Тука си бил.
Морска Змија ќе умре, нели?
Лук... -Не можам да бидам господар на мените!
Дедо беше најдобриот морнар на сите времиња.
А на мене ми се слошува уште пред да тргне бродот.
Сѐ ќе упропастам.
Не го сакам Дрифтмарк.
Сер Вејмонд требаше да го наследи.
Не си ја бираме ние судбината, Лук, туку таа нас.
Дедо ти даде да бираш дали да му бидеш наследник.
Ти ни кажа така.
А ти сакаш да ја знаеш вистината за тоа?
Уплашена бев.
Имав 14 год., колку ти сега.
Не бев подготвена да бидам кралица на Седумте Кралства.
Но тоа ми беше должност.
И со време, сфатив дека морав да го заслужам наследството.
Не сум како тебе. -Како мислиш, момче мило?
Не сум толку...
совршен.
Воопшто не сум совршена.
Татко ми се грижеше за мене и ми помагаше да се спремам за должностите.
Мајка ти ќе го направи истото за тебе.
Добро утро, принцезо. -Добро утро, сер Лорент.
Принцеза Ренис штотуку пристигна на змеј.
Итно бара прием кај Вас и принц Дејмон.
Принцеза Ренис Таргеријан. -Благодарам, сер Лорент.
Принцезо Ренис, дали да се надеваме за веста дека оздравел лорд Корлис?
Висерис е мртов.
Тагувам за оваа загуба со тебе, Ренира.
Братучед ми...
татко ти...
имаше добро срце.
Има уште.
Егон е крунисан како негов наследник.
Него го крунисаа?
Како умре Висерис?
Не знам.
Пред колку време? -Пред ден-два.
Бев затворена во одаја додека кралицата се спремаше.
Висерис е убиен.
Алисент барала ти да се определиш за Егон.
Бараше.
Одбив. -А жива си.
Велесептонот го круниса Егон во Драгонпит.
Го видов тоа со свои очи пред да избегам на Мелиз.
Го крунисале пред масите...
За да го гледаат како легитимен крал.
Таа курва го уби брат ми и му го украде тронот,
а ти си можела сите да ги изгориш.
Ќе се води војна за ова предавство, сигурно е тоа.
Но не е моја за да ја почнам.
Брзав да ве предупредам
од лојалност кон маж ми и мојата куќа.
Зелените доаѓаат по тебе, Ренира.
И по твоите деца.
Да го напуштиш Драгонстон веднаш.
Доаѓа бебето.
Периодот е далеку од крајот. Не би требало да се случува ова.
Па, се случува, бе!
Останете при себе, принцезо. -Не зборувај.
Ова го имаме направено пет пати.
Задржете си го духот и шестиот ќе биде ист.
Откачи ми се, откачи ми се.
Сакам патролите долж периметарот
да бараат мали бродови што ќе дојдат на брегот.
Ако нападнат зелените сега, ќе биде кришум, не директно.
Не сме доволно за околу цел остров,
но можеме да се правиме посилни.
Регрутирајте ги чуварите на змејови. Способни се.
Не трошете време. -Ќе биде направено.
Што беше тоа? -Извини!
Бидете покроток со него, принцу мој.
За да го научи тоа што го предавате.
Мајка ви сака да ве види!
Двајцата.
Мајко?
Оф, ти'бам.
Принцезо.
Дедо ви, крал Висерис, почина. -Висерис?
Зелените го отфрлија наследувањето и го заземаа Железниот Трон.
Егон е крунисан за крал.
Што ќе се преземе? -Сѐ уште ништо.
Каде е Дејмон?
Не знам. Го фати лудило.
Отиде да планира војна.
Остави го Дејмон со мене. -Џејс.
Џесерис.
Правото на наследство што ми останува сега, ти го наследуваш.
Ништо да не се направи освен мојата заповед.
Долета гавран утрово.
Му поминала треската на Морска Змија и заминал од Ивенфол.
На каде плови? -Тоа е непознато, принцу.
Ние ќе пратиме гаврани до нашите најблиски сојузници: лордовите Дарклин, Маси...
и Бар Емон. -Дејмон!
Сакате да зборувате со маестерот, принцу?
Јас ќе летам до Риверлендите да потврдам дека лорд Тали е со нас.
Нема.
Мајка ми забрани дејствување додека е во кревет.
Добро е што сте тука, млад принцу.
Ни требате да патролирате на Вермакс на небото.
Ме слушнавте?
Гавраните, лорд Бартимос.
Ќе биде направено.
Повикајте го сер Стефон. Ни треба Кралегардата на Драгонмонт.
Дојди со мене да ти покажам што е лојалност.
Вие се заколнавте како витези на Кралегардата.
Како сите што ја носат белата наметка, принцу.
Кому?
Јас прво му се заколнав на крал Џехерис, принцу.
Потоа на Неговата Висост, крал Висерис, кога го наследи.
Го признавате редот за наследништво?
Да. -Да, принцу.
Се сеќавате кој беше именуван да го наследи крал Висерис пред смртта?
Принцезата Ренира.
Ви благорадам за долгата служба на круната.
Па, сега ви претставувам избор.
Заколнете ѝ се на Ренира како ваша кралица одново.
На принц Џесерис како наследник на Железниот Трон.
Или...
ако сте со узурпаторот, кажете сега.
И ќе имате чиста и чесна смрт.
Но ако одберете предавство,
ако ветите верност сега и подоцна ги превртите наметките...
знајте дека ќе умрете.
Со вриштење.
Принцезо, дајте да Ви помогнеме. -Не!
Надвор!
Принцезо, Ве молам.
Немојте сама, принцезо. -Дајте да Ви помогнеме.
Не.
Не ви мислам зло, браќа.
Се колнам дека ќе ја бранам кралицата...
со сета сила...
и ќе си ја дадам крвта за нејзината.
Нема да се женам...
нема да поседувам земја...
нема да имам деца.
Ќе ѝ ги чувам тајните,
ќе ѝ ги извршувам заповедите...
ќе јавам покрај неа и ќе ги бранам нејзиното име и чест.
Кралице моја.
ВИНТЕРФЕЛ - ВАЈТ ХАРБОР
БЕРОУЛАНДИ - НЕК
АРИНСКА ДОЛИНА - РИВЕРАН
Кралицата Ренира Таргеријан, прва со тоа име...
кралица на Андалите и Ројнарите и Првите Луѓе...
лејди на Седумте Кралства и бранител на царството.
Ваша Висост.
Вино, кралице моја.
Благодарам, Рена. Дојди.
Каква ни е состојбата?
Имаме 30 витези, 100 самострелци и 300 за блиска борба.
Драгонстон е лесен за бранење, но за освојување,
нашата армија е недоволна.
Ги известив следбениците во Градска стража.
Имам поддршка таму, но не знам колкава е.
Веќе имаме изјави од Келтигар и Стонтон,
Маси, Дарклин и Бар Емон.
Мајка ми беше Арин.
Вејл нема да се сврти против своите.
Риверан отсекогаш биле блиски со татко Ви, Ваша Висост.
Со согласноста на принц Дејмон, веќе испратив гаврани кон лорд Гровер.
Лорд Гровер е превртлив и наговорлив.
Ќе треба да го убедиме во силата на нашата позиција
и дека ќе сме со него ако дојде војна.
Јас ќе се справам со него.
А Стормсенд и Винтерфел?
Никогаш немало Старк што заборавил заклетва.
И со куќа Старк ќе дојде и Северот.
Ќе мора да го потсетиме лорд Борос Баратеон што ветил татко му.
МЕЈДЕНПУЛ - РУКС РЕСТ ДАСКЕНДЕЈЛ
Какви вести има од Дрифтмарк?
Лорд Корлис плови за Драгонстон.
Да застане со својата кралица.
Веларионовата флота ја управува маж ми.
Тој одлучува каде ќе пловат.
Ќе се молиме и за Вас и за поддршка од маж Ви.
Како што се молевме секоја ноќ да оздрави Морска Змија.
Нема пристаниште на Тесно Море што би ја нападнало Веларионовата флота.
А непријателите? -Немаме пријатели меѓу Ланистерови.
Таиланд предолго му служи на раката за да го предаде.
На Ото му треба Ланистеровата флота.
Без Ланистерови, не наоѓаме сојузници
западно од Голден Тут. -Да.
Риверландите се клучни, Ваша Висост.
Простете за директноста, Висост, но муабетов за луѓе е небитен.
Вашето движење има моќ
што не е видена во светов од времето на Стара Валирија.
Змејови.
Зелените имаат змејови.
Имаат три возрасни, колку што знам. Ние ги имаме Сајракс, Караксис, Мелиз.
Вашите синови ги имаат Вермакс, Аракс и Тајраксис. Бејла го има Мундансер.
Нашите змејови не биле во војна. -Има и ничии змејови.
Сисмок е сѐ уште на Дрифтмарк.
Вермитор и Силвервинг се на Драгонмонт.
Сѐ уште без јавачи.
И 3-те диви змејови што имаат гнезда тука.
Кој ќе ги јава? -Драгонстон има 13 наспроти нивните 4.
Исто така, имам јајца на инкубација на Драгонмонт.
Сега, ни треба место за собирање, мало,
но доволно големо за да собере голема војска.
Во Харенхал. Западот е отсечен, Ландинг е опколен со змејови
и секоја зелена глава е на колец пред да сврти месечината.
Ваша Висост, забележан е брод пред брегот.
Една галија под знаме со триглав, зелен змеј.
Известете ги кулите. Пазете на небото.
Доаѓам по заповед на кралицата вдовица Алисент,
мајка на крал Егон, втор со тоа име,
господар и бранител на Седумте Кралства.
Упатен сум да ѝ ја доставам пораката само на принцеза Ренира.
Каде е принцезата?
Принцезо Ренира.
Сега сум кралица Ренира.
А вие сите сте предавници на царството.
Крал Егон Таргеријан, втор со тоа име,
од мудрост и желба за мир,
нуди услови.
Признајте го Егон за крал
и ветете покорност пред Железниот Трон.
За размена, Неговата Висост ќе Ви одобри да го поседувате Драгонстон.
Ќе премине на Вашиот вистински син, Џесерис, по Вашата смрт.
Лусерис ќе биде одобрен за легитимен наследник на Дрифтмарк
и на сите земји и имот на куќа Веларион.
И Вашите синови со принц Дејмон ќе добијат места со висока чест во дворецот:
Егон Помладиот како кралски штитоносец, а Висерис како служител на вино.
За крај, кралот, од своја добрина,
ќе го помилува секој витез или лорд што заговарал против неговото воздигнување.
Попрво би ги дал синовите за јадење за змејовите
отколку да ги оставам да носат штитови и чаши
за твојот крал пијаничиштето, узурпаторот и пичката.
Егон Таргеријан седи на Железниот Трон.
Ги има круната на Освојувачот, мечот на Освојувачот,
и името на Освојувачот.
Беше помазан од септон на Верата пред очите на илјадници.
Секој симбол на легитимност му припаѓа нему.
Тука се и Старк, Тали, Баратеон.
Куќи што исто така добија и, во моментов,
разгледуваат великодушни услови од нивниот крал.
Старк, Тали и Баратеон ми се заколнаа на мене...
кога крал Висерис ме назначи за наследник.
Бајатите заклетви нема да Ве стават на Железниот Трон, принцезо.
Наследувањето се промени денот кога татко Ви доби син.
Само жалам дека Вие и тој последни ја видовте вистината за тоа.
Ти не си рака како што Егон не е крал, ти'бам предавникот!
Велемаестеру.
Што е ова?
Кралица Алисент не ја заборавила некогашната љубов меѓу вас.
Нема потреба да се истура крв. Царството може да продолжи во мир.
Кралицата Алисент нетрпеливо очекува одговор.
Сега ќе го добие.
Во устата на татко ѝ, со овенатиот патлак.
Доста е од глумачкава фарса.
Сер Ерик, донесете ми го лорд Хајтауер за јас да си го направам кефот.
Не.
Кингс Ландинг ќе добие одговор изутрина.
Не е лесно да си убиец на змејови.
Но змејовите можат, а и се убиваат меѓусебно.
Простата вистина е дека имаме повеќе змејови од Егон.
Висерис често зборуваше за валиријанската историја. Ја знам добро.
Кога имало змејови во војна,
сѐ горело.
Не сакам да владеам со кралство од пепел и коски.
Ги зимате во обѕир условите на Хајтауерови, Висост?
Како кралица, која ми е правата должност кон царството, лорд Бартимос?
Да обезбедам мир и единство
или да сум на Железниот Трон без оглед на цената?
Така вели татко Ви. -Татко ми е мртов.
И мене ме одбра за наследник.
Да го бранам царството, а не да војувам.
Непријателот прогласи војна. Што ќе направиш за тоа?
Испразнете ја собата.
Се возбудуваш на војна?
Не клекнувај пред Хајтауерови. Ти го украдоа правото.
Ако можеш да го земеш Тронот без да му ја набиеш главата на Ото на колец,
би го направил тоа? -Не си лута?
И сега да одам во војна? -Не.
Како кралица, треба да гушиш бунтови.
Знаеш дека заклетвата е поважна од личните амбиции.
Песната за мраз и оган.
Што?
Идната војна против мракот на Северот, сонот на Освојувачот.
Висерис ми го раскажа кога ме направи наследник.
Брат ми беше роб на своите предзнаци и предвесници.
Само за да му даде цел на своето слабо владеење.
Соновите не нѐ направија кралеви.
Туку змејовите.
Не ти го кажал тоа.
Зар не?
Сум праќал на камшикување мажи што заспивале на стража.
Ти не си маж.
Ти ме напушти...
кога најмногу ми требаше.
Ни ги земаа и двете деца.
Ми требаше.
Им требаше на Бејла и Рена,
а ти нѐ напушти за авантури на море.
Отсекогаш било така.
Немав каде на друго место да одам.
Сѐ изгубив. -Ние изгубивме, Корлис.
Ние.
Разбрав дека имаме нов крал.
Туѓинецот сѐ уште го казнува семејствово.
И брат ти е мртов.
Брзајќи да те погреба и да ти го земе седиштето,
застана пред кралот и ги нарече нелигитимни синовите на Ленор.
Дејмон му ја зема главата.
Безобѕирната амбиција отсекогаш била Веларионова слабост.
Ти беше во право, Ренис.
Предалеку посегнав. За ништо.
Нашиот стремеж за Железниот Трон запира.
На ничија страна не сме.
Ќе се повлечеме во Хај Тајд и ќе бидеме задоволни со внуците.
Џејс, Лук и Џоф се претенденти за тронот.
Нема да бидат безбедни додека Егон е крал.
Ренира беше вмешана во смртта на син ни.
Таа девојка уништува сѐ што ќе допре.
Таа девојка го одржува единството на царството моментално.
Секој што е на Обоената Маса
ја наговара да отпочне војна.
Само Ренира покажува воздржување.
Целта на војната е да ги полни гробиштата, лорд Стонтон.
Финтата е да ставиме повеќе од нивните во земја.
Лесно е кога си лорд на безбедно во замок.
Пак си е вистина. -Господарот на мените,
лорд Корлис Веларион...
и жена му, принцеза Ренис Таргеријан.
Лордови мои.
Лорд Корлис.
Многу ми олесна што Ве гледам жив и здрав пак.
Многу жалам за татко Ви, принцезо.
Добар човек беше.
Каде е Дејмон?
Други грижи го бараа неговото внимание.
Вашите изјаснети сојузници?
Да. -Премалку се за да ја добиете војната за тронот.
Се надеваме и
на поддршката на куќите Арин, Баратеон и Старк.
Надежта е сојузник на будалата.
И Арин и Баратеон имаат иста крв со мојата куќа.
Но сите ми се заколнаа. -Како и куќа Хајтауер, ми текнува.
Како и Вие, лорд Корлис.
Царството на татко Ви...
беше од правда и чест.
Нашите куќи ги врзува заедничка крв и цел.
Ова предавство на Хајтауер нема да се трпи.
Имате целосна поддршка од нашата флота и куќа.
Ваша Висост.
Ми правите чест, лорд Корлис.
Принцезо Ренис.
Но, како што им кажав на моите знаменосци,
му ветив на татко ми дека ќе ги одржувам единството и силата на царството.
Ако падне првиот удар за војна, нема да биде мојот.
Нема да дејствувате?
Внимателноста не значи мирно стоење.
Сакам да знам кои ми се сојузниците пред да ги пратам во војна.
Последицата од тоа што...
за малку ќе умрев на Степстоните...
е тоа дека сега се наши.
Овојпат ја обезбедив територијата целосно.
Бродските линии ќе бидат блокирани за неколку дена, ако веќе не се.
Тријархијата е поразена. Тесно Море е наше.
Ако го затвориме и Грло,
ќе го запреме морското патување и трговија за Кингс Ландинг.
Јас ќе патролирам над Грло со Мелиз.
Кога ќе го исцедиме Тесно Море,
ќе го опколиме Кингс Ландинг,
ќе ја држиме под опсада Ред Кип и ќе ги принудиме зелените да се предадат.
За да имаме доволно мечови за опколување на Кингс Ландинг,
прво мора да ги придобиеме Винтерфел, Ери и Стормсенд.
Ќе ги спремам гавраните, Висост.
Ние да ги однесеме пораките.
Змејовите се побрзи од гавраните.
И поубедливи.
Пратете нѐ нас.
Во право е принцот, Висост.
Во ред.
Принц Џесерис ќе лета северно.
Прво до Ери, кај братучетка ѝ на мајка ми, лејди Џејн Арин,
па до Винтерфел да се спогоди со лорд Креган Старк
за поддршката на Северот.
Принц Лусерис ќе лета јужно до Стормсенд
да се спогоди со лорд Борос Баратеон.
Мора да ги потсетиме лордовиве за заклетвите што ги дадоа.
И за цената за прекршување.
Велат дека, како Таргеријанови, ние сме поскоро богови отколку луѓе.
Железниот Трон нѐ става уште поблиску, можеби.
Но, ако сакаме да им служиме на Седумте Кралства...
мораме да одговараме пред нивните богови.
Ако ја прифатите задачава, одите како гласници.
Не како воини.
Не смеете да учествувате во борби.
Заколнете се сега, пред очите на Седумте.
Се колнам.
Благодарам.
Креган Старк е поблиску до ваша возраст отколку до моја.
Се надевам дека, како мажи, ќе најдете заеднички интерес.
Да, Ваша Висост.
Стормсенд е на краток лет одовде.
Ти имаш Баратеонова крв од баба ти, Ренис.
И лорд Борос е бескрајно горд човек.
Ќе му биде чест да му гостува еден принц на царството и неговиот змеј.
Очекувам да бидеш топло пречекан.
Да, мајко... Ваша Висост.
Одете, тогаш.
Јас сум принц Лусерис Веларион.
Носам порака од кралицата за лорд Борос.
Принц Лусерис Веларион.
Син на принцеза Ренира Таргеријан.
Лорд Борос.
Ви носам порака од мајка ми...
кралицата.
Но, претходно денес, примив пратеник од кралот.
Кое е?
Крал или кралица?
Куќата на змејот не знае кој ја владее.
Која е пораката на мајка ти?
Каде е проклетиот маестер?
Мене да ме потсети на заклетвата на татко ми?
Барем крал Егон ми понуди брачен пакт за мечовите и знамето.
Ако направам како што сака мајка ти...
за која ќерка ќе се ожениш ти...
момче?
Лорду мој, не можам да се оженам.
Веќе сум верен.
Значи, доаѓаш со празни раце.
Оди си дома, кутре.
И кажи ѝ на мајка ти дека лордот на Стормсенд не е куче
на кое може да му свирне и да им го пушта на непријателите.
Ќе ѝ го однесам на кралицата Вашиот одговор, лорду мој.
Чекај...
лорд Стронг.
Навистина мислеше дека ќе си леткаш низ царството
обидувајќи се да му го украдеш тронот на брат ми без да платиш?
Нема да се борам со тебе.
Дојдов како гласник, не како воин. -Не е некој предизвик борбата.
Не. Сакам да си го извадиш окото.
Да платиш за моето.
Едно е доволно.
Не би те ослепил.
Сакам да ѝ го подарам на мајка ми.
Не.
Тогаш, си кукавица и предавник. -Не тука.
Дај ми го окото или ќе си го земам, копиле!
Не во мојата хала!
Момчето е дојдено како пратеник.
Не сакам крвопролевање под мој покрив.
Вратете го принц Лусерис кај неговиот змеј. Веднаш.
Фокусирај се!
Држи внимание, Аракс!
Биди смирен!
Слушај! Следи наредби!
Летај, Аракс!
Те гледам.
Брзо! Сврти!
Имаш долг да платиш.
Дете!
Не, Аракс!
Не, Аракс! Служи ми!
Не, не, не!
Не, Вагар! Не!
Служи ми, Вагар! Не!
Вагар! Не!
Не!