Ik heb m'n man bijna zes jaar niet meer gezien, maester.
Ik wil het weten.
Overleeft hij het?
Hij leidde z'n matrozen een hinderlaag in.
Naar een schip dat verlaten leek.
Tijdens het gevecht werd hij door een piraat in z'n nek gestoken.
Hij viel overboord.
Het was een ernstige wond. Hij verloor veel bloed.
Maar de koorts was nog ernstiger.
Volgens de scheepsmaester brandt hij vanbinnen.
Waar kwamen de raven vandaan? -Evenschemer, prinses.
Ze arriveren over drie dagen.
Tref de nodige voorbereidingen, maester Kelvyn.
Het Zeeserpent is sterk.
Jazeker.
Maar ik heb jongere mannen zien sterven aan bloedkoorts.
Dit wil ik hier niet horen, Vaemond.
Ik hou van m'n broer.
Maar we moeten eerlijk zijn.
Misschien overleeft hij de reis niet. Wie bestijgt dan de Drijfhouten Troon?
M'n grootmoeder zit op haar plaats.
Ze zit daar omdat haar man er niet is.
Als hij sterft, komt er een opvolger.
M'n man heeft Lucerys Velaryon aangewezen.
Ik ben een bloedverwant van het Zeeserpent.
Z'n naaste familie.
Pas op. Dit begint op hoogverraad te lijken.
Ik spreek de waarheid, Rhaenys.
En dat weet je best.
Er is al besloten.
Door een man wiens ambitie van ramp tot ramp leidde.
M'n broer geeft alleen om de geschiedenisboeken.
Moet de familielijn van Velaryon soms verdwijnen?
Of worden vervangen door de jonkies van huis Sterk?
Ik heb recht op Driftmark.
Ik zou je steun graag willen, maar ik heb hem niet nodig.
De wind is gekeerd.
De kroon heeft alle reden om mijn kant te kiezen.
De koning zou je tong hiervoor laten uitrukken.
Maar er zit geen koning meer op de IJzeren Troon.
Het is een koningin.
Syrax had een nieuw nest.
Drie eieren.
Plaats ze in de warme kamer.
Meteen, m'n prins.
Dit is van de maester.
Het komt van vrouwe Baela in Driftmark.
De Veroveraar en z'n zussen reisden met een groot leger.
Ze kwamen bij de Zwartwaterstroom aan land.
'Het einde?' -De monding.
Monding. Dat hoor je te weten, Jace.
Kom op, Jace. -Misschien was het zo genoeg.
Nee, ik wil doorgaan.
Maester?
Aegon beval dat de bomen moesten worden...
vermoord. -Gekapt.
Context. Ik verwacht niet dat je binnen een dag Hoogvalyriaans spreekt.
Een koning betuigt eer aan de tradities van z'n voorgangers.
Tenzij je van plan bent je eigen moeder af te zetten...
heb je nog even de tijd.
Laat ons alleen.
Joffry? Kom mee.
Hij wil Luuks rechten in twijfel trekken.
En dus ook die van Jace en mijn aanspraak op de troon.
Vaemond geeft alleen om Driftmark en de Velaryons.
Niet om onze politiek.
Slaat hij de handen ineen met Otto Hoogtoren?
Ik ben er bang voor.
Rhaenys gaat naar het hof. Ze gaat hem toch niet steunen?
Nee. We hebben onenigheden gehad, maar ze is niet wreed.
En niet zo dom. -Onenigheden?
Ze denkt dat we haar zoon vermoord hebben voor ons huwelijk.
Ja. En ze nam Baela onder haar hoede.
Uit respect voor Laena. Niet voor ons.
Is het slangengif al zo ver verspreid?
Die slangen heersen namens m'n vader.
En m'n vader...
Wat kan ik anders?
Op naar Koningslanding.
Verwelkom Rhaenyra van huis Targaryen...
prinses van Drakensteen erfgenaam van de IJzeren Troon...
en haar koninklijke gemaal, prins Daemon Targaryen.
Welkom terug, prinses.
Heer Caswel.
Is dit een thuiskomst? Ik herken het hier niet meer.
We profiteren van de gestegen importheffingen...
sinds de rust wedergekeerd is in de Stapstenen...
en de mate waarin we het gebruiken...
hangt af van de manifesten van de havenmeester.
En daarvan...
willen de septons de helft hebben voor een bronzen buste...
die gemaakt wordt voor het Festival van de Moeder...
wat ik zou afraden...
Bedankt voor de uitgebreide uitleg, heer Bijenburg.
Vergeet niet...
Uw gasten zijn er, excellentie.
Zijn ze op gepaste wijze ontvangen?
Zoals u wilde, heer Hand.
Als ik het goed begrijp...
wil heer Corlys dat z'n kleinzoon Lucerys hem opvolgt als Heer der Getijden.
Hij is ver weg van Driftmark opgegroeid.
Hij kan op een draak vliegen. Maar ook een vloot aanvoeren?
Dat doet niets af aan z'n aanspraak op de troon.
Het Zeeserpent heeft hem nooit formeel aangewezen als opvolger.
De kroon kiest wat het beste is voor het rijk.
Hij is Laenors zoon. Welke reden zou er...
Inderdaad, heer Bijenburg. Welke reden?
We horen prinses Rhaenyra en de andere eisers...
morgenvroeg. -Anderen?
Mijn excuses, heren. Ik moet onze gasten begroeten.
Zullen we belasting heffen op de wolverkoop?
Excellentie.
Een kwestie die uw aandacht vereist.
Het zal moeten wachten, ser Arryk.
Erryk, excellentie.
Natuurlijk. Mijn excuses.
Het gaat om de prins. Er is iets gebeurd in z'n vertrekken.
Vader?
Wie is daar?
Vader.
Ik ben het, m'n koning.
Rhaenyra.
Ik ben hier met Daemon.
Daemon.
Help me overeind.
Het is zo lang geleden.
Het Zeeserpent is verwond in de slag om de Stapstenen.
Wat? Die strijd heb je jaren geleden gewonnen.
Nee.
De triarchie is herrezen.
Er wordt weer gevochten.
Er wordt gesproken over wie Driftmark krijgt en wie de troonopvolger is.
Gesproken?
Alicent en Otto regelen dat nu allemaal.
Nee, broer. Luister.
Maak je hard voor Lucerys.
Hij moet Corlys Velaryon opvolgen.
Is heer Corlys iets overkomen?
Vader, we willen je aan iemand voorstellen.
Daemon.
Broer.
Wie is dat?
Vader...
dit is Aegon.
Aegon.
En dit is Viserys.
Viserys.
Wat een koninklijke naam.
Het spijt me.
Alsjeblieft.
M'n thee.
-Welke thee? Deze?
Ja.
Ik heb haar meteen hierheen gebracht.
Ze heeft niemand gezien, excellentie.
Kom, lieverd.
Hoe heet je?
Dyana, excellentie.
Met uw goedvinden.
Dyana.
Wat een mooie naam.
Ik hoorde dat je problemen hebt.
Ik haalde wijn voor de prins. Ik zette hem op tafel.
Ik draaide me om...
Ik zag hem niet.
Ik heb hem echt gevraagd op te houden, excellentie. Echt waar.
U moet me geloven.
Goed dat je het vertelt, Dyana.
Het was niet jouw schuld.
Ik geloof je.
Echt waar?
Ja.
Maar ik ben bezorgd over...
wat anderen geloven.
Was je alleen met de prins?
Ja. Ik...
Niemand heeft gezien wat er gebeurd is.
Als iemand ervan hoort... -Ik heb niets gezegd.
Wel tegen ser Erryk, Talya en mij.
Ik geloof je, maar niet iedereen zal zo reageren.
Ze denken dat je de prins wilt besmeuren.
Of dat je hem verleid hebt.
Je weet wat er dan met je gebeurt.
Ik zweer dat ik het verder niemand vertel, excellentie.
Ik zweer het op m'n leven.
Dat weet ik.
Ter compensatie.
De thee, excellentie.
Voor de zekerheid.
Sta op.
Aegon.
Sta op.
Moeder.
Wat is er? -'Wat is er?'
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Is er iets gebeurd?
Dyana.
De dienstmeid.
Kom op, zeg.
Het meisje dat voor je op de vlucht sloeg.
Het stelde niks voor.
Ze hoefde zich niet zo aan te stellen.
Je zet je vrouw voor schut. En mij ook.
Hoe kun je je zo gedragen op een dag als vandaag?
Wat is er dan vandaag?
Je bent mijn zoon niet.
Ik heb hier niet om gevraagd.
Ik heb alles gedaan wat u wilde. En ik doe m'n best.
Maar het is nooit genoeg voor u of vader.
Hebt u Dyana gezien? Ze moet de kinderen kleden.
Hij is zichzelf niet meer.
We moeten ook maester Gerardys raadplegen.
Misschien weet hij een andere...
Prinses Rhaenyra. En prins Daemon.
Uw plezierige aanwezigheid is lang geleden.
Inderdaad, excellentie.
En toch werden we bij onze aankomst niet begroet.
De koningin had het vast te druk, liefste.
Wat weten wij van over een rijk heersen?
Ik ben geen heerser.
M'n vader en ik uiten de wijsheid van de koning.
Hoe wordt die wijsheid verspreid?
Door te knipperen en hijgen?
Hij weet niet eens meer hoe hij heet...
Koning Viserys is achteruitgegaan.
Hij heeft pijn. Op aanraden van de maesters...
Juist. De maesters. Zij geven hem...
papavermelk, terwijl de Hoogtorens op de troon zitten.
Rhaenyra, als hij het niet drinkt, is de pijn...
Alicent, ze doen het vast uit genade. Maar vertel eens...
hebben de maesters ook besloten...
dat de wapenschilden van Targaryen moesten worden vervangen door sterren?
De tekens van de Zeven wijzen de weg...
en wijzen op een hogere macht. -En morgen?
Welke macht beslist over m'n zoons aanspraak op z'n erfrecht?
Dat doe ik. En de Hand.
Maar de Vader is rechtvaardig.
Ik vergeet de hier geuite beschuldigingen.
Kleiner dan ik me herinner.
Er is niets veranderd. Luuk, kom op.
Zie je? Ik zei het toch?
Van toen je Christans morgenster pakte.
Je was bijna dood.
Wat is er? -Iedereen staart ons aan.
Niemand zou m'n recht op Driftmark in twijfel trekken...
als...
als ik meer op ser Laenor Velaryon dan op ser Harwin Sterk leek.
Vergeet wat zij vinden.
Goed zo, m'n prins. U wint straks alle toernooien.
Daar geef ik geen reet om.
Neefjes.
Komen jullie trainen?
Open de poort.
Blijf kalm, koningin.
We doen dit voor het rijk.
Ik voel me er toch ongemakkelijk bij.
Hij kan het overleven.
We moeten hoe dan ook voorbereid zijn.
Het is al lange tijd vrede in het rijk.
Dankzij Jaehaerys en Viserys.
Maar de oorlogsdreiging is reëel.
Wilt u straks een kind als aanvoerder van de grootste vloot van Westeros?
We moeten, natuurlijk...
onze onderdanen beschermen.
De volgende Heer der Getijden staat bij u in het krijt.
Net als Driftmark, met al haar kracht.
Grootmoeder?
Rhaena.
Baela zei dat u hier was.
Ze is opgebloeid onder uw zorg. U...
hebt haar goed opgevoed.
Wat een eer, prinses.
Mag ik de prinses onder vier ogen spreken, Rhaena?
Prinses.
Ik heb urenlang gepiekerd over waarom je hierheen zou komen.
En of je voor of tegen ser Vaemonds zaak zou spreken.
Toen snapte ik het.
Je wilt voor jezelf spreken.
Dit is geen eerlijke zaak. Het is een val.
Van de koningin en de Hand. Ze gaan m'n zoon onwettig noemen.
Je deed wat ergers met Laenor.
Of niet soms?
Ik hield van je zoon.
Dat geloof je niet, maar het is zo.
Ik heb z'n dood niet bevolen.
Ik zat er niet achter. Dat zweer ik.
Ik doe je een aanbod.
Steun Luuk en Laena's kinderen trouwen met de mijne.
Baela wordt koningin van de Zeven Koninkrijken.
Haar zonen worden troonopvolgers.
Rhaena heerst in Driftmark.
De troon gaat naar haar kinderen.
Een gul gebaar.
Of is het wanhoop? -Maakt dat uit?
Daar heb je gelijk in.
Het maakt niet uit.
Je kunt onderhandelen zoveel je wilt...
Breng m'n kleindochter mee om me te overtuigen.
Maar de Hoogtorens delen morgen de eerste klap uit.
Ze dwingen je op de knieën...
en ik sta er alleen voor.
Alicent?
Alicent...
Nee, ik ben Rhaenyra.
Rhaenyra.
Ben jij het echt?
Denk je dat het Lied van IJs en Vuur waar is?
Ja.
Aegons Droom...
Je zei dat we het rijk moesten verenigen tegen een gezamenlijke vijand.
Je benoemde mij en splitste het rijk.
Ik dacht dat ik het wilde.
Maar het is een zware last.
Te zwaar.
M'n enige kind.
Kom voor me op als je wilt dat ik de last draag.
En voor m'n kinderen.
Ik heb pijn.
Pijn.
Ik wist...
Ik wist dat je...
Ik wist...
Ik wil m'n avondeten, Otto.
Het is ochtend, excellentie.
Vanavond.
De hele familie samen in de Rode Burcht.
Ik wil dat we samen dineren.
Haal papavermelk.
Nee.
Zorg voor het diner.
Het hof hoopt van harte...
dat heer Corlys Velaryon z'n wonden overleeft...
maar het is helaas onze taak de overerving van Driftmark te bespreken.
Als Hand, spreek ik ook hierover namens de koning.
De kroon aanhoort de eisen.
Ser Vaemond van huis Velaryon.
Mijn koningin.
Heer Hand.
De geschiedenis van onze huizen reikt verder dan de Koninkrijken...
tot Oud Valyria.
Zo lang als huis Targaryen heerst in de lucht...
heerst huis Velaryon over de zeeën.
Na de Doem werden onze huizen de laatste van hun soort.
Onze voorouders wisten dat als ze hier faalden...
hun bloedlijn en naam ten einde zou komen.
Ik heb de troon van Driftmark m'n hele leven verdedigd.
Ik ben heer Corlys' bloedverwant, z'n naaste familie.
Het echte bloed van huis Velaryon stroomt door m'n aderen.
Net als bij de zonen van Laenor Velaryon.
Als u zoveel om uw huis gaf, ser Vaemond...
zou u de troonopvolger niet willen verdringen.
Nee, u spreekt voor uzelf en uw ambitie.
U mag straks spreken, prinses Rhaenyra.
Laat ser Vaemond het woord voeren.
Wat weet u van Velaryon-bloed, prinses?
Ik kan me snijden en het u laten zien.
Dan zou u het nog steeds niet herkennen.
Dit gaat om het voortbestaan van mijn huis. Niet het uwe.
Mijn koningin. Heer Hand.
Dit draait om bloed. Niet om ambitie.
Ik plaats het voortbestaan van mijn huis en bloedlijn boven alles.
Ik stel voor mij te benoemen als opvolger...
de Heer van Driftmark en Heer der Getijden.
Bedankt, ser Vaemond.
Prinses Rhaenyra, u mag nu spreken voor uw zoon, Lucerys Velaryon.
Het is een schande dat ik moet spreken.
Is het hof soms vergeten dat er twintig jaar geleden...
King Viserys van huis Targaryen, de Eerste van zijn Naam...
koning van de Andalen en de Rhoynar en de Eerste Mensen...
Heer van de Zeven Koninkrijken en Beschermer van het Rijk.
Vandaag zit ik op de troon.
Excellentie.
Het lukt me wel.
Het lukt wel.
Toe maar.
Rustig aan.
Ik moet toegeven...
dat ik verward ben.
Ik snap niet...
waarom er gesproken wordt over iets wat al vastligt.
De enige aanwezige...
die meer kan weten over wat heer Corlys wil...
is prinses Rhaenys.
Ja, excellentie.
Mijn man wilde dat Driftmark via ser Laenor zou overgaan...
op z'n echte zoon, Lucerys Velaryon.
Hij heeft zich nooit bedacht en ik heb hem altijd gesteund.
Prinses Rhaenyra vertelde me zojuist dat ze wil dat haar zonen Jace en Luuk...
trouwen met Corlys' kleindochters, Baela en Rhaena.
Daar ben ik het volmondig mee eens.
Dan is het opgelost.
Wederom.
Ik bekrachtig nogmaals...
prins Lucerys van huis Velaryon als erfgenaam van Driftmark...
de Drijfhouten Troon en de volgende Heer der Getijden.
U breekt de wet...
en een eeuwenlange traditie...
om uw dochters toekomst veilig te stellen.
En u hebt het lef...
mij te vertellen wie de naam Velaryon erft.
Nee.
Dat sta ik niet toe.
Wat?
Pas op je woorden, Vaemond.
Dat is geen echte Velaryon.
En absoluut geen neef van mij.
Naar je kamer. Genoeg geweest.
Lucerys is mijn volle kleinzoon.
En jij bent niets meer dan de tweede zoon van Driftmark.
U mag uw huis leiden zoals u wilt.
Maar u gaat niet over de toekomst van mijn huis.
Mijn huis heeft de Doem overleefd.
En duizenden andere uitdagingen.
En bij de goden...
ik laat het niet ten einde komen...
voor deze...
Zeg het.
Haar kinderen...
zijn bastaards.
En zij...
is een hoer.
Ik...
snijd je tong eruit.
Hij mag z'n tong houden.
Ontwapen hem. -Niet nodig.
Roep de maesters. -Vader.
Liefste, neem iets tegen de pijn.
Ik wil helder blijven.
Ik moet dit oplossen.
Het lichaam kan morgen terug naar Driftmark.
Laat de Zwijgende Zusters hun werk doen.
Naar de dood kijken brengt ongeluk.
De Vreemdeling heeft me ontelbaar vaak bezocht, grootmaester.
Ik verzeker u...
dat het hem niets kan schelen of m'n ogen open zijn.
Je drinkt te weinig.
Jij drinkt meer dan een zeeman. -Ik drink precies genoeg.
Zelfs met de strop om de nek moeten we wachten.
Wat is het fijn...
om jullie allemaal samen te zien.
Een gebed voor we beginnen? -Ja.
Moge de Moeder deze samenkomst zegenen.
Moge de Smid de verbroken banden weer herstellen.
En moge de goden Vaemond Velaryon rust schenken.
We hebben wat te vieren.
M'n kleinzonen, Jace en Luuk...
trouwen met hun nichten, Baela en Rhaena.
Een versterking van de band tussen onze huizen.
We drinken op de jonge prinsen en hun verloofdes.
Bravo.
Jace, je mag eindelijk met een vrouw naar bed.
We drinken ook op prins Lucerys...
de toekomstige Heer der Getijden.
Bravo.
Het komt goed.
Je weet toch wel hoe het moet, hè?
In principe? Waar je lul in moet.
Hou op, neef.
Je mag grappen maken, maar niet waar m'n verloofde bij is.
Het verblijdt m'n hart...
en vult me met verdriet...
om deze gezichten hier te zien.
De gezichten waarvan ik het meeste houd.
Maar ze zijn de afgelopen jaren uit elkaar gegroeid.
M'n eigen gezicht...
is niet zo mooi meer.
Als het dat ooit was.
Maar vanavond...
wil ik dat jullie me zien zoals ik ben.
Niet zomaar een koning...
maar je vader.
Je broer.
Je man.
En je grootvader.
Het lijkt erop dat ik...
niet veel langer bij jullie ben.
We mogen niet vasthouden aan onenigheden.
De kroon is niet sterk als het huis van de Draak niet verenigd is.
Zet je over je wrok heen.
Als je het niet voor de kroon doet...
doe het dan voor deze oude man...
die zo veel van jullie allemaal houdt.
Ik wil drinken op hare excellentie, de koningin.
Ik houd van m'n vader.
Maar ik geef toe dat niemand...
zo trouw aan hem is als z'n vrouw.
Ze heeft voor hem gezorgd met...
oneindige toewijding, liefde en eer.
En daarvoor ben ik haar dankbaar.
Mijn excuses.
Uw hoffelijkheid raakt me, prinses.
We zijn beiden moeders.
We houden van onze kinderen.
We hebben meer gemeen dan we toegeven.
Ik drink op u en uw huis.
U wordt een goede koningin.
Ik...
Ik vind het erg dat je zo teleurgesteld wordt.
Maar als je ooit echt bevredigd wilt worden, kun je mij altijd...
Jace.
Op prins Aegon en prins Aemond.
We hebben elkaar jarenlang niet gezien...
maar ik heb mooie herinneringen aan onze jeugd.
Ik hoop dat we als mannen vrienden en bondgenoten worden.
Op uw goede gezondheid, ooms.
En de jouwe.
Pas op voor het verscholen beest.
Goed gedaan, jongen.
Ik wil drinken op Baela en Rhaena.
Ze zijn straks getrouwd.
Het valt wel mee. Hij negeert je meestal.
Behalve als hij dronken is.
Goed. -Ik wil wat muziek.
Excuseer me.
Wachters.
Een laatste eerbetoon.
Op m'n neefjes.
Jace...
Luuk...
en Joffry.
Allemaal even knap, wijs...
...sterk.
Aemond. -Kom op.
We drinken...
op deze drie sterke jongens. -Zeg dat nog eens.
Hoezo? Het was maar een compliment.
Ben je dan niet Sterk?
Jace. -Aegon, hou op.
Waarom zeg je dat met iedereen erbij?
Ik zei alleen dat ik trots ben op m'n familie, moeder.
Maar m'n neefjes zijn niet zo trots op hun familie.
Wacht.
Daemon...
Naar jullie kamers. Allemaal.
Rhaenyra...
het is beter als we naar Drakensteen gaan.
Jullie zijn er net.
Ik breng de kinderen naar huis.
Ik...
kom terug met de draak.
Dat zouden we fijn vinden.
Het was dus nogal een avond in het kasteel.
Ja, m'n vrouwe.
Kom maar.
Goed zo.
Goed gedaan.
Het spijt me.
Maar je wilde weten...
of ik denk dat het klopt.
Wat bedoel je, m'n koning?
Weet je dat niet meer?
Aegon.
Onze zoon?
Z'n Droom.
Het Lied van IJs en Vuur.
Het is waar.
Wat hij zag in het Noorden.
De beloofde prins.
Ik snap het niet, Viserys.
De prins...
Prins Aegon?
Die het rijk verenigt tegen de kou en duisternis.
Dat ben jij.
Jij bent het.
Jij moet dit doen.
Jij moet het doen.
Ik snap het, m'n koning.
O, niet meer...
Niet meer...
M'n liefste.