
Tviler du på metoden min, ser?
Jeg foreslår bare at du bruker den metoden på alle elevene.
Greit.
Jacaerys, kom hit. Du kan sparre mot Aegon.
Eldste sønn mot eldste sønn.
-Neppe rettferdig. -Du har ikke kriget...
...men når sverdene trekkes, kan man ikke forvente en rettferdig kamp.
Opp med sverdene.
Angrip.
-Juks. -Jeg tar ham.
Stå støtt. Bruk høyden din. Angrip, riposter og snu...
...mot brystet, ikke øynene. Du klarer det.
Du!
Gå nærmere. Press ham bakover. Nærmere!
Fortsett angrepet. Bruk føttene.
Ikke la ham reise seg.
Fortsett angrepet!
Det er nok!
-Du våger å slå meg! -Aegon!
-Du glemmer deg. Det er prinsen. -Er det hva du lærer dem, Cole?
Å være grusom mot den svakere motstanderen?
Å være så engasjert i prinsens trening er uvanlig.
De fleste ville bare vært så hengivne mot en fetter.
Eller en bror. Eller en sønn.
-Kom deg bort! -Si det igjen!
-Tenkte jeg det ikke.
Bad ham med en klut og be kokken om en svak vin.
Prinsesse? Det har skjedd noe i borggården.
-Jeg føler nådeløs skam. -Så dette handler om din skam?
Vår skam, Harwin! Hus Strongs skam.
Fordi jeg slo den ufordragelig Cole? En oppassers sønn?
-Han er en kongevakt! -Han angrep prins Jacaerys...
Omstendighetene rundt fødselen hans...
Du har blottstilt oss for anklager verre enn forræderi.
Hvilket forræderi?
Ikke spill dum, gutt.
Ditt intime forhold med prinsesse Rhaenyra er en synd-
-som kan bety eksil og døden.
For deg, henne og barna.
Det er bare et rykte.
-Fabrikkert av prinsessens rivaler. -Folk har øyne.
Men det virker som kongen ikke aksepterer hva han ser.
Hans skrøpelige vern er det eneste som står mellom deg og bøddelen.
En far som ser en annen vei for barnet sitt.
-Gid faren min gjorde det samme. -Har jeg ikke gjort det i årevis?
Likevel angrep du en ridder i kongens garde for å beskytte din...
Du har din ære, og jeg har min.
Mot smerten, prinsesse.
Det var en bjørn, en bjørn, en bjørn Svart og brun
-Takk. -Det blir bedre når melka er borte.
"Den fagre?" sa han "Men jeg er en bjørn."
"Svart og brun og dekket av pels!"
Og ned veien fra hit til dit
Tre gutter, ei geit og en dansende bjørn. De danset...
-Min kjære kone. -Prinsesse.
Jeg falt.
-Hvor har du vært? -Ute med Qarl. Sa jeg ikke det?
Har du veldig vondt? Melken... sprenger på i brystet...
Ser Qarl, jeg vil snakke med mannen min.
Selvsagt, prinsesse.
Det er krig i emning på Stepstones igjen, Rhaenyra.
Triarkiet vekkes til live igjen med alliansen med Dorne.
De utsetter skip for bakholdsangrep. Qarl kjempet der. Han viste meg...
Han viste meg safirer så store som valnøtter som han tok fra en pirat.
Etter så lang tid er det dette jeg trenger. Litt spenning.
En god, ærlig kamp for å live meg opp igjen.
Han sier at det er en general fra Tyrosh der. Han er en kjempe.
Han farger skjegget lilla og har på seg kjole!
Kanskje bare et par måneder.
Å være til sjøs igjen.
Er du gal? Vet du hva som har skjedd-
-mens du helte i deg øl i Flea Bottom og gudene vet hva mer?
Onde rykter hjemsøker oss, Laenor. De skader oss.
Spørsmål...om vår sønns opphav.
Sjofle, ekle antydninger.
-Er det antydninger? -De er sønnene våre.
Dine og mine.
Deres ekte far skal ikke forlate dem for å feste gjennom Narrow Sea...
-...og blunke til sjømennene. -Jeg er ridder.
Og kriger.
Og jeg har spilt min rolle her trofast.
I ti år.
-Jeg fortjener... -Ingenting.
I ti år har du slått deg løs ved hoffet.
Kjøpt de fineste hestene-
-drukket de sjeldneste vinene, knullet de kåteste guttene.
Det var avtalen vår. Jeg har ikke vært misunnelig.
Men...
...du forlater ikke posten din når det brygger opp til storm.
Vise sjømenn rømmer fra stormen når den er på vei.
Greit, da befaler jeg deg. Som prinsesse og tronarving-
-befaler jeg at du må bli i King's Landing og ved min side.
Det har gått åtte år, vennen.
-Halvparten av dem gjør det ikke. -Hva da?
Klekker.
Lar de meg bli?
-Hvem skal la deg bli? -Prinsen av Pentos.
-Hva mener du? -Han vil ha deg og far.
Og Baela. Fordi dere har drager.
Det finnes flere måter å knytte seg til en drage på.
Jeg hadde ingen til jeg var 15 år.
Og nå rir jeg Vhagar, den største i verden.
Du har en tøffere vei. Baelas drage lå i vuggen hennes.
Men om du vil være rytter, må du kreve den retten.
-Faren din vil si det samme. -Far ignorerer meg.
Han gjør så godt han kan.
Laenor har skrevet.
Rhaenyra har født enda en sønn.
Sier broren din noe om denne også helt tilfeldigvis ligner på-
-kommandanten for byvakten?
Han har visst utelatt den detaljen. Jeg savner broren min, Daemon.
Det tror jeg at du også gjør.
Jeg savner sterkvin fra Westeros.
Den garanterte et par timer med fredfull glemsel.
Den lyse dritten de drikker her...
-Lengter du aldri hjem? -Nei.
-Jeg tror deg ikke. -Tro hva du vil.
Du roser fordelene i Pentos, men er ikke interessert i dem.
Da hadde du dratt inn til byen, men du bruker tiden på biblioteket-
-og leser om de samme døde drageherrene-
-men du hevder at arven ikke betyr noe for deg.
Jeg visste ikke at du observerte meg.
-Du sover ikke. -Nei, du overvåker jo alt jeg gjør.
Jeg vet at livet har skuffet deg.
-Jeg er nok ikke kona du ønsket deg. -Laena...
Det sårer meg ikke. Jeg har slått meg til ro med det.
Men du er mer enn dette, Daemon.
Mannen jeg giftet meg med, var mer enn dette.
Lord Blackwood påstår at Brackenene flyttet grensesteinene om natten-
-og lot hestene gresse på hans jorde.
Hvorfor tar ikke lord Grover seg av dette?
Er han for svak til å løse krangler om steiner?
Jeg har hørt at lord Grovers sønn i praksis styrer Riverrun.
Han er også en Tully. Dette er deres problem.
Jeg er enig.
-Om vi kan gå videre... -Men Brackenene og Blackwoodene...
...bruker enhver anledning til å utgyte hverandres blod.
Så denne krangelen bør undersøkes.
Landsbyfolk vet hvor grensa har gått i generasjoner.
-Det er en enkel sak. -Selvsagt.
Ser Tyland.
Vi må diskutere den siste utviklingen på Stepstones.
Blir vi noen gang kvitt det sabla stedet?
Spør du meg, har Blackwoodene overtaket.
Vi snakker om Stepstones, lord Beesbury.
Og Triarkiets nye allianse med Dorne.
Jeg håpet at forhandlingene med Sunspear kunne tale dem til fornuft.
Å stole på en Martell er å bli skuffet.
Hvor er vår prins Daemon? Jeg bør vel kalle ham konge-
-som han kalte seg selv da han vant et slag der.
Det er ti år siden. Nå står regionen uten forsvar.
Vi har latt den stå uten forsvar. Vi skulle bygd befestninger, vakttårn.
Vi skulle sendt en flåte og en garnison for å holde stand.
Vi har ikke råd. Kistene våre er store, men ikke uuttømmelige.
Vi må vurdere hva det koster folket.
-Enig. -En krig koster mer.
Vi har vært slappe, og det gamle monsteret løfter hodet sitt.
La oss avslutte.
Vent. Jeg vil si noe.
Sett dere.
Jeg har følt...
...konflikten mellom familiene våre i det siste, dronning.
Og jeg ber om unnskyldning for fornærmelser fra oss.
Men vi er ett hus. Og lenge før det var vi venner.
Sønnen min Jacaerys skal arve jerntronen etter meg.
Jeg foreslår at vi trolover ham med din datter Helaena.
Vi allierer oss en gang for alle.
-La dem herske sammen. -Et svært klokt forslag.
Og om Syrax legger nye egg, får Aemond velge et av dem.
Som et symbol på vår velvilje.
Rhaenyra...
Ved de sju helveter.
Vennen, et drageegg er en flott gave.
Kongen og jeg takker for tilbudet og skal vurdere det. Du må hvile nå.
Ja.
Reven er spak når den er trengt opp i et hjørne.
-Hun er ærlig. -Hun er desperat.
Hun føler at hun mister fotfestet, forventer at vi ignorerer synden-
-og at jeg gir bort min eneste datter til en av hennes simple sønner.
Det er et godt forslag, dronning. Vi er familie.
La oss slutte med barnslige krangler, slå oss sammen og bli sterkere.
Du kan gjøre som du vil...
...når jeg er kald i graven.
Alicent...
Alicent.
Jeg trenger ikke teppet.
Hånden, Deres Nåde.
-Kongen hviler. -Jeg tar ham imot.
Bøy deg frem.
Jeg blir stadig dullet med, Lyonel.
Det er utrolig at jeg får gå på do alene.
-Deres Nåde. -Hva bringer deg hit, lord Lyonel?
Deres Nåde, jeg føler...
Jeg har kommet for å si opp min stilling som kongens hånd.
I episoden i borggården i morges vanæret sønnen min seg selv.
Hele King's Landing vet det snart.
Harwins utbrudd var uheldig, ja, men han ble utvist fra byvakten.
-Det er straff nok. -Nei, det er det ikke.
Du har tjent meg trofast i mange år. Ti som hånd.
Rådene dine har vært kloke uten noen egeninteresse.
-Det er ulikt alle andre. -Det er gode ord.
Men det er en skygge over huset mitt, og den blir stadig mørkere.
Jeg kan ikke tjene deg med integritet.
Hva er skyggen? Si hva det er om den er så dyster.
Ja. Vi må høre grunnen i klarspråk.
Det kan jeg ikke.
-Da kan jeg ikke godta dette. -Kjære...
Jeg sa nei.
-Om du insisterer. -Ja.
Du fortsetter å tjene kronen.
Da ber jeg om å få eskortere sønnen min fra hoffet til Harrenhal.
Han er arvingen min.
Han blir herre over slottet en dag. Han må oppfylle sin plikt der.
Gjør det.
Skal du ikke hjelpe meg?
Jeg tok meg den frihet å starte uten deg.
-Det er for ille å la paien bli kald. -En god avgjørelse, lord Larys.
-Du bekymret deg nok ikke for vinen. -Kjøtt uten vin er også for ille.
Vanligvis holder jeg deg informert om alt, men nå vet du noe jeg ikke vet.
-Kongen ga far audiens. -Han prøvde å si opp.
Jeg tenkte meg det.
Æren hans har alltid vært en klamp om foten.
-Interessant at du sa "prøvde". -Mannen min nektet å godta det.
Da tilsto han ikke min brors synder.
Med utbruddet i borggården så godt som tilsto han selv.
Sannheten har mange nyanser.
Ventet du at kongen skulle sende datteren i eksil eller...
Talya, ikke nå.
Han velger å se en annen vei. Kongen.
-Du hadde nok gjort det samme. -Nei.
Lord Lyonel skal følge Harwin tilbake til Harrenhal-
-for å ta vare på setet mens han fortsetter som hånd.
Hånden settes i fare på grunn av sønnens handlinger.
Far kan ikke gi kongen upartiske råd.
Det er beklagelig at far ikke er her.
Han ville ikke nølt med å si sannheten. Om Otto var hånd...
Du kan ikke si at faren din ville vært objektiv her.
Nei, men han ville favorisert meg.
Er det ingen i King's Landing som støtter meg?
For en samling helter jeg har her.
En morder.
En avviker.
En som forrådte kronen.
Straffen for forbrytelsene deres er henging.
Hva vil du med oss?
Jeg vil tilby dere nåde.
Om dere er villige til å betale en liten pris.
-Press, mylady! -Press!
Press! Press!
-Du må presse! -Press!
-Det må komme ut nå! -Press!
Kom igjen, press!
Du må presse nå, mylady.
Press!
Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
Barnet vil ikke komme ut.
Min modige jente.
Beklager, prins.
Vi kan åpne livmoren og prøve å skjære ut barnet.
Men jeg vet ikke om det vil overleve.
Vil moren overleve?
Nei.
Vhagar, dracarys!
Dracarys!
Dracarys...
Dracarys!
Dracarys...
Laena!
Dracarys...
Vær snill mot moren deres. Jeg besøker dere når jeg kan.
Det kan bli en stund til.
Jace.
Jeg kommer tilbake.
Det lover jeg.
Du vil ikke kjenne meg når vi møtes igjen.
Prinsesse.
Vi kan sende brev med ravner. Det blir gøy.
Er Harwin Strong faren min?
Er jeg en løsunge?
Du er en Targaryen.
Det er alt som betyr noe.
Får jeg snakke med deg?
-Jeg antar at han er borte. -Vi er ferdige her. Vi drar.
Hva med tilbudet ditt om Jace og Helaena?
Jeg har blitt undergravd og gjort til latter.
De sladrer om meg i gangene. De får holde på.
-Til Dragonstone? -Vi skulle ha dratt for lenge siden.
Hva med rangen din? Du sa alltid at om du er borte fra hoffet-
-vil hun smiske med faren din.
Vise sjømenn rømmer fra stormen som er på vei.
Laenor.
Ta ham med. Vi trenger alle sverd vi kan få.
Far! Jeg brenner inne!
-Harwin! -Jeg brenner inne!
Harwin! Harwin!
Barn er vel ikke annet enn en svakhet?
En dårskap.
En fåfengthet.
Gjennom dem tror du at du snyter det store mørket for seieren.
Du vil leve evig i en eller annen form.
Som om de vil holde deg unna graven.
Men for dem overgir du det du ikke bør.
Du vet kanskje hva som er det rette å gjøre-
-men kjærlighet hindrer straffen.
Kjærlighet...
...er din undergang.
Best å leve uten noen forpliktelser.
Om du spør meg.
-Er de døde? -Du har hørt historiene om Harrenhal.
Det ble bygd av Harren den svarte som et monument over hans egen storhet.
Blod ble blandet inn i mørtelen.
Det sies at det er et forbannet sted.
Det bedømmer alle som kommer inn portene.
Nei, det var du som dømte.
Dronningen kommer med et ønske.
Hvilken tjener i riket vil ikke strebe for å oppfylle det?
Jeg antar at du skriver til faren din nå?
Larys... Jeg ønsket ikke dette.
Jeg vet at du vil belønne meg...
...når tiden er inne.
Tekst: Christina Violeta Th. Storsve Iyuno-SDI Group