Lort kocamı görmeyeli neredeyse altı yıl oldu, üstat.
Öğrenmem gerek.
Yaşayacak mı?
Denizcilerini bir tuzağa götürmüş.
Terk edilmiş gibi görünen bir gemi var.
Çatışma sırasında korsanlardan birinin bıçağıyla boynu kesilmiş.
Denize düşmüş.
Yara ciddiymiş, çok kan kaybetmiş.
Ama daha büyük sorun peşinden gelen ateş.
Gemi kaptanı, içinden yandığını söyledi.
-Kuzgunlar nereden geldi? -Evenfall'dan, prenses.
Yani üç günde geliyorlar.
Herkes onu karşılamaya hazır olsun, Üstat Kelvyn.
Deniz Yılanı güçlüdür.
Şüphesiz.
Ama kan ateşinin onun yarı yaşındakileri yendiğini gördüm.
Evimde leşçillerin konuşmasına izin vermeyeceğim, Vaemond.
Abimi seviyorum.
Ama kendimize karşı dürüst olmalıyız.
Gemisini karşıladığınızda ölmüş olabilir. Driftwood Tahtı'nı kim alacak?
Büyükannem burada oldukça rahat görünüyor.
Sadece kocasının yokluğunda.
Kocası ölünce taht el değiştirecek.
Kocamın arzu ettiği gibi Lucerys Velaryon'a.
Ben Deniz Yılanı'nın kanındanım.
Geride kalan tek yakın akrabasıyım.
Dikkat et, iyi kardeş. Sözlerin hainlik olarak algılanabilir.
Doğru söylüyorum, Rhaenys.
Ve bunu biliyorsun.
Karar verildi.
Tutkuları başımıza dert üstüne dert açan bir adamın kararları.
Abim sadece tarih kitaplarını önemsiyor.
Ama Velaryon soyu ne olacak? Yok mu olacak?
Strong Hanesi'nin eniklerine mi kalacak?
Driftmark benim hakkım.
Desteğini istesem de ihtiyacım yok.
Durumlar değişti.
Kraliyetin, tarafımı tutmak için iyi sebebi var.
Kral bunun için dilini kestirir, kuzenim.
Ama bugünlerde Demir Taht'ta oturan, sevgili kardeşim, bir kral değil...
...kraliçe.
Syrax yeni yumurtladı.
Üç yumurtası var. Üç.
Isınma odasına konmalarını sağla.
Derhâl, prensim.
Bunu üstat getirdi.
Az önce Driftmark'tan, Leydi Baela'dan gelmiş.
Fatih ve kız kardeşleri yelken açtı. Büyük bir orduyla.
Karasu'nun ağzında karaya çıktılar.
-"Sonunda" mı? -Girişinde.
Girişinde. Bunu biliyorsun, Jace.
-Gel, Jace. -Belki de bu sabahlık yeterli.
Hayır. Devam etmek istiyorum.
Üstat?
Aegon ağaçların öldürülmesi için...
-...emir verdi. -Kesilmesi için.
Bağlantılı kelime. Bir günde Yüksek Valyriaca öğrenmeni beklemiyorum, Jace.
Bir kral, atalarının geleneklerini sürdürmeli.
Öz anneni tahttan indirmeyi planlamıyorsan...
...ders çalışmak için bol vaktin var.
Bizi yalnız bırakın.
Joffrey? Gel.
Luke'un meşruiyetini sorgulamak istiyor.
Onun üzerinden de Jace'in ve benim taht üzerindeki hakkımı.
Vaemond sadece Driftmark'ı ve Velaryon soyunu düşünüyor.
Siyasetimizi umursamıyor.
Otto Hightower'la hâlâ ittifak kurmadılar mı?
Ben de bundan korkuyorum.
Rhaenys konseye gitti. Herhâlde onu desteklemeyi planlamıyordur.
Hayır. Ne kadar fikir ayrılığımız olsa da o, zalim...
-...ya da bunu yapacak kadar aptal değil. -Fikir ayrılığı mı?
Evlenebilelim diye oğlunu öldürttüğümüze inanıyor.
Evet ama Baela'yı evlat edindi.
Evet. Laena'nın anısını onurlandırıyor. Bize karşı sevgisi yok.
Engereğin zehri yayıldı mı?
O engerekler babamın adına yönetiyor.
Ve babam da...
Ne seçeneğim var?
O zaman Kralın Toprakları'na gidiyoruz.
Targaryen Hanesi'nden, Ejderha Kayası'nın Prensesi...
...Demir Taht'ın vârisi Rhaenyra'ya...
...ve asil eşi Prens Daemon Targaryen'a selam olsun.
Tekrar hoş geldiniz, prenses.
Lort Caswell.
Evde olmak çok hoş derdim ama pek tanıyamadım.
Stepstones'a yerleşildiğinden bu yana geliştirilmiş gümrük vergilerinden...
...yararlanmaya devam ediyoruz...
...ve bunları ne ölçüde kullanacağımız da...
...liman şeflerinin makbuzlarına bağlıdır.
Septon'lar da...
...Anne'nin Festivali'ne bronz büst siparişi vermek için...
...yine onun yarısını talep ediyorlar...
...ama ben pek tavsiye etmiyorum.
Detaylı muhasebe bilgisi için teşekkürler, Lort Beesbury.
Size hatırlatırım...
Konuklarınız geldi, Majesteleri.
Herhâlde hak ettikleri biçimde karşılandılar.
Aynen emrettiğiniz gibi, Lort El.
Anladığım kadarıyla...
...Lort Corlys, Dalgaların Lordu olarak...
...yerine torunu Lucerys'in geçmesini istiyor.
Oğlan hayatının büyük bölümünü Driftmark'tan uzakta geçirdi.
Ejderhaya binebiliyor evet ama bir filoya komuta edebilir mi?
Yetenek, hakkını değiştirmez.
İş o noktaya gelirse Deniz Yılanı onu resmî olarak vâris ilan etmedi.
Kraliyet, diyar için en iyisini seçmeli.
O, Laenor'un oğlu. Bunun sebebi ne...
Gerçekten de "Ne", Lort Beesbury.
Gerçekten de "Ne."
Yarın diğer hak sahipleriyle birlikte Prenses Rhaenyra'yı...
-...dinleyeceğiz. -Diğerleri?
Müsaadenizle, lortlarım. Misafirlerimizi karşılamalıyım.
Yeni yün satışına vergi mi getirsek?
Majesteleri.
İlgilenmeniz gereken bir konu var.
Her neyse beklemesi gerek, Sör Arryk.
Adım Erryk, Majesteleri.
Elbette. Özür dilerim, sör.
Prensle ilgili. Dairesinde hassas bir olay olmuş.
Baba?
Kim o?
Baba.
Benim, kralım.
Rhaenyra.
Daemon'la geldik.
Ah, Daemon.
Daemon.
Kalkmama yardım et.
Çok uzun zaman oldu.
Deniz Yılanı, Stepstones'daki savaşta ağır yaralandı.
Ne? O savaşı yıllar önce kazanmıştın.
Hayır.
Üçlü Yönetim yine canlandı.
Bu savaş yeni.
Driftmark ve Driftwood Tahtı halefiyetine...
...karar vermek için de talep var.
Talep mi?
Alicent ve Otto işe koyulmuş.
Hayır, abi, dinle beni.
Lucerys'in Corlys Velaryon'un halefi olması için...
...konumunu teyit edeceksin.
Lort Corlys'e bir şey mi oldu?
Seni tanıştırmak istediğimiz biri var, baba.
Daemon.
Abi.
O kim?
Baba...
Bu, Aegon.
Aegon.
Ve bu da Viserys.
Viserys.
Bu bir krala uygun bir isim.
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Lütfen.
Çayım.
-Çayım. -Ne çayı? Bu mu?
Evet. Evet.
Evet.
Onu hemen buraya getirdim.
Başka kimseyi görmedi, Majesteleri.
Gel buraya, canım.
Bana adını söyle.
Adım Dyana, Majesteleri.
Hoşunuza giderse.
Dyana.
Ne güzel bir isim.
Anladığım kadarıyla başını derde sokmuşsun.
Prense şarabını getirmiştim ve masasına bıraktım.
Ve arkamı döndüğümde...
Onu görmedim.
Durmasını istedim, Majesteleri. Gerçekten.
Bana inanmalısınız.
Bana anlattığın için sağ ol, Dyana.
Suçun olmadığını biliyorum.
Sana inanıyorum.
Öyle mi?
Evet.
Ama endişem...
...başkalarının neye inanabileceği.
Prensle yalnızdınız, değil mi?
Evet. Ben...
Ve aranızda olanları başka kimse görmedi.
-Bunu başka biri duyacak olursa... -Kimseye söylemedim.
Sör Erryk'e, Talya'ya ve şimdi bana söyledin.
Ben suçun sende olmadığına inansam da diğerlerine çok güvenilemeyebilir.
Prensi lekelemeye çalıştığını ya da daha kötüsü...
...ona kuyruk sallayacak türden bir kız olduğunu düşünebilirler.
Öyle kızlara ne olduğunu da biliyorsun.
Başka kimseye bir şey söylemeyi aklıma bile getirmem, Majesteleri.
Canım üzerine yemin ederim.
Söylemeyeceğini biliyorum.
Yaşadığın sorunlar için.
Çay, Majesteleri.
Emin olmak en iyisi.
Kalk.
Aegon!
Kalk!
Anne.
-Ne oldu? -"Ne oldu?"
"Ne oldu?" Kendin için söyleyebileceğin tek şey bu mu?
Bir şey mi oldu?
Dyana.
Hizmetçi kız.
Tanrılar aşkına.
Kız, Aegon. Yanından panikle kaçırdığın kız.
Zararsız bir eğlenceydi.
Bu kadar canını sıkmasına gerek yoktu.
Karının yaşayacağı utancı düşün. Benimkini de.
Nasıl böyle davranabilirsin? Özellikle de böyle bir günde.
Neden? Bugün ne varmış ki?
Sen benim oğlum değilsin.
Bunu ben istemedim.
Benden istediğin her şeyi yaptım ve ben çok...
Çok çabalıyorum ama sana ve babama hiç yetmeyecek.
Dyana'yı gördün mü? Çocukları giydirecekti.
Farklı birine benziyor.
Bence Üstat Gerardys'e de danışmalıyız.
Belki kralı görürse farklı bir...
Prenses Rhaenyra ve Prens Daemon.
Varlığınızla bize neşe katmayalı uzun zaman oldu.
Gerçekten de, Majesteleri.
Vardığımızda bir selam almayı hak edecek kadar uzun olmadı ama.
Eminim kraliçenin acil işleri vardır, aşkım.
Biz krallık yönetmekten ne anlarız?
İyi bildiğin üzere ben yönetmiyorum.
Ben de babam da kralın iradesi ve bilgeliğinin hizmetkârıyız.
O bilgelik tam olarak nasıl açığa çıkıyor?
Göz kırpmalar ve hırıltılı nefeslerle mi?
Kendi adını hatırlarsa şaşarım.
Onu son gördüğünden beri Kral Viserys'in sağlığı çok bozuldu.
Bu da ona çok acı veriyor. Üstatların tavsiyesiyle...
Üstatlar. Elbette. Hightower'lar onun yerine krallık yaparken...
...onlar da kralı haşhaş sütüne bağımlı hâle getiriyorlar.
Onu haşhaş sütü almadan görsen, neredeyse acıdan kör oluyor...
Bunun saf merhametten olduğundan hiç şüphem yok, Alicent ama söyle bana...
...üstatlar, kralın acıları için...
...Targaryen sembollerinin kaldırılıp...
...yerine heykel ve yıldızların konmasını da mı istedi?
Yedi'nin amblemleri sadece bize belirsiz yolda yön gösterip...
-...yüksek otorite olduğunu hatırlatıyor. -Peki yarın...
...oğlumun tahttaki hakkının değerlendirmesini hangi otorite yapacak?
Ben ve El yapacağız.
Ama seni temin ederim: Babam adildir ve bana...
...bugün bu odada savurduğun suçlamaları unutmamı emretti.
Hatırladığımdan daha küçükmüş.
Tam olarak aynısı. Gel, Luke.
Gördün mü? Hâlâ burada olacağını söylemiştim.
Sen de Criston'ın gürzünü savurabileceğini sandın.
Az daha kendi kafanı uçuruyordun.
-Derdin ne? -Herkes bize bakıyor.
Sör Harwin Strong'dan çok...
...Sör Laenor Velaryon'a...
...benzeseydim kimse Driftmark'ın vârisi olmamı sorgulayamazdı.
Onların düşüncesinin önemi yok.
Bravo, prensim. Yakında turnuvaları kazanmaya başlarsınız.
Turnuvalar umurumda değil.
Yeğenlerim.
Eğitime mi geldiniz?
Kapıları açın.
Sakin olun, kraliçem.
Yaptığımız şeyi diyarın iyiliği için yapıyoruz.
Belli bir rahatsızlığın oluştuğunu söylemem gerek.
Yaşayabilir de.
Ama yaşamazsa da hazır olmamız gerek.
Jaehaerys ve Viserys sayesinde...
...diyar uzun bir barış yaşadı...
...ama savaş tehditleri kıyılarımıza kadar gelmiş gibi.
Geldiğinde Westeros'un en ihtişamlı filosunun başında...
...bir çocuk mu olsun?
Tabii ki halkımızın çıkarına göre...
...hareket etmeliyiz.
Yeni Dalgaların Lordu size çok borçlu olacak, Majesteleri.
Tüm gücüyle Driftmark da öyle.
Büyükanne?
Rhaena.
Baela burada olabileceğini söyledi.
Vesayetin altında çok başarılı oldu.
Onu iyi yetiştirdin.
Beni onurlandırıyorsunuz, prenses.
Prensesle yalnız konuşabilir miyim, Rhaena?
Prenses.
Buraya gelmekteki amacının ne olduğunu saatler boyunca düşündüm.
Sör Vaemond'un yanında mı olacaktın, karşısında mı?
Sonra fark ettim ki...
...aslında kendin için gelmişsin.
Bu adil bir uygulama değil, bir tuzak.
Kraliçe ve El tarafından kurulmuş. Oğlumun gayrimeşru olduğunu duyurmak için.
Ama sen Laenor'la daha beterini yaptın.
Yapmadın mı?
Oğlunu sevmiştim.
Buna inanmayabilirsin ama sevdim.
Ölüm emrini vermedim.
Suç ortağı da değildim. Yemin ederim.
Sana bir teklif yapacağım.
Luke'a destek ol ve Laena'nın çocuklarıyla benimkileri nişanlayalım.
Baela, Yedi Krallık'ın kraliçesi...
...ve oğulları da tahtın vârisleri olacak.
Rhaena, Driftmark'ı yönetecek...
...ve zamanla tahta o ve Lucerys'in çocukları geçecek.
Cömert bir teklif.
-Ya da çaresiz. -Ne fark eder?
En azından bu konuda haklısın.
Fark etmez.
Benimle istediğin kadar pazarlık edebilirsin...
...kararlılığımı yumuşatmak için torunumu da getir.
Ama yarın Hightower'lar ilk darbeyi vuracak.
Seni diz çökmeye zorlayacaklar...
...ve ben yalnız olmalıyım.
Alicent?
Alicent...
Hayır, ben Rhaenyra, baba.
Rhaenyra.
Gerçek mi?
Buz ve Ateşin Şarkısı. Doğru olduğuna inanıyor musun?
Evet.
Aegon'un rüyası...
Bana diyarı ortak düşmana karşı korumak görevimizdir demiştin.
Beni vâris yaparak diyarı böldün.
İstediğimi sanmıştım.
Ama bu yük ağır.
Çok ağır.
Benim...
Tek çocuğum.
Taşımak istiyorsan beni...
...ve çocuklarımı savun.
Canım yanıyor.
Yanıyor.
Biliyordum...
Biliyordum senin...
Biliyordum...
Akşam yemeği istiyorum, Otto.
Daha sabah, Majesteleri.
Bu gece.
Tüm ailem Kızıl Kale'de toplanacak.
Hep birlikte akşam yemeği yiyelim istiyorum.
Haşhaş sütü getirin.
Hayır.
Yemeği hazırlayın.
Lort Corlys Velaryon'un...
...yaralarından kurtulması bu konseyin en büyük umudu olsa da...
...biz burada Driftmark'ın halefiyeti gibi...
...üzücü bir konuyu ele almak için toplandık.
El olarak, bu ve diğer tüm konularda kralı temsil ediyorum.
Kraliyet şimdi iddiaları dinleyecek.
Velaryon Hanesi'nden Sör Vaemond.
Kraliçem.
Lort El'im.
Soylu hanelerimizin tarihi, Yedi Krallık'ın ötesinden...
...Eski Valyria günlerine kadar uzanır.
Targaryen Hanesi'nin gökyüzüne hükmettiği kadar...
...Velaryon Hanesi denizlere hükmetti.
Kıyamet, Valyria'ya geldiğinde, evlerimiz türünün son örneği hâline dönüştü.
Atalarımız bu yeni ülkeye, başarısız oldukları takdirde soylarının...
...ve adlarının sonunun geleceğini bilerek geldiler.
Hayatımı Driftmark'ta abimin tahtını koruyarak geçirdim.
Ben Lort Corlys'in en yakın akrabasıyım, onun kanındanım.
Damarlarımda onun gerçek, kusursuz Velaryon kanı akıyor.
Laenor Velaryon'un çocukları olan oğullarımın da öyle.
Hanenizin kanını bu kadar önemsiyor olsaydınız, Sör Vaemond...
...onun vârisinin yerini alacak kadar cesur olmazdınız.
Hayır, sadece kendiniz ve hırsınız adına konuşuyorsunuz.
Senin de konuşma şansın olacak, Prenses Rhaenyra.
Sör Vaemond'a konuşmasını bitirmesi için izin verin.
Velaryon kanı hakkında ne biliyorsunuz, prenses?
Damarlarımı kesip onu sana göstersem...
...yine de onu tanımazsın.
Bu, senin değil benim hanemin geleceği ve hayatta kalmasıyla ilgili.
Kraliçem, Lort El'im.
Bu hırs değil bir kan meselesi.
Hanemin bekasını ve soyumun devamını her şeyin üstünde tutuyorum.
Kardeşimin halefi, Driftmark ve Dalgaların Lordu olarak...
...alçakgönüllülükle karşınıza geldim.
Teşekkürler, Sör Vaemond.
Şimdi oğlunuz Lucerys Velaryon adına konuşabilirsiniz, Prenses Rhaenyra.
Bu saçmalığa bir cevap vereceksem...
...konseye yaklaşık 20 yıl önce bu çok...
Targaryen Hanesi'nden Kral Viserys. Adının ilki...
...Andal'ların, Rhoynar'ların ve İlk İnsanlar'ın kralı...
...Yedi Krallık'ın Lordu ve Diyar'ın Koruyucusu.
Bugün tahtta oturacağım.
Majesteleri.
İyiyim. İyiyim.
İyiyim dedim.
Devam et.
Dengeli.
Kafa karışıklığımı...
...itiraf etmem gerek.
Neden karar verilmiş...
...bir halefiyet için talep dinlendiğini anlamıyorum.
Aramızda Lort Corlys'in isteklerine...
...daha net ışık tutabilecek tek kişi var:
Prenses Rhaenys.
Doğru, Majesteleri.
Kocamın arzusu Driftmark'ın Sör Laenor üzerinden...
...onun öz oğlu Lucerys Velaryon'a geçmesiydi.
Ne onun fikri ne de benim ona olan desteğim değişmedi.
Hatta Prenses Rhaenyra oğulları Jace ve Luke'u...
...Lort Corlys'in torunları Baela ve Rhaena'yla...
...evlendirmek istediğini söyledi.
Canıgönülden katıldığım bir teklif bu.
O zaman konu kapanmıştır.
Tekrar.
Velaryon Hanesi'nden...
...Prens Lucerys'in Driftmark'ın ve Driftwood Tahtı'nın vârisi...
...ve yeni Dalgaların Lordu olduğunu tekrar teyit ediyorum.
Kızını vâris yapmak için...
...kanunları ve yüzyıllardır süregelen...
...gelenekleri çiğnedin.
Ama bana Velaryon adını...
...kimin devralacağını söyleme cüreti gösteriyorsun.
Hayır.
Buna izin vermeyeceğim.
"İzin" mi?
Kendini kaybetme, Vaemond.
O gerçek Velaryon değil.
Kesinlikle benim yeğenim de değil.
Odana git. Yeterince konuştun.
Lucerys benim öz torunumdur.
Sen de Driftmark'ın ikinci oğlundan başka bir şey değilsin.
Haneni istediğin gibi yönet...
...ama benimkinin geleceğine karar veremezsin.
Hanem, Kıyamet'ten...
...ve binlerce karmaşadan sağ çıktı.
Tanrılara lanet olsun ki...
...sonunun bunlar tarafından gelmesine...
...izin vermeyeceğim.
Söyle.
Onun çocukları...
...piç!
Ve o da...
...bir fahişe.
Bu yüzden...
...dilini keseceğim.
Dili onda kalabilir.
-Silahını alın! -Gerek yok.
-Üstatları çağırın! -Baba?
Lütfen, aşkım, ağrıların için bir şey almalısın.
Zihnimi bulandırmayacağım.
İşleri düzeltmem gerek.
Ceset yarın Driftmark'a dönmeye hazır olacak, leydim.
Sessiz Kız Kardeşler'i bırakın işlerini yapsınlar.
Ölümün yüzüne bakmak uğursuzluk getirir.
Yabancı beni sayamayacağım kadar çok kez ziyaret etti, Büyük Üstat.
Seni temin ederim ki...
...gözlerimin açık ya da kapalı olmasını pek umursamıyor.
Yeterince içmiyorsun.
-Braavos'lu denizlordundan çok içiyorsun. -Ben yeterli miktarda içiyorum.
Düğüm sıkıyken bile uzun süre beklememizi istiyorlar.
Bu gece hepinizi...
...bir arada görmek ne güzel.
-Başlamadan dua etmek ister misin? -Evet.
Anne bu toplantıya sevgiyle gülümsesin.
Demirci, uzun zamandır kopuk olan bağları onarsın.
Ve tanrılar Vaemond Velaryon'a huzur versin.
Görünüşe göre bu bir kutlama fırsatı.
Torunlarım Jace ve Luke...
...kuzenleri Baela ve Rhaena'yla evlenecek...
...ve hanelerimiz arasındaki bağı daha da güçlendirecek.
Genç prensler ve nişanlılarına kadeh kaldıralım.
Aynen!
Bravo, Jace. Sonunda bir kadınla yatacaksın.
Müstakbel Dalgaların Lordu...
...Prens Lucerys'e kadeh kaldıralım.
Aynen.
Muhteşem olacaksın.
Olayın nasıl yapıldığını falan biliyorsun herhâlde?
En azından prensipte? Aletini nereye sokacağını falan.
Kes şunu, kuzen.
İstersen soytarı ol ama nişanlımın yanında dilini tutacaksın.
Masanın etrafında bu yüzleri görmek...
...hem kalbimi memnun ediyor...
...hem de beni üzüyor.
Dünyadaki en yakınlarımın yüzleri...
...ama geçen yıllarda birbirinizden çok uzaklaştınız.
Kendi yüzüm de...
...artık yakışıklı değil.
Tabii eskiden öyleydiyse.
Ama bu gece...
...beni gerçek hâlimle görmenizi istiyorum.
Sadece kral olacak değil...
...babanız olarak.
Kardeşiniz olarak.
Kocanız olarak.
Ve büyükbabanız olarak.
Malum, çok uzun süre...
...aranızda olamayacağım.
Kalbimizde daha fazla kötü his tutmayalım.
Ejderin Hanesi bölünmüş kalırsa...
...krallık da güçlü olamaz.
Dertlerinizi bir kenara bırakın.
Kraliyet için olmasa da...
...hepinizi çok seven...
...bu yaşlı adam için bunu yapın.
Kadehimi Majestelerine, kraliçeye kaldırmak istiyorum.
Babamı seviyorum.
Ama itiraf etmem gerek, karısından başka hiç kimse...
...yanında böyle sadakatle kalmadı.
Ona hiç bitmeyen bir bağlılık...
...sevgi ve onurla destek oldu.
Bunun için de hem minnetimi...
...hem de özrümü hak ediyor.
Nezaketiniz beni derinden etkiledi, prenses.
İkimiz de anneyiz...
...ve çocuklarımızı seviyoruz.
Bazen izin verdiğimizden fazla ortak yanımız var.
Kadehimi sana ve hanene kaldırıyorum.
Çok iyi bir kraliçe olacaksın.
Ben...
Yakında yaşayacağın hayal kırıklığı için üzgünüm...
...ama tam tatmin olmanın...
...nasıl olduğunu merak ediyorsanız tek yapmanız gereken istemek.
Jace.
Prens Aegon ve Prens Aemond'a.
Birbirimizi yıllardır görmedik...
...ama paylaştığımız çocuklukla ilgili güzel anılarım var.
Erkekler olarak arkadaş ve müttefik kalabilmemizi umarım.
Sizlere ve ailelerinizin sağlığına, sevgili amcalarım.
Sana da.
Tahtaların altındaki canavara dikkat.
Aferin oğlum.
Baela ve Rhaena'ya kadeh kaldırmak istiyorum.
Yakında evlenecekler.
Çok kötü değil. Genelde seni umursamaz.
Sarhoş olduğu zamanlar hariç.
-Güzel. -Müzik çalsın.
Pardon.
Muhafızlar.
Son bir saygı.
Yeğenlerimim sağlığına.
Jace...
...Luke...
...ve Joffrey'nin.
Her biri yakışıklı, akıllı...
...ve "Güçlü."
-Aemond. -Gel.
Hadi kadehlerimizi...
-...bu üç "Güçlü" çocuğa kaldıralım. -Sıkıysa bir daha söyle.
Neden? İltifat ettim.
Kendinizi "Güçlü" saymıyor musunuz?
-Jace! -Yeter, Aegon!
Neden herkesin önünde öyle bir şey söyledin?
Sadece ailemle duyduğum gururu dile getiriyordum, anne.
Ama görünüşe göre yeğenlerim kendi aileleriyle pek gurur duymuyor.
Bekle. Bekle!
Daemon...
Odalarınıza gidin. Hepiniz. Hemen.
Rhaenyra...
Sanırım en iyisi Ejderha Kayası'na dönmemiz.
Ama daha yeni geldiniz.
Çocukları eve götüreyim.
Ejderhayla...
...geri dönerim.
Kral da ben de bunu çok isteriz.
Şatoda acayip bir gece olmuş gibi.
Evet, leydim.
Hadi. Hadi.
İşte.
Aferin.
Üzgünüm.
Gerçek olduğuna inanıyor muyum...
...diye sormuştun.
Neyin gerçek olduğuna, kralım?
Hatırlamıyor musun?
Aegon.
Oğlumuz mu?
Rüyası.
Buz ve Ateşin Şarkısı.
O doğru.
Kuzeyde gördüğü şey.
Vadedilen Prens.
Anlamıyorum, Viserys.
Prens...
Prens Aegon mu?
Diyarı soğuk ve karanlığa karşı birleştirecek.
O sensin.
Sensin.
Bunu yapman gerek.
Anladım, kralım.
Artık yeter...
Yeter...
Aşkım.