Sånn, ja.
Derek. -Bra. Jøss, sprøtt.
Bra. -Så varmt.
Er du våken? -Og du.
Din tur.
Jeg gjorde det sist.
Later du som? -Pass deg.
Kan du gjøre det? -Herregud.
Elsker deg. -Jaså?
Dumming. -Du bommet.
Å, å!
Jimmy! Jimmy!
Hei, Liz. Jeg spiller luftpiano.
Står til? -Bra, men hva faen er det med deg?
Er det sent? -Klokka er 3.
Beklager. Det er forferdelig. Jeg er grusom.
Vi skal senke nivået. Jeg skal si ifra.
Vi må være stille. -Ok.
Hva er i skålen?
Bare saltkringler. -Den andre.
Det er Adderall.
Kanskje smertestillende. -Kanskje?
Definitivt smertestillende. Jeg skal skru ned.
Slå av musikken. -Jeg skal slå av. Det var det jeg sa.
Nei.
Nei, Billy Joel er kongen, men vi må vise respekt.
Hvor er Alice?
Hun er der oppe... Hun sover. -Må jeg være stille?
Hvem er jentene?
Vennene mine.
Er de horer? -Jeg tror ikke det.
Betalte du dem?
Ikke ennå. Damer, kom hit og hils på vennen min.
Det ser ut som undertøy, men det er badedrakter.
Bra. -Hei, jeg er Kiara. Hvem er du?
Glem det. -Det er Liz. Og dette er...
Sarah. -...Sarah.
Ok.
Vi skal gi oss nå. -Ok.
Vi gir oss nå. Liz vil vi skal gi oss.
God natt, Liz. -God natt, Kiara, Sarah.
God natt, Jimmy. -Du, Liz?
Beklager.
Jeg vet det.
Ok. Kom igjen.
Ha det, Jimmy.
Ha det. -Det var moro.
Hei.
Du er tidlig oppe.
Takk.
Her er kjøleskapsgrøten din.
Beklager hvis jeg holdt deg våken i natt.
Alice? -Samme gamle dritten, bror.
"Bror"?
Jeg får skyss av Liz. -Kan du si... Ok. Ha det.
F...
Faen!
Kom deg unna! -Sug meg på pikken!
RHOADES SENTER FOR KOGNITIV ADFERDSTERAPI
Oi. Går det bra?
Ja. Beklager at jeg er sen.
Steven, hva tenker du på i dag?
Unnskyld. Skjer'a, Jimmy? -Hei, Gaby.
Hva... Hva skjer?
Det er moren min.
Igjen.
Sånn for én gangs skyld vil jeg komme gjennom dagen
uten at noen aggressivt prøver å gjøre livet mitt vanskeligere.
Så snart jeg blir kvitt én tvangshandling, dukker en annen opp.
Hvorfor finner jeg bare overfladiske jenter? Jeg får ingen forbindelse med dem.
Det var min skyld, denne gangen. Jeg la igjen solbrillene i butikken.
Han var så sint fordi vi måtte gå tilbake.
Jævla barista. Ikke spør hvordan man staver "Dan".
De var ikke i butikken. De var på hodet mitt.
Må jeg være alene? Må jeg være en suksessrik mann alene?
Jeg må bite neglene om de er ujevne.
Men hvordan blir de jevne hele veien? Det er sprøtt.
...som er snill, intelligent...
Jeg var hennes gledesgutt.
Men heite må de være.
Hun er bare ei hurpe av og til.
Hvordan føles det?
Jeg sitter fast. -Jeg er ingen gledesgutt.
Jeg sitter fast i en runddans.
Jeg kan ikke bli lykkelig.
Vi vet at det ikke funker.
Han gjentok bare hvor dum jeg er. -Du er ikke dum, Grace.
Han sa at om det ikke var for puppene, ville ingen ha meg. Det er nesten snilt.
Ikke snilt. -Nei, men han elsker meg.
Nå er det nok! Vi har holdt på i to år nå. To år av ditt liv.
Aldri har jeg hørt noen si at en dame er dum, men heldig som har fine pupper
og tenkt: "Jøss, de må være forelsket."
Du sier hvor flott han er. Jeg så ham. Han har for store muskler.
Skjortene er for trange. Ingen liker det.
Og hva heter det? Hva heter det? -Jeg vet ikke hva du mener.
Fygg! Han er faen meg stygg! Han er en fygg, fygg mann.
Fygg både inni og utenpå. -Jeg forstår ikke hva som skjer. Jeg...
Mannen din driver med psykisk mishandling.
Han gjør ikke noe med det. Han lar deg tro det er alt du fortjener. Han tar feil.
Forlat ham, for faen. -Det er ikke så enkelt.
Det er så enkelt. Dere har ikke barn. Dra til søsteren din i Vancouver.
Men da... -Forlat ham, ellers slutter du her.
Du... -Ok.
Ok.
Må drikke For jeg er så tørst
Noe du tenker på?
Det er for mye vann. -Se på meg.
Huden er FMF. Faen meg fuktig.
En av disse om dagen, og migrenen forsvinner.
Det vonde kneet er nå det beste. Jeg er snillere mot andre.
Du må ta del. Hvor mange prosent av deg er vann?
En viss prosentdel bryr seg ikke ræva.
Det er dehydreringen som snakker.
Hei. -Hei, gutt.
Hvordan går det? -Jeg er normal.
Bare en normal dag. En normal dag.
Gjør det på den normale måten. Vet du hva jeg tenkte, Paul?
Handler det om den normale måten? -Hva tenker du?
Har dere blitt så sinte på pasientene at dere har villet...
...riste dem?
Vi rister dem ikke. -Jeg vet det. Jeg heier på dem.
Jeg gjør det. "Kom igjen, din rævkjørte person. Du kan forandre deg."
Men så gjør de aldri det.
Omsorgstretthet. Vi har alle opplevd det. -Ja.
Du stiller spørsmål, du lytter, du er fordomsfri,
du skjærer ikke grimaser.
Beklager, men vi vet hva de bør gjøre. For det er bare så jævla enkelt.
"Jeg blir lei meg når jeg gjør sånn." Ikke gjør det, da for faen.
Vi vet hva svaret er. Vil du ikke få dem til å gjøre det?
God idé. Vi fjerner deres selvbestemmelse, enhver mulighet til å hjelpe seg selv.
Hva blir vi da? Et psykologisk borgervern?
Herregud. Jeg føler sarkasmen her, men det virker skikkelig tøft.
Hva har du gjort? -Jeg... Jeg har ikke gjort noe.
Å... Nå vil du få. -Ikke si "å". Jeg står fastlåst.
Jeg... Jeg prøver å riste ting litt løst. Ville snakke med dere om det.
Ikke mer tid. Jeg har en pasient.
Du har ikke klokke. -Faen ta deg!
Håper alle har en fin dag, for jeg skal ta resten ifølge reglene.
Virginia Wolf prøvde også å drukne seg.
Gi deg.
Faen heller.
Hei, J-Bone. Hvor skal du? -Jeg var på tur hjem.
Ingen god dag, så jeg skal ta et bad. Jeg flyttet tv-en inn på badet.
Kult. Du lever selve drømmen. Bra. -Ja, det er ganske kult.
Jeg må gi deg en av mine henvisninger. Den er så enkel.
Ung soldat. Jobbet utenlands. Nylig dimittert.
Pågrepet for vold flere ganger. Foreldrene er bekymret.
Ikke enkelt. -Gi deg.
Jeg så tusenvis av pasienter i dag, og jeg hjelper ofte deg.
Jeg gleder meg til badefilmen. Har ikke sett første Hjemme alene.
Skal du stirre til jeg gjør det rette?
Greit. -Ja.
Hva gjør du? -Du forstår det senere. Du vil elske den.
Sean.
Det er så mye papirer.
Vi kan begynne med at du forteller hvorfor du tror du er her.
Slåsskamp, retten krever sinnemestring, bla, bla, bla.
Var det tre "bla"?
Hva skjedde? -Samme som alltid. Noen kom for nær.
Jeg tar ikke imot dritt. Dunket i meg som for å si "faen ta".
Sa han: "Faen ta"?
Han sa det ikke. -Greit.
Mer et underforstått "faen ta". Jeg hater dem.
Gjør du en sånn nå? -Kanskje.
Ok. -Det er ikke noen stor greie.
Jeg havnet i noen slåsskamper, noen ringte politiet...
Gjesper du? Gjespet du? -Nei.
Hva faen gjør jeg her? -Ok, jeg gjespet. Jeg gjorde det.
Beklager. Det er ikke deg eller historien. Fortsett.
Glem det. Kan jeg gå?
Selvfølgelig.
Beklager.
Faen!
Hallo?
Herregud, Tia. Det er så ekkelt.
Du har et problem. -En lang dag. Det er avslappende.
Jeg kan slå enhver av de gutta.
Jaså? -Det er ingen regler, så jeg kan klype.
Nei. Ikke klyp meg. Stopp. Bli hvor du er.
Det... Ikke klyp meg! Ikke!
Jeg skal ikke... Klyp! -Slutt!
Ok.
Jeg er så sterk!
Tror jeg knakk et ribbein. -Å nei.
Jimmy!
Ja. -Herregud.
Nå har jeg deg!
Hei. -Hei.
Hvor bratt er det? -Bakken? Bratt.
Ja, ganske bratt. De hopper utfor.
Faen. Slipp meg løs.
Hallo.
Du er i busken min. -Den er godt trimmet. Figurklippet?
Jeg vet da faen. En fyr gjør det.
Hvordan går det med Alice? -Går det bra, Alice?
Hun har det bra. Hun har gjort lekser.
Hun var på fotballtrening. -Har de begynt?
Ja, fotballen har begynt, og hun er god.
Jeg må bare spørre... Er dette deg i all framtid?
Jeg vet ikke. -Greit.
Du har ikke spist. Jeg fikser noe.
Hva gjør du? Gå til døra. Herregud. -Ok, men jeg sitter fast.
Hei, Alice. Hvordan har du hatt det?
Vi snakkes.
Takk.
Bare hvitt kjøtt... -Seriøst?
Spiller ingen rolle. -Alice er helt utrolig.
Før du vet det, begynner hun å studere, og du vil ønske
at du ikke hadde rotet det så til.
Det har jeg nok alt gjort. -Glem det, da.
Kom deg inn i spillet igjen. Kom igjen.
Jimmy. -Hei, Derek.
Trodde jeg var ferdig med unger. Takk! -Bare hyggelig. Du vil like middagen.
Den var god. -Er det noe igjen?
All kontakt med Alice er bra.
Men ikke prøv for hardt.
Hun elsker omelett, så jeg tror det vil funke.
Bare ring meg i morgen tidlig og si at jeg tar feil.
Det er livet mitt. -Jeg setter pris på...
Ja. Nei, ok. Jeg må gå. Ha det.
Pipelort.
Har du tidlig trening? Til fotballen som alt har startet?
Vekttrening. -Vekttrening. Det vet jeg alt om.
Kult. Jeg har lagd en omelett, fordi trening krever proteiner.
Havregryn er bra. -Nesten ferdig.
Ha det.
Bra du kom tilbake. -Hadde ikke noe valg.
Jeg sa til pappa at du suger baller. Mamma har ingen andre råd og begynte å gråte.
Så her er jeg faen meg. -Du har rett. Jeg var skikkelig dårlig.
Jeg sugde... Jeg sugde på baller. Men jeg er vanligvis veldig god.
Den bør være av. Beklager.
Jeg må ta den. -Selvfølgelig.
Hei, Grace.
Jeg gjorde det. Jeg forlot ham. Jeg er hos søsteren min.
Jeg er så stolt av deg. Jeg er sammen med en pasient.
Han ser stygt på meg.
Hvem faen er jeg? Ice Cube?
Jeg ringer deg tilbake. -Ok. Takk, Jimmy.
Ha det.
Ja, for faen, morrapuler!
En jeg hjalp. Hjalp dritten ut av henne. -Og hvorfor forteller du meg det?
Fordi jeg vil du skal gi meg en sjanse til.
Jeg skal være ærlig. Sist du var her var jeg nok litt høy... og full.
Fra kvelden før. Jeg har hatt det tøft.
Men du og jeg, Sean, vi må snakke om det her.
Det er ikke en som havnet i en ubetydelig slåsskamp.
Det var en du fortsatte å slå, selv da han var bevisstløs. Stemmer ikke det?
Jo. -Hva er det som utløser det?
Alt. Hva som helst.
Noen som dunker i meg. Noen som sier noe. Noen som puster feil.
Det bare klikker for meg, og så blir alt bare hvitt.
Jeg vet ikke hva som skjer før det er over.
Kan...
Kan du stoppe det?
Jeg vet ikke. -Hva faen gjør jeg her?
Stoler du på meg?
Ikke faen. -Jeg er som et psykologisk borgervern.
Hva?
Vi finner noen du kan banke opp. -Hva?
Hvor skal du?
MMA? Liker du sånt?
Jeg? Nei, det er veldig farlig. Kompisen min, Sean, vil sparre.
Dette klarer du, Sean. Ikke vis ham at vi er redde.
Se på ham. Ikke på meg. Han prøver å lure deg.
Sånn, ja!
Sånn. Ta ham!
Ja.
Faen, han kan bruke beina. Han bruker beina!
Han vil bruke dem hele tiden.
Jeg vet det. -Bruk sinnet!
Han var veldig rask.
Veldig rask. Jeg hadde ham i den siste runden.
Ok.
Hold den mot leppen. Det hjelper mot hevelsen.
Det er godt.
Jeg leste journalen din.
Tiden i tjeneste er fylt av traumer og vold.
Den volden bærer du inni deg, og den prøver å komme ut.
Det du motstår forblir. Carl Jung.
Jeg tenkte at om du kan banke opp noen som synes det er greit,
så stopper det deg kanskje fra å banke opp noen som puster feil.
Det er ok.
Så kan vi finne ut av det som ligger bak.
Vil det funke?
Absolutt. -Ok.
Eller du vil få smaken på blod og bli enda mer farlig. Vi får se.
Hva faen? Smaken på blod? Pokker.
Faen. Kom. Vi må stikke. -Hvem er det?
Bestevennen min, Brian.
Kom igjen. -Ok. Jeg kommer.
Du er ganske sprø i huet.
Ikke mer enn deg. -Greit nok.
Fikk du ham til å slåss?
Du tvang en ung, svart mann til å slåss i denne kulturelle atmosfæren?
Jeg forstår at det er sprøtt,
men han begynte å stole på meg.
Herregud. Denne vannflasken ser ut som min vannflaskes baby.
Ok.
Tror du Paul ville like det?
Folk med Parkinsons blir lettere dehydrert, så jeg setter den inn til ham.
Det er snilt. Det er også veldig pågående, noe som er litt likt deg.
Takk. -Hvorfor svarer du ikke på spørsmålene?
Det med Sean er så uetisk at jeg føler meg som medsammensvoren ved å høre på deg.
Jeg vil fokusere på min dritt, og ikke hva faen det er.
Du må glede deg.
Det må du.
Det er fint du har funnet gnisten, men... å, å.
Å, å, Jimmy.
Kom igjen.
Å, f...
Sjakkmatt, kompis. Sjakkmatt!
Nå forstår jeg.
Å, pokker.
Det var nifst, Paul! -Sett deg, Jimmy.
En morsom samtale? -Jeg har snakket med Seans far.
Han kom hjem fra deg med en brukket tann.
Ingen morsom samtale. -Ikke for deg.
Det ene førte med seg det andre.
Hadde ikke fått Sean til å slåss om jeg ikke hadde tvunget Grace til å flytte ut.
Hva? Men...
Du... Hva har du gjort?
Det er bra. Hun forlot landet. Hun digger det.
Jeg ba deg sitte.
Da er det som om jeg har havnet i trøbbel.
Det har du.
Jeg tror jeg kan hjelpe folk om jeg bare skitner til hendene.
Vær meg et øyeblikk. Vil du stole på deg? Svaret er nei.
Du lot meg ikke være deg. Ok?
Sånn.
Tuller du?
Beklager at jeg er så streng.
Men jeg er så glad i deg. -Jeg snakker ikke sånn.
Jeg er bekymret for deg, gutt. -Jeg forstår det.
Jeg vet at jeg ikke har vært på topp i år.
Jeg har oppdaget noe.
La meg fortsette.
Prøver du å være forsiktig? Ikke?
Eller vil du ødelegge karrieren og ta meg med deg?
Mynt eller krone.
Beklager. Det var en dum vits. Jeg...
Kan du gi meg ti sekunder med stillhet
og la meg tenke over det? -Absolutt. Selvfølgelig.
Da får vi sjansen til... -Kan vi begynne?
Var den åpen?
Hold kjeft, for faen. -Ok.
Kom deg ut.
Det er mitt kontor. -Det tok lenger tid enn nødvendig.
Oi.
Hva vil du?
Hva gjør deg glad?
Blå slush.
Meg også. Men når var sist gang du var lykkelig?
Hver gang jeg husker at jeg var lykkelig, blir jeg forbanna.
Jeg ser hvor jeg er nå. Den tiden er over. Jeg får den ikke tilbake.
Jeg forstår.
Faen ta deg. -Faen ta meg.
Kona mi døde.
Hun ble drept i en bilulykke.
Sist jeg så henne, kranglet vi. Det var ganske brutalt.
Av og til kommer et flott minne snikende.
Vanligvis noe dumt.
Når jeg kommer ut av det...
Det er så grusomt uten henne.
Jeg håper jeg en gang kan minnes henne uten å føle det sånn.
Skal du fortelle sånt til meg? -Absolutt ikke.
GÅR DET BRA?
SØSTEREN MIN OG JEG
Hei. -God morgen. Står til?
Tur med den uønskede hunden. -Pasienten min flyttet til søsteren.
En god start på dagen for oss begge.
For sakte.
Hun er våken.
Ferske blåbær til havregrynene.
Fordi du elsker havregryn. Ingen elsker det, for det smaker som vått papir.
Vi må ikke snakke. Bare sitt og nyt frokosten.
Jeg skal se en annen vei.
Har du sett genseren min? -Ja.
Jeg har vasket den.
Det holder ikke. Det du gjør.
Du har oppført deg som om det bare skjedde med deg. Det skjedde med oss.
Med meg. Jeg har måttet takle det alene.
Ikke tro at blåbær og klesvask er nok til at jeg skal tilgi deg for alt det.
Har du et problem?
Hei.
Han burde ikke dunket i meg.
En fyr dunket borti meg i skulderen da jeg gikk forbi.
Hva skjedde? -Det skal jeg si.
Jeg så på det feite trynet hans. Jeg så det.
Jeg så for meg at jeg banket ham opp.
Så gikk jeg.
Jeg ringte fordi jeg ville snakke.
Du er terapeuten min. Hva skal jeg gjøre?
Jeg... Jeg vet ikke.
Ja. Ja! Ja!
To av to, kjerringer!
Hva faen gjør du? -Jeg feirer, Sean.
Du drepte ikke en tilfeldig dritt.
Det er greit å være sint. Jeg er alltid sint.
Du klarte det. Vi feirer.
Vil du hoppe? -Nei.
Brystdunking? -Nei, takk.
Kom igjen.
Ja. Ok. Flott.
Ja! Jeg er sulten.
Du er sprø som rista brød. -Jeg er bare glad.
Skal vi spise? -Greit.
Hva med ungen din?
Ja, hun... Hun spiller en fotballkamp.
Hvorfor er du ikke der? Er det fordi jeg ringte deg?
Nei, det er fordi jeg er grusom.
Faen heller. Kom.
Ok.
Kom igjen.
Vi vil ikke rekke den. Den begynner om ti minutter.
Hvorfor er det så mye trafikk? Er det på grunn av kampen?
Ja, en fotballkamp for jenter på videregående.
Greit.
Unnskyld.
Hold fast.
Hei!
Det er bare tre kilometer. Vi løper. -Forlater du bilen?
Jeg er en hvit fyr i Pasadena. Politiet kommer nok hjem med den.
Må være fint. -Kom igjen!
Jeg er rett bak deg!
Du klarer det. -Ok. Ok.
Hva nå? Beinet.
Å, ballene mine. Det gjør vondt. Ok.
Nei.
Vi er nesten framme. Se der. Dit skal vi. Du klarer det. Hvem klarer det?
Bare løp. -Greit. Følg meg. Kom.
Du! -Jeg klarer ikke.
Jeg har ikke trent på et år. Hun bryr seg ikke.
Jo, det gjør hun.
Ta hånden min.
Klar? Vi må fullføre det. -Ok.
Sånn. Klarte det.
Jeg stoler på deg. Jeg hallusinerer.
Gikk jeg glipp av noe? -Nettopp begynt.
De har nettopp begynt. Det går bra.
Jeg er her! Jeg er her.
Juhu! Ja!
Ok. Ja. -Så du det?
Heia, Alice!
Juhu! Kom igjen, Alice!
Hun er god. -Ja, det er hun.
Ei god jente.
Hei.
Ba du kona mi om å forlate meg? Betalte jeg for det?
Bli nede!
Vil du slåss?
Sean? Det går bra.
Sean. Nei. Han er nede. Gå bort, Sean.
Det går bra, Sean. -Din faens...
Han har fått nok.
Hjelp meg!
-Faen ta! Slipp meg!
Det var ikke min skyld. -Greit. Kom nå.
Hei.
Takk for at du kom.
Jeg ville kommet før, men...
Du likner så veldig på moren din.
Tekst: Tina Shortland