LA CASA DEL DRAGÓN
Aquí estás.
La Serpiente Marina va a morir, ¿verdad?
-Luke... -No puedo ser el Señor de las Mareas.
El abuelo es el marino más grande que ha existido.
A mí me entran náuseas nada más salir del puerto.
Voy a estropearlo todo.
No quiero Marcaderiva.
Debería haber sido para ser Vaemond.
No elegimos nuestro destino, nos elige él.
El abuelo te dejó elegir ser su heredera.
Eso nos dijiste.
¿Y quieres que te diga la verdad?
Estaba aterrorizada.
Tenía... 14 años, como tú ahora.
No estaba lista para ser la reina de los Siete Reinos.
Pero, era mi deber.
Y, con el tiempo, he entendido que debía ganarme esa herencia.
-No soy como tú. -¿En qué sentido, tesoro?
No soy tan...
perfecto.
Yo tampoco lo soy.
Pero, mi padre cuidó de mí y me preparó para mis obligaciones.
Tu madre hará lo mismo.
-Buen día, princesa. -Buen día, ser Lorent.
La princesa Rhaenys acaba de llegar con su dragón.
Solicita audiencia con vos y con el príncipe Daemon.
-La princesa Rhaenys Targaryen. -Gracias, ser Lorent.
Princesa, espero que traigáis buenas nuevas sobre lord Corlys.
Viserys ha muerto.
También lamento su pérdida.
Mi primo,
vuestro padre,
tenía un gran corazón.
Y hay más.
Han coronado a Aegon como su sucesor.
¿Lo han coronado?
¿Cómo murió?
Lo desconozco.
-¿Cuándo ocurrió? -Hace un día, tal vez dos.
Me retuvieron mientras la reina urdía todo.
Han asesinado a Viserys.
¿Alicent os exigió lealtad a Aegon?
Así es.
-Y me negué. -Pero seguís viva.
El Septón Supremo coronó a Aegon en Pozo Dragón.
Fui testigo antes de escapar con Meleys.
Coronaron a su hijo delante del pueblo...
Para que lo consideraran su legítimo rey.
La zorra de la reina asesina a mi hermano, le usurpa el trono...
y tuvisteis la oportunidad de quemarlos por ello.
Esta traición desatará una guerra, de eso estoy segura.
Pero no seré yo quien la empiece.
Me he apresurado a avisaros, por lealtad a mi marido y a mi casa.
Los verdes vendrán a por vos.
Y a por vuestros hijos.
Debéis abandonar Rocadragón.
Ya viene el niño.
Falta mucho para llegar a término. No debería ocurrir.
Pues está ocurriendo, joder.
-Mantened la calma, princesa. -Ven.
Ya hemos pasado por esto cinco veces.
La sexta no será distinta.
No, dejadme. Dejadme.
Quiero patrullas por toda la isla, por si se acerca algún barco.
Si los verdes atacan, lo harán por sorpresa, no de frente.
Somos pocos para rodear la isla, pero podemos mostrarnos más fuertes.
Contad con los guardianes de dragones. Combaten bien.
-No os demoréis. -Como ordenéis.
-¿Qué ha sido eso? -Perdón.
No seáis tan duro con vuestro hermano.
Tiene que aprender lo que intentáis enseñarle.
Vuestra madre quiere veros.
A los dos.
¿Madre?
Joder...
Princesa.
-Vuestro abuelo, el rey, ha muerto. -¿Viserys?
Los verdes han repudiado la sucesión y reclamado el Trono de Hierro.
Han coronado a Aegon.
-¿Y qué vamos a hacer? -Nada aún.
-¿Dónde está Daemon? -No lo sé. Habrá perdido la cabeza.
Estará planeando su guerra.
-Hablaré con él. -Jace.
¡Jacaerys!
Sea cual sea mi legado, tú eres el heredero.
No se hará nada sin que yo lo ordene.
Ha llegado un cuervo. La fiebre de Corlys ha remitido
-y marcha del Castillo del Atardecer. -¿Adónde se dirige?
No lo sabemos.
Enviemos cuervos a nuestros aliados: a los lords Darklyn, Masey...
-y Bar Emmon. -Daemon.
¿Queréis hablar con el maestre?
Volaré a las Tierras de los Ríos para convencer a lord Tully.
No haréis tal cosa.
Mi madre os prohíbe actuar mientras ella esté en cama.
Muy oportuno, joven príncipe.
Os necesitamos en los cielos con Vermax.
¿No me habéis oído?
Los cuervos, lord Bartimos.
Como ordenéis.
Convocad a ser Steffon. Vamos a necesitar a la Guardia Real.
Ven, te enseñaré lo que significa la lealtad.
Hicisteis un juramento para servir en la Guardia Real.
Como todos los que llevan la capa blanca.
¿A quién?
La primera vez al rey Jaehaerys, mi príncipe.
Después, al rey Viserys, cuando lo sucedió.
¿Reconocéis la línea sucesoria?
-Sí. -Sí, mi príncipe.
¿Recordáis a quién nombró heredera el rey Viserys antes de morir?
A la princesa Rhaenyra.
Agradezco vuestro servicio a la Corona.
Así que os daré a elegir.
Jurad que reconocéis a Rhaenyra como reina...
y al príncipe Jacaerys como heredero del Trono de Hierro.
O...
Si apoyáis al usurpador, decidlo ya.
Tendréis una muerte limpia y honrosa.
Pero, si nos traicionáis,
jurando lealtad ahora para cambiar de capa después,
moriréis...
entre gritos.
-Dejad que os ayudemos. -No.
-¡Marchaos! -Por favor, princesa...
-No debéis hacerlo sola. -Dejadnos ayudar.
No os haré ningún mal, hermanos.
Juro proteger a la reina...
con todas mis fuerzas...
y derramar mi sangre por ella.
No tomaré esposa,
no poseeré tierras,
no engendraré hijos.
Guardaré sus secretos,
haré su voluntad,
cabalgaré a su lado y defenderé su nombre y honor.
Mi reina.
La reina Rhaenyra Targaryen, la primera de su nombre,
reina de los ándalos, los rhoynar y los primeros hombres,
señora de los Siete Reinos y Protectora del Reino.
Alteza.
Vino, mi reina.
Gracias, Rhaena. Ven.
¿Cuál es la situación?
Tenemos 30 caballeros, 100 arqueros y 300 soldados.
Rocadragón es fácil de defender, pero, como instrumento de conquista,
nuestro ejército deja que desear.
He escrito a mis antiguos soldados de la Guardia.
Tendremos apoyo, pero no puedo concretar cuanto.
De momento contamos con el apoyo de Celtigar, Staunton,
Massey, Darklyn y Bar Emmon.
Mi madre era una Arryn.
El Valle no dará la espalda a los suyos.
Aguasdulces siempre ha estado próximo a vuestro padre.
Con la aquiescencia del príncipe, he enviado cuervos a lord Grover.
Lord Grover es voluble y maleable. Tenemos que mostrar nuestra fuerza...
y asegurarle nuestro apoyo en caso de guerra.
Yo mismo hablaré con él.
¿Y Bastión de Tormentas e Invernalia?
No ha habido un solo Stark que haya roto el juramento.
Con la casa Stark, el Norte vendrá detrás.
Habrá que recordarle las promesas de su padre a lord Borros Baratheon
POZA DE LA DONCELLA. REPOSO DEL GRAJO
¿Hay nuevas de Marcaderiva?
-Lord Corlys viene hacia Rocadragón. -¿Para reconocer a la reina?
La flota Velaryon obedece a mi esposo.
Él decide adónde va.
Rezaremos por contar con vuestro apoyo,
como rezamos cada noche por su recuperación.
Ningún puerto en el mar Angosto querría enemistarse con los Velaryon.
-¿Y nuestros enemigos? -No podemos contar con los Lannister.
Tyland no se enfrentará a la Mano, lleva tiempo a su servicio.
Y Otto Hightower necesita su flota.
Sin los Lannister, no encontraremos aliados al oeste de Colmillo Dorado.
No.
Las Tierras de los Ríos son imprescindibles.
Disculpad mi franqueza, pero los hombres importan poco.
Vuestra causa cuenta con un poder inaudito en el mundo
desde los tiempos de la antigua Valyria: Dragones.
-Los verdes tienen dragones. -Tres adultos, según mis cuentas.
Nosotros, a Syrax, Caraxes y Meleys.
Vuestros hijos, a Vermax, Arrax y Tyraxes.
Y Baela a Bailarina Lunar.
-Ninguno ha entrado en combate. -Y quedan dragones por reclamar.
Bruma se refugia en Marcaderiva.
Y Vermithor y Ala de Plata moran en Montedragón,
aún sin jinetes.
Y los tres dragones salvajes que anidan aquí.
-¿Y quién va a montarlos? -Tenemos 13 jinetes, ellos 4.
Y tengo una nidada incubándose en Montedragón.
Ahora, necesitamos un lugar como base para congregarnos,
tan grande como para albergar una hueste considerable.
Harrenhal. Bloquearíamos el este, rodearíamos la ciudad con dragones
y los verdes acabarían clavados en picas antes de la siguiente luna.
Alteza. Acaban de avistar un galeón.
Su bandera es un dragón verde con tres cabezas.
Alertad a las atalayas. Vigilad los cielos.
Vengo por orden de Alicent, la reina viuda,
madre del rey Aegon, segundo de su nombre,
señor y protector de los Siete Reinos.
Traigo un mensaje que solo puedo entregar a la princesa Rhaenyra.
¿Y la princesa?
Princesa Rhaenyra.
Ahora soy la Reina Rhaenyra.
Y vosotros sois unos traidores al reino.
El rey Aegon Targaryen, segundo de su nombre,
en su sabiduría y deseo de paz,
os ofrece un pacto.
Reconoced a Aegon como soberano
y juradle obediencia ante el Trono de Hierro.
Y a cambio, ratificará vuestro derecho sobre Rocadragón.
Y a vuestra muerte, pasará a Jacaerys, vuestro hijo.
Lucerys será ratificado como heredero de Marcaderiva
y de las tierras y bienes de la casa Velaryon.
Vuestros hijos con el príncipe Daemon también tendrán un lugar en la Corte.
Aegon el Menor será escudero del rey. Y Viserys, su copero.
Por último, el rey, en su generosidad,
perdonará a los lores y caballeros
que han conspirado contra su sucesión.
Arrojaría a mis hijos a los dragones
antes que dejar que le llevasen el escudo y la copa
al cretino, borracho y usurpador de vuestro rey.
Aegon Targaryen ocupa el Trono de Hierro.
Porta la corona del Conquistador, empuña su espada y lleva su nombre.
Lo ungió el Septón Supremos de la Fe ante miles de testigos.
Todos los símbolos de la legitimidad le pertenecen.
Tanto los Stark, los Tully como los Baratheon, ya han recibido
y están sopesando generosas propuestas de su rey.
Los Stark, los Tully y los Baratheon me juraron lealtad...
cuando el rey Viserys me nombró heredera.
Esos juramentos caducos no os sentarán en el Trono.
La sucesión cambió el día que vuestro padre engendró un varón.
Solo lamento que ni él ni vos os dierais cuenta.
Sois tan Mano como Aegon rey. Maldito traidor.
Gran Maestre.
¿Qué diablos es eso?
La reina Alicent no ha olvidado el afecto que os profesabais.
No hay por qué derramar sangre. El reino puede continuar en paz.
La reina espera ansiosa vuestra respuesta.
Pues enviémosla. Que la saque de la boca de su padre
junto a su verga flácida. Acabemos con esta farsa.
Ser Erryk, traedme a lord Hightower para que pueda darme el gusto.
¡No!
Desembarco del Rey tendrá mi respuesta mañana.
No es tarea fácil para un hombre ser matadragones,
pero los dragones pueden matarse entre sí.
La verdad es bien sencilla: tenemos más dragones que Aegon.
Viserys me contaba historias de Valyria. Las conozco bien.
Cuando los dragones combatían,
todo ardía.
No deseo gobernar un reino de cenizas y huesos.
¿Estáis sopesando la propuesta de Hightower?
Como reina, ¿cuál es mi deber para con el reino?
¿Garantizar la paz y la unidad
o sentarme en el Trono de Hierro a toda costa?
-Habláis como vuestro padre. -Mi padre está muerto.
Y me eligió como sucesora.
Para defender el reino, no para meterlo en una guerra.
Guerra que ya nos han declarado. ¿Qué haréis al respecto?
Dejadnos.
¿La amenaza de guerra te excita?
No puedes jurar lealtad a los Hightower.
Han usurpado tu derecho...
Si pudieras tomar el Trono sin clavar la cabeza de Sir Otto,
-¿lo harías? -¿No estás furiosa?
-¿Debería declarar la guerra por eso? -No,
porque es tu deber sofocar la rebelión.
Mi juramento... va más allá de ambiciones personales.
La Canción de Hielo y Fuego.
¿Qué?
La guerra contra la oscuridad del Norte.
El sueño del Conquistador.
Viserys me lo contó al nombrarme heredera.
Mi hermano era esclavo de sus augurios y presagios.
Cualquier cosa con tal de darle un propósito a su estéril reinado.
Soñar no nos convirtió en reyes.
Los dragones sí.
No te lo contó,
¿verdad?
He hecho azotar a incontables hombres por dormirse de guardia.
Pero no eres un hombre.
Me abandonaste...
cuando más te necesitaba.
Nos arrebataron a nuestros hijos.
Te necesitaba. Igual que Baela y que Rhaena.
Pero preferiste correr aventuras en el mar.
Como has hecho siempre.
No tenía adónde acudir.
-Lo perdí todo. -Lo perdimos, Corlys.
Los dos.
Dicen que hay un nuevo rey.
La sombra del Desconocido se cierne sobre esta familia.
Tu hermano también ha muerto.
¿Qué?
Tenía prisa por enterrarte y reclamar tu trono.
Acudió al rey
y denunció la ilegitimidad de los hijos de Leanor.
Daemon le cortó la cabeza.
La ambición siempre ha sido un defecto de los Velaryon.
Tenías razón, Rhaenys.
Quise abarcar demasiado. Para nada.
Nuestras aspiraciones al Trono de Hierro...
se acabaron.
No nos significaremos por ninguno.
Nos retiraremos a Marea Alta, a ser dichosos con nuestros nietos.
Jace, Luke y Joff son pretendientes al trono.
Y no estarán a salvo mientras Aegon sea rey.
Rhaenyra participó en la muerte de nuestro hijo.
Esa muchacha destruye todo lo que toca.
Esa muchacha es... quien mantiene el reino unido.
Los hombres que la rodean quieren que lleve al reino a la guerra.
Rhaenyra es la única que ha conservado la entereza.
El propósito de la guerra es llenar cementerios.
La clave está en meter a más hombres que ellos bajo tierra.
Es fácil decirlo cuando se dan órdenes desde un castillo.
-No por ello es menos cierto. -El Señor de las Mareas,
lord Corlys Velaryon.
Y su esposa, la princesa Rhaenys Targaryen.
Señores.
Lord Corlys.
Es un alivio veros sano otra vez.
Lamento lo de vuestro padre.
Era un buen hombre.
¿Dónde está Daemon?
Había otros asuntos que requerían su atención.
¿Son vuestros aliados?
Sí.
Pocos para ganar una guerra por el trono.
Albergábamos la esperanza de contar con los Arryn, Baratheon y Stark.
La esperanza es la aliada de los necios.
Tanto los Arryn como los Baratheon están emparentados con mi casa.
Y me juraron lealtad.
Como la casa Hightower, si mal no recuerdo.
Y como vos, lord Corlys.
Vuestro padre reinó...
con justicia y honor.
Nuestras casas comparten lazos de sangre y una causa común.
La traición de los Hightower no quedará impune.
Contáis con el apoyo de nuestra flota y nuestra casa,
alteza.
Me honráis, lord Corlys.
Princesa Rhaenys.
Pero, como he dicho a mis banderizos,
prometí a mi padre que mantendría el reino fuerte y unido.
Si hay guerra, no seré yo quien dé el primer paso.
¿No vais a reaccionar?
Ser precavidos no significa estarse quietos.
Quiero saber quiénes son mis aliados
antes de enviarlos a la guerra.
El resultado de mi...
lance menor en los Peldaños de Piedra
nos ha dado el control.
Esta vez, me aseguré de guarnecer el territorio.
Bloquearemos las rutas marítimas en pocos días, si no lo están ya.
La Triarquía ha sido derrotada.
El mar Angosto es nuestro.
Así que si taponamos el Gaznate,
cortaremos el acceso y abastecimiento por mar a Desembarco del Rey.
Me llevaré a Meleys y patrullaré el Gaznate.
En cuanto despejemos el mar Angosto,
rodearemos Desembarco del Rey
y sitiaremos... la Fortaleza Roja. Los verdes tendrán que rendirse.
Si nuestro plan es rodear Desembarco del rey,
necesitaremos a Invernalia, Nido de Águilas y Bastión de Tormentas.
Prepararé los cuervos.
Llevemos nosotros los mensajes.
Los dragones son más rápidos que los cuervos.
Y más convincentes.
Envíanos.
Tiene razón, alteza.
Está bien.
El príncipe Jacaerys volará al norte.
Primero, al Nido de Águilas, a ver a lady Jeyne Arryn.
Y después, a Invernalia, a pedirle a lord Cregan Stark
el apoyo del Norte.
Lucerys volará al sur, a Bastión de Tormentas,
para hablar con lord Borros Baratheon.
Recordemos a esos lores el juramento que hicieron.
Y el precio por romperlo.
Se dice que los Targaryen estamos más cerca de los dioses
que de los hombres.
El Trono de Hierro quizá nos acerca un poco más.
Pero... para servir a los Siete Reinos,
respondemos ante sus dioses.
Lleváis estas cartas como mensajeros,
no como guerreros.
No tomaréis parte en lucha alguna.
Jurádmelo aquí mismo, en presencia de los Siete.
Lo juro.
Gracias.
Cregan Stark está más cerca de tu edad que de la mía.
Espero que, como hombres, podáis poneros de acuerdo.
Sí, alteza.
Bastión de Tormentas está muy cerca de aquí.
Tienes sangre Baratheon, por tu abuela Rhaenys
Y... lord Borros es un hombre muy orgulloso.
Será un honor recibir a un príncipe y a su dragón.
Espero que te reciban como corresponde.
Sí, madre... Alteza.
Podéis partir.
Soy el príncipe Lucerys Velaryon.
Traigo un mensaje a lord Borros, de la reina.
El príncipe Lucerys Velaryon,
hijo de la princesa Rhaenyra Targaryen.
Lord Borros,
os traigo un mensaje de mi madre,
la reina.
Pero hoy ya he recibido a un legado del rey.
¿Quién gobierna?
¿El rey o la reina?
Parece que la Casa del Dragón no sabe quién manda.
¿Cuál es el mensaje de tu madre?
¿Y el puñetero maestre?
¿Me recuerda a mí el juramento de mi padre?
El rey Aegon me ha traído una propuesta.
Mis espadas y banderizos por un pacto matrimonial.
Si apoyo a vuestra madre,
¿con cuál de mis hijas os desposaréis,
muchacho?
Mi señor, no puedo casarme.
Ya estoy prometido.
Así que vienes con las manos vacías.
Vuelve a casa, mozo.
Y dile a tu madre que el señor de Bastión de Tormentas
no es un perro que pueda azuzar contra sus enemigos a placer.
Trasladaré la respuesta a la reina, mi señor.
Espera,
pequeño Strong.
¿De veras creías que podrías recorrer el reino
para robarle el trono a mi hermano sin consecuencias?
No me enfrentaré a ti.
Vengo como mensajero, no como guerrero.
No eres rival para mí.
No. Quiero que te arranques un ojo.
Como pago por el mío.
Basta con uno.
No te dejaré ciego.
Me gustaría regalárselo a mi madre.
No.
-Además de traidor, eres un cobarde. -Aquí no.
¡Dame un ojo o te lo arrancaré yo, bastardo!
¡En mi casa no!
Ha venido como legado.
No se derramará sangre bajo mi techo.
Llevad al príncipe Lucerys con su dragón. Ya.
¡Céntrate!
¡Presta atención, Arrax!
¡Cálmate!
¡Escucha! ¡Obedece!
¡Vuela, Arrax!
¡Rápido, gira!
Tienes una deuda pendiente.
¡Muchacho!
¡No, Arrax!
¡No, Arrax! ¡Obedece!
No, no, no.
¡No, Vhagar! ¡No!
Daor. Obedece, Vhagar. ¡No!
¡Dohaeras, Vhagar!
¡Vhagar! ¡No!
No...