Continue respirando.
Empurre.
Mais uma vez.
Eu não...
Empurre!
A cabeça!
É um menino, princesa.
Graças à Mãe.
Me dê!
Saudável?
Como um touro, princesa.
Meu filho.
Princesa!
A rainha solicitou que o bebê fosse levado para ela.
Imediatamente.
Por quê?
Eu mesma vou levá-lo.
-Vossa Alteza deve ficar na cama. -Sim, eu sei. Minhas roupas.
Princesa...
Seu vestido?
-Princesa? -Está vindo.
A placenta!
Um menino. Acabei de saber.
-Sim. -Que alegria!
Aonde você vai?
Ela quer vê-lo.
Agora?
Vou com você.
Eu espero que sim.
-Deixe-me pegá-lo. -Ela não terá tal satisfação comigo.
Segure meu braço pelo menos.
Foi terrivelmente doloroso?
Pelos deuses.
Uma vez, levei uma lança no ombro.
Meus mais profundos sentimentos.
-Princesa... -Princesa.
Que bom que não sou mulher.
-Princesa. -Princesa.
-Meu lorde.
O que foi?
O que foi, diga? O que foi?
Essa não.
Anda.
Anda!
O que ela pode querer agora?
Achei que tínhamos superado isso.
Calma.
Princesa. Sir Laenor.
É um privilégio ser um dos primeiros a parbenizá-los.
Obrigada, lorde Caswell.
Caso precisem de mim para qualquer coisa...
Este dia pode chegar, meu lorde.
Vamos voltar. Certo?
Ela pode vir até nós. Está bem?
Não. A não ser que você queira me carregar escada abaixo.
Isso é um absurdo!
Princesa!
Rhaenyra!
Deveria estar descansando depois do parto.
Não tenho dúvida de que Vossa Graça preferisse assim.
Sente-se.
Talya, pegue uma almofada para a princesa.
Não há necessidade.
Besteira.
Terminamos mais tarde.
Vossa Graça.
Que bela novidade nesta manhã!
Verdade, Majestade!
Onde está ele?
Onde está o meu neto?
Aí está ele.
Um belo príncipe.
Robusto.
Será um imponente cavaleiro.
Você será sim.
O bebê já tem um nome?
-Ainda não discutimos... -Joffrey!
O nome dele será Joffrey!
Um nome incomum para um valiriano.
Acho que ele tem o nariz do pai.
Não é mesmo?
Se não se importa, Majestade,
sua filha se esforçou heroicamente e precisa descansar.
Mas é claro.
Muito bem, minha filha.
Espero que seu parto tenha sido tranquilo.
Acho que chamei a parteira de vadia.
Continue tentando, sir Laenor.
Mais cedo ou mais tarde conseguirá um parecido com você.
Você não...
Pensou em me consultar antes de dar um nome ao meu filho?
É nosso filho. Ou não é?
Apenas um de nós está sangrando.
Eu mereço ter voz nos assuntos da minha própria família.
Não parece interessado nos nossos assuntos ultimamente.
Não! E ele vê um enorme dragão assustador!
Mãe.
Olha!
Escolhemos um ovo para o bebê.
Parece que é o ovo perfeito!
Deixei o Luke escolher.
Obrigado, Jace!
Não é todo dia que um ovo sai do Fosso dos Dragões, princesa.
Achei melhor escoltar os meninos.
Laenor e eu agradecemos, comandante.
Outro menino, eu soube.
Que belo cavaleiro você será!
Eu posso?
Sir Harwin deseja ser apresentado ao Joffrey.
Mas é claro.
Joffrey, não é?
Pai, posso segurar o Joffrey, por favor?
Não. Não. Não.
De volta para o Fosso do Dragão, vocês dois.
Essa não!
Antes que mandem uma equipe de busca.
Dormindo na frente do comandante da Patrulha da Cidade.
Que tremenda falta de respeito.
Pelo visto, uma certa insolência é um traço da família.
Deixe-o vir.
Mande o Vermax se aproximar, príncipe.
Muito bem!
Vermax!
Você precisa dominar o seu dragão, meu jovem príncipe...
Como o príncipe Aegon com o Sunfyre.
Quando estiverem ligados a vocês,
se recusarão a aceitar instruções de qualquer outro.
Posso falar?
-Aemond? -Sim.
Temos uma surpresa para você.
-E o que é? -Algo muito especial.
Você é o único de nós sem um dragão.
De fato.
E nos sentíamos mal com isso.
Então, encontramos um para você.
Um dragão?
Como?
Os deuses proveram.
Contemple!
-O Terror Rosado! -O Terror Rosado!
Certifique-se de tomar cuidado ao montar. O primeiro voo é sempre difícil.
Este tem 60 anéis.
E dois pares de pernas em cada.
São 240.
Sim. É verdade.
Ele tem olhos.
Embora...
eu não acredite que possa enxergar.
E por que você acha isso?
Está além da nossa compreensão.
Suponho que esteja certa.
Algumas coisas são mesmo.
Majestade.
Aemond.
-O que você fez? -Ele fez de novo.
Quantas vezes foi avisado? Terei que trancá-lo em seus aposentos?
Me obrigaram.
Como se fosse preciso. Sua obsessão por estas feras
-vai além da compreensão. -Eles me deram um porco!
Um o quê?
Disseram que encontraram um dragão para mim.
O último anel não tem pernas.
Mas era um porco.
Um dia, você terá um dragão.
Ele terá que fechar um olho...
Eu sei disso.
Todos riram.
Pelo visto, fizeram asas para ele.
E um rabo.
O garoto não deveria acreditar em tudo.
Ele é uma criança.
Ele achou que eles haviam encontrado um dragão selvagem e sem nome
-e o levaram para o Fosso do Dragão? -Seus netos são uma ameaça.
Eles são mais novos do que ele.
São uns selvagens. Isso não é surpresa.
Você tem certeza que o Aegon não foi o responsável?
Me espanta que os ovos deles eclodiram.
-E por que isso? -Você sabe porquê.
-Infelizmente, não sei... -Não...
Viserys...
Continuaremos durante a tarde, Eddard.
Vossa Graça.
Já levantei este assunto antes, mas você me proibiu de falar sobre isso.
Então segurei a minha língua.
Ter uma criança assim é um erro.
Mas três, é um insulto.
Ao trono, a você,
a Casa Velaryon e ao casamento pelo qual você tanto lutou.
Sem mencionar a decência em si.
Eu tive uma égua preta.
Preta, como um corvo.
Um dia, ela escapou do pasto e o garanhão do pasto vizinho procriou com ela.
O garanhão era prateado, como a lua no céu de inverno.
E o potro, quando nasceu,
era castanho.
O cavalo marrom mais comum que você já viu.
Os desígnios da natureza são misteriosos.
Como você soube?
O garanhão prateado...
Como você soube que era dele?
Você testemunhou o ato em si?
As consequências das alegações com as quais você brinca...
seriam catastróficas.
Não fale disso novamente.
Eu perdi minha sanidade, sir Criston?
Meus sentido estão me enganando
ou os outros estão dormindo e sonhando o mesmo sonho confuso?
Às vezes parece que sim, Majestade.
Ela exibe o privilégio de sua herança sem vergonha.
Espera que todos na Fortaleza Vermelha, neguem a verdade que vemos facilmente?
-E o rei, pai dela... -Ele sabe?
Claro que ele sabe.
Em algum momento, se convenceu do contrário.
Ele sempre a protegerá!
A princesa Rhaenyra é descarada e implacável.
Ela é uma aranha que perfura e suga suas presas até a morte.
Vadia mimada!
Passei dos limites, Majestade. Peço perdão.
Tenho que acreditar
que no fim, a honra e a decência vão prevalecer.
Temos que nos apegar a isso.
E um ao outro.
De quem foi a ideia?
O porco.
Você planejou?
Não!
Foi o Jace!
E...
Acho que foram os dois.
O Aemond é seu irmão.
-Ele é um idiota. -Somos uma família.
Você pode se estapear com ele em casa o quanto quiser,
mas lá fora,
temos que nos proteger.
Foi engraçado.
Acha que os filhos da Rhaenyra serão seus amiguinhos para sempre?
Como as coisas estão,
a Rhaenyra ascenderá ao trono.
E Jacaerys Targaryen será seu herdeiro.
E...
Você é quase um adulto. Como você pode ser tão obtuso?
Se a Rhaenyra chegar ao poder,
a sua vida estará em risco.
Assim como a do Aemond.
Ela pode acabar com qualquer objeção à sua sucessão.
-Então não vou contestar... -Você é a objeção!
Você é a objeção, Aegon!
Apenas por existir e respirar!
Você é o primeiro filho homem do rei.
O que eles sabem... O que todos do Reino sabem,
no sangue e nos ossos,
é que um dia,
você será o nosso rei.
Vista-se.
O coração de cordeiro está excelente.
-Posso pedir uma coisa? -Somos felizes na culinária, Excelência.
A sobremesa será um bolo de ameixas. Brigaremos pelas migalhas.
Então, antes da guerra...
Um brinde.
A Aegon, O Conquistador,
seu glorificado antepassado,
que se juntou à causa contra Volantis, no Século de Sangue.
Em seu grande dragão Balerion, ele voou para nos socorrer em Lys
e queimou uma frota de navios inimigos, virando assim a maré.
Aegon, O Conquistador.
-A Aegon. -A Aegon.
Isso me leva aos negócios.
Gostaria de fazer uma proposta...
Pelo espírito de nossa honrada e célebre aliança.
Se o senhor deseja casar com uma de nossas filhas,
Poderia ter dito e nos poupado da aula de história.
O quê?
Não me considero tão merecedor, minha lady Laena.
Gostaria de oferecer-lhes residência permanente aqui em Pentos.
Esta mansão será um presente a vocês, de imediato,
bem como, suas fazendas e terras, o vinhedo e a floresta.
Os inquilinos pagariam seus tributos anualmente
para seu novo senhorio Targaryen.
O senhor teria liberdade na cidade e no porto,
benefícios de seu status real.
Prossiga.
Lys e seus aliados ascenderiam de novo.
A Triarquia entrou em acordo com Qoren Martell, de Dorne.
No momento, talvez eles possam voltar seus olhares para o Norte.
A sua família tem dragões.
Três, agora.
Talvez quatro, no futuro.
Meu objetivo é proteger Pentos dos olhos gananciosos da Triarquia.
Auxilie Pentos nisso, como Aegon fez.
E a minha gratidão encherá seu copo e o transbordará.
Vossa Excelência, somos viajantes.
Já estendemos nossa visita aqui.
É uma oferta muito generosa.
Certamente vamos considerar.
Você está considerando a oferta do príncipe Reggio.
Temos uma vida boa aqui.
Somos livres para fazer o que quisermos.
Bem-vindos e celebrados.
E eternamente convidados.
Exatamente.
Não teremos responsabilidades. As tramas políticas,
a eterna mudança de lealdade e sucessão não nos atingem.
Eles estão nos usando.
Revigorante, não?
Uma simples transação.
Temos dragões, eles têm ouro.
Somos mais que isso, Daemon.
Não somos menestréis que tocam para satisfazer um príncipe estranho.
Somos o sangue da Antiga Valíria.
Não pertencemos a este lugar.
Valíria já não existe. Não pertencemos a lugar nenhum.
Eu quero que o meu filho nasça no lugar onde eu nasci.
Em Driftmark, no castelo do meu pai.
Quero que minhas filhas sejam criadas em sua terra natal com a família.
De acordo com seus direitos de nascença.
E, no meu fim, eu quero a morte de uma montadora de dragões.
Não a de um lorde de um lugarzinho qualquer.
Solte os joelhos.
Pés leves.
Mãos pesadas.
Assim é que é bom, Lyonel.
Garotos que aprendem juntos, treinam juntos...
-Tem que se levantar. -Se derrubam...
Implicam um com o outro...
Criarão um laço para a vida toda. Não concorda?
É o que esperamos, Majestade.
Não fique com o corpo tão ereto, meu príncipe. Será derrubado.
Aegon!
Ganhei minha primeira luta, sir Criston.
Meu oponente implorou por misericórdia.
Bom, você terá um novo oponente, "Lorde dos Espantalhos".
Vejamos se você consegue me encostar.
Você e seu irmão.
Terão que fazer melhor que isso.
Armas para cima, meninos.
Não deem margem para os inimigos.
Os mais novos se sairiam melhor se recebessem mais atenção,
sir Criston.
Questiona meus métodos de instrução, sir?
Apenas sugeri que seu método fosse aplicado a todos os seus pupilos.
Muito bem.
Jacaerys.
Aqui. Lute contra o Aegon.
Filho mais velho contra filho mais velho.
Não é uma luta justa.
Nunca viu uma batalha de verdade, sir.
Mas quando sacamos espadas, luta justa não é o que vemos.
Preparem-se.
Lutem.
-Golpe baixo. -Eu resolvo com ele.
Vem aqui, Vossa Graça.
Plante os pés. Você tem a vantagem da altura. Use-a.
Avance para cima dele, contragolpeie.
-Você entendeu? -Tudo bem. Entendi.
Vai.
Você!
Aproxime-se.
Faça-o recuar.
Aproxime-se.
Fique no ataque.
Use os pés!
Não o deixe levantar.
Fique no ataque.
Chega!
-Como ousa pôr as mãos em mim? -Aegon!
Não se esqueça, Strong, ele é o príncipe.
É isso que ensina, Cole?
Crueldade?
Contra os mais fracos?
Seu interesse pelo treinamento dos príncipes é bem incomum, comandante.
A maioria dos homens só teria tanta devoção para com um primo.
Ou um irmão.
Ou um filho!
Para trás!
Afaste-se!
Fale de novo!
Foi o que pensei.
Deixe-o de banho tomado e vestido.
E veja com a cozinheira um belo vinho para você beber.
Princesa...
Houve um incidente no jardim.
Sinto uma profunda vergonha.
É disso que se trata?
-Da sua vergonha? -Nossa vergonha, Harwin!
A vergonha de toda a Casa Strong.
Porque coloquei as mãos naquele insuportável do Cole?
Filho de um intendente?
-Cavaleiro da Guarda. Defensor da Coroa. -Feriu príncipe Jacaerys. Futuro herdeiro.
-Isso é vergonha. -O nascimento desse menino.
Você permitiu que nos fizessem as acusações
mais severas de traição.
E que traição seria essa?
Não se faça de bobo comigo, garoto.
A sua intimidade com a princesa Rhaenyra é um crime com pena de exílio e morte.
Para você.
Para ela.
E para as crianças!
São apenas rumores...
Boatos.
Espalhados pelos rivais da princesa.
As pessoas têm olhos, garoto.
Sua Majestade, o rei, aparentemente não aceita o que seus olhos veem.
O único escudo entre você e o cavaleiro
é a cegueira obstinada de um pai para com a sua filha.
Gostaria que tal cegueira afetasse meu pai.
Acha que não me afetou por todos esses anos?
E ainda assim, hoje, você publicamente agrediu um cavaleiro da Guarda Real
para defender seu...
Você tem a sua honra.
Eu tenho a minha.
Para amenizar a dor, princesa.
Havia um urso Um urso
Todo preto e marrom...
Obrigada.
Se sentirá melhor em um dia ou dois,
quando o leite secar.
Venha para a feira? Mas eu sou um urso!
Todo preto e marrom E coberto de pelos
E pela estrada Daqui pra lá
Três meninos, uma cabra E um urso a dançar
Eles dançaram...
Minha querida esposa.
Princesa.
Eu caí.
Onde você esteve?
Saí com o Qarl.
Não mencionei?
Você está sentindo muita dor?
O leite.
-Incha os seios... -Se importa de sair, sir Qarl?
Gostaria de falar com o meu marido.
Mas é claro, princesa.
Uma guerra...
Está em andamento novamente em Stepstones, Rhaenyra.
A Triarquia ganhou uma vida nova de sua aliança com Dorne.
Estão desviando navios e cargas.
O Qarl estava lutando lá.
Ele me mostrou...
Ele me mostrou um saco de safiras
do tamanho de nozes que ele pegou de um pirata que assassinou.
Depois de todo esse tempo, era disso que eu precisava!
Um pouco de aventura.
Uma boa e honesta batalha para avivar o meu sangue novamente.
E disse que há um general de Tyrosh. "Um gigante", ele me disse.
Que tinge a barba de roxo e usa vestido de mulher.
Talvez uns meses...
Voltar para o mar...
Ficou louco?
Você sabe o que aconteceu...
enquanto bebia toda a cerveja da Baixada das Pulgas
e sabem os deuses mais o quê?
Rumores obscuros estão nos perseguindo.
Estão mordendo nossos calcanhares.
Dúvidas
sobre a linhagem dos nossos filhos.
Insinuações vis e repugnantes.
Insinuações, não é?
Eles são nossos filhos.
Meus e seus.
E o verdadeiro pai deles não irá abandoná-los agora,
para se embebedar pelo Mar Estreito,
sacodindo a espada
-e piscando para os marinheiros. -Eu sou um cavaleiro.
E um guerreiro.
Claro.
E eu cumpri o meu papel aqui
com lealdade.
Por dez anos.
-Acho que mereço... -Você não merece nada!
Por dez anos, você satisfez suas vontades na Corte.
Comprou os melhores cavalos,
bebeu os melhores vinhos,
transou com os rapazes mais fortes. Esse foi o nosso acordo.
Eu nunca julguei você!
Mas...
Você não vai desertar do seu posto durante uma tempestade.
O sábio marujo foge da tempestade enquanto ela se forma.
Muito bem, então eu ordeno.
Como sua princesa e herdeira do trono.
Eu ordeno que você permaneça em King’s Landing e ao meu lado.
Já faz oito anos, meu amor.
A metade deles não consegue, sabia?
O quê?
Eclodir.
Vão me deixar ficar?
Quem vai te deixar ficar?
O príncipe de Pentos.
Não compreendo.
Ele quer você, o papai...
e a Baela.
Porque vocês têm dragões.
Existe mais de uma maneira de se conectar com um dragão.
Eu não tive um até ter 15 anos de idade.
E agora eu monto a Vhagar.
A maior de todo o mundo.
Você tem um caminho difícil.
O dragão da Baela nasceu para ela.
Mas se você quer ser uma montadora, tem que reivindicar seus direitos.
Seu pai lhe diria o mesmo.
Meu pai me ignora.
Ele está fazendo o que pode.
Laenor mandou notícias.
Rhaenyra deu à luz a outro filho.
Seu irmão menciona se este também tem uma semelhança marcante,
por coincidência, com o comandante da Patrulha da Cidade?
Parece que ele esqueceu este detalhe.
Sinto falta do meu irmão, Daemon.
Como acho que você também.
Sinto falta do vinho forte de Westeros.
Ele provia algumas horas de um pacífico esquecimento.
Essa porcaria de âmbar que eles bebem aqui...
Você nunca anseia pela sua casa?
Não.
-Não acredito em você. -Acredite no que quiser.
Você enaltece as virtudes de Pentos, mas não se interessa por elas.
Do contrário, se aventuraria pela cidade.
Mas em vez disso, você passa seu tempo aqui, na biblioteca,
lendo as histórias dos mesmos lordes de dragões mortos
cujos legados você afirma que não lhe influenciam.
Não sabia que estava sendo tão minuciosamente observado.
Você não dorme.
Como posso, com você me perseguindo a cada passo?
Eu sei que a vida decepcionou você.
Talvez eu não seja a esposa que você desejava ter.
Laena...
Isso não me machuca.
Eu já encontrei a minha paz.
Mas você é mais do que isso, Daemon.
O homem com quem me casei era mais do que isso.
A alegação do lord Blackwood, portanto, é que os Bracken mudaram a fronteira
na calada da noite, colocando seus cavalos para pastarem em seu campo.
Por que não levaram a questão ao lorde Grover?
Ele está tão frágil a ponto de não tolerar uma disputa por umas pedras?
Ouvi dizer que o filho do lorde Grover é quem agora governa Riverrun,
não oficialmente.
Mas ele também é um Tully.
Continua sendo um problema dos Tully.
Eu concordo.
Se pudermos prosseguir, meus lordes...
Os Bracken e os Blackwood, utilizarão qualquer desculpa
para derramarem o sangue uns dos outros.
Portanto...
essa disputa merece ser investigada.
Há pessoas do campo que sabem onde essas linhas foram desenhadas há gerações.
Isso é realmente fácil.
Claro.
Lorde Tyland.
Trataremos dos últimos acontecimentos em Stepstones, meus lordes.
Será que nos livraremos deste maldito lugar algum dia?
-Acho que os Blackwood estão no comando. -Não.
Já passamos para Stepstones, lorde Beesbury.
E a nova aliança entre Triarquia e Dorne.
Eu esperava que nossas negociações com Sunspear
pudessem levá-los a enxergar a razão.
Mas confiar em um Martell é estar fadado à decepção.
E me pergunto onde está nosso príncipe Daemon?
Ou devo chamá-lo de rei, como ele se denominou
depois ganhar uma batalha por lá.
Uma vez.
Isso foi há uma década. E ele deixou a região sem proteção.
Nós a deixamos sem proteção.
Deveríamos ter construído fortes, torres de vigília.
Deveríamos ter enviado uma frota de navios uma guarnição de soldados ao local.
Não temos recursos.
Nossos cofres são grandes, mas não infinitos.
Devemos considerar os custos.
-Tenho que concordar. -O custo de uma guerra é maior.
Fomos negligentes e agora o monstro está mostrando suas asas.
Terminemos por aqui.
Claro.
Esperem!
Eu desejo a palavra.
Sentem-se.
Eu sinto que existe...
um atrito
entre as nossas famílias, minha rainha.
E peço desculpas por qualquer ofensa que tenha partido de mim.
Mas somos uma casa.
E...
Muito antes disso, éramos amigas.
Meu filho, Jacaerys, herdará o Trono de Ferro depois de mim.
Proponho que se case com a sua filha, Helaena.
Assim, nos aliamos.
De uma vez por todas.
E deixemos que governem juntos.
Uma proposta muito sensata!
E também,
caso a Syrax traga outra ninhada de ovos, seu filho Aemond poderá escolher um deles.
Como símbolo da nossa boa fé.
Rhaenyra...
Pelos sete infernos!
Minha querida...
Um ovo de dragão é um lindo presente.
O rei e eu agradecemos pela oferta e a consideraremos.
Deveria descansar agora, marido.
Claro.
Como a fala da raposa é doce quando está cercada por cães de caça.
Ela foi sincera.
Ela está desesperada.
Ela está sentindo a terra se abrir debaixo dos seus pés.
E espera que ignoremos suas transgressões e que eu case minha única filha
com um dos seus...
filhos simplórios.
A proposta é boa, minha rainha.
Somos uma família.
Deixemos de lado essas contendas infantis.
Devemos dar as mãos e nos fortalecer.
Você pode fazer como desejar, marido.
Quando eu estiver gelada e dentro de uma cova.
Alicent...
Alicent!
Não preciso de cobertor.
A Mão, Majestade.
O rei está descansando.
Deixe-o entrar.
Incline-se para frente.
Tenho sido fervorosamente solicitado, Lyonel.
Me pergunto se poderei chegar à latrina sozinho.
Majestade.
Do que se trata a reunião, senhor Lyonel?
Majestade, lamento.
Eu vim para renunciar meu cargo de Mão do rei.
O episódio no jardim desta manhã.
Meu filho Harwin, desgraçou a própria vida
e todo o populacho King’s Landing comentará o ocorrido.
A explosão do jovem Harwin, foi infeliz, é verdade.
Mas ele foi expulso da Patrulha da Cidade. Me parece punição suficiente.
Me perdoe, Majestade. Não é.
Você me serve com lealdade há muitos anos.
Dez como A Mão.
Seus conselhos sempre foram sábios
e desprovidos de interesses pessoais,
diferente de todos os outros.
Suas palavras são gentis.
Mas há uma sombra sobre minha casa, que está escurecendo
cada vez mais. E não posso mais servi-lo com integridade.
Que sombra é essa?
Me dê o nome, se te traz tanta escuridão.
Sim.
Mostre seus argumentos em uma linguagem clara.
Eu não posso.
Então não posso aceitar.
-Meu querido marido... -Eu disse não!
Se insiste, meu rei.
Insisto.
Você continuará seu serviço para com a Coroa.
Então, peço autorização para levar meu filho da Corte
de volta para a casa da família, em Harrenhal.
Ele é meu herdeiro.
E será o lorde do castelo de Harren um dia.
Chegou a hora dele assumir suas obrigações.
Vá!
Não vai me ajudar?
Tomei a liberdade de começar sem a senhora, Majestade.
Me pareceu um pecado deixar esta torta esfriar.
Você fez bem, lorde Larys.
Embora não tenha se preocupado com o vinho, certamente.
Carne sem vinho também é pecado.
É minha obrigação contar à senhora os acontecimentos do castelo.
Mas esta noite, a senhora sabe e eu não.
O rei teve uma reunião com o meu pai.
Ele tentou renunciar ao cargo.
Eu imaginei.
A honra dele sempre foi um fardo sob seu estimado pescoço.
Interessante a senhora dizer "tentou".
Meu marido recusou-se a aceitar.
Então ele não confessou as transgressões
do meu irmão.
Com a inflamada explosão no jardim,
foi o seu irmão quem confessou toda a verdade.
A verdade tem muitos sabores, Majestade.
A senhora espera que o rei sentencie sua querida filha ao exílio
ou a desistir...
Talya, agora não.
É uma cegueira obstinada.
Do rei.
Você também sofreria de tal cegueira, se fosse o caso.
Não mesmo.
O lorde Lyonel, levará sir Harwin de volta para Harrenhal, para cuidar de sua casa
enquanto ele continua servindo como A Mão.
Mas, A Mão foi comprometida pelos atos do filho.
Meu pai não poderá dar conselhos imparciais ao rei.
Neste momento, o que mais lamento é a ausência do meu pai.
Ele não hesitaria em falar a verdade ao rei.
Se Otto Hightower ainda fosse A Mão...
A senhora não pode dizer, minha rainha, que seu pai seria imparcial neste assunto.
Não! Mas seria parcial por mim!
Existe alguém em King’s Landing, que esteja do meu lado?
Está doendo!
Que sorte de heróis tenho na minha frente.
Um assassino,
um pervertido
e um traidor da Coroa!
Pelos seus crimes, vocês seriam sentenciados à forca.
O que você quer conosco?
Estou inclinado a oferecer-lhes misericórdia.
Se estiverem dispostos a pagar um pequeno preço.
Empurre!
A senhora tem que empurrar!
Empurre!
Tem que sair agora.
Empurre!
A senhora tem que empurrar, milady!
Empurre!
Eu cheguei ao limite da minha arte.
A criança não vai sair.
Minha guerreira.
Eu sinto muito, meu príncipe.
Poderíamos abrir o útero
e tentar remover...
a criança pelo corte.
Mas não posso garantir que sobreviverá.
A mãe sobreviveria?
Não.
Vhagar!
Laena!
Sejam bons com a mamãe, meninos.
Venho quando puder.
Mas talvez leve algum tempo.
Jace!
Eu voltarei.
Eu prometo.
Serei um estranho
quando nos virmos de novo.
Princesa!
Trocaremos cartas através dos corvos. Não será divertido?
Harwin Strong é meu pai?
Eu sou um bastardo?
Você é um Targaryen.
É tudo o que importa!
Agora vá.
Um palavra.
Eu sei que ele se foi.
Terminamos aqui. Vamos embora.
E a sua oferta...
Jace e Helaena?
Eu estava enfraquecida.
E fizeram pouco de mim, eles...
sussurram ao falar meu nome nos corredores.
Bom, deixemos que falem.
Iremos para Dragonstone?
Deveríamos ter ido há anos.
E o seu cargo?
Você sempre disse que, se você se abstivesse da Corte,
ela derramaria o seu mel nos ouvidos do seu pai.
O sábio marujo foge da tempestade enquanto ela se forma.
Laenor,
leve-o.
Precisaremos de todas as espadas.
Pai!
Fogo!
-Harwin! -Eu vou queimar...
Harwin!
O que são os filhos,
senão uma fraqueza?
Uma bobagem?
Uma futilidade?
Através deles, você imagina que impedirá a morte de ser vitoriosa.
Você se perpetuará para sempre, de uma forma ou de outra.
Como se elas impedissem que você virasse pó.
Mas por eles,
você entrega o que não deveria.
Você pode até saber o certo a se fazer,
mas o amor passa na frente.
O amor...
é uma ruína.
É melhor passar pela vida
sem esse fardo,
se me perguntar.
Estão mortos.
Você ouviu as histórias de Harenhall, Majestade.
Foi construído com arrogância por Harren, O Negro,
como um monumento à sua própria grandeza.
Tijolos banhados de sangue.
É certamente um lugar amaldiçoado,
que julga a todos que passam por seus portões.
Você...
você fez um julgamento.
A rainha fez um pedido.
Qual servo do Reino não se dedicaria para atender?
Acredito que a senhora escreverá para o seu pai.
Larys...
Eu não desejava isso.
Tenho certeza que a senhora me recompensará,
quando chegar a hora.