1 00:00:34,700 --> 00:00:36,410 It's crooked- 2 00:00:37,453 --> 00:00:38,663 What'd you say? 3 00:00:39,205 --> 00:00:40,915 It's a little crooked! 4 00:00:42,333 --> 00:00:43,834 Drop it a little. 5 00:00:52,385 --> 00:00:54,053 Cool. Let's go... 6 00:01:24,625 --> 00:01:26,294 This one's the best... 7 00:01:26,460 --> 00:01:27,378 Watch. Watch. 8 00:01:37,305 --> 00:01:38,723 Fuck. 9 00:01:38,889 --> 00:01:40,224 Recognize him, Boss? 10 00:01:44,020 --> 00:01:46,022 Yeah. Romo... 11 00:01:47,106 --> 00:01:50,443 YOU'RE NEXT MAYO TIJUANA BELONGS TO THE ARELLANOS 12 00:03:43,806 --> 00:03:45,516 Come on, assholes. 13 00:03:52,273 --> 00:03:56,736 Too slow, you fucking pigs! 14 00:04:04,201 --> 00:04:05,786 Fuck it... 15 00:04:11,834 --> 00:04:14,086 You assholes can't shoot for shit. 16 00:04:15,713 --> 00:04:16,881 Fuck! 17 00:04:27,266 --> 00:04:28,350 Custom made. 18 00:04:29,101 --> 00:04:30,394 Fucking asshole. 19 00:04:38,903 --> 00:04:39,737 Hey, Güero... 20 00:04:50,623 --> 00:04:53,125 Who taught these fucking guys to play? 21 00:04:55,044 --> 00:04:57,713 Been too long, brother... 22 00:05:00,466 --> 00:05:01,759 How are you? 23 00:05:01,926 --> 00:05:05,513 Save me a seat? 24 00:05:08,307 --> 00:05:09,767 Sure. 25 00:05:10,810 --> 00:05:11,811 What's up? 26 00:05:17,650 --> 00:05:19,109 ...Arellanos are drowning. 27 00:05:19,276 --> 00:05:21,654 That's why they're hitting back at us. 28 00:05:21,821 --> 00:05:23,906 Now's the time to hold 'em under. 29 00:05:27,326 --> 00:05:29,161 My mother used to say, 30 00:05:29,328 --> 00:05:33,999 "Ask God to move a mountain, be ready to wake up next to a shovel." 31 00:05:35,251 --> 00:05:37,461 I'm ready to dig, man. 32 00:05:40,589 --> 00:05:47,012 Been pushing your guys for more product to move through Tijuana... 33 00:05:47,179 --> 00:05:49,390 I'm getting the run-around. 34 00:05:50,933 --> 00:05:54,228 Things have gotten too loud, Mayo. 35 00:05:54,395 --> 00:05:56,605 Arellanos tried to kill you, man. 36 00:05:59,483 --> 00:06:00,776 Something change? 37 00:06:02,319 --> 00:06:06,156 Make it work with what you got. Or go back to Sinaloa. 38 00:06:09,076 --> 00:06:09,910 Alright. 39 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 Be easier keeping things "quiet" 40 00:06:16,125 --> 00:06:18,252 if the Army hadn't hit two of our spots last week... 41 00:06:18,419 --> 00:06:20,296 Army's not my problem, man. 42 00:06:20,921 --> 00:06:23,257 I know... 43 00:06:24,341 --> 00:06:25,759 Far from it. 44 00:06:26,635 --> 00:06:27,887 Ever since this war broke out, 45 00:06:28,053 --> 00:06:31,181 Army's hit every organization in Mexico... except Juarez. 46 00:06:32,641 --> 00:06:34,518 Something on your mind, Mayo? 47 00:06:36,604 --> 00:06:40,900 Whatever you're doing, it's money well-spent. 48 00:06:44,445 --> 00:06:46,071 Or maybe it's just good luck. 49 00:06:46,780 --> 00:06:48,032 Maybe. 50 00:06:48,991 --> 00:06:49,992 Sure... 51 00:06:54,038 --> 00:06:55,331 Alright then... 52 00:07:20,397 --> 00:07:22,691 Come on... 53 00:07:34,161 --> 00:07:34,995 Fuck. 54 00:07:54,515 --> 00:07:55,849 Done for the night, boss? 55 00:07:59,019 --> 00:08:00,771 The fuck you doing in my truck? 56 00:08:03,190 --> 00:08:04,733 Was gonna move it. 57 00:08:04,900 --> 00:08:07,736 Some fucking kids were snooping around... 58 00:08:07,903 --> 00:08:09,446 You know how they are. 59 00:08:21,709 --> 00:08:24,545 Don't ever touch my truck. 60 00:08:29,008 --> 00:08:30,592 Won't happen again, boss. 61 00:08:41,395 --> 00:08:42,604 Sorry... 62 00:08:44,356 --> 00:08:45,357 Hold up. 63 00:08:57,703 --> 00:09:02,332 What's that girl's name? One who serves drinks, with the fine ass. 64 00:09:05,586 --> 00:09:06,920 Lucia. 65 00:09:08,130 --> 00:09:08,964 Lucia. 66 00:09:11,759 --> 00:09:12,843 Cool. 67 00:09:22,269 --> 00:09:25,147 Ramon is smart. 68 00:10:06,105 --> 00:10:07,397 I'm a little hungry... 69 00:10:08,607 --> 00:10:10,567 Been working hard on this. 70 00:10:11,485 --> 00:10:12,736 Maybe some Burger King? 71 00:10:12,903 --> 00:10:14,154 Go fuck yourself. 72 00:11:16,967 --> 00:11:19,386 Kid's a piece of shit. You know that, right? 73 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Next, please... 74 00:12:04,681 --> 00:12:06,516 Her name's Sofia Elvira Herrera. 75 00:12:07,059 --> 00:12:09,978 She owns the account we've been on... 76 00:12:10,145 --> 00:12:13,398 The Juarez cartel's paying her $200,000 every month. 77 00:12:14,399 --> 00:12:16,068 Question is, why? 78 00:12:17,819 --> 00:12:18,654 Who is she? 79 00:12:18,820 --> 00:12:23,617 Former beauty queen. From Monterrey. Won the pageant there twice. 80 00:12:23,784 --> 00:12:26,161 '83, again in '85. 81 00:12:26,787 --> 00:12:27,955 And before then? 82 00:12:29,039 --> 00:12:31,250 Can't find anything on her before 1983. 83 00:12:31,959 --> 00:12:35,754 No property listing, car registrations... nothing. 84 00:12:38,173 --> 00:12:40,092 "Sofia" changed her name. 85 00:12:41,885 --> 00:12:43,095 Only explanation... 86 00:12:43,262 --> 00:12:46,640 You're sure she's the one handling the money? 87 00:12:47,599 --> 00:12:50,686 She's been at the bank each time. Matches when withdrawals were made. 88 00:12:50,852 --> 00:12:52,938 Can't be a coincidence. 89 00:12:55,482 --> 00:12:57,567 What're our other angles into this account? 90 00:12:57,734 --> 00:12:59,027 This is it. 91 00:12:59,903 --> 00:13:04,366 This woman's the conduit, as you say - between Juarez and Hank, 92 00:13:04,533 --> 00:13:05,742 then something connects them. 93 00:13:05,909 --> 00:13:06,868 Go back to the archives... 94 00:13:07,035 --> 00:13:11,540 Figure out who Sofia was before she changed her name... 95 00:13:16,211 --> 00:13:20,757 ...The situation we discussed in Tijuana. I'm hearing it's unresolved... 96 00:13:21,883 --> 00:13:25,012 Told the Sinaloans they're on their own. 97 00:13:25,178 --> 00:13:29,433 Maybe that's the problem. You need to take a firmer hand. 98 00:13:29,599 --> 00:13:31,143 Speaking of which... 99 00:13:31,310 --> 00:13:34,229 my accountants in Mexico City noticed some unusual activity... 100 00:13:34,396 --> 00:13:37,232 in your numbers this month. 101 00:13:41,320 --> 00:13:42,779 You still there? 102 00:13:44,865 --> 00:13:47,701 Your cut, is it up or down? 103 00:13:49,369 --> 00:13:54,666 Money moves around, man. I don't fucking know. 104 00:13:54,833 --> 00:14:00,464 That's why I want to take a closer look. To see where it's "moving"... 105 00:14:01,256 --> 00:14:06,678 I'm sending some men to Juarez. To review our mutual enterprises... 106 00:14:06,845 --> 00:14:09,014 Ensure there's no... misunderstandings. 107 00:14:11,308 --> 00:14:16,396 If you're so worried, we can shut this whole "partnership" down. 108 00:14:16,563 --> 00:14:20,817 Save your accountants a trip... 109 00:14:22,444 --> 00:14:23,779 How's that girlfriend of yours? 110 00:14:25,989 --> 00:14:27,282 The fuck you talking about? 111 00:14:27,908 --> 00:14:29,284 The Cuban. 112 00:14:29,451 --> 00:14:31,495 The black girl. In Havana. 113 00:14:31,661 --> 00:14:33,705 She still in that apartment off Obispo boulevard? 114 00:14:33,872 --> 00:14:36,333 Come on, man. Why haven't you put her someplace nice? 115 00:14:36,500 --> 00:14:40,545 Or is that part of the excitement, the exotic texture? 116 00:14:41,713 --> 00:14:45,467 Heard of the DGI? Dirrecion General De Intelligence. 117 00:14:46,176 --> 00:14:48,095 Cuba's secret police. 118 00:14:49,513 --> 00:14:52,265 Its boss, he's an old friend... 119 00:14:53,100 --> 00:14:58,730 Those men you pay to protect her... they work for him. 120 00:14:59,981 --> 00:15:04,361 Play games with me, they'll pick her up. Take her for a ride... 121 00:15:04,528 --> 00:15:06,530 And when they get bored of doing whatever they want... 122 00:15:06,696 --> 00:15:08,949 they'll leave her in the street for dogs to pick at. 123 00:15:09,116 --> 00:15:10,617 We clear now? 124 00:15:11,576 --> 00:15:16,540 My men will arrive tomorrow. Make sure they get whatever they need... 125 00:15:17,582 --> 00:15:18,583 Hey! 126 00:15:33,598 --> 00:15:34,975 What's her name, man... 127 00:15:35,142 --> 00:15:36,601 Stop fucking around. 128 00:15:37,936 --> 00:15:39,187 Found it. 129 00:15:44,067 --> 00:15:46,945 Fuck it. This is far enough. 130 00:15:53,910 --> 00:15:54,744 Come on... 131 00:15:55,454 --> 00:15:56,455 Let's go, man. 132 00:16:03,420 --> 00:16:04,379 Walk. 133 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 Check this out... 134 00:16:22,230 --> 00:16:24,566 This kid in the picture your son? 135 00:16:24,733 --> 00:16:26,902 Yeah. He's four... 136 00:16:27,068 --> 00:16:29,529 Too bad his dad's an asshole. 137 00:16:43,126 --> 00:16:43,960 Here. 138 00:16:45,545 --> 00:16:46,755 Take it... 139 00:16:52,761 --> 00:16:54,429 There's a shovel in the trunk. 140 00:16:54,596 --> 00:16:55,931 He's good there. 141 00:17:01,144 --> 00:17:03,522 Vicente, some of the guys, we're going out tonight. 142 00:17:03,688 --> 00:17:04,814 Pick you up at 11... 143 00:17:04,981 --> 00:17:06,358 I can't. 144 00:17:06,525 --> 00:17:08,151 Have things to do. 145 00:17:09,402 --> 00:17:10,487 Gotta figure your shit out, Victor. 146 00:17:10,654 --> 00:17:12,197 What the fuck's that mean? 147 00:17:12,364 --> 00:17:14,824 Means I gotta page you to get hold of your ass lately. 148 00:17:14,991 --> 00:17:17,118 Don't think these dudes don't notice. Been trying to cover for you. 149 00:17:17,285 --> 00:17:19,538 I got a thing with Tenci. Okay, Rogelio? 150 00:17:20,330 --> 00:17:23,792 She's been on me to spend more time. 151 00:17:24,918 --> 00:17:26,294 What do you want me to say? 152 00:17:27,796 --> 00:17:29,172 I can't get out of it. 153 00:17:31,341 --> 00:17:32,342 Let's go. 154 00:17:42,394 --> 00:17:43,645 Look. 155 00:17:43,812 --> 00:17:45,355 -Look. -It's water. 156 00:17:45,897 --> 00:17:49,651 Don't get too wet, mommy's taking you soon. 157 00:17:49,818 --> 00:17:50,610 What is that? 158 00:17:50,777 --> 00:17:51,528 A fly. 159 00:17:51,695 --> 00:17:52,779 I'll protect you from the fly. 160 00:17:52,946 --> 00:17:55,365 -Shit feels off, don't it? 161 00:17:56,032 --> 00:17:58,201 -Didn't call to hear you bitch. 162 00:17:59,119 --> 00:18:01,663 Can you move that thing by next week, or not? 163 00:18:02,247 --> 00:18:03,081 -It's done. 164 00:18:03,623 --> 00:18:05,500 -Was just saying... 165 00:18:07,627 --> 00:18:10,338 -Army'll move on soon. 166 00:18:11,047 --> 00:18:14,301 -And that other shit. The Sinaloans? 167 00:18:15,176 --> 00:18:17,012 -You scared, man? 168 00:18:17,846 --> 00:18:19,222 -C'mon... 169 00:18:20,265 --> 00:18:21,975 -Talked to your brother? 170 00:18:23,226 --> 00:18:25,270 -Of course I've talked to Benjamin... 171 00:18:26,896 --> 00:18:28,440 Right... 172 00:18:30,233 --> 00:18:31,484 It'll be okay... 173 00:18:31,651 --> 00:18:33,403 Everything will be okay. 174 00:18:33,570 --> 00:18:34,988 Well, look... 175 00:18:35,155 --> 00:18:37,782 -Tell him we're praying for him. 176 00:18:38,408 --> 00:18:41,911 My wife lights a candle for Ruth every Sunday. 177 00:18:42,078 --> 00:18:43,455 Never misses one... 178 00:18:44,998 --> 00:18:46,666 Appreciate that, bro. 179 00:18:48,084 --> 00:18:49,753 -Don't worry... 180 00:18:51,630 --> 00:18:53,715 -With God's help, we'll get through this. 181 00:18:56,718 --> 00:18:59,346 -We're gonna beat this thing. 182 00:21:05,680 --> 00:21:07,974 So what are these assholes gonna find? 183 00:21:08,141 --> 00:21:10,226 We've pulled out millions of dollars already... 184 00:21:10,393 --> 00:21:13,438 If Hank looks closely, that leaves a trace... 185 00:21:13,605 --> 00:21:15,815 How long'll it take for them to figure it out? 186 00:21:15,982 --> 00:21:19,235 Who knows...not long. What the fuck do we do? 187 00:21:19,402 --> 00:21:24,365 The money we got from the last Cali load. It's a couple hundred million... 188 00:21:24,532 --> 00:21:27,660 Hank knows about it! Won't replace what we've taken... 189 00:21:30,705 --> 00:21:32,832 We're not gonna replace it. 190 00:21:52,101 --> 00:21:52,936 Anything yet? 191 00:21:55,146 --> 00:21:56,981 Not sure I know where I'm supposed to start... 192 00:21:57,982 --> 00:22:00,652 She lived in Monterrey in the early '80s... 193 00:22:02,862 --> 00:22:05,114 Right. Thanks... 194 00:22:10,286 --> 00:22:12,747 The boys really love him. Can't get enough... 195 00:22:13,748 --> 00:22:15,750 ...Palma's got charisma. 196 00:22:16,876 --> 00:22:18,169 Yeah... 197 00:22:18,878 --> 00:22:20,672 What you call a "natural leader"... 198 00:22:20,839 --> 00:22:22,298 I fucking heard you, Neto. 199 00:22:22,924 --> 00:22:25,093 Enough. 200 00:22:26,469 --> 00:22:28,346 So maybe now you'll listen. 201 00:22:29,973 --> 00:22:32,475 If Güero Palma's calling shots for Sinaloa, 202 00:22:33,142 --> 00:22:35,311 what's Mayo need you for? 203 00:22:35,478 --> 00:22:39,941 Get ahead of this, kid - or get back in line... 204 00:26:06,355 --> 00:26:08,149 -Hey. -It's me. 205 00:26:08,775 --> 00:26:09,859 Of course - 206 00:26:11,027 --> 00:26:12,904 You're the only one with this number. 207 00:26:15,114 --> 00:26:16,240 You there? 208 00:26:17,075 --> 00:26:20,286 Those guys from the security service, they still outside? 209 00:26:24,457 --> 00:26:25,374 Yes. 210 00:26:26,667 --> 00:26:29,712 Always... My personal bodyguards. 211 00:26:31,297 --> 00:26:32,632 Everything okay? 212 00:26:33,841 --> 00:26:34,842 Look... 213 00:26:35,885 --> 00:26:39,597 Our plan, you leaving... something's come up. 214 00:27:11,379 --> 00:27:12,380 Look... 215 00:27:15,716 --> 00:27:16,551 Thank you. 216 00:27:16,717 --> 00:27:17,468 Say thank you. 217 00:27:17,635 --> 00:27:18,469 Thank you. 218 00:27:20,054 --> 00:27:21,139 Bye. 219 00:27:21,722 --> 00:27:22,557 Here. 220 00:27:23,391 --> 00:27:24,225 Up we go. 221 00:27:33,609 --> 00:27:36,404 LYMPHATIC CLINIC 222 00:27:57,758 --> 00:28:01,012 We were making real progress, but shit's getting complicated now... 223 00:28:01,762 --> 00:28:02,847 Complicated how? 224 00:28:04,348 --> 00:28:09,937 Fucking Army, hit a couple of our spots... 225 00:28:10,104 --> 00:28:12,773 What's Mayo's plan - get them off our back... 226 00:28:13,900 --> 00:28:15,067 Look... 227 00:28:15,234 --> 00:28:17,486 -Didn't know we were meeting. 228 00:28:18,279 --> 00:28:19,113 Gentleman. 229 00:28:23,951 --> 00:28:25,161 Fuck, Arturo... 230 00:28:25,870 --> 00:28:27,705 You look like shit... 231 00:28:27,872 --> 00:28:29,582 Thought I was the one in jail. 232 00:28:36,422 --> 00:28:38,216 We talking business? 233 00:28:39,383 --> 00:28:40,968 Problems in Tijuana. 234 00:28:42,720 --> 00:28:44,597 Army hitting our spots. 235 00:28:46,432 --> 00:28:47,808 How do we fix it? 236 00:28:47,975 --> 00:28:52,897 Reached out to Amado, help replace the product we lost. 237 00:28:55,107 --> 00:28:55,942 And? 238 00:28:56,108 --> 00:28:57,985 Said he's out. 239 00:28:58,861 --> 00:29:00,947 Fucking guy's scared... 240 00:29:03,074 --> 00:29:06,911 Why don't you tie yourself to other organizations? 241 00:29:08,246 --> 00:29:09,956 Now we're relying on Amado... 242 00:29:14,418 --> 00:29:17,838 What about my "La Comadre" thing, it still working? 243 00:29:19,840 --> 00:29:21,425 What, jalapeño cans? 244 00:29:21,592 --> 00:29:23,052 Yeah. 245 00:29:24,428 --> 00:29:27,515 Gotta tell El Léon you're stealing his ideas... 246 00:29:29,183 --> 00:29:32,311 Thought you said you came up with that in the cafeteria? 247 00:29:47,368 --> 00:29:48,661 What? 248 00:29:48,828 --> 00:29:51,664 Been searching political events in Monterrey... 249 00:29:52,581 --> 00:29:54,500 anything that might tie to the PRI 250 00:29:54,667 --> 00:29:56,961 around the time our "beauty queen" was there. 251 00:29:57,878 --> 00:29:58,838 There she is. 252 00:30:00,214 --> 00:30:01,382 And look who else... 253 00:30:02,258 --> 00:30:03,926 Hank Gonzalez. 254 00:30:04,093 --> 00:30:07,680 Holy shit. September 1981... 255 00:30:07,847 --> 00:30:11,392 Says her name's Yessenia Chasco... 256 00:30:13,978 --> 00:30:15,771 Start looking under this new name... 257 00:30:33,456 --> 00:30:34,290 Yes? 258 00:30:36,375 --> 00:30:37,918 They're headed up... 259 00:32:07,716 --> 00:32:10,886 Got a couple desks you can use, whatever you need... 260 00:32:11,804 --> 00:32:13,055 This is just a summary. 261 00:32:13,222 --> 00:32:14,974 I'll need actual files. 262 00:32:15,141 --> 00:32:18,185 Last six months of receivables, to start with. 263 00:32:24,275 --> 00:32:25,734 Follow me. 264 00:32:49,300 --> 00:32:52,011 Going somewhere, Miss? 265 00:32:55,055 --> 00:32:56,765 This is everything we've got... 266 00:33:03,689 --> 00:33:05,441 Fucked up my boots. 267 00:33:06,317 --> 00:33:07,568 Why don't you get in the car... 268 00:33:07,735 --> 00:33:08,861 Come with us... 269 00:33:13,991 --> 00:33:16,076 Amado says to call him once you're outside the city. 270 00:33:17,286 --> 00:33:18,370 Have a place to go? 271 00:33:19,997 --> 00:33:20,998 Miss. 272 00:33:22,166 --> 00:33:23,834 You have a place to go? 273 00:33:24,627 --> 00:33:25,503 Okay. 274 00:33:26,378 --> 00:33:28,297 Leave and get a taxi. 275 00:33:28,464 --> 00:33:31,634 After 15 minutes, get out... and catch another one. 276 00:33:32,676 --> 00:33:33,511 You understand? 277 00:33:35,513 --> 00:33:38,307 Miss. You understand? 278 00:33:39,808 --> 00:33:40,684 Go... 279 00:33:41,936 --> 00:33:42,895 Go! 280 00:34:04,583 --> 00:34:06,252 What happens now? 281 00:34:06,418 --> 00:34:08,003 Stealing Hank's money, 282 00:34:08,170 --> 00:34:09,755 two dead accountants. 283 00:34:09,922 --> 00:34:12,174 Might as well burn the fucking building down... 284 00:34:12,341 --> 00:34:14,552 Fuck Hank. 285 00:34:14,718 --> 00:34:17,763 By the time he knows what happened, I'll be gone. 286 00:34:19,139 --> 00:34:22,226 Gonna take a day or two to pull out all that Cali money, 287 00:34:24,103 --> 00:34:25,479 make the transfer... 288 00:34:29,775 --> 00:34:31,860 Take 10 million for yourself. 289 00:34:34,572 --> 00:34:36,031 Time to disappear, man... 290 00:34:45,457 --> 00:34:47,293 Hey, open up - 291 00:34:47,459 --> 00:34:49,295 Need to use your phone... 292 00:34:49,461 --> 00:34:51,380 No phone here. Beat it. 293 00:34:52,006 --> 00:34:53,591 My engine's dead... 294 00:34:53,757 --> 00:34:54,592 -Come on! 295 00:34:54,758 --> 00:34:57,344 Get the fuck outta here... 296 00:34:58,512 --> 00:34:59,680 Back off, fucker! 297 00:35:04,226 --> 00:35:06,020 Check this out... 298 00:35:08,606 --> 00:35:10,399 We've been looking at this wrong. 299 00:35:28,250 --> 00:35:31,128 I couldn't find anything under Yessenia's real name... 300 00:35:31,295 --> 00:35:33,172 So I went back to that photo. 301 00:35:33,339 --> 00:35:35,424 Started looking at the other people in it... 302 00:35:36,508 --> 00:35:37,885 This man. 303 00:35:38,552 --> 00:35:39,595 Edgar Benzal. 304 00:35:39,762 --> 00:35:43,057 He was married to our girl before he died. 305 00:35:43,223 --> 00:35:44,475 Died... 306 00:35:45,100 --> 00:35:46,393 He knew Hank? 307 00:35:46,560 --> 00:35:48,479 No. Wasn't even a member of the Party. 308 00:35:48,646 --> 00:35:49,855 He was military. 309 00:35:50,022 --> 00:35:52,399 A Captain. 6th Infantry Battalion. 310 00:35:52,566 --> 00:35:58,781 He was killed in a helicopter crash. Few months after this photo was taken... 311 00:35:58,947 --> 00:36:00,366 So what's that mean? 312 00:36:01,533 --> 00:36:06,580 It's who he served under... 313 00:36:31,188 --> 00:36:36,860 GO BTNP 314 00:36:45,869 --> 00:36:48,622 Get down, get down! 315 00:36:49,748 --> 00:36:51,500 Don't move! Come on! 316 00:36:52,334 --> 00:36:53,460 Check the house! 317 00:36:55,212 --> 00:36:56,922 Get the fuck out of my house - 318 00:36:57,548 --> 00:36:58,674 Calm down - 319 00:36:58,841 --> 00:37:00,092 Hold her! 320 00:37:02,136 --> 00:37:03,387 You okay? 321 00:37:04,513 --> 00:37:05,347 Yeah. 322 00:37:06,014 --> 00:37:09,393 Headed to the country now. My cousin's place... 323 00:37:10,102 --> 00:37:12,187 You'll be safe there. 324 00:37:12,896 --> 00:37:13,772 Yeah. 325 00:37:15,649 --> 00:37:20,028 Won't be long. I'm putting that last piece together, coming to get you. 326 00:37:21,196 --> 00:37:24,199 We'll be in Chile in two days. 327 00:37:24,366 --> 00:37:29,413 On a beach, the mountains behind us... 328 00:37:30,205 --> 00:37:31,790 Don't make me wait. 329 00:37:32,708 --> 00:37:34,042 I won't. 330 00:37:41,425 --> 00:37:42,426 Bedroom's empty. 331 00:37:44,678 --> 00:37:47,139 -It's empty! -Move on! 332 00:37:47,306 --> 00:37:48,724 Where's your husband? 333 00:37:48,891 --> 00:37:50,601 -Take me to my daughter. 334 00:37:50,768 --> 00:37:53,270 You're not seeing your daughter till we find your husband. 335 00:37:53,437 --> 00:37:55,773 Where is he? Do you prefer your husband to your daughter? 336 00:37:55,939 --> 00:37:57,149 Take me with Ruth! 337 00:37:57,316 --> 00:37:58,817 Where is your husband? 338 00:37:58,984 --> 00:37:59,985 Fuck. 339 00:38:07,951 --> 00:38:08,952 Turn her around... 340 00:38:19,797 --> 00:38:21,215 Is this your dad? 341 00:38:22,216 --> 00:38:23,133 My dad. 342 00:38:25,552 --> 00:38:26,929 I want my mom. 343 00:38:27,095 --> 00:38:27,888 Look... 344 00:38:28,806 --> 00:38:29,640 Look. 345 00:38:30,265 --> 00:38:32,059 -My daddy. -Yes. 346 00:38:32,226 --> 00:38:34,728 Where is he? Where's daddy? 347 00:38:37,940 --> 00:38:39,024 Look. 348 00:38:42,236 --> 00:38:44,196 Mom! 349 00:38:45,531 --> 00:38:46,532 Look at me. 350 00:38:47,616 --> 00:38:49,701 -Where is your dad? -Walt! 351 00:39:18,730 --> 00:39:19,857 Hold up. 352 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 You sure about this, man? 353 00:39:28,740 --> 00:39:34,162 Staying here, trying to hang onto Juarez after I'm gone - it's gonna be a fight... 354 00:39:36,039 --> 00:39:37,749 It's life, man. 355 00:39:37,916 --> 00:39:40,878 Never wanted anything different... 356 00:39:46,967 --> 00:39:48,552 -Take care, brother. -You too. 357 00:39:50,596 --> 00:39:51,763 Let's go. 358 00:39:57,019 --> 00:40:01,231 After Yessenia's husband, Edgar... graduated the academy, 359 00:40:01,398 --> 00:40:03,775 he was assigned to 6th Infantry Command. 360 00:40:05,027 --> 00:40:06,945 Under General Gutiérrez Rebollo. 361 00:40:11,992 --> 00:40:13,368 They were close. 362 00:40:14,036 --> 00:40:15,454 Rebollo was his mentor. 363 00:40:19,041 --> 00:40:20,459 After Edgar died... 364 00:40:22,294 --> 00:40:24,671 Rebollo maintained a relationship with Yessenia... 365 00:40:26,423 --> 00:40:27,549 That account... 366 00:40:27,716 --> 00:40:29,051 the money we've been following... 367 00:40:29,217 --> 00:40:32,012 the Juarez cartel hasn't been funneling it to Hank... 368 00:40:34,348 --> 00:40:36,308 They've been paying off General Rebollo. 369 00:40:36,475 --> 00:40:39,519 The man running Mexico's war on drug traffickers... 370 00:40:39,686 --> 00:40:43,690 The payments started the same month Rebollo arrived in Tijuana. 371 00:40:47,903 --> 00:40:49,947 You two found this? 372 00:40:50,948 --> 00:40:52,199 At the library. 373 00:40:53,784 --> 00:40:55,410 They weren't even hiding it. 374 00:40:56,787 --> 00:40:59,331 Just didn't think anyone would look. 375 00:41:01,875 --> 00:41:02,960 You did. 376 00:41:31,363 --> 00:41:33,407 Get back to the office. 377 00:41:33,573 --> 00:41:35,283 Start writing it up... 378 00:41:37,953 --> 00:41:41,164 Call the Army for comment. 379 00:41:42,082 --> 00:41:44,793 Start with General Pinel. 380 00:41:44,960 --> 00:41:45,752 Pinel. 381 00:41:47,087 --> 00:41:48,505 From Mexico City. 382 00:41:49,131 --> 00:41:50,382 And the Federal Prosecutor? 383 00:41:51,299 --> 00:41:52,801 I'll call him myself. 384 00:42:23,582 --> 00:42:24,708 Good evening... 385 00:42:30,297 --> 00:42:33,258 Hey. You ladies seen a gold colored car? 386 00:42:35,343 --> 00:42:36,970 A gold Cadillac... 387 00:42:37,888 --> 00:42:39,306 Like this one. 388 00:42:41,349 --> 00:42:42,434 Please... 389 00:42:44,728 --> 00:42:47,939 Seen a gold car like that? Man driving it... 390 00:42:49,316 --> 00:42:50,317 No? 391 00:42:51,443 --> 00:42:52,277 Why... 392 00:42:54,362 --> 00:42:55,489 Who are you? 393 00:42:59,826 --> 00:43:01,286 Used to be a cop... 394 00:43:04,623 --> 00:43:05,832 Look, please... 395 00:43:05,999 --> 00:43:09,252 The man driving that car... 396 00:43:09,419 --> 00:43:10,837 He's dangerous. 397 00:43:14,549 --> 00:43:17,094 He hurts women. 398 00:43:20,263 --> 00:43:21,473 Be careful. 399 00:43:54,381 --> 00:43:55,715 They want to destroy me... 400 00:43:56,925 --> 00:44:01,263 Not just our business. Enedina, they have my fucking family! 401 00:44:01,805 --> 00:44:05,559 The lawyers spoke to Ruth... She's fine. 402 00:44:06,935 --> 00:44:08,353 She'll be released tomorrow. 403 00:44:08,979 --> 00:44:11,148 They had their hands on my wife - 404 00:44:11,815 --> 00:44:14,860 Benjamin, she's fine... Important thing is you're safe. 405 00:44:19,072 --> 00:44:20,615 For how long? 406 00:44:21,700 --> 00:44:23,994 We hold on, Benjamin - that's all we can do. 407 00:44:24,161 --> 00:44:25,704 For as long as we can... 408 00:44:31,418 --> 00:44:32,711 You were right. 409 00:44:32,878 --> 00:44:35,130 About staying on the move... 410 00:44:36,506 --> 00:44:38,216 You've always been right. 411 00:44:40,802 --> 00:44:42,846 I'll call when I hear from the lawyers... 412 00:44:45,599 --> 00:44:46,433 Thanks. 413 00:45:33,396 --> 00:45:34,689 Where have you been? 414 00:45:35,815 --> 00:45:37,275 Work thing. 415 00:45:38,443 --> 00:45:39,653 With Rogelio? 416 00:45:39,819 --> 00:45:40,612 Yeah... 417 00:45:47,619 --> 00:45:49,454 Funny. He called. 418 00:45:51,456 --> 00:45:54,417 Asked if you were with me. Like you told him you were. 419 00:46:00,465 --> 00:46:01,716 I told him you were. 420 00:46:09,349 --> 00:46:10,850 Where were you, Victor? 421 00:46:26,491 --> 00:46:28,618 You fucking one of those whores from work? 422 00:46:34,874 --> 00:46:35,709 Liar. 423 00:46:40,338 --> 00:46:43,842 I've been out by the factories. 424 00:46:45,719 --> 00:46:50,098 Looking for the man who killed Teresa. 425 00:46:53,935 --> 00:46:55,854 Other girls too... 426 00:46:59,566 --> 00:47:01,109 Other girls... 427 00:47:07,907 --> 00:47:09,451 How long've you been doing this? 428 00:47:13,413 --> 00:47:17,000 A while. I don't know... 429 00:47:24,841 --> 00:47:27,218 No one's doing anything to make it stop. 430 00:47:32,432 --> 00:47:34,100 And you think you can? 431 00:47:38,021 --> 00:47:39,439 I don't know. 432 00:47:44,611 --> 00:47:45,945 Maybe. 433 00:47:51,743 --> 00:47:52,994 No? 434 00:47:57,040 --> 00:47:59,042 You're going to get killed. Doing this. 435 00:48:02,712 --> 00:48:04,255 You know that. 436 00:48:08,510 --> 00:48:10,095 Look at me, Victor. 437 00:48:13,932 --> 00:48:15,683 You have to stop. 438 00:48:17,185 --> 00:48:18,770 Tell me you'll stop. 439 00:49:42,812 --> 00:49:44,147 Let's go! 440 00:52:34,692 --> 00:52:35,985 Hey! You can't take him - 441 00:52:36,152 --> 00:52:39,405 Easy. 442 00:52:49,791 --> 00:52:51,834 Let him go. It's the American. 443 00:53:09,727 --> 00:53:10,853 What's going on? 444 00:53:13,022 --> 00:53:14,982 There's a problem at the airfield, sir. 445 00:53:16,776 --> 00:53:19,904 Police are there. Military too. 446 00:53:21,030 --> 00:53:22,615 They've seized the entire hangar... 447 00:53:40,216 --> 00:53:43,428 They say you're all over the news...