1 00:00:41,791 --> 00:00:45,545 WHO WANTED HIM DEAD? 2 00:01:00,434 --> 00:01:01,978 Fucking soldiers are here. 3 00:01:16,617 --> 00:01:18,077 Luis, we're here! 4 00:01:23,332 --> 00:01:25,042 We got the photo back - 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,172 -She's beautiful. -Thanks - 6 00:01:30,339 --> 00:01:32,800 You're boring the man already. 7 00:01:36,345 --> 00:01:37,305 What's up, Fide? 8 00:01:38,055 --> 00:01:39,015 Morning. 9 00:01:39,932 --> 00:01:41,017 Fueling up already? 10 00:01:41,559 --> 00:01:43,728 -What about you? -Nah, I'm straight. 11 00:01:51,902 --> 00:01:52,737 That shit'll kill you. 12 00:01:52,903 --> 00:01:54,947 Might be an interesting way to die. 13 00:01:59,201 --> 00:02:00,202 How's it going? 14 00:02:01,078 --> 00:02:02,955 -Good. You? -Last stop. 15 00:02:04,373 --> 00:02:05,458 Take it easy. 16 00:02:05,625 --> 00:02:06,417 Want a drink? 17 00:02:06,584 --> 00:02:07,460 No, thanks. 18 00:02:07,627 --> 00:02:08,544 More for me. 19 00:02:20,014 --> 00:02:20,973 Kid... 20 00:03:55,860 --> 00:03:58,779 Heard Salgado's gonna hire a security company. 21 00:04:01,574 --> 00:04:02,742 With armed guards. 22 00:04:03,951 --> 00:04:06,245 How? With what money? 23 00:04:06,912 --> 00:04:08,414 For the delivery trucks? 24 00:04:08,581 --> 00:04:09,665 For the office. 25 00:04:11,625 --> 00:04:12,626 That's good. 26 00:04:13,669 --> 00:04:14,545 I guess. 27 00:04:15,379 --> 00:04:16,964 That we need armed security? 28 00:04:23,137 --> 00:04:24,847 Cops won't do a fucking thing. 29 00:04:25,973 --> 00:04:29,894 Heard we're having the office phones swept for bugs. 30 00:04:30,060 --> 00:04:32,271 Where are you getting all this? 31 00:04:32,813 --> 00:04:33,731 Gloria. 32 00:04:34,356 --> 00:04:35,733 Gloria in accounting? 33 00:04:36,442 --> 00:04:40,029 Says she heard a funny clicking on the line last week. 34 00:05:38,629 --> 00:05:39,463 Dismissed. 35 00:06:13,414 --> 00:06:14,790 Yo. He's coming. 36 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Nice and pressed. 37 00:06:39,064 --> 00:06:42,234 Little tighter on this side, sweetheart. 38 00:06:44,570 --> 00:06:45,988 Watch the ear. 39 00:06:53,037 --> 00:06:54,246 Your visitor's here, sir. 40 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 Thanks. 41 00:06:56,206 --> 00:06:57,041 Hey! 42 00:06:58,292 --> 00:06:59,585 I'm about out. 43 00:07:02,546 --> 00:07:03,672 What do you think, Neto? 44 00:07:06,759 --> 00:07:07,676 Not bad. 45 00:07:13,599 --> 00:07:14,516 Mayo! 46 00:07:15,893 --> 00:07:17,937 -Joaquin. -What a pleasure, man. 47 00:07:19,521 --> 00:07:20,606 How are you, brother? 48 00:07:21,607 --> 00:07:24,026 Like the first guy I killed. 49 00:07:24,902 --> 00:07:25,778 Fucked. 50 00:07:28,489 --> 00:07:29,698 Heard about Azul? 51 00:07:31,200 --> 00:07:32,368 Yeah, man. 52 00:07:37,289 --> 00:07:38,540 Fucking Arellanos. 53 00:07:40,584 --> 00:07:41,460 Yeah. 54 00:07:45,589 --> 00:07:47,841 Long drive from Mazatlan. 55 00:07:48,926 --> 00:07:49,802 Yeah. 56 00:07:51,679 --> 00:07:56,934 Wanted to ask about that offer you made me. See if it still stands. 57 00:07:59,436 --> 00:08:01,397 Joining up with Sinaloa. 58 00:08:03,399 --> 00:08:04,400 You kidding? 59 00:08:06,026 --> 00:08:07,277 Sinaloa's done, man. 60 00:08:08,821 --> 00:08:10,447 Shit's good as dead. 61 00:08:14,660 --> 00:08:16,161 I got some ideas. 62 00:08:20,124 --> 00:08:22,626 To put Sinaloa back where it belongs. 63 00:08:28,048 --> 00:08:30,509 Francisco's been transferred out of military custody. 64 00:08:31,301 --> 00:08:35,305 If he's questioned again, one of us will be present. 65 00:08:36,682 --> 00:08:38,726 Do you know if he's getting enough to eat? 66 00:08:39,852 --> 00:08:41,812 What are you doing to get him out? 67 00:08:43,981 --> 00:08:46,066 They can't just release him. 68 00:08:47,526 --> 00:08:49,903 Keep working the Prosecutor. 69 00:08:51,321 --> 00:08:52,656 Everyone has a price. 70 00:08:53,574 --> 00:08:57,578 Ramon, show these gentlemen out. 71 00:09:05,836 --> 00:09:08,005 Didn't think shit could get worse. 72 00:09:09,048 --> 00:09:11,050 We had to do something, Benjamin. 73 00:09:11,717 --> 00:09:15,137 -Still, you imagine what Amado's planning? -Yeah. 74 00:09:17,139 --> 00:09:18,849 How'd it go with the lawyers? 75 00:09:19,850 --> 00:09:21,477 He isn't getting out. 76 00:09:23,729 --> 00:09:25,981 Normal isn't coming back. 77 00:09:29,193 --> 00:09:31,070 We need product. 78 00:09:31,236 --> 00:09:33,489 You making any progress? 79 00:09:34,615 --> 00:09:36,742 Might have something with the FARC. 80 00:09:37,576 --> 00:09:39,161 The fucking Peruvians, maybe. 81 00:09:41,121 --> 00:09:45,000 The shit we got going on... they all have concerns. 82 00:09:47,211 --> 00:09:49,296 You know I've been praying. 83 00:09:52,007 --> 00:09:54,968 Just hope God's still on our side. 84 00:09:56,470 --> 00:10:01,558 We don't find product - God's not gonna save us Benjamin. 85 00:10:04,895 --> 00:10:09,358 Ruth's new medicine, it isn't working. 86 00:10:10,275 --> 00:10:12,861 Not like we hoped. 87 00:10:13,987 --> 00:10:16,115 Doctors say I shouldn't worry. 88 00:10:16,740 --> 00:10:18,158 She's like you. 89 00:10:18,951 --> 00:10:20,202 She's a fighter. 90 00:10:23,539 --> 00:10:24,790 We're gonna be okay. 91 00:10:25,707 --> 00:10:27,626 As long as nothing happens to you, Benjamin. 92 00:10:27,793 --> 00:10:30,671 Nothing will. 93 00:10:31,338 --> 00:10:32,798 I'll call when I have something. 94 00:10:33,382 --> 00:10:34,258 Alright. 95 00:10:38,011 --> 00:10:39,847 No, man. Please! 96 00:10:41,974 --> 00:10:43,600 It wasn't fucking me! I swear... 97 00:10:44,726 --> 00:10:46,103 Didn't say shit to nobody! 98 00:10:48,063 --> 00:10:50,482 Maybe the kid's telling the truth. 99 00:10:51,733 --> 00:10:53,485 Someone fucking talked. 100 00:10:54,194 --> 00:10:55,946 Give me a cigarette... 101 00:11:01,160 --> 00:11:02,286 Son of a bitch. 102 00:11:02,452 --> 00:11:04,496 Think I broke something. Hand's killing me - 103 00:11:04,663 --> 00:11:05,455 Let me see. 104 00:11:08,792 --> 00:11:09,585 That hurt? 105 00:11:09,751 --> 00:11:11,086 Just said it hurt, didn't I? 106 00:11:11,253 --> 00:11:13,422 If it were broken, you'd be screaming. 107 00:11:13,589 --> 00:11:14,631 Let's go. 108 00:11:18,844 --> 00:11:20,512 Okay. Get outta here - 109 00:11:22,014 --> 00:11:22,890 Fuck off. 110 00:11:26,643 --> 00:11:27,477 Come on, dude. 111 00:11:32,941 --> 00:11:34,651 Vicente says there's a snitch. 112 00:11:37,196 --> 00:11:38,238 He wants a body. 113 00:11:42,784 --> 00:11:43,911 Let's go, partner! 114 00:11:45,454 --> 00:11:47,789 We've faced danger before, 115 00:11:49,124 --> 00:11:51,251 but somehow it feels different every time. 116 00:11:52,502 --> 00:11:54,755 In light of the attack 117 00:11:55,464 --> 00:11:57,716 and the possibility of more violence... 118 00:11:59,259 --> 00:12:00,761 La Voz will no longer be using bylines. 119 00:12:05,098 --> 00:12:06,183 Wait. 120 00:12:06,350 --> 00:12:09,436 You're taking names off our stories? 121 00:12:10,395 --> 00:12:11,563 It's safer. 122 00:12:12,648 --> 00:12:14,399 As editor, I have to assume some risk. 123 00:12:15,317 --> 00:12:18,862 I'm not willing to ask anyone else to. 124 00:12:20,989 --> 00:12:23,116 What kind of message will that send to our readers? 125 00:12:27,496 --> 00:12:29,957 That's everything. Come on. 126 00:12:30,123 --> 00:12:31,208 Get to work. 127 00:12:34,753 --> 00:12:36,463 We can't back down now... 128 00:12:37,631 --> 00:12:40,300 We're a target 'cause La Voz prints the truth. No matter what. 129 00:12:40,467 --> 00:12:42,135 That's why we all work here - 130 00:12:42,302 --> 00:12:44,346 I don't need a history lesson. 131 00:12:45,555 --> 00:12:47,641 The next president of Mexico was assassinated - 132 00:12:47,808 --> 00:12:50,394 and no one trusts the government to tell us who did it. 133 00:12:50,978 --> 00:12:52,604 The country's losing itself. 134 00:12:53,313 --> 00:12:56,275 Removing bylines says we can be intimidated. 135 00:12:56,441 --> 00:12:57,317 That we're scared. 136 00:12:58,485 --> 00:12:59,903 And what if we are? 137 00:13:00,821 --> 00:13:03,323 People can't trust scared reporters. 138 00:13:05,200 --> 00:13:08,328 Back down now, we won't have to worry about more threats - 139 00:13:10,664 --> 00:13:12,624 'Cause no one's gonna take La Voz seriously. 140 00:13:22,467 --> 00:13:24,261 This paper matters. 141 00:13:28,056 --> 00:13:31,435 I'm not interested in producing more martyrs to journalistic integrity. 142 00:13:32,728 --> 00:13:34,313 This is our new policy. 143 00:13:35,522 --> 00:13:38,900 It doesn't meet your approval, find somewhere else to work. 144 00:13:52,914 --> 00:13:53,749 So? 145 00:13:55,292 --> 00:13:56,501 Still have a job? 146 00:14:00,130 --> 00:14:03,008 You like seeing your name in print more than anyone here. 147 00:14:04,760 --> 00:14:06,887 How are you okay with this? 148 00:14:10,098 --> 00:14:11,516 'Cause I think he's right. 149 00:14:14,644 --> 00:14:15,937 He's doing it to protect us. 150 00:14:19,983 --> 00:14:21,693 We're all here for a reason. 151 00:14:24,029 --> 00:14:26,948 You should know, it's not just the truck. 152 00:14:28,325 --> 00:14:29,743 There's been other threats. 153 00:14:32,579 --> 00:14:34,373 Besides, it's not my fight anymore. 154 00:14:39,127 --> 00:14:39,961 I'm leaving. 155 00:14:40,879 --> 00:14:42,589 Told Salgado this morning. 156 00:14:44,383 --> 00:14:45,467 What are you talking about? 157 00:14:49,971 --> 00:14:51,473 I've got Vera at home. 158 00:14:52,724 --> 00:14:55,102 Alonso's headed to college next year. 159 00:14:56,228 --> 00:14:58,188 I won't put them through this Andréa. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,273 You're quitting. 161 00:15:01,608 --> 00:15:04,027 I'm running away. There's a difference. 162 00:15:08,323 --> 00:15:14,788 There's half a novel sitting in a desk at home, mocking me. 163 00:15:17,666 --> 00:15:19,000 It's my time. 164 00:15:25,048 --> 00:15:27,676 Or maybe I'm just showing my true colors, right? 165 00:15:34,015 --> 00:15:35,183 I'm sorry. 166 00:15:38,854 --> 00:15:41,106 You don't have to apologize, Marco. 167 00:15:44,568 --> 00:15:45,569 I get it. 168 00:15:53,452 --> 00:15:54,828 Go easy on him. 169 00:15:57,038 --> 00:15:58,373 Yourself too. 170 00:16:32,449 --> 00:16:34,242 Be fun to live there. 171 00:16:36,828 --> 00:16:38,246 L.A. is cool. 172 00:16:41,291 --> 00:16:43,543 When you think we can go home? 173 00:16:44,878 --> 00:16:47,297 Couple more weeks, shit'll settle down. 174 00:16:49,257 --> 00:16:52,135 Be fucking kings when we go back. 175 00:16:55,805 --> 00:16:58,016 Been thinking of going back to school. 176 00:16:59,768 --> 00:17:02,896 Abroad. Someplace cool. 177 00:17:15,492 --> 00:17:17,118 Gonna go out for snacks. 178 00:17:18,245 --> 00:17:19,496 Wait till it gets dark. 179 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 Move - 180 00:17:36,304 --> 00:17:39,099 Seriously, don't be a bitch. Stay here. 181 00:17:42,185 --> 00:17:43,019 Hey, baby. 182 00:17:43,937 --> 00:17:45,230 How are you? 183 00:17:48,316 --> 00:17:49,484 Yeah. I'm alone. 184 00:17:54,948 --> 00:17:56,241 What're you wearing? 185 00:18:14,009 --> 00:18:14,843 Stop! 186 00:18:16,428 --> 00:18:17,220 Stop! 187 00:18:17,387 --> 00:18:18,346 Put the weapon down! 188 00:18:40,577 --> 00:18:41,411 Shit - 189 00:19:04,059 --> 00:19:06,061 Enough. Get him back to the base. 190 00:20:57,380 --> 00:20:59,048 That pinche malandro ese de in Mission Hills, 191 00:21:32,624 --> 00:21:34,334 What the hell is this? 192 00:21:45,345 --> 00:21:46,888 You fucking kidding me? 193 00:22:15,250 --> 00:22:17,460 Fuck you, man. 194 00:22:45,363 --> 00:22:46,281 Shit. 195 00:22:49,868 --> 00:22:52,161 Always come for what we love. 196 00:22:52,328 --> 00:22:56,165 Was old, but she still had a few good years left. 197 00:22:58,001 --> 00:23:00,587 Thought I did too man... 198 00:23:03,548 --> 00:23:07,010 Arellanos only make these moves if they're desperate. 199 00:23:08,261 --> 00:23:10,013 Losing control. 200 00:23:12,974 --> 00:23:16,352 Usually can see these things coming. 201 00:23:17,770 --> 00:23:21,274 That's the game. We fuck each other over... 202 00:23:23,443 --> 00:23:25,945 The Arellanos helped me take Félix down. 203 00:23:26,696 --> 00:23:28,573 Just means they've had practice. 204 00:23:29,908 --> 00:23:31,701 Numbers you're doing... 205 00:23:32,827 --> 00:23:35,330 you're bigger than Félix ever dreamed. 206 00:23:36,414 --> 00:23:37,665 What'd you expect? 207 00:23:40,543 --> 00:23:41,628 Look, Amado... 208 00:23:42,378 --> 00:23:44,172 Decided to make a move. 209 00:23:46,925 --> 00:23:48,593 I'm with Sinaloa now. 210 00:23:51,346 --> 00:23:52,597 You tracked down Güero? 211 00:23:54,432 --> 00:23:55,266 Chapo. 212 00:23:55,892 --> 00:23:56,976 In prison. 213 00:23:59,604 --> 00:24:01,439 Fucking Chapo. 214 00:24:02,899 --> 00:24:05,693 You know Sinaloa's basically worth shit, right? 215 00:24:05,860 --> 00:24:06,861 True. 216 00:24:08,446 --> 00:24:10,281 But they still got soldiers. 217 00:24:10,448 --> 00:24:13,201 Just need leadership organizing. 218 00:24:13,368 --> 00:24:15,203 Still no border crossing. 219 00:24:16,955 --> 00:24:20,333 How much longer you see the Arellanos needing theirs? 220 00:24:24,212 --> 00:24:25,880 I know that plaza. 221 00:24:27,340 --> 00:24:29,717 Moved my product through Tijuana for years. 222 00:24:32,595 --> 00:24:35,974 You want to put Sinaloa to work in the Arellanos' plaza? 223 00:24:37,976 --> 00:24:40,728 Army's already got Benjamin scrambling. 224 00:24:43,147 --> 00:24:48,361 We hit his bottom line, start to fuck with his money, product... 225 00:24:49,862 --> 00:24:52,573 Move smart, but above all, 226 00:24:53,741 --> 00:24:55,535 keep everything quiet. 227 00:24:56,202 --> 00:24:58,162 Quiet's nice. 228 00:24:59,414 --> 00:25:01,165 You've always worn it well. 229 00:25:03,501 --> 00:25:04,877 What would you need from me? 230 00:25:05,753 --> 00:25:07,296 Chapo already has men. 231 00:25:08,798 --> 00:25:10,550 What I don't have is cash product. 232 00:25:11,300 --> 00:25:12,844 To help us get going. 233 00:25:28,526 --> 00:25:32,488 Never understood what you see in all this. 234 00:25:32,655 --> 00:25:34,532 These boats and shit. 235 00:25:35,158 --> 00:25:38,453 Seems like nothing but problems. Always something new. 236 00:25:40,997 --> 00:25:43,124 You sail out there... 237 00:25:44,417 --> 00:25:46,836 your problems stay here. 238 00:25:48,004 --> 00:25:48,838 Far away. 239 00:25:58,681 --> 00:25:59,849 Okay, Mayo. 240 00:26:01,976 --> 00:26:04,187 I'll advance you cash product... 241 00:26:06,981 --> 00:26:09,108 But the fucking Arellanos, they die. 242 00:26:14,197 --> 00:26:17,742 -And the shooters who came at me-- -First ones to go. 243 00:26:17,909 --> 00:26:20,369 No. Give 'em to my brother. 244 00:26:21,954 --> 00:26:24,999 He takes things more personally than me. 245 00:26:45,686 --> 00:26:48,022 -Hello - -Hey, Ramon. 246 00:26:48,189 --> 00:26:49,148 What's up, Alfredo? 247 00:26:49,315 --> 00:26:50,691 Ramon, it's all gone to shit - 248 00:26:51,275 --> 00:26:55,780 I know it's bad out there. Come hang out-- 249 00:26:55,947 --> 00:26:57,573 They took my brother! 250 00:26:59,033 --> 00:27:00,034 What the fuck are you saying? 251 00:27:00,201 --> 00:27:03,454 I don't know what happened, the army came and took him. 252 00:27:03,621 --> 00:27:05,498 It's all gone to shit! 253 00:27:40,616 --> 00:27:41,492 Hold up - 254 00:27:41,659 --> 00:27:44,620 General Rebollo wants the prisoner brought to Building C. 255 00:29:46,325 --> 00:29:47,535 Who's there? 256 00:29:48,536 --> 00:29:49,578 Hello? 257 00:32:49,049 --> 00:32:52,344 Heard back from Mayo. Amado went for it. 258 00:32:53,220 --> 00:32:54,680 Interesting. 259 00:32:55,848 --> 00:32:58,184 He's sending some shit up to Tijuana now. 260 00:33:05,065 --> 00:33:06,525 Welcome to Tijuana, bro. 261 00:33:07,443 --> 00:33:09,820 You think Mayo's idea can work? 262 00:33:10,863 --> 00:33:12,698 We tried taking on the Arellanos once before - 263 00:33:12,865 --> 00:33:14,909 That shit was a disaster. 264 00:33:16,243 --> 00:33:19,455 All depends how you play it. Couple ways it could go. 265 00:33:20,164 --> 00:33:21,373 The first way? 266 00:33:22,249 --> 00:33:26,795 You go at them hard. Get crazy. 267 00:33:26,962 --> 00:33:30,132 Hope you end up on top. 268 00:33:30,299 --> 00:33:33,469 But bangin' it out in the streets with them - 269 00:33:34,220 --> 00:33:36,180 you don't stand a fucking chance. 270 00:33:37,389 --> 00:33:39,850 Or, you start small... 271 00:33:46,815 --> 00:33:47,816 like cancer. 272 00:33:48,984 --> 00:33:52,988 Starts in the lungs, then the liver. Next thing you know, you're fucked. 273 00:33:53,155 --> 00:33:54,073 Get lost! 274 00:33:57,493 --> 00:33:58,953 That'll be Mayo's play. 275 00:34:00,579 --> 00:34:02,164 He knows how Tijuana works. 276 00:34:03,249 --> 00:34:06,126 The independent guys who pay tax to use the plaza... 277 00:34:06,961 --> 00:34:08,921 They're what keep the Arellanos alive... 278 00:34:10,214 --> 00:34:11,632 So what's he do with them? 279 00:34:13,008 --> 00:34:14,718 Starts changing some minds. 280 00:34:17,930 --> 00:34:22,434 Give 'em reason to rethink who they work for. 281 00:34:23,269 --> 00:34:24,353 Who's next? 282 00:34:33,237 --> 00:34:36,282 Show 'em the Arellanos aren't in control. 283 00:34:40,661 --> 00:34:42,496 And cracks start to form. 284 00:34:43,998 --> 00:34:44,873 No. 285 00:34:45,833 --> 00:34:48,377 Wait! Look, I'll do it. 286 00:34:49,962 --> 00:34:51,005 For real! 287 00:34:51,171 --> 00:34:52,548 Fuck the Arellanos - 288 00:34:53,299 --> 00:34:55,175 I wanna work with you! 289 00:35:12,359 --> 00:35:13,527 Smart kid. 290 00:35:14,194 --> 00:35:15,571 Welcome to the family. 291 00:35:17,197 --> 00:35:18,365 It's a long game. 292 00:35:19,575 --> 00:35:21,076 Takes patience... 293 00:35:21,785 --> 00:35:24,163 The right information. Cash too... 294 00:35:28,042 --> 00:35:29,752 That's why Mayo needs Amado. 295 00:35:32,588 --> 00:35:33,756 Can we trust him? 296 00:35:34,423 --> 00:35:35,299 My nephew? 297 00:35:36,133 --> 00:35:36,967 No. 298 00:35:39,678 --> 00:35:41,347 But what choice do you have? 299 00:35:44,933 --> 00:35:50,189 It works, he can always wipe Sinaloa out after you've done the heavy lifting. 300 00:35:50,856 --> 00:35:53,901 It doesn't, Sinaloa goes down. 301 00:35:54,610 --> 00:35:56,445 Either way, he's good. 302 00:35:59,657 --> 00:36:02,117 Doesn't feel right making these decisions without Güero. 303 00:36:03,661 --> 00:36:07,081 In this world, you're looking for "right"? 304 00:36:09,124 --> 00:36:10,459 He's still the boss. 305 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 Güero had his time, but he's on the run. 306 00:36:15,464 --> 00:36:16,840 And that won't last. 307 00:36:18,634 --> 00:36:19,760 He's done. 308 00:36:22,596 --> 00:36:23,972 Mayo needs you. 309 00:36:26,100 --> 00:36:27,643 Güero Palma doesn't play a role. 310 00:36:30,020 --> 00:36:31,188 How this thing goes. 311 00:36:38,696 --> 00:36:42,366 Either way, I'm still locked in here. 312 00:36:43,867 --> 00:36:45,244 Till one day you're not. 313 00:36:46,912 --> 00:36:49,373 Should think about what's next. 314 00:36:50,999 --> 00:36:53,293 What you want out of all this. 315 00:36:57,631 --> 00:36:59,299 Cold as fuck out here. 316 00:37:23,115 --> 00:37:27,453 MISSING 317 00:37:58,150 --> 00:37:59,735 Where've you been, Enedina? 318 00:37:59,902 --> 00:38:01,862 I called you ten times! 319 00:38:02,613 --> 00:38:04,656 -What? -The fucking army... 320 00:38:06,700 --> 00:38:09,495 They have Alex Hodoyan. Alfredo called me - 321 00:38:11,830 --> 00:38:12,664 How much does he know? 322 00:38:12,831 --> 00:38:16,460 Nothing. He's a kid. Did a few runs and shit. 323 00:38:17,252 --> 00:38:19,671 Not Alex. Alfredo. How much does he know? 324 00:38:22,174 --> 00:38:24,718 Alfredo? He's cool. 325 00:38:26,136 --> 00:38:28,013 What's going on? Where've you been? 326 00:38:28,972 --> 00:38:30,182 Warehouse on Batiz. 327 00:38:31,099 --> 00:38:31,934 It was hit. 328 00:38:35,604 --> 00:38:37,606 Hit by who? 329 00:38:40,275 --> 00:38:41,109 What's up? 330 00:38:45,155 --> 00:38:46,031 What? 331 00:38:48,325 --> 00:38:49,368 No, leave them. 332 00:38:50,536 --> 00:38:51,578 I want to see it. 333 00:38:55,874 --> 00:38:59,211 ...The men we sent to Juarez. To handle Amado. 334 00:39:06,635 --> 00:39:07,803 What about the warehouse? 335 00:39:12,307 --> 00:39:14,726 Dina, what the fuck is going on? 336 00:39:16,520 --> 00:39:17,646 We're at war. 337 00:39:21,567 --> 00:39:23,110 Fuck Amado. 338 00:39:23,277 --> 00:39:24,945 I'll go to Juarez myself - 339 00:39:25,612 --> 00:39:27,072 Isn't just him, Ramon. 340 00:39:28,407 --> 00:39:31,076 That warehouse was small. Unprotected. 341 00:39:33,203 --> 00:39:34,830 We were hit by someone who knows us. 342 00:39:38,834 --> 00:39:40,586 Mayo chose a side. 343 00:39:56,643 --> 00:39:57,686 Fuck. 344 00:40:13,619 --> 00:40:15,621 Had your maid make some iced tea. 345 00:40:16,705 --> 00:40:17,748 It isn't very good. 346 00:40:21,126 --> 00:40:22,669 To what do I owe the honor? 347 00:40:24,630 --> 00:40:28,342 House's come a long way... Juarez as well. 348 00:40:29,301 --> 00:40:30,761 You forgotten why that is? 349 00:40:31,845 --> 00:40:34,640 Hard work. From you and me both. 350 00:40:36,350 --> 00:40:40,646 We had an agreement on how we'd handle our business. 351 00:40:41,229 --> 00:40:44,358 Discreet, out of the spotlight. Remember? 352 00:40:45,943 --> 00:40:47,778 The things I'm hearing from Tijuana... 353 00:40:48,570 --> 00:40:51,698 Violence, public displays... 354 00:40:51,865 --> 00:40:53,575 New elements being introduced. 355 00:40:53,742 --> 00:40:55,160 Doesn't work for me. 356 00:40:57,037 --> 00:41:01,458 Someone tries to kill me, it changes things. 357 00:41:02,417 --> 00:41:03,377 You'll have to adapt. 358 00:41:06,254 --> 00:41:07,214 This is what I do. 359 00:41:09,925 --> 00:41:12,427 There isn't anything you "do" without me. 360 00:41:13,053 --> 00:41:14,262 It's my end of the business - 361 00:41:14,429 --> 00:41:17,474 You don't have one. That's something you made up. 362 00:41:17,641 --> 00:41:18,600 Doesn't exist. 363 00:41:19,518 --> 00:41:23,355 This vendetta, or whatever it is, 364 00:41:23,522 --> 00:41:24,564 ends today. 365 00:41:26,608 --> 00:41:27,818 Or what? 366 00:41:29,695 --> 00:41:30,612 See for yourself. 367 00:41:31,238 --> 00:41:34,825 The Citibank accounts are frozen. Caymans too... 368 00:41:35,575 --> 00:41:38,078 Till I'm sure NO more surprises are coming. 369 00:41:39,955 --> 00:41:43,333 This ride you're on, Amado, 370 00:41:43,959 --> 00:41:45,252 it can end abruptly. 371 00:42:09,151 --> 00:42:10,152 Andréa Nunez... 372 00:42:11,528 --> 00:42:12,612 Hey. It's Karen... 373 00:42:13,613 --> 00:42:15,407 From the Colosio campaign. 374 00:42:15,574 --> 00:42:18,326 Hi Karen. How have you been? 375 00:42:19,661 --> 00:42:22,706 Look, I might have something for you. 376 00:42:23,707 --> 00:42:24,958 Can we meet? 377 00:42:26,001 --> 00:42:27,586 Yes, of course. Where? 378 00:43:14,758 --> 00:43:15,592 Excuse me - 379 00:43:16,593 --> 00:43:17,552 Good evening, miss. 380 00:43:18,386 --> 00:43:19,679 Can I ask you a question? 381 00:43:19,846 --> 00:43:21,389 Sorry, we have to go. 382 00:43:21,556 --> 00:43:22,682 Good evening. 383 00:43:23,433 --> 00:43:24,643 Good evening, miss? 384 00:43:24,810 --> 00:43:26,937 Please. Just a couple questions. 385 00:43:40,033 --> 00:43:41,034 Police - 386 00:43:41,910 --> 00:43:43,078 Open the door, man. 387 00:43:51,044 --> 00:43:52,045 Good evening. 388 00:43:55,048 --> 00:43:59,636 I need help. Finding out what happened to a friend. 389 00:44:00,887 --> 00:44:02,681 She hasn't been home in a while. 390 00:44:06,059 --> 00:44:07,144 This is her. 391 00:44:11,189 --> 00:44:17,571 Any of you ever see a man following her? 392 00:44:19,197 --> 00:44:20,365 Bothering her, maybe? 393 00:44:21,616 --> 00:44:23,910 Please. We just want to get home. 394 00:44:24,870 --> 00:44:26,955 I'm trying to help you get home. 395 00:44:28,498 --> 00:44:32,794 I know she worked at the auto parts factory. 396 00:44:33,712 --> 00:44:37,257 Some of you must've seen her. 397 00:44:41,845 --> 00:44:43,054 Nobody? 398 00:44:49,144 --> 00:44:51,229 I worked with her for a couple months. 399 00:44:52,856 --> 00:44:54,649 Is she gone, too? 400 00:45:02,532 --> 00:45:04,326 When was the last time you saw her? 401 00:45:05,285 --> 00:45:06,703 On her way home. 402 00:45:07,746 --> 00:45:09,497 At one of the bus stops. 403 00:45:11,416 --> 00:45:13,084 I think someone gave her a ride. 404 00:45:13,251 --> 00:45:14,294 Who? 405 00:45:14,461 --> 00:45:15,462 A man? 406 00:45:17,923 --> 00:45:20,967 What kind of car? You remember? 407 00:45:21,134 --> 00:45:23,553 Big one, I think. 408 00:45:24,888 --> 00:45:25,931 Nice. 409 00:45:27,474 --> 00:45:28,725 An American car. 410 00:45:29,851 --> 00:45:31,478 Seen it around here before? 411 00:45:32,854 --> 00:45:34,856 We need to get home now. 412 00:45:37,776 --> 00:45:38,985 Thank you. 413 00:46:14,437 --> 00:46:15,272 What is it? 414 00:46:16,147 --> 00:46:17,065 It's me. 415 00:46:20,443 --> 00:46:23,321 Look who's using the phone. 416 00:46:24,531 --> 00:46:28,827 Thought I'd give it a try. 417 00:46:29,536 --> 00:46:30,912 Wanted to hear your voice. 418 00:46:32,914 --> 00:46:37,002 Things any better with work? The problems you've been having... 419 00:46:37,836 --> 00:46:41,673 Honestly, maybe worse. 420 00:46:43,675 --> 00:46:48,555 Maybe time you tried something new. If you're not happy. 421 00:46:51,683 --> 00:46:54,019 This is what I chose. You know? 422 00:46:54,644 --> 00:46:56,146 It's mine. 423 00:46:56,813 --> 00:46:58,064 I made a decision. 424 00:46:58,231 --> 00:47:03,903 To see if I could build something bigger than myself. 425 00:47:04,946 --> 00:47:11,911 How it ends, that's not up to me. 426 00:47:14,164 --> 00:47:15,832 Does it have to end? 427 00:47:16,583 --> 00:47:18,293 I don't know. 428 00:47:19,502 --> 00:47:21,046 It always does. 429 00:47:22,922 --> 00:47:24,382 And you only get one? 430 00:47:26,134 --> 00:47:27,302 One what? 431 00:47:27,469 --> 00:47:28,678 Choice. 432 00:47:29,846 --> 00:47:33,058 I change my mind every day. 433 00:47:37,562 --> 00:47:40,690 It's late. You need to go? 434 00:47:41,691 --> 00:47:45,403 No. I don't need to go anywhere. 435 00:47:49,866 --> 00:47:51,451 I don't want to hurt you. 436 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 But I will. 437 00:47:59,542 --> 00:48:01,086 You understand that, Alex? 438 00:48:02,879 --> 00:48:04,089 This is a mistake. 439 00:48:04,881 --> 00:48:06,549 I need to make a phone call - 440 00:48:07,175 --> 00:48:10,095 You're not calling anyone till you tell us what you know. 441 00:48:14,432 --> 00:48:16,810 How can we find your brother? 442 00:48:16,976 --> 00:48:17,894 Please. 443 00:48:19,187 --> 00:48:20,438 I didn't do anything. 444 00:48:30,615 --> 00:48:32,283 No! No! 445 00:48:36,454 --> 00:48:38,915 I have a dog outside. 446 00:48:39,416 --> 00:48:41,709 It's gonna come and eat your balls. 447 00:48:43,670 --> 00:48:45,130 After that, I'm going to fuck you. 448 00:48:48,216 --> 00:48:50,093 It's all gonna be recorded. 449 00:48:50,760 --> 00:48:51,761 So beautiful. 450 00:48:52,429 --> 00:48:53,930 Your whole family's gonna see. 451 00:48:54,097 --> 00:48:55,515 You got a girlfriend? 452 00:48:57,475 --> 00:48:58,685 You got a girlfriend? 453 00:48:58,852 --> 00:49:01,020 She's gonna see me fuck you, too. 454 00:49:02,188 --> 00:49:04,732 I want to talk to the American, please. 455 00:49:06,276 --> 00:49:07,318 Please! 456 00:49:08,570 --> 00:49:10,238 I know he's here - 457 00:49:13,491 --> 00:49:14,659 I'll talk to him! 458 00:49:20,290 --> 00:49:21,332 Take a break. 459 00:53:03,429 --> 00:53:05,848 Damn, Alex. You're making me work.