Þarna ertu.
Sænaðran mun deyja, ekki satt?
Luke... -Ég verð ekki Herra Fallanna!
Ái var mesti sæfari sem uppi hefur verið.
Ég verð sjóveikur áður en skipið leggur úr höfn.
Ég eyðilegg allt.
Ég vil ekki Rekasker.
Þau hefðu átt að erfast til ser Vaemonds.
Við veljum ekki örlög okkar, Luke. Þau velja okkur.
Ái leyfði þér að velja hvort þú yrðir erfingi hans.
Þú sagðir okkur það.
Og viltu vita hið sanna í málinu?
Ég var hrædd.
Ég var fjórtán ára, eins og þú núna.
Ég var ekki reiðubúin að verða drottning Konungsríkjanna Sjö.
En það var skylda mín.
Og með tímanum lærðist mér að ég yrði að vinna mér inn fyrir arfinum.
Ég er ekki eins og þú. -Á hvaða hátt, elsku drengur?
Ég er ekki svona...
Fullkominn.
Ég er allt annað en það.
Faðir minn gætti mín og undirbjó mig fyrir skyldur mínar.
Móðir þín mun gera það sama fyrir þig.
Góðan dag, prinsessa. -Góðan dag, Ser Lorent.
Rhaenys prinsessa er nýkomin á drekabaki.
Hún óskar tafarlausrar áheyrnar þinnar og Daemons prins.
Rhaenys Targaryen prinsessa. -Þakkir, ser Lorent.
Rhaenys prinsessa. Vonandi færirðu góðar féttir af Corlys lávarði.
Viserys er dáinn.
Ég syrgi þennan missi með þér, Rhaenyra.
Frændi minn,
faðir þinn,
var góðhjartaður maður.
Það er meira.
Aegon hefur verið krýndur sem arftaki hans.
Krýndu þau hann?
Hvernig dó Viserys?
Ég veit það ekki.
Hvað er langt síðan? -Einn dagur, kannski tveir
Mér var haldið fanginni á meðan drottningin bjó um málin.
Viserys hefur verið veginn.
Alicent heimtaði að þú þýddist Aegon.
Mikið rétt.
Ég neitaði. -En lifir þó.
Æðstipresturinn krýndi Aegon í Drekagryfjunni.
Ég sá það með eigin augum áður en ég flóði á Meleys.
Þau krýndu hann frammi fyrir mannfjölda...
Svo mannfjöldi sæi hann sem réttborinn konung.
Drottningarhóran myrti bróður minn, rændi krúnunni
og þú hefðir getað brennt þau öll fyrir það.
Stríð verður háð vegna þessara svika, það er víst.
En það er ekki mitt að hefja það stríð.
Ég kom bara að aðvara ykkur
af tryggð við manninn minn og ætt mína.
Grænliðarnir munu sækja að þér, Rhaenyra.
Og börnunum þínum.
Þið ættuð að yfirgefa Drekastein undir eins.
Barnið er að koma.
Hún er ekki nógu langt gengin. Þetta ætti ekki að gerast núna.
Þetta er að gerast!
Sýnið stillingu, prinsessa. -Ekki tala.
Við höfum gert þetta fimm sinnum áður.
Höldum ró okkar og það sjötta verður ekkert öðruvísi.
Látið mig í friði.
Ég vil varðstöður meðfram allri eynni
í leit að smáskipum sem gætu ætlað að landi.
Ef Græningjar gera árás núna verður það á laun.
Við höfum ekki næga menn til að umkringja eyjuna
en við getum samt virst sterkari en þeir.
Kallið Drekahirðana til. Þeir eru fínir bardagamenn.
Á stundinni. -Skal gert, prins.
Hvað var þetta? -Fyrirgefðu.
Sýnið honum meiri varfærni, prins.
Þannig lærir hann frekar það sem þér kennið.
Móðir ykkar þarf að hitta ykkur.
Ykkur báða.
Móðir?
Andskotinn.
Prinsessa.
Ái ykkar, Viserys konungur, er látinn. -Viserys?
Grænliðar hafa hafnað arftökunni og tekið Járnveldisstólinn.
Aegon hefur verið krýndur konungur.
Hvað er við því að gera? -Ekkert að svo stöddu.
Hvar er Daemon?
Ég veit það ekki. Farinn á vit brjálæðisins.
Farinn að skipuleggja stríð sitt
Láttu mig um Daemon. -Jace.
Jacaerys.
Hvað svo sem tilkall mitt nær nú yfir ert þú arftaki þess.
Það má ekkert gera nema ég skipi svo fyrir.
Hrafn kom fljúgandi í morgun.
Sænaðran hristi af sér hitasóttina og hefur yfirgefið Sléttuvirki.
Hvert siglir hann? -Það er óvíst, prins.
Sendum hrafna til næstu bandamanna: Lávarðanna Darklyn, Massey
og Bars Emmon. -Daemon!
Viljið þér ræða við meistarann, prins?
Ég flýg sjálfur til Árlendanna og tryggi stuðning Tullys lávarðs.
Þú lætur það vera.
Móðir bannar allar aðgerðir meðan hún er rúmliggjandi.
Gott að þú komst, ungi prins.
Þú verður að vakta himnana á baki Vermax.
Heyrðirðu hvað ég sagði?
Hrafnarnir, Bartimos lávarður.
Ég sé til þess.
Kallið ser Steffon til. Það er þörf fyrir Konungsverðina á Drekahæð.
Komið með mér. Ég sýni ykkur sanna merkingu hollustu.
Þið sóruð eið sem riddarar Konungsvarðanna.
Líkt og allir sem bera hvítu skikkjuna, prins.
En hverjum?
Ég þjónaði Jahaerys konungi fyrst.
Og síðan Viserys konungi þegar hann tók við.
Samþykkið þið hina sönnu erfðaröð?
Já. -Já, prins.
Munið þið hvern Viserys konungur nefndi sem arftaka eftir dauða sinn?
Rhaenyru prinsessu.
Ég er þakklátur fyrir þjónustu ykkar við krúnuna.
Því býð ég ykkur valkosti.
Sverjið nýjan eið við Rhaenyru sem drottningu okkar.
Og við Jacaerys prins sem erfingja Járnveldisstólsins.
Ellegar...
mælið nú ef þið styðjið valdaræningjann
og dauði ykkar verður hreinn og heiðvirður.
En kjósið þið svikráð...
Ef þið sverjið hollustu nú til þess eins að svíkja hana
munið þið allir deyja.
Öskrandi.
Leyfið okkur að hjálpa þér, prinsessa. -Nei!
Farið út!
Ég bið yður, prinsessa.
Þér eigið ekki að gera þetta einar. -Leyfið okkur að hjálpa.
Nei.
Mér er ekkert illt í huga, bræður.
Ég sver að gæta drottningarinnar
með öllum mínum mætti
og gefa blóð mitt fyrir hana.
Ég mun enga konu eiga,
engin lönd eiga,
engin börn geta.
Ég mun gæta leyndarmála hennar,
hlýða skipunum hennar,
ríða við hlið hennar og vernda nafn hennar og heiður.
Drottning mín.
VETRARFELL - HVÍTUHAFNIR
TÓFTALÖNDIN - EIÐIÐ
ARRYN-DALUR - ÁRMÓT
Rhaenyra Targaryen drottning, Fyrsta síns nafns,
Drottning Andalanna, Rhoynar og Fyrstu mannanna.
Lafði Konungsríkjanna Sjö og Verndari ríkisins.
Yðar tign.
Vín, drottning mín.
Þakkir, Rhaena. Komið.
Hver er staða okkar?
Við höfum 30 riddara, 100 lásbogaskyttur og 300 vopnaða hermenn.
Drekastein er nokkuð auðvelt að verja en sem sigurher
er lið okkar ekki líklegt til stórræðna.
Ég sendi boð til tryggra liðsmanna Borgarvaktarinnar.
Ég nýt stuðnings en get lítið sagt um fjölda þeirra.
Við höfum þegar fengið stuðnings- yfirlýsingar frá Celtigar og Staunton,
Massey, Darklyn og Bar Emmon.
Móðir mín var Arryn-ættar.
Dalurinn mun ekki svíkja eigin ættmenni.
Ármót voru ávallt mjög hliðholl föður yðar, hátign.
Með samþykki Daemons prins hef ég þegar sent hrafna til Grovers lávarðs.
Gover er brigðull og auðbeygður.
Það þarf að sannfæra hann um styrka stöðu okkar
og stuðning okkar komi til stríðs.
Ég sé um hann sjálfur.
Hvað með Veðramót og Vetrarfell?
Stark-ættin hefur ávallt staðið við svarinn eið.
Og Norðrið mun fylgja Stark-ættinni.
Það þarf að minna Borros Barateon lávarð á loforð föður hans.
MEYJARHYLUR - HRÖFNUNGAEYRI RÖKKURDALUR
Hvað er að frétta frá Rekaskeri?
Corlys lávarður siglir á Drekastein.
Að votta drottningu sinni hollustu.
Velaryon-flotinn er undir stjórn eiginmanns míns.
Hann ákveður hvert hann siglir.
Við munum biðja fyrir stuðningi þínum og mannsins þíns.
Líkt og við báðum fyrir endurheimt fullrar heilsu Sænöðrunnar.
Engin höfn við Mjóahaf mun dirfast að gera Velaryon-flotann að óvini.
En óvinir okkar? -Við eigum enga vini meðal Lannister.
Tyland hefur þjónað Höndinni of lengi til að snúast gegn henni.
Og Otto Hightower þarfnast Lannister-flotans.
Án Lannister-ættarinnar finnum við tæpast bandamenn
vestan Gulltannar. -Nei.
Árlöndin eru nauðsynleg, yðar tign.
Afsakið framhleypnina en allt tal um menn er tilgangslaust.
Þér búið yfir mætti
sem ekki hafa sést í þessum heimi síðan á dögum Gömlu Valyríu.
Drekar.
Grænliðar eiga dreka.
Þrjá fullorðna, að ég tel. Við höfum Syrax, Caraxes, Meleys.
Synir þínir eiga Vermax, Arrax og Tyraxes. Baela á Mánadansara.
Enginn dreka okkar hefur barist í stríði. -Það eru líka knapalausir drekar.
Sæmóða heldur enn til á Rekaskeri.
Vermithor og Silfurvængja dvelja á Drekahæð.
Enn knapalausir.
Svo eru þrír villtir drekar sem eiga allir hreiður hér.
Hver á að sitja þá? -Drekasteinn hefur 13 gegn 4 þeirra.
Svo eru líka nokkur egg að klekjast út í Drekahæð.
Við þurfum stað til að safna liði á.
Nógu stóran til að hýsa stóran herflokk.
Við Harrenhöll lokum við á vestrið og umkryngjum Kóngsvelli með drekunum.
Grænliðar ættu allir að geta orðið höfðinu styttri fyrir næstu tunglskipti.
Það sést til skips við sjónarrönd, yðar tign.
Galleón, ein á ferð, flaggandi þríhöfða, grænum dreka.
Aðvarið varðturnana. Gætið himnanna.
Ég er hér að fyrirmælum Alicent ekkjudrottningar,
móður Aegons Konungs, Annars síns nafns,
Herra og Verndara Konungsríkjanna Sjö.
Ég fékk þau fyrirmæli að færa Rhaenyru prinsessu einni boð.
Hvar er prinsessan?
Rhaenyra prinsessa.
Ég er Rhaenyra drottning núna.
Og þið eruð öll ríkissvikarar.
Aegon Targaryen konungur, Annar síns nafns,
af visku sinni og friðarþrá
býður skilmála.
Viðurkennið Aegon sem konung
og sýnið honum lotningu frammi fyrir Járnveldisstólnum.
Í skiptum mun hans hátign staðfesta eignarhald yðar á Drekasteini.
Sem mun erfast til sannborins sonar yðar, Jacaerys að yður látinni.
Lucerys verður staðfestur lögmætur arftaki Rekaskers
ásamt löndum og eignum Velaryon-ættarinnar.
Synir yðar Daemons munu einnig hljóta heiðursnafnbót við hirðina:
Aegon yngri sem skjaldsveinn konungs og Viserys sem skenkjari hans.
Að lokum mun konungur, af náðsemi sinni,
náða alla riddara eða herra sem snerust gegn valdatöku hans.
Fyrr varpa ég sonum mínum fyrir drekana
en að sjá þá bera skildi og bikara
fyrir drukkna valdaráns- konungsómyndina þína.
Aegon Targaryen situr Járnveldisstólinn.
Hann ber krúnu Sigurvegarans og bregður sverði hans.
Ber nafn Sigurvegarans.
Hann var smurður af klerki Trúarinnar frammi fyrir fjölda manns.
Sérhvert merki um lögmæti tilheyrir honum.
Svo eru það ættirnar Stark, Tully og Baratheon.
Ættir sem hafa hlotið, og eru sem stendur
að íhuga rausnarlega skilmála konungs.
Stark, Tully og Baratheon sóru mér hollustu
þegar Viserys konungur útnefndi mig arftaka sinn.
Gamall eiður mun ekki færa yður Járnveldisstólinn, prinsessa.
Erfðaröðin breyttist daginn sem faðir yðar eignaðist son.
Það er sárt að sjá að þið tvö voruð þau síðustu til að skilja það.
Þú ert ekki frekar Hönd en Aegon konungur. Svikaradjöfull.
Stórmeistari.
Hver fjárinn er þetta?
Alicent drottning hefur ekki gleymt gagnkvæmri ást ykkar forðum.
Blóðsúthellingar eru óþarfar. Ríkið getur haldið áfram í friðsemd.
Alicent drottning bíður svars yðar.
Hún getur fengið svarið núna,
troðið í trant föður hennar ásamt visnum skaufa hans.
Endum þennan skrípaleik.
Ser Erryk, færðu mér Hightower lávarð svo ég megi eiga ánægjuna sjálfur.
Nei.
Kóngsvellir fá svar mitt á morgun.
Það er ekki auðvelt fyrir mann að verða drekabani.
En drekar geta drepið dreka. Og hafa gert.
Staðan er einfaldlega sú að við eigum fleiri dreka en Aegon.
Viserys talaði oft um sögur Valyríu. Ég þekki þær vel.
Þegar drekar flugu í stríð
brann allt.
Ég vil ekki ríkja yfir konungsríki ösku og beina.
Íhugið þér að ganga að skilmálum Hightowers, hátign?
Hver er sönn skylda mín gegn ríkinu, Bartimos lávarður?
Að tryggja frið og einingu
eða setjast í Járnveldisstólinn sama hvað það kostar?
Nú mælir faðir þinn? -Faðir minn er dáinn.
Hann kaus mig sem arftaka sinn.
Til að vernda ríkið, ekki steypa því út í stríð.
Óvinurinn lýsti yfir stríði. Hvað ætlarðu að gera í því?
Yfirgefið herbergið.
Æsir yfirvofandi stríð þig?
Þú getur ekki þóknas Hightower-liðum. Þau rændu þig fæðingarréttinum.
Ef þú gætir náð Járnveldisstólnum án þess að hálshöggva Otto Hightower,
myndirðu gera það? -Ertu ekki reið?
Á ég að hefja stríð vegna reiði? -Nei.
Vegna skyldu þinnar sem drottning að kæfa uppreisn.
Eiður minn nær út fyrir persónulegan metnað, það veistu.
Söngur Íss og Elda.
Hvað?
Komandi stríð gegn myrkrinu í Norðri. Draumur Sigurvegarans.
Viserys deildi þessu með mér við útnefninguna.
Bróðir minn var þræll fyrirboða sinna og teikna.
Hvers þess sem gæti veitt aumri valdatíð hans tilgang.
Draumar gerðu okkur ekki að konungum.
Drekar gerðu það.
Hann sagði þér það aldrei.
Er það?
Ég hef látið hýða menn fyrir að sofna á verðinum.
Þú ert enginn maður...
Þú yfirgafst mig
þegar ég þarfnaðist þín mest.
Báðum börnunum stolið frá okkur.
Ég þarfnaðist þín.
Baela og Rhaena þörfnuðust þín
og þú yfirgafst okkur fyrir frekari ævintýri á sjó.
Eins og þú hefur ávallt gert.
Ég gat ekkert annað snúið mér.
Ég tapaði öllu. -Við töpuðum, Corlys.
Við.
Við höfum nýjan konung, skilst mér.
Hinn Ókunni varpaði löngum skugga yfir þessa fjölskyldu.
Bróðir þinn er líka látinn.
Í fljótræði sínu að jarða þig og hirða stöðu þína
stóð hann frammi fyrir konungi og hafnaði lögmæti sona Laenors.
Daemon gerði hann höfðinu styttri.
Gálaus metnaður hefur ávallt verið veikleiki Velaryon.
Þú hafðir rétt fyrir þér, Rhaenys.
Ég seildist of langt. Til einskis.
Eltingaleik okkar við Járnveldisstólinn er lokið.
Við sverjum engum hollustu.
Við snúum aftur til Háfall að gæta barnabarna okkar.
Jace, Luke og Joff eiga allir tilkall í krúnuna.
Drengirnir verða aldre óhultir á meðan Aegon er konungur.
Rhaenyra átti hönd í dauða sonar okkar.
Stelpan eyðileggur allt sem hún snertir.
Sem stendur heldur stelpan ríkinu saman.
Sérhver maður við Málaða borðið
hvetur hana að steypa ríkinu í stríð.
Rhaenyra er sú eina sem sýnt hefur stillingu.
Tilgangur stríðs er að fylla grafreiti, Staunton lávarður.
Galdurinn er að jarðsetja fleiri ar þeirra mönnum en þínum eigin.
Mælir herra sem stýrir úr öryggi kastala síns.
Engu minni sannleikur þó. -Herra Fallanna,
Corlys Velaryon lávarður
og eiginkona hans, Rhaenys Targaryen prinsessa.
Herrar mínir.
Corlys lávarður.
Það er mikill léttir að sjá þig heilann á ný.
Ég votta þér samúð varðandi föður yðar.
Hann var góður maður.
Hvar er Daemon.
Það voru mál sem kröfðust athygli prinsins.
Yfirlýstir bandamenn ykkar?
Já. -Of fáir til að heyja stríð um krúnuna.
Við vonunst einnig
eftir stuðningi ættanna Arryn, Baratheon og Stark.
Vonin er bandamaður flónsins.
Bæði Arryn og Baratheon deila blóði með ætt minni.
Allir sóru þeir mér eið. -Sem og Hightower-ættin, ekki satt?
Og þú líka, Corlys lávarður.
Ríki föður yðar
var ríki heiðurs og réttlætis.
Ættir okkar eru bundnar sama blóði og sama málstað.
Landráð Hightower-ættarinnar má ekki líðast.
Þér hafið fullan stuðning flota okkar og ættar.
Yðar tign.
Þið sýnið mér heiður, Corlys lávarður.
Rhaenys prinsessa.
En eins og ég sagði bandamönnum mínum
lofaði ég föður mínum að viðhalda styrk og samheldni í ríkinu.
Ég verð ekki fyrri til að stofna til stríðs.
Ætlið þér ekkert að aðhafast?
Varkárni þarf ekki að þýða staðfestu.
Ég vil þekkja bandamenn mína áður en ég sendi þá í stríð.
Afleiðingar
nær dauða mín á Þrepunum
eru þær að þau eru nú á okkar valdi.
Ég gætti þess að víggirða svæðið rækilega að þessu sinni.
Alger tálmun siglingarleiða tekur nokkra daga.
Ósigur Þríveldisins er algjör. Mjóahaf er okkar.
Ef við lokum Vélindanu einnig
getum við hindrað allar siglingar og verslun við Kóngsvelli.
Ég fer á Meleys og vakta Vélindað sjálf.
Eftir að við hreinsum Mjóahaf
getum við umkringt Kóngsvelli
gert umsátur um Rauðaturn og neytt Grænliða til uppgjafar.
Til að hafa næg sverð til að umkringja Kóngsvelli
verðum við fyrst að tryggja stuðning Vetrarfells, Arnarbælis og Veðramóta.
Ég geri hrafna reiðubúna, hátign.
Við ættum að flytja boðin.
Drekar fljúga hraðar en hrafnar.
Og eru meira sannfærandi.
Sendið okkur.
Prinsinn hefur rétt fyrir sér.
Gott og vel.
Jacaerys prins flýgir norður.
Fyrst til Arnarbælis á fund frænku minnar, Jeyne Arryn.
Svo að Vetrarfelli að semja við Cregan Stark lávarð
um stuðning Norðursins.
Lucerys prins flýgur suður að Veðramótum
og semur við Borros Baratheon lávarð.
Við verðum að minna þessa herra á eiðinn sem þeir sóru.
Og kostnað þess að brjóta hann.
Sagt er að Targaryen-ættin standi nær guðum en mönnum.
Járnveldisstóllinn færir okkur jafnvel enn nær
en ef ætlunin er að þjóna Konungsríkjunum Sjö
verðum við að vera jöfn guðum þeirra.
Þið berið þessi boð sem sendiboðar.
Ekki sem stríðsmenn.
Þið takið engan þátt í bardögum.
Sverjið mér það nú að hinum Sjö sjáandi.
Ég sver það.
Þakka ykkur fyrir.
Cregan Stark er nær þér í aldri en mér.
Ég vona að sem menn finnið þið sameiginlega hagsmuni.
Já, yðar tign.
Það er stutt flug til Veðramóta héðan.
Þú hefur Baratheon-blóð í æðum frá Rhaenys ömmu þinni.
Og Borros lávarður er frámunalega drambsamur.
Hann verður uppnuminn af því að taka á móti prinsi og dreka hans.
Ég geri ráð fyrir mjög hlýjum móttökum.
Já, móðir.. Yðar tign.
Sjáið þá til þessa.
Ég er Lucerys Velaryon prins.
Ég færi boð frá drottningu til Borros lávarðs.
Lucerys Velaryon prins.
Sonur Rhaenyru Targaryen prinsessu.
Borros lávarður.
Ég færi skilaboð frá móður minni,
drottningunni.
Og þó tók ég á móti sendinefnd konungs fyrr í dag.
Hvort er það?
Konungur eða drottning?
Drekaættin virðist ekki vita hver stjórnar henni.
Hver eru skilaboð móður þinnar.
Hvar er fjandans meistarinn?
Að minna mig á eið föður míns?
Aegon konungur gerði þó tilboð: Sverð mín og hollusta fyrir hjónabandstilhögun.
Ef ég fer að vilja móður þinnar
hverri af dætrum mínum munt þú þá kvænast,
drengur?
Mér er ekki frjálst að kvænast.
Ég er þegar lofaður.
Svo þú kemur tómhentur.
Heim með þig, hvolpur,
og segðu móður þinni að Herra Veðramóta sé enginn rakki
sem hún getur sigað á óvini sína að vild.
Ég færi drottningunni svar þitt, herra.
Bíðið...
Strong lávarður.
Hélstu virkilega að þú gætir bara flogið um ríkið
og reynt að stela krúnu bróður míns án afleiðinga?
Ég berst ekki við þig.
Ég kom sem sendiboði, ekki stríðsmaður. -Bardagi yrði lítil áskorun.
Nei, ég vil stinga úr þér auga.
Sem gjald fyrir mitt eigið.
Eitt nægir.
Ég mun ekki blinda þig.
Ég ætla að gefa það móður minni.
Nei.
Þá ertu bleyða og svikari. -Ekki hér.
Gefðu mér auga eða ég tek það, bastarður!
Ekki í mínum sölum!
Drengurinn kom sem sendiboði.
Blóði verður ekki úthellt undir mínu þaki.
Fylgið Lucerys prinsi til dreka síns. Núna.
Einbeyttu þér.
Fylgstu með, Arrax!
Rólegur!
Hlustaðu! Hlýddu!
Fljúgðu, Arrax!
Ég sé þig.
Snöggur! Snúðu!
Þú ert skuldugur.
Drengur!
Nei, Arrax!
Þjónaðu mér!
Nei, nei, nei!
Nei, Vhagar! Nei!
Þjónaðu mér, Vhagar! Nei!
Vhagar! Nei!
Nei!