Daar ben je.
Het Zeeserpent gaat dood, hè?
Luuk... -Ik ben geen Heer der Getijden.
Grootvader was een geweldige zeeman.
Ik ben misselijk voor we de haven uit zijn.
Ik verpest alles.
Ik wil Driftmark niet.
Ser Vaemond moet het doen.
We kiezen ons lot niet. Het lot kiest ons.
Grootvader liet u kiezen of u erfgenaam wilde zijn.
Dat hebt u verteld.
En wil je de waarheid horen?
Ik was bang.
Ik was 14, net zoals jij nu.
Ik was er niet klaar voor om koningin te zijn.
Maar het was m'n plicht.
En ik leerde te begrijpen dat ik m'n nalatenschap moest verdienen.
Ik lijk niet op u. -Hoe bedoel je, lieverd?
Ik ben niet zo...
perfect.
Ik ben geenszins perfect.
M'n vader zorgde voor me en bereidde me voor.
Je moeder doet hetzelfde voor jou.
Goedemorgen, prinses. -Goedemorgen, ser Lorent.
Prinses Rhaenys is met haar draak gearriveerd.
Ze wil een audiëntie met u en prins Daemon.
Prinses Rhaenys Targaryen. -Bedankt, ser Lorent.
Prinses Rhaenys. Ik hoop dat heer Corlys hersteld is.
Viserys is dood.
Ik leef met je mee, Rhaenyra.
M'n nicht...
je vader...
had een goed hart.
Er is meer.
Aegon is gekroond als opvolger.
Is hij gekroond?
Hoe is Viserys overleden?
Dat weet ik niet.
Hoe lang geleden? -Een dag of twee.
Ik werd opgesloten terwijl de koningin alles voorbereidde.
Viserys is vermoord.
Alicent eiste je trouw aan Aegon.
Inderdaad.
Ik heb geweigerd. -Maar je leeft nog.
De Hoge Septon kroonde Aegon in de Drakenkuil.
Ik zag het zelf voordat ik vluchtte op Meleys.
Hebben ze hem gekroond voor de massa...
Zodat ze hem als de ware koning zien.
De koningin heeft m'n broer vermoord en z'n troon gestolen.
Je had ze kunnen verbranden.
Er komt hoogstwaarschijnlijk oorlog.
Het is niet aan mij om de oorlog te verklaren.
Ik waarschuw jullie uit trouw aan m'n man en m'n huis.
De Groenen komen je halen, Rhaenyra.
En je kinderen ook.
Verlaat Drakensteen onmiddellijk.
Het kind komt.
Ze is nog lang niet voldragen. Dit mag niet gebeuren.
En toch gebeurt het nu.
Blijf rustig, prinses. -Niet praten.
We hebben dit al vijf keer gedaan.
Blijf rustig. Dan gaat alles hetzelfde.
Blijf van me af.
Patrouilleer rondom het eiland.
Kijk uit naar kleine schepen.
De Groenen willen nu in het geheim aanvallen.
We hebben niet genoeg mannen, maar we kunnen sterker lijken dan zij.
Lijf de drakenhoeders in. Ze zijn sterk.
Doe het snel. -Ja, mijn prins.
Wat was dat nou? -Het spijt me.
Pak hem niet zo hard aan, m'n prins.
Dan leert hij er meer van.
Je moeder wil jullie spreken.
Jullie allebei.
Moeder?
Verdomme.
Prinses.
Jullie opa, koning Viserys, is dood. -Viserys?
De Groenen hebben de IJzeren Troon opgeëist.
Aegon is gekroond.
Wat doen we eraan? -Nog niets.
Waar is Daemon?
Geen idee. Hij is gek geworden.
Hij plant een oorlog.
Ik ga naar Daemon. -Jace.
Jacaerys.
Waar ik ook nog recht op heb, jij bent m'n erfgenaam.
Je doet niets tenzij ik het je beveel.
Er is een raaf gearriveerd.
Het Zeeserpent is beter. Hij is weg uit Evenschemer.
Waarheen? -Dat weten we niet, mijn prins.
We sturen raven naar onze bondgenoten. Heer Donkerlyn, Massys...
en Bar Emmon. -Daemon.
Wilt u de maester spreken?
Ik vlieg zelf naar heer Tulling in de Rivierlanden.
Dat doe je niet.
M'n moeder wil dat er nu niets gebeurt.
Goed dat je er bent, jonge prins.
Ga op patrouille met Vermax.
Hoorde je wat ik zei?
De raven, heer Bartimos.
Ik zorg ervoor.
Roep ser Steffon. Onze Koningsgarde moet naar de Drakenmond.
Kom mee. Dan laat ik je zien wat trouw is.
Jullie hebben een eed afgelegd.
Iedereen met de witte mantel, prins.
Aan wie?
Ik zwoer trouw aan koning Jaehaerys, m'n prins.
En aan koning Viserys, toen hij hem opvolgde.
Erken je de ware lijn van opvolging?
Ja. -Ja, mijn prins.
Weten jullie nog wie koning Viserys voor zijn dood aanwees als opvolger?
Prinses Rhaenyra.
Uit dankbaarheid voor jullie dienst...
geef ik jullie een keuze.
Zweer nogmaals trouw aan koningin Rhaenyra.
Aan prins Jacaerys als erfgenaam van de IJzeren Troon.
Of...
Als je de bezetter steunt...
krijg je een snelle, eerzame dood.
Als je voor verraad kiest...
en nu trouw zweert om ons later te verraden...
zullen jullie sterven.
Gillend van de pijn.
Prinses, laat ons helpen. -Nee.
Ga weg.
Prinses, alstublieft.
U kunt dit niet alleen. -Laat ons u helpen.
Nee.
Ik heb geen kwaad in de zin.
Ik zweer de koningin te beschermen...
met al mijn kracht.
Ik geef mijn bloed voor haar.
Ik neem geen vrouw...
bezit geen land...
en krijg geen kinderen.
Ik bewaak haar geheimen...
volg haar bevelen op...
en verdedig haar naam en eer.
Mijn koningin.
WINTERFEL - WITHAVEN
TERPLANDEN - DE NEK
VALLEI VAN ARRYN - STROOMVLIET
Koningin Rhaenyra Targaryen, Eerste van Haar Naam...
koningin van de Andalen, de Rhoynar en de Eerste Mensen...
Vrouwe van de Zeven Koninkrijken en Beschermer van het Rijk.
Uwe excellentie.
Wijn, m'n koningin.
Bedankt, Rhaena. Kom mee.
Hoe staan we ervoor?
We hebben 30 ridders, 100 schutters en 300 voetsoldaten.
Drakensteen is te verdedigen, maar veroveringen...
worden moeilijk met ons leger.
Ik heb de Stadswacht benaderd.
Ik heb daar nog wat steun.
We hebben de trouw van Celtigar en Stanten...
Massys, Donkerlyn en Bar Emmon.
M'n moeder was een Arryn.
De Vallei zal me niet verraden.
Stroomvliet was altijd bevriend met uw vader.
Met goedkeuring van prins Daemon heb ik raven naar heer Grover gestuurd.
Heer Grover is nogal wispelturig.
We moeten hem overtuigen van onze kracht en dat we hem steunen in een oorlog.
Ik ga zelf naar hem toe.
En Stormeinde en Winterfel?
Geen enkele Stark breekt z'n eed.
En het Noorden volgt huis Stark.
Herinner heer Borros Baratheon aan z'n vaders beloftes.
MAAGDENPOEL - ROEKENRUST SCHEMERDEL
Is er nieuws uit Driftmark?
Heer Corlys komt naar Drakensteen.
Hij zweert trouw aan de koningin.
M'n man gaat over de vloot van Velaryon.
Hij beslist erover.
We bidden om de steun van u en uw man.
Zoals we baden om het herstel van het Zeeserpent.
Niemand aan de Nauwe Zee wil ruzie met de vloot van Velaryon.
En onze vijanden? -Verwacht niets van de Lannisters.
Tyland heeft de Hand al te lang gediend.
Otto Hoogtoren heeft hun vloot nodig.
Zonder de Lannisters vinden we geen steun...
ten westen van de Guldentand.
De Rivierlanden zijn essentieel.
Vergeef me, excellentie. Maar dit gaat niet om mannen.
U bezit een macht...
die sinds Oud Valyria niet meer gezien is.
Draken.
De Groenen hebben draken.
Drie volwassen draken. Wij hebben Syrax, Caraxes, Meleys.
Uw zonen hebben Vermax, Arrax en Tyraxes. Baela heeft Maandanser.
Ze hebben nooit gestreden. -Er zijn nog andere draken.
Zeerook, bij Driftmark.
Vermithor en Zilvervleugel op de Drakenmond.
Zonder berijders.
En de drie wilde draken nestelen hier.
Wie moet ze berijden? -Drakensteen heeft er 13. Zij vier.
Er liggen veel eieren in de Drakenmond.
We hebben een plek nodig om te verzamelen.
Groot genoeg voor een grote groep.
Bij Harrenhal snijden we het westen af. We omsingelen Koningslanding.
We kunnen de Groenen binnen een oogwenk onthoofden.
Excellentie, er is een schip waargenomen.
Een galjoen met een vlag met een driekoppige groene draak.
Waarschuw de torens. Let op de lucht.
Ik vertegenwoordig koningin-weduwe Alicent...
moeder van koning Aegon, Tweede van Zijn Naam...
Heer en Beschermer van de Zeven Koninkrijken.
Ik breng haar boodschap alleen over aan prinses Rhaenyra.
Waar is de prinses?
Prinses Rhaenyra.
Ik ben koningin Rhaenyra.
En jullie zijn verraders.
Koning Aegon Targaryen, Tweede van Zijn Naam...
biedt uit wijsheid en vredelievendheid...
voorwaarden aan.
Erken Aegon als koning...
en zweer gehoorzaamheid aan de IJzeren Troon.
In ruil bevestigt zijne excellentie Drakensteen als uw bezit.
Het wordt na uw dood geërfd door uw ware zoon, Jacaerys.
Lucerys is dan de erfgenaam van Driftmark...
en alle bezittingen van huis Velaryon.
Uw zonen met prins Daemon krijgen hoge functies aan het hof.
Aegon de Jongere als de schildknaap van de koning, Viserys als z'n schenker.
En de koning is bereid...
elke ridder en heer die tegen hem heeft samengezworen te vergeven.
Ik voer m'n zonen nog liever aan de draken dan dat ik ze laat kruipen...
voor jouw dronken excuus voor een koning.
Aegon Targaryen zit op de IJzeren Troon.
Hij draagt de kroon en het zwaard van de Veroveraar.
Hij draagt zijn naam.
Hij is gekroond door een septon, met duizenden getuigen.
Ieder symbool van wettigheid is in zijn handen.
En de huizen Stark, Tulling en Baratheon overwegen momenteel...
het gulle aanbod van hun koning.
Stark, Tulling en Baratheon zwoeren trouw aan mij...
toen koning Viserys mij aanwees als opvolger.
Oude geloftes leiden niet naar de IJzeren Troon, prinses.
De opvolging veranderde zodra uw vader een zoon kreeg.
Helaas zagen u en hij dat niet in.
Jij bent geen Hand en Aegon is geen koning. Smerige verrader.
Grootmaester.
Wat is dit?
Koningin Alicent is jullie band niet vergeten.
Verspil geen bloed. Het rijk kan vreedzaam doorleven.
Koningin Alicent wacht op uw antwoord.
Ze krijgt haar antwoord. Ram haar vaders lul in z'n mond.
Genoeg gekletst.
Ser Erryk, breng me heer Hoogtoren. Dan doe ik het zelf.
Nee.
Koningslanding krijgt morgen antwoord.
Drakendoder worden valt niet mee.
Maar draken kunnen draken doden.
We hebben simpelweg meer draken dan Aegon.
Viserys had het vaak over het verleden.
Als draken oorlog voerden...
verbrandde alles.
Ik wil geen rijk van as en botten.
Overweegt u Hoogtorens voorwaarden?
Wat is mijn plicht aan het rijk als koningin, heer Bartimos?
Voor vrede en eenheid zorgen, of hoe dan ook op de troon zitten?
Je klinkt als je vader. -Hij is dood.
En hij koos mij als opvolger.
Niet om het rijk in een oorlog te storten.
De vijand heeft de oorlog verklaard. Wat ga je eraan doen?
Laat ons alleen.
Windt oorlog je op?
Buig niet voor de Hoogtorens. Dit is je geboorterecht.
Zou je de Troon opeisen zonder Hoogtorens hoofd op een spies te zetten?
Ben je niet boos? -Moet ik daarom de oorlog verklaren?
Een koningin slaat opstanden neer.
Mijn eed gaat veel verder dan persoonlijke ambities.
Het Lied van IJs en Vuur.
Wat?
De strijd tegen de duisternis uit het Noorden.
Viserys deelde de Droom met me.
M'n broer was een slaaf van z'n zogenaamde voortekens.
Daardoor leek z'n bewind nog nut te hebben.
Dromen maken ons geen koning.
Draken wel.
Hij heeft je niets verteld.
Of wel?
Ik heb mannen laten afranselen omdat ze in slaap vielen.
Jij bent geen man.
Je liet me achter...
toen ik je nodig had.
Onze kinderen zijn ons ontnomen.
Ik had je nodig.
Baela en Rhaena ook. Je verliet ons voor een avontuur op zee.
Zoals altijd.
Ik kan nergens anders heen.
Ik ben alles kwijtgeraakt. -Wij, Corlys.
Wij.
Er is een nieuwe koning.
De Vreemdeling werpt een schaduw over deze familie.
Je broer is ook dood.
Hij wilde je begraven en je vervangen.
Hij beweerde ten overstaan van de koning dat Laenors zonen onwettig zijn.
Daemon onthoofdde hem.
Roekeloze ambitie. Een zwakte van de Velaryon.
Je had gelijk, Rhaenys.
Ik wilde te veel. En voor niets.
Onze jacht op de IJzeren Troon is afgelopen.
We zweren trouw aan niemand.
We keren terug naar Hoogtij en genieten van onze kleinkinderen.
Jace, Luuk en Joff maken aanspraak op de troon.
Ze zijn niet veilig met Aegon als koning.
Rhaenyra was medeplichtig aan de dood van onze zoon.
Dat meisje verwoest alles.
Dat meisje houdt nu het rijk bijeen.
Iedere man wil dat ze het rijk in een oorlog stort.
Rhaenyra is de enige met zelfbeheersing.
Oorlogen vullen graven, heer Stanten.
Je moet er meer van hen begraven.
Makkelijk gezegd, vanuit een kasteel.
Toch is het zo. -Heer der Getijden...
heer Corlys Velaryon...
en z'n vrouw, prinses Rhaenys Targaryen.
Mijn heren.
Heer Corlys.
Het doet me goed te zien dat u hersteld bent.
Gecondoleerd met uw vader, prinses.
Hij was een goede man.
Waar is Daemon?
De prins houdt zich bezig met andere zaken.
Uw bondgenoten?
Ja. -Te weinig om een oorlog te winnen.
We hopen ook op de steun van Arryn, Baratheon en Stark.
Voor hoop koop je niets.
Arryn en Baratheon delen bloed met mijn huis.
Ze hebben trouw aan mij gezworen. -Huis Hoogtoren ook, geloof ik.
U ook, heer Corlys.
Uw vaders rijk werd gekenmerkt door gerechtigheid en eer.
Onze huizen zijn verbonden via bloed en een gezamenlijk doel.
Het verraad van Hoogtoren is onaanvaardbaar.
Onze vloot en ons huis staan tot uw dienst.
Excellentie.
Ik voel me vereerd.
Prinses Rhaenys.
Maar zoals ik al tegen m'n baandermannen zei...
heb ik m'n vader beloofd het rijk sterk en verenigd te houden.
Ik zal geen oorlog starten.
Wilt u niets doen?
Voorzichtigheid is iets anders.
Ik wil weten wie m'n bondgenoten zijn voordat ik ze een oorlog in stuur.
Als gevolg van mijn...
zwaarbevochten strijd in de Stapstenen...
hebben we ze nu onder controle.
Ik heb er een heel garnizoen achtergelaten.
Er is straks sprake van een volledige blokkade van de handelswegen.
De triarchie is uitgeroeid. De Nauwe Zee is van ons.
Als we de Geul verder afsluiten...
is er geen zeevaart of handel mogelijk voor Koningslanding.
Ik ga met Meleys naar de Geul.
Als we de Nauwe Zee beheersen, kunnen we Koningslanding omsingelen.
We belegeren de Rode Burcht en dwingen de Groenen zich over te geven.
Als we Koningslanding willen omsingelen...
hebben we de steun van Winterfel, het Adelaarsnest en Stormeinde nodig.
Ik maak de raven gereed.
Wij brengen de boodschap.
Draken zijn sneller dan raven. En ze zijn overtuigender.
Stuur ons.
De prins heeft gelijk.
Goed dan.
Prins Jacaerys vliegt naar het noorden.
Eerst naar m'n moeders nicht, vrouwe Jeyne Arryn...
en dan naar heer Cregan Stark in Winterfel voor de steun van het Noorden.
Prins Lucerys vliegt naar Stormeinde, naar heer Borros Baratheon.
Herinner deze heren aan hun gezworen eed.
En aan de prijs van verraad.
Er wordt beweerd dat Targaryens meer op goden dan op mensen lijken.
De IJzeren Troon is een stap dichterbij.
Maar als we de Zeven Koninkrijken willen dienen...
dienen we hun goden.
Jullie vertrekken hier als boodschappers. Niet als krijgers.
Neem geen deel aan gevechten.
Zweer het, ten overstaan van de Zeven.
Ik zweer het.
Bedankt.
Cregan Stark komt qua leeftijd dichter bij jou dan bij mij.
Ik hoop dat jullie, mannen, een gezamenlijk doel kunnen vinden.
Ja, excellentie.
Stormeinde is niet ver weg.
Je hebt Baratheon-bloed via je grootmoeder, Rhaenys.
En heer Borros is een heel trotse man.
Hij voelt zich vereerd door een prins van het rijk en z'n draak.
Ik verwacht een warm welkom voor je.
Ja, moeder... excellentie.
Aan de slag.
Ik ben prins Lucerys Velaryon.
Ik heb een bericht van de koningin.
Prins Lucerys Velaryon.
Zoon van prinses Rhaenyra Targaryen.
Heer Borros.
Ik heb een bericht van m'n moeder...
de koningin.
En eerder vandaag sprak ik een koerier van de koning.
Wat is het nu?
Koning of koningin?
Het Huis van de Draak weet niet wie er heerst.
Wat is je moeders bericht?
Waar blijft de maester?
Een herinnering aan m'n vaders eed?
Koning Aegon bood me tenminste wat. M'n zwaarden voor een huwelijkspact.
Als ik doe wat je moeder wil...
met welke dochter van me trouw jij dan...
jochie?
Mijn heer, ik ben niet beschikbaar.
Ik ben al verloofd.
Dus je komt hier met lege handen.
Ga naar huis, jochie.
Vertel je moeder dat de heer van Stormeinde geen hond is...
die ze zomaar op haar vijanden kan afsturen.
Ik geef uw antwoord door aan de koningin, mijn heer.
Wacht...
m'n heer Sterk.
Dacht je echt dat je door het rijk kon vliegen...
om te proberen m'n broers troon te stelen?
Ik vecht niet met je.
Ik ben hier als boodschapper. -Een gevecht zou geen uitdaging zijn.
Nee. Ik wil dat je je oog uitsteekt.
Als betaling voor het mijne.
Eén oog is genoeg.
Dan ben je niet blind.
Ik doe het cadeau aan m'n moeder.
Nee.
Dan ben je een laffe verrader. -Niet hier.
Geef me je oog, of ik kom het halen.
Niet in mijn zaal.
Hij kwam als koerier.
Geen bloedvergieten onder mijn dak.
Breng prins Lucerys onmiddellijk terug naar z'n draak.
Concentreer je.
Let op, Arrax.
Blijf rustig.
Luister naar me.
Vlieg, Arrax.
Ik zie je.
Snel. Omkeren.
Je hebt een schuld uitstaan bij me.
Jochie.
Nee, Arrax.
Nee, Arrax. Dien mij.
Nee.
Nee, Vhagar. Niet doen.
Dien mij, Vhagar. Nee.
Vhagar. Nee.
Nee.