Persse.
Kõhe, kuidas sa aina pimedas istud.
Ma ei saa sundida sind igavesti põrgupõhjas elama.
Ma armastan sind liiga palju.
Mida? - Gary Oldman? „Dracula“?
Ei? - Ei.
Hei, ma pean käima enne tööd Seani kautsjonit maksmas.
Aga hiljem kohtun su nõustajaga. Mida ta mulle sinust räägib?
Ehk küsib: „Kuidas Alice'il läheb pärast seda, kui sa tema jalkamatšil peksa said?“
Võib-olla ta ei teagi sellest.
Ta hoidis jääkotti su näol.
Malik! Ta meeldib mulle.
Ta oli õrn.
Hei, kui tahad täna koos õhtustada...
Ma ei saa. Takoteisipäev on.
Jah. Mu lemmik ähmaselt rassistlik iganädalane toidupüha.
Kellega takosid sööd?
Selge.
Kui tahad eal õhtustada, siis ma olen saadaval.
Ma olen siin.
Oma nurgas.
Tšau.
Armastan sind.
Toredat päeva. - Kindlasti tuleb vägev.
Ütle seda. - Igaüks siin pole kuradi idioot.
Tubli tüdruk!
Hommikust, Jimmy. - Hei, mees.
Tegin, nagu käskisid. Ei avaldanud talle survet.
Nagu muuseas kutsusin ta õhtusöögile ja tead mida?
Ta põhimõtteliselt saatis mu persse.
Kas saame rääkida siis, kui olen kohvi joonud?
Ei. Sa küll ütlesid,
et las tema teeb esimese sammu, aga ma hakkan lootust kaotama.
No see on arusaadav.
Sa oled ju peaaegu 10 minutit üritanud.
Hea sarkasm, Paul.
Seda ei saa sundida. Sa olid peaaegu aasta kauge.
Ma ütlesin sulle, et toetan sind, kui valmis oled.
Alice õhtustab sinuga, kui ta valmis on.
Senikaua lihtsalt ootad. Nii ongi nendega, keda armastad.
Sa ütlesid just, et armastad mind. - Ei.
No kõlas küll nii. Ma pole veel valmis vastu ütlema, aga...
Mis sireen see on? Kus sa oled?
PASADENA POLITSEIJAOSKOND
Olgu, Paul, ma lihtsalt olen sinuga täiesti aus...
Sa oled mind toetanud, seega tahtsin sulle sõõrikuid tuua.
Jõudsin siia sõõrikupoodi ja tuleb välja, et seda rööviti.
Klaasikilde ja verd on kõikjal.
Või on see moos? Ongi vist.
Igatahes... Täna vist jäävad sõõrikud ära, Paul,
aga tööl näeme.
Olgu, tšau.
Kurat.
Nüüd ma tahan sõõrikut.
Tänan tulemast.
Hommikust. - Mine persse.
Miks su vanemad sulle järele ei tulnud? - Ma ei kutsunud neid.
Kas sa advokaate tunned? See tüüp kaebab mu kindlalt kohtusse.
Jah, ühte tunnen.
Kas ta on persevest?
Ei, ta on parim. - Tore.
Ma lihtsalt olen teda aasta vältinud.
Issand!
Vaata.
Mida teha? - Vasta.
Ma pole valmis. - Oled.
Kuidas välja näed? - Hea, aga telefonikõne ju.
Issand! - Lihtsalt vasta.
Jimmy?
Halloo? - Tere, Brian!
See oli normaalne.
Paul ei tohi sellest jurast teada.
Sa näed juba välja, Jimmy. - Ma tean.
Kas Sean on kombes?
Seanil pole viga, aga mu patsiendi mees sai peksa.
Mida?
Mis sinuga juhtus? - Kukkusin.
Kuidas? - Kuidas?
Mul on need uued jalatsid. Need on libedad.
Libedaid ei tasunud osta.
Need libedad jalatsid keeravad sulle sitta.
Sa siis kukkusid silmaga millegi vastu? - Jah.
Väga lähedale tulid.
Oma libedate jalatsite tõttu?
Jah. Otse pihta.
Nagu...
Tegin nagu multikas, Paul. - Jabur.
Ja siis lendas ta vastu küljelauda.
Kas sul on külje- või väikseid laudu?
Jah. - Lahe.
Kas sul on teler, millest rahvaga tennisematše vaadata?
Üks vana, sügav, kuubik, mis on väga raske?
Nagu Zenith?
Mu kodus ei käi rahvast. Mitte et ma antisotsiaalne olen.
Ma vaidleksin, et see ongi „antisotsiaalse“ definitsioon.
Te üritate mind häbistada, sest ma olen veidi privaatne isik,
aga see vaid tugevdab mu otsusekindlust.
„Veidi privaatne“?
Ma tunnen sind aastaid, aga pole käinud su korteris. Või majas?
Ei tea. Ma pole su tütrega kohtunud.
Milline ta on? - Ta elab Connecticutis.
Vau. Ta on justkui meiega siin.
Ma pooldan piire.
Patsientidele olen alati toeks,
aga mitte oma väga nõudlikele kolleegidele.
Raisk! - Ei.
Ta mõtles sind. - Sind.
Ei. - Ta mõtles sind.
Jah. - Andesta talle.
Mu pere on minu jaoks.
Mu kodu on minu Üksinduse kindlus.
See olgu su memuaaride pealkiri.
Ma ei ütle teile iial oma memuaari pealkirja.
Täna oled väga terav. - Ta on vihane, sest ütlesin
„memuaarid“, kuigi on selgelt... - Memuaar.
Memuaar. - Paljud vihastuksid.
Tema on mu vaar ja see on mu memuaar.
Käitume õega taas nagu teismelised. Joome liialt, oleme liiga kaua ärkvel.
Issand! Eile tegime oma vanale keskkoolidirektorile pilakõne.
Ta oli ära surnud. Polnud lõbus. - Kuidas ta suri?
Karjäärinõustaja mõrvas ta.
Vau, see on üllatav.
Miks sa end mu eest varjad?
Liiguta kaamerat. Ma ei näe kogu su nägu.
Jah.
Kuidas on? Parem?
Justkui su tool liigub, aga kaamera mitte.
Veider. Mu tool püsib täiesti paigal.
Ju see on mingi veider optiline illusioon või filter äkki.
Grace, meil sai aeg otsa. - Mida?
Aga tahan öelda, et sa oled väga tubli.
Tuleval nädalal räägime. Tšau.
Seal oli ennenägematult palju rahvast, seega lootsin tähelepanu vältida,
aga arva, kes jättis kõik pooleli ja küsis, kuidas mul läheb.
Küllap tean, Dan.
Barista. - Jah!
Kuradi barista.
Jälle. - Jälle.
Kas sa ei või lihtsalt mu kuradi kohvi teha?
Muidugi.
Või siis lihtsalt vasta tema küsimusele.
Ma lihtsalt... Mõtteid? - Paar on. „Kuradile“ ja „see“.
Miks peaksin temaga lobisema?
Äkki see rõõmustab teda.
Ta rõõmustaks kuuldes, kuidas mul läheb?
Mind rõõmustab küll, Dan.
Tead, mida mina arvan?
Võimalik, et selle „ma vihkan kõiki“ hoiaku tõttu
elad sa nüüd üsna isoleeritud elu.
Kas sa üksildusest ei tüdi?
Sest võin sulle öelda, et ma olen kuradi üksildane.
Ma olen tõesti üsna üksildane.
See imeb.
Jah.
Tõepoolest.
Kas sa kohvi tahad, Dan? Ma tahan kohvi.
Terekest. Kuidas saan aidata? - Stan.
Tema nimi on Dan. Riimuvad nimed.
Üsna lõbus, eks?
Ma löön su maha, raisk.
Lihtsalt paar Americanot, palun. - Pole probleemi. Kuidas teil läheb?
Mul algas päev aeglaselt, aga nüüd paraneb.
Dan?
Mul polnud alguses viga, aga nüüd läheb halvasti.
Ära sa märgi.
Meil sai kaerajook otsa. Kõik on hulluks minemas.
Kaerajook käigu kuradile! - Jah.
Tänan. Ma hakkan teie jooke tegema.
Vihkasin seda. - Ma ei usu sind.
Kurat! Ma pean tõttama.
Seanss on läbi. Lõbutse!
Oot, sa lubasid maksta!
ADMINISTRATSIOON
Tere. Vabandust, et hilinesin. Olin patsiendiga, aga tulin.
Me alustasime sinuta. Ma ei teadnud, kas Liz asendab jäädavalt.
Ei, vaid kaks korda. - Kolm korda.
Kolm korda? Olgu. - Ma parem lähen. Kas lähen?
Ei. Mida rohkem, seda uhkem.
Tore on siin olla. - Sul on korralik sinikas.
Mõistagi läks eile ülekäte.
Nõus.
Tänan mu pea hoidmise eest, muide.
Ma rääkisin just Lizile, et Alice lahkus väitlustiimist.
Ta tundis, et pole piisavalt aega jalka ja kõige pärast
ning ma... Räägi sa.
Mina? Olgu.
Ma nõustun Liziga.
Alice on hetkel väga jalgpallile keskendunud.
Tema emakeeleõpetaja hr Alto sõnul pole ta enam väga seltsiv.
Hr Alto jätab kitse mulje. - Ta ei meeldi mulle ka.
Ta on mu abikaasa.
Isver. - Ta on tore.
Õnnitlen. - Tüdruk ei saa keskenduda,
sest õps on nii nägus. - Jah, just nii.
Kas Alice on hakanud ülikoole uurima?
Ei, ma küsisin temalt, kas ta tahab minna suurde või väiksesse...
Vabandust, räägi sa. - Jah. Viisime emaga ta mullu idarannikule
ning ta armus paari väiksesse humanitaarkolledžisse.
Williams, Amherst, Vassar.
Jimmy, sa saad ise hakkama.
Ma jätan teid kahekesi. - Olgu.
Tore, et siin oled. - Tänan.
Tore, et lahkud.
Kas Alice plaanib tuleval aastal edasijõudnute aineid võtta?
Liz! - Ma naasin.
Aitäh. - Jah?
Edasijõudnute ained?
Ta jumaldab teadust, seega äkki füüsika prl Amendiga.
Jah, täpselt. Võrratu. - Jah.
Äkki võiksime saada kokku... - Kokku.
...ning mõelda, kuidas treeneritega rääkida.
Jah. - Ta mängib jalkat
ja siis keskendub väitlusele... - Väitlusele.
...kui hooaeg saab läbi. - Jah.
Võime naasta selle juurde. - Jah, naaseme.
See oli nii alandav. Ma mõistan küll.
Liz on Alice'iga vapustav olnud. Samas on Alice minu laps.
Kui keegi aitab meil lapsi armastavalt ja lugupidavalt kasvatada,
peame tänulikud olema.
Tõsi, aga tuleb ka käskida sel valgel naisel veidi tagasi tõmmata. Eks?
Peaksin mainima, et ka mina olen valge.
Sa oled väga valge.
Sina oled ka, Paul.
Ei, ma olen hõberebane.
Tõepoolest. - Tänan.
Ma kohtasin Lizi koos Tiaga, enne kui ta viimane poeg ülikooli läks.
Ta on tõeline karumamma. - Eks?
Päriselt. Pead talle ütlema, et mamma pole tema, vaid sina.
Mina olen mamma. - Ütle siiralt.
Sina oled mamma! - Mina olen.
Sina oled mamma. - Sina oled mamma.
Mina olen mamma. - Sina oled mamma.
Mina olen kuradi mamma!
Jah. Mine ütle nüüd talle.
Tänan! Mina olen mamma!
Sina oled mamma. - Ütle talle.
Kas ta ütlebki seda Lizile? - Ei.
Mu kliendil on põseluumõra ja äge emotsionaalne düstress.
Ärme raiska üksteise aega. Loobuge kallaletungi süüdistustest...
Miks seda teeksin?
Sest 30 tunnistajat nägid, kuidas sa läksid lugupeetud terapeudi juurde
ning ründasid teda jõhkralt, ilma et sind oleks provotseeritud.
Minu klient ei lasknud oma terapeuti tappa.
Siin pole mingit kuritegu.
Ja kahjurahast rääkides on kõnealune terapeut valmis tunnistama,
et teie kliendi vägivaldse rünnaku tõttu kannatab nüüd tema peavalude all.
Pea valutab, keskenduda ei saa ning ma olen püksi sittumise veerel.
Issand...
Kas koosolek algas juba?
Jah, semu. Siin olemegi. Pole viga. Tubli oled.
Traagiline.
Kõnnime edasi...
Jaa! Püha perse! See oli vapustav. Riiukukke on hea ähvardada.
Ta on ju riiukukk? - Jah.
Me hävitasime nad!
Mis ma ütlesin? Mul veab kõigega. - Ta ütleb seda tihti.
Mu mantra. Mul veab kõigega.
Sa olid seal tasemel. Kui tihti sa nii teed?
Mitte kunagi. Ma tegelen klientide varaga. See oli mu elu suurim joovastus.
Ma olen Atticus Finch, Julianna Margulies, Elle Woods!
Teeme midagi!
Lähme klubitama? Kell on 14.
Lähme jäätist sööma? - Jaa.
Ma ei saa.
Sa ei ütle kunagi jäätisest ära. - Jah, aga pean tööle naasma.
Aga Brian, tõesti vapustav. - Aitäh.
Oot. Me mängime õhtul pickleball'i.
Sa tuled. Kell 20, samas paigas. Ole kohal.
Ma ei saa. - Tule, mees. Oleks nagu vanasti.
Ma tean.
Te olete ju parimad sõbrad?
Mida sa tegid?
Ma ei tea.
Mis see pickleball veel on?
Kõige kiiremini arenev sport USA-s.
Valgete jaoks ehk.
Õhtul välja tulla tahad? Ära kohe keeldu.
Miks? Mis toimub?
Dringid silla all.
Ole nüüd. Sõna otseses mõttes kõik tulevad kohale.
Markil on White Claw'd ja kui üks meist teeskleb, et tahab teda,
hoiab ta kirsimaitselise meile.
Ning võime palju juua. Ma tahan oksendada.
Ei.
Ma vannun, et see tuleb lõbus. Me tantsime, liigutame end
ja siis teeme pilte, mis on väga udused,
ning ma saan lisada teksti „viletsad pildid tasemel sõpradega“.
On ju hea?
Kas ma veenan sind raasugi? Palun.
Tšau. - See tuleb... Tšau, seal näeme.
Summer on nii tobe.
Ta tahab, et läheksin üritusele Dringid silla all.
Mis see on?
Tehakse dringid silla all.
Siis on see väga hea nimi. - Kõik lihtsalt käituvad nii lapsikult.
No nad ongi lapsikud. Teismelised ju. Nad pole kogenud sama, mida sina.
No siis neil veab.
Praegu.
Keegi ei pääse elus vigastusteta.
Ei sina ega mina, härra Tudisevad Käed.
Aga siis jääb sulle valik.
Kas lased leinal su uputada
või seisad sellega silmitsi ja elad selle üle?
Ma igatsen ema...
ja keegi ei mõista seda. - Tean kedagi, kes mõistab.
Ta on pikk ja helistab mulle liiga tihti.
Kena vise.
Ta tahab nüüd õhtustada.
On alles tropp.
Ma ei saa äkitselt teeselda, et meie vahel on kõik korras.
„Teeskle, kuni õnnestub.“ Oled kuulnud?
Mängi tema tütre rolli. Tund aega.
Tund aega? Otsustasin, et teraapia imeb.
See pole teraapia.
Need on lihtsalt vestlused, millest su isa kuulda ei tohiks.
Miks mitte?
Sest ta peaks seda kuradi suureks asjaks ja tahaks mind kallistada või midagi.
Tahaks jah.
Mis sa siis arvad?
Üks õhtusöök.
Too võileibu sellest Nashville'i kanapaigast.
Ja pärast võid silla juurest läbi minna ning lolle teismelisi hukka mõista.
Summer tahab minna, sest oleksime kuulsused.
Miks?
Jalkamatši tõttu.
Isa hull patsient algatas metsiku lööma
ja nüüd tahavad kõik vaid sellest rääkida.
Jälle see?
Sa vaatasid kella ja pead nüüd hoidma hinge kinni, kuni minut muutub.
Olgu.
Sa küll arvad, et see kompulsioon...
Minut muutus. Sa küll arvad, et see kompulsioon ennetab
halbu asju, aga see on „maagiline mõtteviis“.
Mulle meeldib maagia. - Mulle ka. Maailm on ettearvamatu koht,
aga ma luban, et minu kabinet on täiesti turvaline paik.
Nalja teed või? - Tere.
Sa palusid mul sõpra vangiminekust päästa, mida ma imekombel suutsingi teha.
Ma ei taha segada, aga meil on teema. Ja siis sa lihtsalt lahkusid?
Kuidas sa julged, kurat? Ma ei tahtnud vanduda.
Suhtun asjasse kirglikult. Maksan seansi eest.
Mitte sulle. Aga sulle küll. Võtan su Venmo andmed.
Ja sina mängid pickleball'i.
Brian. Ma ütlesin, et täna ei saa.
Sa ei kavatse veeta aega oma parima sõbraga,
et istuda pimedas koos jõuluvanatassi valatud viskiga.
See on nii hale, mees.
Mu arust oled sa väga ebaviisakas ning ma väärin paremat. Sina ka.
Vabandan veel korra. Kena päeva.
Hinga, Wally.
Muidu sured. - Me kõik sureme.
Mida sa teed? - Puhastan oma kive.
Ma leidsin laheda restorani,
kus saab eelroogi süües cornhole'i mängida.
Tahad täna sinna minna? - Eales ei taha.
Nagunii on Takoteisipäev ja Alice tuleb külla.
Õigus jah. Laps, kes pole meie oma. Kas ma olen kutsutud?
Jah, aga ära tule.
Lõbutse oma kividega. - Tänan.
Vabandust! Liz?
Tere.
Gaby, eks? - Jah.
Viimati nägin sind Tia...
Noh, kuidas läheb? - Hästi.
Ma lihtsalt tõin uue korvpalli Jimmyle ja Alice'ile.
Ta tahab tütrega taas mängida.
Lahe. - Väga lahe.
Tore sind näha. - Sind ka.
Issand, muide,
Jimmy on mulle rääkinud, kui äge sa Alice'iga oled.
Aitan rõõmuga. Ta on nii tore laps. - Ta on lihtsalt parim.
Olen ta ristiema. - Ma ei teadnud.
Jah, lahe on. Ma jumaldan seda.
Niisiis... Jimmy on üritanud.
Ta tõesti tahab taas tütre jaoks olemas olla.
See on ju täiega tore, eks? - Muidugi.
Seda tahame ju kõik, eks? - Jah, muidugi.
Jah. Seega
äkki saame kõik lihtsalt veidi tagasi tõmmata ja lasta neil olla.
Peaaegu, et mida rohkem oled sina toeks, seda vähem saab Jimmy olla.
Kus on korvpall, mille neile tõid?
See on sissesõiduteel.
Näita mulle. - Vau.
Sul on tegelikult usaldusega tõsiseid probleeme.
Näita mulle korvpalli.
Ära plaksuta.
Mulle ei meeldi... Ära plaksuta mu peale. Ma olen selleks liga vana. Liz...
Ma lähen marru. Lõpeta!
Ma ei taha sinuga tüli. Selge?
Sa oled vapustav olnud
ja küllap Alice on Takoteisipäeva pärast väga elevil. Eks?
Ja järgmist asja tajun ehk terapeudina, aga äkki
üritad sa täita auku, mis kõigi su poiste lahkudes maha jäi.
Kuid ehk peaksime hakkama seda teiste tegevustega täitma.
Olgu.
Mina üritan siin vaid oma pagana kive puhastada.
Kes sa oma arust oled? - Ma üritan kuradi sõber olla.
Sa olevat ju ristiema. Kus sina kogu aja olid?
Ma pean oma värgiga tegelema.
Palun vabandust, see on vist nii raske, sest kellelgi meist pole „värki“.
Ning ma pole liialt sekkunud. - Tuled siis toime, kui Alice eemaldub?
Ma tean, mida sa minust arvad.
Tead...
Ma kuulsin kord sind ja Tiat sissesõiduteel minust rääkimas
ning sa ütlesid: „Ta on säärane ema.“
Sa oledki ema. - Sa ei mõelnud seda komplimendina.
Sa ju tead, et astusid ämbrisse? - Jah.
Miks sa valetasid?
Tõde oli nii halb.
See on mu praksises vastuvõetamatu.
Tead, kes on praegu su elus tähtsaim isik?
Sina. - Ei, sitapea.
Su tütar. - Seda mõtlesingi.
Mina olen tähtsuselt teine. - Olgu.
Ära lase oma tööl eraellu valguda.
Alice on niigi raskel teel ja ta põgeneb, kui sa ettevaatlik pole.
Ma räägin omadest kogemustest.
Arusaadav. - Ära sea tema heaolu ohtu. Selge?
Noogutusest ei piisa. Ma tahan lubadust. - Olgu.
Jumal küll, mees...
Ütle see sõna.
Luba. - Luban.
Kas see on sinu oma? - Ei.
Uhh. - Aitäh, Paul.
Ma tõesti hindan sind. Olgu.
Ole nüüd. Jälle?
Nüüd tantsid?
Oled enesekindel?
Graham, kas jätaksid meid omaette?
Olgu. - Tänan.
Mis teoksil?
Sa ei saa siia jääda, Sean.
Tõsiselt? - Me hoiatasime sind.
Ütlesime, et kui veel juhtub, pead lahkuma.
Grahami heaolu nimel. - Aga ma ei kakelnud baaris.
Sa ööbisid kongis.
Kas raha vajad, poja?
Ma ei vaja midagi. - Saaksin raha anda.
Ma ei vaja midagi.
Hola guapa, qué tal? - Hola, Liz. Edasi räägin inglise keeles.
Jumal tänatud, sest ma õppisin koolis prantsuse keelt.
Tule sisse. - Kuule, ma mõtlesin,
et võib-olla õhtustan täna hoopis isaga, kui sobib.
Olgu. See on tore.
Kindlasti tee seda. - Loodetavasti ei näinud sa vaeva.
Ei. Ole oma isaga. Tervita minu poolt.
Aitäh, et nii lahe oled.
Kurat.
Persse.
Kuradi raibe.
Hei. - Hei.
Kuhu lähed? - Mis sa ise arvad? Klubisse lähen.
Tõmban nina täis.
Ei, lähen mängin pickleball'i Brianiga.
Kas need on kanavõileivad? - Jah. Mida iganes.
Meile tõid? Tahad minuga õhtustada?
Sest kui tahad,
siis ma loobun pickleball'ist nagu naksti.
Ei, ma juba ütlesin, et mul on plaanid. Need on mulle ja Lizile.
Õigus jah. Muidugi.
No problemo. Läksin hetkeks elevile.
„Jaa, kanavõileivad Alice'iga!“
Mine lõbutse. - Aitäh. Kui oled kindel.
Issand, väga kindel. Jaa, nägudeni.
Tšau.
SUMMER HOLTAN: SELLE SILLA ALL ON NII PALJU DRINKE! PALUN TULE!
Oo jaa!
Hei. Sa kutsusid vaid kaks mängukaaslast.
Olid kindel, et tulen? - Mul veab kõigega.
Vihkan seda, kui nii ütled. - Ma tean.
Olgu, mängime! Sa oled minuga. Tule.
Tule sisse.
Uskumatu, et minu vältimiseks mõtles ta totaka mängu välja.
Mis asi on pickleball?
Kõige kiiremini arenev sport Ameerikas, muud midagi.
Mida iganes. Uskumatu, et ta saatis mu pikalt.
Kas ütlesid talle, et tahad temaga õhtustada?
Tundus üsna selge. Ma olin seal, õhtusöögiga.
...jällegi, kolm manöövrit kahe jaoks.
Jaa!
Kes need on?
Ära vahi ringi. Jälgi matši.
Kas sa olid abielus?
Oot!
Mis on? Ma tahan vaid... Olgu. - Ei.
Sinule. Väga kena!
Pickle, libu.
Väga kena.
Mina! Bri! Tee katet.
Mina taas. Mina, Brian!
Jah! Jaa!
Kurat. Said viga? - Ei, kombes.
Kas me eal päriselt räägime?
Mitte täna. Servime.
Olgu.
Mida me siin teeme, kui ausad pole?
Persse.
Ma tahan teada, miks sa aastaks mu elust haihtusid.
Ma ei tea, Brian.
Tead küll. Lihtsalt ütle.
See pole tähtis.
Ärme tee seda. - Ütle mulle!
Sa olid uppumas!
Ma üritasin sind päästa, aga sa jätsid mu oma elust välja.
Olin su parim sõber.
Ma olen pagana päikseline. - Jah.
Ma olen inim-Zoloft. - Ma tean!
Ning sa ei lasknud mul viril olla, Brian.
Ma pidin madalseisu jõudma, aga sa ei lasknud.
Sa ei mõistnud kuradi signaale.
Ma ei taha sind masendada, aga pole tore kuulda
sõbra suust: „Mul veab kõigega“, kui su naine just suri.
Selge?
Mu naine suri ära.
Ma ei öelnud eal, et sinul veab kõigega.
Issand...
See on minu värk.
Palun vabandust.
Vabandust.
Ma pean minema.
Pole viga.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Aasta pärast näeme. - Mine persse.
Mida perset?
Hei, Alice. Pole viga.
Tema on Sean. Ta vajab öömaja.
Sean, mu tütar Alice. - Hei, Alice.
Tõlkinud Silver Pärnpuu