Näin aviomieheni viimeksi lähes kuusi vuotta sitten, mestari.
Minun pitää saada tietää. Jääkö hän eloon?
Hän johti merimiehensä väijytykseen. Laiva oli saatu näyttämään hylätyltä.
Merirosvon tikari viilsi hänen kaulaansa taistelun tuoksinassa.
Hän putosi mereen.
Haava oli vakava. Hän menetti paljon verta.
Sitä seurannut kuume oli suurempi huolenaihe.
Laivan mestari sanoi, että hän palaa sisältä.
-Mistä korpit lähetettiin? -Ehtoonkoitosta, prinsessa.
He siis saapuvat kolmessa päivässä.
Valmistaudutaan ottamaan hänet vastaan, mestari Kelvyn.
-Merikäärme on vahva. -Epäilemättä.
Haavakuume on silti koitunut nuorempienkin miesten kohtaloksi.
En salli pahanilmanlintuja talossani, Vaemond.
Rakastan veljeäni. Meidän on silti katsottava totuutta silmiin.
Kun laiva saapuu, hän saattaa olla jo poissa. Kenestä tulee seuraaja?
Isoäitini viihtyy täällä hyvin.
Hän hallitsee vain aviomiehensä poissa ollessa.
Kun Corlys kuolee, asema siirtyy perijälle.
Lucerys Velaryonille, kuten aviomieheni haluaa.
Olen Merikäärmeen verta. Ainoa elossa oleva lähisukulainen.
Ole varovainen. Sanojasi voidaan pitää maanpetturuutena.
Kerron vain totuuden, Rhaenys.
-Tiedät sen kyllä. -Asia on jo päätetty.
Sen päätti mies, jonka kunnianhimo on aiheuttanut tuhoa monet kerrat.
Veljeni välittää vain historiankirjoista.
Entä Velaryonin sukulinja? Sammuuko se?
Syrjäyttävätkö Strongin suvun pennut sen?
Driftmark on minun kaikkien oikeuksien mukaan.
Ja vaikka haluaisinkin tukesi, en kuitenkaan tarvitse sitä.
Tuuli on kääntynyt.
Kruunulla on hyvä syy asettua minun puolelleni.
Kuningas veisi sinulta kielen tuosta hyvästä.
Kuningas ei enää istu Rautavaltaistuimella näinä päivinä.
Kuningatar istuu.
Syrax on muninut. Kolme munaa. Kolme munaa.
Huolehtikaa siitä, että ne viedään lämpimään.
Heti, prinssini.
Mestari toi tämän. Se tuli lady Baelalta Driftmarkista.
Valloittaja sisarineen purjehti mukanaan suuri armeija.
He nousivat maihin Mustavirralla.
-Lopussa? -Sen suulla.
Suulla. Tiesit sen kyllä, Jace.
-Eiköhän tämä riitä tälle aamulle. -Ei, haluan jatkaa.
Mestari?
Aegon määräsi, että puut pitäisi...
-Tappaa. -Kaataa.
En odota sinun oppivan valyriaa yhdessä päivässä, Jace.
Kuninkaan pitää kunnioittaa esivanhempiensa perintöä.
Jos et aio syrjäyttää omaa äitiäsi, sinulla on paljon aikaa opiskella.
Jättäkää meidät kahden.
Joffrey? Tule.
Hän aikoo kyseenalaistaa Luken syntyperän.
Ja siinä samalla Jacen syntyperän ja minun oikeuteni valtaistuimeen.
Vaemond välittää vain Driftmarkista ja Velaryonin suvusta.
Ei meidän valtakiistoistamme.
Onko hän liittoutunut Otto Hightowerin kanssa?
Tätä minä pelkään. Rhaenys on lentänyt hoviin.
-Ei kai hän aio tukea Vaemondia? -Ei.
Erimielisyyksistämme huolimatta hän ei ole julma.
-Tai tarpeeksi typerä siihen. -Erimielisyyksistä?
Hän uskoo, että tapatimme hänen poikansa avioliiton takia.
Ja silti hän otti Baelan suojatikseen.
Hän kunnioittaa Laenan muistoa. Ei hän meistä välitä.
Onko kyyn myrkky levinnyt niin pitkälle?
Kyykäärmeet hallitsevat isäni nimissä.
Ja minun isäni...
Onko minulla vaihtoehtoa?
Lähdetään siis Kuninkaansatamaan.
Tervehtikää Targaryenin suvun Rhaenyraa-
-Lohikäärmekiven prinsessaa ja Rautavaltaistuimen perijää-
-sekä hänen aviopuolisoaan prinssi Daemon Targaryenia.
-Tervetuloa takaisin, prinsessa. -Lordi Caswell.
Sanoisin, että on mukava olla kotona, mutta tuskin tunnistan sitä.
Saamme yhä nauttia tullimaksuista Astinkivien asuttamisen jälkeen.
Näiden varojen käyttömahdollisuus riippuu satamamestarin kuiteista.
Siitä puheen ollen...
Septonit ovat pyytäneet puolta varoista pronssiseen rintakuvaan-
-jonka he haluavat tilata Äidin juhlaa varten.
-En suosittelisi... -Kiitos perusteellisesta raportista.
Muistuttaisin...
Vieraanne ovat saapuneet.
Vieraat on varmasti otettu vastaan heidän asemansa mukaan.
Kuten neuvoit, arvon Koura.
Käsittääkseni lordi Corlys toivoo lapsenlapsensa Lucerysin-
-seuraavan häntä Vuorovetten herrana.
Poika on kasvatettu muualla kuin Driftmarkissa.
Hän lentää lohikäärmeellä, mutta osaako hän komentaa laivastoa?
Ei se vaikuta asiaan.
Merikäärme ei ole nimennyt häntä virallisesti perijäksi.
Kruunun on valittava valtakunnan parhaaksi.
Hän on Laenorin poika. Mitä syytä olisi...
Mitä tosiaan, lordi Beesbury. Mitä tosiaan.
Kuullaan prinsessa Rhaenyran vetoomus muiden joukossa huomenna.
Anteeksi, hyvät lordit, mutta minun on tervehdittävä vieraita.
Alammeko verottaa uuden villan myyntiä?
Teidän armonne.
-Eräs asia vaatii huomiotanne. -Sen on odotettava, ser Arryk.
-Olen Erryk, Teidän armonne. -Tietenkin. Pahoitteluni, ser.
Asia koskee prinssiä. Kyse on arkaluonteisesta tapauksesta.
Isä?
-Kuka siellä? -Isä.
Minä tässä, kuninkaani. Rhaenyra.
Tulin tänne Daemonin kanssa.
Daemon. Daemon.
Daemon.
Auta minut istumaan.
Siitä on jo kauan.
Merikäärme haavoittui vakavasti taistelussa Astinkivillä.
Mitä? Se sota voitettiin vuosia sitten.
Ei. Triarkaatti on nostanut jälleen päätään.
Siellä taistellaan uudelleen.
Ja on... On esitetty vetoomus Driftmarkin perijän valitsemisesta.
Vetoomus?
Alicent ja Otto huolehtivat nyt tuollaisista asioista.
Ei, veli. Kuuntele.
Sinun pitää vahvistaa Lucerys Corlys Velaryonin seuraajaksi.
Onko lordi Corlysille tapahtunut jotakin?
Isä, haluaisimme esitellä sinulle erään henkilön.
Daemon.
Veli.
Kuka siinä on?
Isä...
Tässä on Aegon.
Aegon.
Ja tässä on Viserys.
Viserys.
Siinä on kuninkaalle sopiva nimi.
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Ole ystävällinen.
-Teeni. -Mikä tee? Tämäkö?
Niin, niin.
Kyllä.
Toin hänet välittömästi tänne.
Hän ei ole tavannut ketään muuta, Teidän armonne.
Tulehan tänne, pikkuinen.
Mikä sinun nimesi on?
Dyana, Teidän armonne.
Jos teille sopii.
Dyana. Siinäpä on kaunis nimi.
Ymmärtääkseni olet hieman vaikeuksissa.
Hain prinssille viiniä ja panin sen pöydälle.
Kun käännyin...
En nähnyt häntä.
Pyysin häntä lopettamaan. Ihan varmasti pyysin.
Teidän on uskottava minua.
Kiitos kun kerroit, Dyana.
Tiedän, että se ei ollut sinun syytäsi.
-Minä uskon sinua. -Uskotteko?
Kyllä uskon.
Minua huolettaa kuitenkin se, mitä muut saattavat ajatella.
-Olitko prinssin kanssa kahden? -Olin. Minä...
Eikä kukaan muu nähnyt, mitä välillänne tapahtui.
-Jos joku kuulisi tästä... -En ole kertonut kenellekään.
Kerroit ser Errykille, Talyalle ja nyt minulle.
Uskon, että olet syytön, mutta muut eivät ehkä ole yhtä luottavaisia.
He voivat luulla, että yrität pilata prinssin maineen tai pahempaa.
Että olet houkutellut häntä.
Tiedät kyllä, mitä sellaisille tytöille tapahtuu.
En voisi kuvitellakaan kertovani tästä kenellekään, Teidän armonne.
Vannon sen henkeni kautta.
Tiedän, että et kerro.
Siinä vaivoistasi.
Tee, Teidän armonne.
Varmuuden vuoksi.
Nouse ylös. Aegon!
Ylös sieltä!
Äiti.
-Mitä nyt? -"Mitä nyt?"
-Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? -Onko jotain tapahtunut?
Dyana. Palvelustyttö.
Jumalten tähden. Se tyttö, Aegon, joka pakeni luotasi.
Se oli vain harmitonta hupia.
Ei hänen olisi tarvinnut siitä suuttua.
Mieti, miten häpäiset vaimosi. Tai minut.
Miten voit jatkaa tällaista? Varsinkin tänä päivänä.
Mitä erikoista tässä päivässä on?
Et ole minun poikani.
En pyytänyt tätä.
Olen tehnyt kaiken, mitä pyydät. Yritän...
Yritän kovasti, mutta se ei ikinä riitä sinulle tai isälle.
Onko Dyanaa näkynyt? Hänen pitäisi pukea lapset.
Hän näyttää aivan eri ihmiseltä.
Meidän pitäisi puhua mestari Gerardysin kanssa.
Ehkä hän voi ehdottaa erilaista...
Prinsessa Rhaenyra. Prinssi Daemon.
Siitä on jo kauan, kun viimeksi saimme iloita läsnäolostanne.
Todellakin, Teidän armonne.
Pitkä ero ei silti saanut tulemaan meitä vastaanottamaan.
Kuningattarella oli varmasti kiireisiä asioita hoidettavana.
Mitä me tietäisimme valtakunnan hallitsemisesta?
En hallitse, kuten tiedät.
Isä ja minä vain välitämme kuninkaan tahdon ja viisauden.
Miten hän ilmaisee viisautensa?
Räpyttelemällä silmiä ja hengittämällä?
Hyvä jos hän muistaa nimeään.
Kuningas Viserysin tila on heikentynyt vuosien aikana.
Hänellä on huomattavia kipuja. Mestareiden neuvosta...
Mestarit. Niin tietenkin.
Hekö pitävät hänet sekavana unikonmaidolla-
-kun Hightowerit lämmittävät valtaistuinta?
Jos näkisit hänet tuskaisena ilman sitä...
Voi, Alicent. Olen varma, että se oli vain armollista.
Määräsivätkö mestarit myös poistamaan Targaryenin sukuvaakunat-
-ja vaihtamaan tilalle patsaita ja tähtiä?
Seitsemän merkit ohjaavat meitä epävarmalla tiellä-
-ja muistuttavat korkeammasta vallasta.
Kumpi valta määrää huomenna poikani oikeudesta omaan perintöönsä?
Minä ja Koura. Isä on kuitenkin oikeudenmukainen-
-ja määrää minua unohtamaan tässä huoneessa esitetyt syytökset.
-Se on pienempi kuin muistin. -Näyttää ihan samalta. Tule.
Näetkö? Sanoinhan, että tämä olisi täällä.
Sinä luulit voivasi heilauttaa Cristonin piikkinuijaa.
Melkein iskit pääsi irti.
-Mikä sinua vaivaa? -Kaikki tuijottavat meitä.
Kukaan ei kyseenalaistasi minun perintöäni, jos...
Jos näyttäisin enemmän ser Laenor Velaryonilta-
-enkä ser Harwin Strongilta.
Ei sillä ole väliä, mitä muut ajattelevat.
Hyvin tehty, prinssi. Voitat pian turnajaisia.
En välitä paskaakaan turnajaisista.
Sukulaispojat. Tulitteko harjoittelemaan?
Avatkaa portti!
Pysykää tyynenä. Teemme tämän valtakunnan hyväksi.
Tunnen levottomuutta, kun tämä on nyt edessä.
-Hän voi vielä jäädä eloon. -Pitää varautua siihen, että ei jää.
Valtakunnassa on vallinnut rauha pitkään.
Se on sekä Jaehaerysin että Viserysin ansiota.
Sodan uhka on silti olemassa. Se voi saapua rannoillemme.
Kun niin tapahtuu, haluatteko lapsen komentavan Westerosin laivastoa?
Meidän täytyy tietenkin toimia alamaisten paras mielessä.
Seuraava Vuorovetten herra jää teille velkaa, Teidän armonne.
Samoin kuin Driftmark koko vahvuudessaan.
Isoäiti?
Rhaena.
Baela sanoi, että saattaisit olla täällä.
Hän on edistynyt hyvin suojattinasi.
-Olet kasvattanut hänet hienosti. -Teet minulle kunniaa, prinsessa.
Saisinko puhua prinsessalle kahden kesken, Rhaena?
Prinsessa.
Mietin pitkään, minkä takia tulit tänne.
Puhuisitko ser Vaemondin ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan.
Sitten kuitenkin tajusin, että aiot puhua itsesi puolesta.
Kyseessä ei ole reilu käsittely. Tämä on ansa.
Kuningatar ja Koura yrittävät todistaa poikani aviottomaksi.
Teit paljon pahempaa Laenorille.
Etkö tehnytkin?
Rakastin poikaasi.
Et ehkä usko sitä, mutta minä rakastin.
En määrännyt hänen kuolemaansa.
Enkä ollut osallinen siihen. Vannon tämän sinulle.
Esitän tarjouksen.
Tue Lukea perijäksi. Kihlataan Laenen lapset ja minun lapseni.
Baelasta tulee Seitsemän kuningaskunnan kuningatar.
Hänen pojistaan tulee kruununperillisiä.
Rhaena hallitsee Driftmarkia ja...
Se asema siirtyy aikanaan hänen ja Lucerysin lapsille.
Antelias tarjous.
-Tai epätoivoinen. -Mitä väliä sillä on?
Olet oikeassa ainakin tässä asiassa.
Sillä ei ole väliä.
Voit tehdä kauppaa kanssani-
-ja tuoda lapsenlapseni mukanasi pehmittämään minua-
-mutta huomenna Hightowerit iskevät ensimmäisen iskunsa.
He pakottavat sinut polvillesi.
Ja minun on seistävä yksin.
Alicent?
-Alicent... -Ei, tässä on Rhaenyra.
Rhaenyra.
Onko tämä todellista?
Uskotko Jään ja tulen laulun olevan totta?
Aegonin uni.
Kerroit, että meidän tulee yhdistää valtakunta vihollista vastaan.
Nimeämällä minut perijäksi jaoit valtakunnan kahtia.
Luulin haluavani sitä.
Taakka on kuitenkin raskas.
Se on liian raskas.
Minun... Minun ainoa lapseni.
Jos haluat minun kantavan taakkaa, puolusta minua.
Ja minun lapsiani.
Se sattuu. Sattuu.
Minä tiesin...
Minä tiesin, että...
Minä tiesin...
Haluan päivällistä, Otto.
-On aamu, Teidän armonne. -Tänä iltana.
Koko perhe on kokoontunut Punalinnaan.
Haluan, että syömme yhdessä.
Tuo unikonmaitoa.
Ei.
Järjestä vain päivällinen.
Toivomme tietenkin, että lordi Corlys Velaryon selviää vammoistaan-
-mutta olemme kokoontuneet päättämään Driftmarkin perimysjärjestyksestä.
Kourana puhun kuninkaan äänellä niin tässä asiassa kuin muissakin.
Kuulemme nyt kunkin ehdokkaan vetoomukset.
Velaryonin suvun ser Vaemond.
Kuningattareni.
Arvon Koura.
Sukujemme historia yltää Vanhan Valyrian päiviin saakka.
Kun Targaryenin suku on hallinnut taivaalla-
-Velaryonin suku on hallinnut merellä.
Kun Valyria tuhoutui, vain meidän sukumme jäivät jäljelle.
Esivanhempamme saapuivat uuteen maahan. Jos he epäonnistuisivat-
-se merkitsisi heidän sukunsa ja nimensä loppua.
Olen elänyt koko ikäni Driftmarkissa ja puolustanut veljeni asemaa.
Olen lordi Corlysin lähin sukulainen. Hänen omaa vertaan.
Todellinen ja kiistaton Velaryonin suvun veri virtaa suonissani.
Kuten myös Laenor Velaryonin poikien veressä.
Jos välittäisit sukusi verestä, et haluaisi syrjäyttää oikeaa perijää.
Puhut vain itsesi ja kunnianhimosi puolesta.
Voit esittää oman vetoomuksesi. Anna ser Vaemondin puhua nyt.
Mitä tiedät Velaryonin verestä, prinsessa?
Voisin viiltää suoneni ja näyttää verta sinulle-
-etkä silti tunnistaisi sitä.
Tässä on kyse minun sukuni tulevaisuudesta. Ei sinun.
Kuningattareni. Arvon Koura.
Tässä on kyse sukulaisuudesta, ei kunnianhimosta.
Minä asetan sukuni selviytymisen kaiken muun yläpuolelle.
Niinpä nöyrästi esitän itseäni veljeni seuraajaksi-
-Driftmarkin valtiaana ja Vuorovetten herrana.
Kiitos, ser Vaemond.
Prinsessa Rhaenyra, voit puhua nyt poikasi Lucerys Velaryonin puolesta.
Jos haluan esittää perusteluni tässä farssissa-
-voisin aloittaa muistuttamalla, että lähes 20 vuotta sitten tässä...
Kuningas Viserys. Targaryenin sukua. Ensimmäinen nimeään.
Andalien, rhoynelaisten ja Ensimmäisten ihmisten kuningas.
Seitsemän kuningaskunnan hallitsija ja valtakunnansuojelija.
Minä istun valtaistuimella tänään.
Teidän armonne.
Kyllä minä pärjään.
Sanoin jo, että pärjään.
Jatka vain.
Varovasti.
Minun täytyy myöntää olevani hämmentynyt.
En ymmärrä-
-miksi jo sovitun perimysjärjestyksen takia kuullaan vetoomuksia.
Ainoa läsnäolija-
-jolla voi olla parempi käsitys lordi Corlysin toiveista-
-on prinsessa Rhaenys.
Aivan niin, Teidän armonne.
Mieheni on toivonut, että Driftmark periytyy ser Laenorin kautta-
-Laenorin omalle pojalle Lucerys Velaryonille.
Mieheni ei ole muuttanut mieltään, ja minä olen aina tukenut häntä.
Itse asiassa prinsessa Rhaenyra on esittänyt toiveensa-
-naittaa poikansa Jacen ja Luken-
-lordi Corlysin lastenlasten Baelan ja Rhaenan kanssa.
Kannatan ehdotusta lämpimästi.
Siinä tapauksessa asia on käsitelty.
Taas.
Täten vahvistan uudelleen prinssi Lucerysin Velaryonin suvusta-
-Driftmarkin perijäksi ja seuraavaksi Vuorovetten herraksi.
Rikoitte lakia ja satojen vuosien perinteitä-
-jotta tyttärestänne tuli perijä. Silti kehtaatte sanella minulle...
...kuka ansaitsee periä Velaryonin nimen.
Ei.
Minä en salli sitä.
"Salli"? Älä unohda asemaasi, Vaemond.
Tuo ei ole oikea Velaryon!
Eikä taatusti minun veljenpoikani.
Mene. Olet sanonut jo tarpeeksi.
Lucerys on puhdassyntyinen tyttärenpoikani.
Ja sinä et ole muuta kuin Driftmarkin toinen poika.
Voitte johtaa omaa sukuanne parhaaksi katsomallanne tavalla.
Ette kuitenkaan päätä minun sukuni tulevaisuudesta.
Minun sukuni selvisi Tuhosta ja tuhansista muista koettelemuksista.
Jumalat olkoot kirottuja...
En katsele sukuni päättyvän, koska tuollainen...
Sano se.
Hänen lapsensa ovat äpäriä!
Ja hän on... huora.
Minä...
...leikkaan kielesi tuosta hyvästä.
Hän voi pitää kielensä.
-Riisukaa hänet aseista! -Ei tarvitse.
-Kutsukaa mestarit! -Isä?
Rakkaani, sinun pitää ottaa jotakin kipuihin.
En halua sumentaa mieltäni. Minun on korjattava asiat.
Ruumis on valmis vietäväksi Driftmarkiin huomenna, arvon lady.
Ehkä haluatte jättää Hiljaiset sisaret tekemään työtään.
Tietää huonoa onnea katsoa kuolemaa kasvoihin.
Muukalainen on vieraillut luonani lukuisia kertoja, suurmestari.
Voin vakuuttaa-
-että hän ei välitä siitä, ovatko silmäni auki vai kiinni.
Sinä et juo riittävästi.
Juot enemmän kuin braavosilainen merilordi.
Minä juon juuri tarpeeksi.
Vaikka hirttosilmukka on kireällä he olettavat meidän odottavan.
On hyvä nähdä teidät kaikki yhdessä tänä iltana.
-Aloitetaanko rukouksella? -Aloitetaan.
Hymyilköön Äiti suopeasti tänne kokoontuneille.
Korjatkoon Seppä liian kauan sitten katkenneet siteet.
Ja suokoot jumalat levon Vaemond Velaryonille.
Meillä on ilmeisesti syytä juhlaan. Lapsenlapseni Jace ja Luke-
-menevät naimisiin serkkujensa Baelan ja Rhaenan kanssa.
He vahvistavat edelleen sidettä sukujemme välillä.
Malja nuorille prinsseille ja heidän kihlatuilleen.
Hyvin tehty, Jace. Pääset vihdoin makaamaan naisen kanssa.
Nostetaan myös malja prinssi Lucerysille.
Tulevalle Vuorovetten herralle.
Sinusta tulee hyvä.
Oletan, että tiedät, kuinka yhdyntä tapahtuu.
Edes periaatteessa. Minne työnnät kalusi ja niin edelleen.
-Anna olla, serkku. -Esitä narria, jos haluat...
...mutta hillitse kielesi kihlattuni edessä.
Sydämeni sekä ilahtuu että täyttyy surulla...
...kun näen nämä kasvot pöydän ympärillä.
Minulle rakkaimmat kasvot koko maailmassa.
Olemme kasvaneet erillemme viimeisten vuosien aikana.
Omat kasvoni... eivät enää ole komeat.
Jos ne koskaan olivatkaan.
Tänä iltana haluan kuitenkin, että näette minut sellaisena kuin olen.
Ei vain kuninkaana...
...vaan sinun isänäsi.
Sinun veljenäsi. Sinun aviomiehenäsi.
Ja teidän isoisänänne.
Joka ei ilmeisesti enää pitkään kulje seurassanne.
Ei tunneta enää pahaa tahtoa sydämissämme.
Kruunu ei pysy vahvana, jos lohikäärmeen suku on eripurainen.
Unohtakaa erimielisyytenne.
Jos ette kruunun takia-
-niin sitten tämän vanhan miehen vuoksi-
-joka rakastaa teitä kaikkia hyvin paljon.
Haluan nostaa maljan Hänen armolleen kuningattarelle.
Rakastan isääni-
-mutta on myönnettävä, että kukaan muu ei ole seissyt hänen rinnallaan-
-yhtä uskollisesti kuin hänen vaimonsa.
Hän on huolehtinut miehestään-
-horjumattoman uskollisesti, rakastaen ja kunnioittaen.
Olen hänelle siitä kiitollinen.
Ja pyydän anteeksi.
Ystävällisyytesi liikuttaa minua syvästi.
Me molemmat olemme äitejä.
Ja me rakastamme lapsiamme.
Meillä on enemmän yhteistä kuin joskus myönnämmekään.
Nostan maljani sinulle ja sinun suvullesi.
Sinusta tulee hieno kuningatar.
Minä...
Olen pahoillani pettymyksestä, jonka pian koet.
Jos haluat joskus tietää, millaista on tulla täysin tyydytetyksi-
-sinun tarvitsee vain pyytää.
Jace.
Prinssi Aegonille ja prinssi Aemondille.
Emme ole nähneet vuosiin-
-mutta minulla on mukavia muistoja yhteisestä lapsuudestamme.
Toivon, että nyt miehinäkin voimme olla ystäviä ja liittolaisia.
Malja teidän ja perheenne terveydeksi.
Samoin teidän.
Varo petoa lattialankkujen alla.
Hyvin tehty, poikani.
Haluan nostaa maljan Baelalle ja Rhaenalle.
He menevät pian naimisiin.
Ei se ole kovin kamalaa. Enimmäkseen aviomies vain jättää huomiotta.
Paitsi joskus kun hän on humalassa.
-Hyvä. -Saisimmeko vähän musiikkia.
Anteeksi.
Vartijat.
Viimeinen malja.
Sukulaispoikieni terveydeksi.
Jace.
Luke.
Ja Joffrey.
Jokainen heistä on komea, viisas...
-...ja vahva. -Aemond.
Nostetaan malja näille kolmelle vahvalle pojalle.
-Sano tuo vielä kerran. -Se on vain kohteliaisuus.
Etkö pidä itseäsi vahvana?
-Jace! -Aegon, tuo riittää jo!
Miksi menit sanomaan tuollaista?
Ilmaisin vain, kuinka ylpeä olen perheestäni, äiti.
He eivät ilmeisesti ole yhtä ylpeitä omastaan.
Odottakaa!
Daemon.
Menkää huoneisiinne. Nyt heti.
Rhaenyra...
Meidän on paras palata Lohikäärmekivelle.
Vastahan te saavuitte.
Saatan lapset kotiin.
Minä... palaan lohikäärmeellä.
Kuningas ja minä pitäisimme siitä.
Linnassa on ilmeisesti ollut melkoinen ilta.
Kyllä, lady.
Juuri noin.
Hyvin tehty.
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Sinä halusit tietää, uskonko sen olevan totta.
Minkä, kuninkaani?
Etkö sinä muista?
Aegon.
Meidän poikamme.
Hänen unensa. Jään ja tulen laulu.
Se on totta. Se, mitä hän näki pohjoisessa.
Luvattu prinssi.
En ymmärrä, Viserys.
-Prinssi... -Prinssi Aegon?
Valtakunta pitää yhdistää kylmää ja pimeää vastaan.
Se olet sinä.
Sinä olet se.
Sinun pitää tehdä se.
Ymmärrän, kuninkaani.
Ei enää... Ei enää...
Rakkaani.