Wir sind mit einem PJ geflogen. Das heißt Privatjet.
Und ich bin schon der COO des Unternehmens, weißt du?
Der Erste unter 40.
Aber ich sag auch gerne, dass ich auch der COO im Schlafzimmer bin.
War ein Witz.
Aber es ist auch zu 100 % wahr.
Entschuldigst du mich? Nur eine Minute.
Ich muss vielleicht auf die Toilette.
Vielleicht?
Ok.
Ich habe Feedback. - Was zum Teufel suchen Sie hier?
Alan, seit Monaten höre ich in unseren Sitzungen,
wie Sie sich darin hineinsteigern, einsam zu enden.
Sie erwähnen diese schlechten Dates mit oberflächlichen Frauen,
als wären sie das Problem. - Was soll das?
Essen Sie nicht meine Fritten.
Der schwierigste Teil einer Therapie ist,
ein zu behandelnder Patient, der ein unzuverlässiger Erzähler ist.
Und deswegen fragte ich mich, ob Sie nicht komplett voller Scheiße sind.
Jetzt weiß ich es. Sie sind voller Scheiße, Alan.
Sie sollten gehen. - Nein.
Das ist was Gutes, weil wir jetzt erst richtig anfangen.
Der Kerl, dem ich zugehört habe, sind nicht Sie.
Ich möchte, dass Sie den Frauen den freundlichen, charmanten,
verletzlichen Kerl sehen lassen, den ich kenne.
Da kommt sie.
Ganz normal sein.
Hauen Sie ab! - Normal sein.
Ich hab heute vier Mal geweint.
Oh mein Gott.
15 UHR HEUTE, OK? -PAUL-
KLAR, UND DU MUSST DEINE SMS NICHT UNTERSCHREIBEN.
Scheiße! Fuck!
Scheiße, Fuck? Schau doch nach oben.
Tut mir echt leid. Ich bin ja im Poolhaus.
Wie bitte?
Du wohnst definitiv drüben im Poolhaus,
also gibt es keinen Grund für dich, in meiner Küche zu sein.
Verwende doch einfach Sarkasmus bei mir,
denn all dieser komplizierte Scheiß, den du da gerade geredet hast,
ist echt unnötig.
Ich putze gerade. Alte Armee-Gewohnheit.
Warte, was ist mit der Orchidee auf dem Küchentresen?
Der kleine Pott mit einem Stock und Dreck drin?
Den hab ich weggeschmissen. Ich dachte, es wäre schon zu spät.
Du dachtest, es wäre schon zu spät?
Genau. War er ein Freund von dir? Tut mir sehr leid für deinen Verlust.
Fass nichts an, was nicht dir gehört!
Ok.
Ich werde ihn zurück holen. - Ach, vergiss es. Vergiss es.
Schon ok. Du willst ihn, du kriegst ihn. Eine Zombie-Orchidee kommt sofort.
Kann ich Ihnen helfen? - Ich suche nur eine tote Pflanze.
Das ist nicht Ihre Tonne.
Ok. Nochmal von vorne.
Mein Name ist Sean und ich nehme an, Sie sind Karen?
Ich heiße Pam. - Pam. Die Familie kennt ihn.
Wieso gehst du nicht rein und postest ein Scheiß auf Nextdoor,
wie sehr sich die Nachbarschaft ändert?
Er wohnt jetzt bei uns, Pam.
Vielleicht backst du uns leckere Willkommen-Muffins?
Warte mal, der Kerl, der fast jemanden umgebracht hatte,
wohnt jetzt bei euch?
Jimmy, was zur Hölle soll das? - Alles gut. Alice ist cool damit.
Nein, bin ich nicht. Aber ich finde auch, dass Pam eine Rassistin ist.
Ich ziehe in ein Veteran-Wohnheim. - Du schuldest ihr keine Rechtfertigung.
Wieso bin ich jetzt die Böse? - Liz und ich
bilden lediglich den wichtigen Schutz unserer Nachbarschaft.
Stopp! Es gibt kein "Liz und ich".
Brauchst du mich hier etwa, Babe? - Nein.
Gott sei Dank.
Hey, Jimmy. - Hey, Derek.
Hey, Pam. - Hey.
Nein. Es gibt kein "Hey, Pam". Wir verachten Pam.
Verstanden.
Friss Scheiße, Pam!
Der Kerl ist cool.
Tia und ich sind hier immer mit Gaby und ihrem Mann gewandert.
Tolle Geschichte.
Sag mir Bescheid, wenn dein Herz stoppt. - Ok.
Ich probier's erst mal mit Kotzen.
Hey. - Hey, Brian.
Nur Wandern mit meinem Dad.
Das ist gemein.
Wie kannst du jeden kennen, Brian?
Ich lebe zwei Blocks von hier und keiner hat mir zugewunken.
Fick dich!
Das war fast ein Winken.
Wie kann er Freunde haben? Ernsthaft.
Er ist alles andere als nett.
Hat 'nen richtig harten Schlag drauf. Er ist so, so stark.
Hey. Gehen wir heute Abend etwas trinken.
Vielleicht mit Gaby.
Ich sah sie nicht mehr, seit du mich aus dem Leben ausgeschlossen hast,
weil ich zu nett und hilfsbereit bin.
Ja. Ich hänge auch nicht mehr wirklich mit ihr rum.
Und seit Tia weg ist, denkt Gaby, dass wir alt und langweilig sind.
Was?
Dann machen wir es so, wie damals im College.
Abgesehen von, du weißt schon, viel früher und mit viel weniger Drinks
und sehr viel weniger alles erklärend, wäre ich ein absoluter Pussy-Lover.
Ich vermisse den "Hetero-Brian." - Ja.
Er hat Sachen gesagt wie: "Sind Vulvas nicht großartig?"
Ist doch wahr?
Sind in Ordnung, oder?
Naja.
Sie sind ja nicht die Hauptattraktion, oder so.
Ok, ok. - Ja.
Blutwerte sehen gut aus.
Ihr Cholesterinwert ist ein wenig gestiegen.
Erinnern Sie sich daran, dass ich Ihnen gesagt hatte,
dass Sie gesünder essen sollten.
Das tue ich. Ich hatte es ignoriert. - Großartig.
Wir kennen jetzt endlich die richtige Kombination Ihrer Medikamente.
Reflexe, motorische Fähigkeiten, alles wirkt großartig.
Gut.
Was ist mit Ihrer emotionalen Gesundheit?
Ich weiß, was jetzt kommen wird. Wissen Sie, ich...
Ich versuche nicht, zu grübeln.
Wann immer ich es brauche, spiele ich meine traurigen Liebeslieder ab
und lasse meine Trauer 15 Minuten lang zu.
Aber sobald der Alarm piept, schüttele ich die Trauer ab
und lebe verdammt nochmal mein Leben.
KLAR, UND DU MUSST DEINE SMS NICHT UNTERSCHREIBEN.
GROSSARTIG -PAUL-
Hey. - Hey.
Süßes Kleid. Gibt's einen Anlass?
Es ist der erste Tag mit meinem neuen Auto. Da muss ich gut aussehen.
Also ich brauche noch einen Namen für sie.
Was hältst du von Schattenfell?
Wie jeder weiß ist das Name von Gandalfs Pferd in Der Herr der Ringe.
Kein Mensch weiß das. - Ok, aber genau das macht es cool.
Ich dachte dann auch noch Deborah,
Mildred und... Barack.
Ich weiß nicht so genau.
Wieso hole ich dich nicht nachher ab und fahre dich zu deinem Meeting?
So kannst du sehen, wie die kleine Debbie sich fährt.
Oh scheiße. Ich habe mich gerade entschieden.
Nein, danke.
Ich ertrage deine Musik heute nicht.
Cool.
Hab ein schönen Tag.
...The story of a girl
Who cried a river And drowned the whole world
And while she looks so sad In photographs
I absolutely love her When she motherfucking what?
Smiles
Your clothes never wear As well the next day
Your hair never falls In quite the same way
You never seem to Run out of things to say
Neuer Tesla, Bitch!
This is the story of a girl
Who cried a river And drowned the whole world
And while she looks so sad In photographs
I absolutely love her When she...
Ist das dein scheiß Ernst?
Oh mein Gott!
Das verfluchte Auto ist brandneu!
Mensch!
Neue Karre, huh? Schön. Bist du rückwärts gefahren?
Das ist nicht meine Schuld.
Gabys neues Auto hat eine enorm große Stoßstange.
Oh, dann willst du sagen, Debbie wollte, dass du ihr reinfährst?
Das ist ein toller Name. Sie sieht aus wie eine Debbie.
Dankeschön. - Gerne.
Hey, geh und rede mit ihm. - Ich will das nicht.
Ich weiß, aber es muss sein. - Zwing mich nicht dazu.
Ok, du bist 'ne Memme.
Paul, denkst du, es ist sicher für dich, noch zu fahren?
Du weißt schon. Mit deinem Parkinson?
Ich bestand den vorgeschriebenen
Fähigkeiten-Schnelltest vor ein paar Monaten.
Ich bin nur ein scheißschlechter Fahrer.
Denkst du, das Risiko ist es wirklich wert?
Ich könnte dich zu Arbeit fahren.
Nein, das liegt nicht auf deinem Weg.
Ich lebe einen Block entfernt von dir. Ich erledige das.
Ich ertrage dich nicht am Morgen.
Was? Entschuldige bitte?
Ich fahre selber. - Oh mein Gott.
Ich denke, du machst morgens Spaß.
Tust du? Danke.
Dann sag beim nächstes Mal vielleicht auch mal etwas. Ok?
Tschuldige.
Ich bringe Debbie in die Werkstatt. Hol mich später ab, Blödmann.
Wieso denken sie, dass dein Parkinson Schuld am Unfall ist?
Weil es deine Fähigkeit beeinträchtigt, Entfernungen einschätzen zu können.
Das ist Mist.
Es ist kein Mist, weil es so auf keinen Fall passiert ist.
Ich meinte, das ist Mist, also vielleicht.
Danke für die Erklärung.
Und? Ging's gut? Hattest du jetzt das Dinner mit deinem Dad?
Wenn wir zusammen essen würden, dann würde er sich nur
wie ein totaler Idiot aufführen.
Das würde er, das tut er wohl oft.
Vielleicht versaue ich's auch. Ich bin nicht wirklich der Hit für sowas.
Das hast du jetzt gesagt.
Du hast mir nicht mal eine Brezel angeboten.
Alles regt mich auf.
Sogar 'ne Pflanze, die weggeworfen wurde.
Es war ja nicht mal Moms Lieblingspflanze oder so.
Ich stelle mir nur vor, wie sie die gießt.
Trauer ist ein kreatives kleines Arschloch.
Sie schleicht sich an dich ran.
Du kannst was ausprobieren.
15 Minuten.
Erzählst du's mir oder...?
Naja, mein Mund ist ein wenig trocken.
Ich habe deine Snacks geklaut.
KANNST DU MICH ABHOLEN?
NEIN, DOCH NICHT, ABER DANKE.
Du siehst toll aus.
Hey, Mann.
Ich weiß, das ist deine Zeit und du liebst diese Workouts und so,
aber ich spinne gerade wirklich rum.
Macht es dir was aus, wenn wir gehen? - Ich kann gehen. Ja.
Hey. - Hey.
Ist das neu? - Jimmy lässt mich für Geld kämpfen.
Hey, das stimmt so nicht.
Das ist nur eine einvernehmliche Körperverletzung.
Ok. Klingt echt toll.
Liz, keine Ahnung, was du vorhast,
aber ich habe gesehen, wie eine Freundin wirklich abgefuckten Scheiß tut
und ich spreche sie gleich darauf an, also jetzt ist nicht die richtige Zeit.
Nein, nein. Ich kam nur her, weil ich mich entschuldigen wollte für heute Morgen.
Ich werde aufhören, mich immer einzumischen.
Ok, danke Liz.
Naja, ich dachte ja, du wärst glücklicher darüber.
Ja, wie ich schon sagte. Ich habe einiges um die Ohren.
Ich glaube nicht in einer Millionen, Milliarde Jahre,
dass du dich jemals raushalten wirst.
Ich schwöre beim Leben meines Sohnes.
Welcher denn? - Such dir einen aus.
Connor. - Nicht Connor. Er ist der Bessere.
Pass nur auf. Ich interessiere mich nicht für deinen Scheiß.
Und zweitens:
Was hat sie getan?
Liz, du hast ein Problem.
Das war ein Witz! Gute Nacht.
Wenn du dich jetzt umdrehst, sage ich dir, was meine Freundin gemacht hat.
Wir sehen uns wieder.
Hey. - Hey, Julie. Danke, dass Sie hier sind.
Was für ein Notfall haben Sie? Ich war eigentlich verabredet.
Sie können ihn nicht so sehr mögen, wenn Sie ihn für mich verlassen haben.
Da liegen Sie nicht falsch.
Ich möchte das Fahrgutachten einmal erneuern.
Wieso die Eile? - Ich hatte einen kleinen Unfall.
Bitte. Für mich.
Ok. Legen wir los.
Zieht man sich für Dates nicht schick an?
Sind Sie sich sicher, dass die Geräte funktionieren,
wenn Sie so lässig gekleidet sind?
Ach, seien Sie still.
Ich hab das noch nie gespielt, aber ich bin der geborene Athlet,
also mache ich mit.
Da du eine Corn-Hole-Jungfrau bist... - Ich bin sicher, dass ich das nicht bin.
Ich will, dass du etwas weißt.
Wenn du getroffen hast, musst du "Corn hole"! schreien. Super laut.
Oh, das wird so ein Spaß. - Sowas von.
Hey, wer hatte dich heute abgeholt?
Wovon sprichst du? - Die Autogeschichte.
Wer hat dich letztendlich abgeholt? - Ach ja. Nico hat mich abgeholt.
Nico ist der Beste.
Das ist er, ja. - Das ist er wirklich, wirklich.
Doppel wirklich. Einer der Größten.
Es muss fantastisch sein, in 'ner Beziehung zu sein
mit so einem fantastischen Gentleman.
Willst du Sex mit Nico?
Weißt du, ich hab euch gesehen, Gab.
Ok. Jimmy...
Das ist kein Fremdgehen. - Wirklich?
Es sah ziemlich stark danach aus. Gaby, komm schon. Es war genau so.
Tu das nicht.
Lass deine Zunge drin.
Was ist hier eigentlich los?
Ich wollte dir das eigentlich schon vor einer Weile sagen,
aber Nico und ich lassen uns endgültig scheiden.
Cornhole!
Hat er von mir gelernt.
Fuck.
Sieh mal, verglichen mit deinem Scheiß, ist das gar nichts, ok?
Es ist einvernehmlich.
Und jetzt ist Nico wieder voll verfügbar, wenn du ihn noch wollen solltest.
Oh Gott.
Wie geht's ihm mit seinem Entzug?
Weißt du, eine Achterbahnfahrt definiert's ganz gut.
Aber ich bin irgendwie erleichtert, dass das nicht mehr mein Problem sein muss.
Tut mir leid, Gab.
Hör auf damit, Stopp! Guck nicht so traurig.
So schaue ich immer. Ist mein totes-Ehefrauen-Gesicht.
Wieso sagst du nicht was echt Aufregendes?
Ich hab im Lotto gewonnen, Mann.
Och, Gott sei Dank.
Jimmy, alles wird gut. Ok, freu dich einfach für mich.
Cornhole!
Er hat die ganze Bar dazu gekriegt.
Corn-hole! - Tolles Spiel.
Echt klasse, Leute.
Ich bin jetzt wohl ihr König.
Ich erzählte gerade Jimmy, dass ich mich scheiden lassen.
Gaby. - Nein, sie ist glücklich damit.
Dann Glückwunsch! Du siehst toll aus. - Oh mein Gott, danke. Dankeschön.
Du wirst so viel Sex haben. - Oh ja.
Siehst du, so läuft das.
Hallo.
Hey. - Geht es dir... Geht's dir gut?
Ja.
Ich mache diese Sache, wo ich einfach weine. Für 15 Minuten, jeden Tag.
So lasse ich alles raus.
So wie ich vor dem Schlafen pinkle, sodass ich durchschlafen kann?
Ist das nicht nur für alte Leute?
Ich denke, das ist für alle Altersklassen.
Ok. - Ok. Ich liebe dich.
Sei tapfer, sei tapfer! Fuck!
Jedes verfluchte Mal!
Fuck.
Zu Heiß.
Hey. - Hey.
Kann ich was abhaben?
Oh, ja, die Pizza, klar.
Dass du da keine große Sache daraus machst, finde ich toll.
Das ist so hart.
Zu viel. - Ja, ich weiß.
Unglaublich, dass es eine Warteliste für das Veteranen Wohnheim gibt.
Hey, mach dir keine Sorgen, ok?
Du wohnst bei mir, bis wir was gefunden haben.
Das weiß ich echt zu schätzen, Mann. - Ja.
Und ich weiß zu schätzen, dass du das Auto nach Hause fährst.
Ich kann das Training gebrauchen.
Bin ein wenig aus der Form. Ich werde ein wenig weich.
Was zum Teufel? Hast du gerade genickt? - Nein.
Du solltest sagen: "Nein, tust du nicht, du siehst voll gut aus, Mann!"
Nein, tust du nicht, du siehst voll gut aus, Mann.
Zu spät, Sean. Weißt du was, wir reden darüber in unserer nächsten Sitzung.
Ach du scheiße, Paul.
Hab den Fahrtest wieder bestanden.
Oh, cool. Und ich hab in die Hose gemacht.
Wie läuft's mit dem ständig Gefallen wollen?
Ich hab komplett aufgehört, Dinge zu tun, um andere Leute glücklich zu machen.
Was nicht wahr ist, weil ich das nur gesagt hab, um Sie glücklich zu machen.
Das tut mir leid, aber ich schicke Ihnen wahrscheinlich eine Entschuldigungskarte.
Grace, seien nicht so hart zu Ihnen selbst. Sie machen das wirklich sehr gut.
Sie setzen Grenzen, Sie sind unabhängig.
Sie fokussieren Sich auch Selbstliebe.
In Vancouver sind Sie eine echt taffe Frau.
Hören Sie auf. Nein. Ich bin nur dankbar, dass ich durch Sie Donny verlassen konnte.
Sie allein haben ihn verlassen, ohne mich. Sein Sie stolz drauf.
Ok. Bin ich. Ich bin stolz.
Sehr gut. Und arbeiten Sie an dem Gefallen wollen.
Ficken Sie sich. War ein Witz. Ich muss nicht allen gefallen wollen. Bye.
Oh, und weg ist sie. Ok.
Annie, geh schon mal da rein, ich bin gleich bei dir.
Jim! Jim-Jam! Was geht? Hey.
So, die Scheidungspapiere sind unterschrieben. Jetzt ist es offiziell.
Das ist super. - Ja.
Ich erzählte Brian, dass er eine peinliche Schande für alle schwulen Männer ist,
wenn er nicht zwei Nächte hintereinander ausgeht.
Also treffen wir uns heute alle bei mir
und trinken dann ein paar feierliche kleine Jellyshots.
Wirst du da sein?
Also eine Scheidungsparty. Ja. - Ja.
Ich sollte vorher aber noch bei einer Gehirntumor-Party vorbeischauen.
Das ist verflucht düster. Aber du kannst und sollst mich nicht runterziehen.
Ich sehe dich später. Bye. - Ja. Ok.
Annie. Hey.
Können wir reden? - Ich sagte doch, ich bestehe den Test.
Ich brauche keine weitere Lektion.
Es geht um Gaby.
Ich dachte, wir streiten uns endlich mal wieder.
Ja, was auch sonst.
Meine Mom sagt, dass sie mir meine Pille wegnimmt, wenn ich in Chemie durchfalle.
Was voll scheiße ist, denn wenn ich sie absetzen muss,
wird meine Akne wieder zurück sein.
Was auch irgendwie eine Verhütung ist.
Oh, bitte. In der Highschool interessiert es keinen, ob du ein Gesicht hast.
Ich weiß.
Bleib vom Haus weg. Und wieso bist du wieder da?
Mit der Veteranenunterkunft funktioniert's nicht, ich bleib noch etwas länger.
Großartig.
Also ich bin froh, dass du hier bist. Ich bin Summer. Wie ist dein Name?
Nope.
War ein Versuch wert.
Was? Er ist irgendwie süß. Er kann gerne rein in meine V oder A.
Du würdest was?
Ok, ich mach jetzt ein Foto von uns.
Oh mein Gott. - Das ist so süß.
Oh mein Gott.
Gaby hat mich vorhin zu ihrer Scheidungsparty eingeladen.
Und? - Ich will nicht hingehen.
Fühlt sich falsch an. - Ich kann dir versichern,
Gaby lässt sich tatsächlich scheiden.
Es pisst mich einfach an.
Macht Sinn. Eine Scheidung ist für die Kollegen unwahrscheinlich hart.
Sie verdrängt gerade alles. Sie tut so, als wäre sie super glücklich darüber,
und ich weiß, was du jetzt sagst. - Tust du nicht.
Ich bin getriggert, weil Gaby die Wahl hatte, sich scheiden zu lassen
und ich nicht diese Möglichkeit hatte. - Ok, du hattest doch Recht.
Komm schon, Kleiner.
Du kannst den Leute nicht diktieren, auf welche Weise sie zu trauern haben.
Also macht Gaby ein sehr tapferes Gesicht. Wen interessiert das?
Ich muss immer um mich treten, und das für eine Weile,
bevor ich der Wahrheit ins Gesicht sehe.
Aber dann stelle ich mich dem Ganzen wie ein Held.
Aber bei dir... Wer weiß, wie du trauerst?
Du hast damit noch nicht begonnen.
Wovon redest du bitte? Ich trauere schon seit einem verfluchten Jahr.
Nein. Du betäubst dich.
Mit Drogen, Fusel und Frauen.
Ich sagte dir schon, dass ich damit aufgehört hab.
Ja, aber du hast es ersetzt
und bringst dich jetzt übermäßig in das Leben deiner Patienten ein.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich da heute mit einem Lächeln
in meinem Gesicht auftauchen kann.
Es geht nicht um dich.
Wirst du hingehen?
Ich wurde nicht eingeladen. Gott sei Dank.
Aber ich kann dir einen Trick zeigen, damit umzugehen.
Dauert etwa 15 Minuten.
Spiele ein Lied ab, so traurig wie möglich, und fühl einfach deine Gefühle.
Hey, Siri, spiele "I know the end" von Phoebe Bridgers.
"I know the end" von Phoebe Bridgers wird abgespielt.
Ich weiß, dass du nicht daran glaubst, dass es wird funktionieren wird.
Aber das wird es, wenn du dich öffnest
und einmal in deinem Leben kein Haufen Hühnerscheiße bist.
Fick dich, Phoebe Bridgers!
Scheiße!
Oh mein Gott. Es tut mir so leid. Wieso weinen Sie denn schon so doll?
Oh, nein. Ich war schon vorher am Weinen.
Er ist so süß. Hat er einen Namen?
Derek hat ihn benannt. Das ist Scheiß-Ratte.
Ja, weil er aussieht wie eine Ratte und seine eigene Scheiße frisst.
Sie hat schon verstanden. Er wird umgetauft, sobald er adoptiert wird.
Oder nicht. Er passt beinahe perfekt.
Kommst du nächste Woche zu meinem Spiel?
Das würde ich nie verpassen. - Ok.
Komm, Süßer. Bist du hungrig? Hast du genug Scheiße gefuttert?
Yo, ist deine Nachbar-Lady immer so am abhängen oder was?
So ziemlich. Sie hatte meine Erziehung eine Zeit lang erledigt
also werfe ich ihr hin und wieder einen Knochen zu.
Pass auf. Liz!
Ich hab fast vergessen zu erzählen,
dass ich eine eins in Geschichte geschrieben hab.
Das ist ja großartig. Ich wusste, du schaffst das.
Es gab keine Arbeit.
Tut mir leid, dass ich hier bin. - Schon gut.
Offensichtlich nicht.
Es liegt nicht an dir. Ich bin gerade einfach nur durcheinander.
Ich hatte einen guten Tag und dann hat meine Freundin
ein Bild gepostet auf dem ich lächle
und jetzt fühl ich mich schuldig. Und...
Keine Ahnung. Ich denke, ich sollte nicht lächeln.
Ist ein Wirrwarr.
Verstehe schon.
Vielleicht könntest du versuchen, keine Pflanzen wegzuwerfen?
Tut mir leid.
Aber ehrlich gesagt, war diese Pflanze toter als deine Mom.
Hast du gerade...?
Alter, das war hart.
Ja. Was ist das? Was ist das in deinem Gesicht? Ist das ein Lächeln?
Ich wusste gar nicht, dass du Zähne hast,
Miss "Ich lächle nicht." - Nein, ich lächle nicht.
Ich bin Alice, ich werde nicht lächeln.
Das bist du. Ich bin jetzt du, ich werde nicht lächeln.
Yo, Gaby, Party-Time!
Ich sage "Schei", du sagt "dung"! Scheidung! "Schei..."
"...dung!"
Weißt du, du musst mir nichts vorspielen.
Ich habe nichts vorgespielt.
Ich denke, ich fühle mich schuldig.
Was wäre, wenn diese ganze Sache Nico wieder runterziehen würde?
Es gibt eine einfache Lösung dafür.
Du stellst weiterhin deine eigenen Freunde nach hinten
und bleibst für immer an seiner Seite.
Du hast gewonnen, ich will die Scheidung.
Ja.
1:0 für den Helden.
Weißt du, was das Schlimmste an der ganzen Sache ist?
Nein, sag's mir.
Ach, vergiss es. - Mach das nicht. Sag's einfach.
Es ist...
Ich vermisse Tia.
Ich wünschte, sie wäre jetzt noch hier.
Also anstelle von dir.
Wie bitte? - Oh, nein.
So war's... So war es nicht gemeint. Sie war meine Freundin.
Wir haben uns alles erzählt.
Sie wusste sogar, wie Nicos Schwanz aussieht,
so wie ich weiß, wie deiner aussieht.
Ok.
Ich vermisse sie einfach so sehr.
Ja.
Ich kann mit dir über diese Sachen nicht reden.
Nein, nein. - Das ist falsch. Das steht mir nicht zu.
Das ist nicht falsch.
Sie war deine beste Freundin. Ich kann für dich da sein.
Hey, komm her.
Weißt du wirklich, wie mein Schwanz aussieht?
Ja.
Hallo. Scheidungsparty!
Ja, nein, das brauchen wir nicht, ich werde nur...
Was sagte sie über ihn?
Er ist so.
Eigentlich ist er ist er so. Nach Osten.
Das macht es nicht besser.
Alles klar, das wär's dann. Danke für Ihren Einkauf.
Danke. Schönen Tag noch.
Hi, ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
Ok, sagen sie's mir.
Jimmys Superbowl-Partys.
Die Nachbarin. Sie sind sehr stolz auf Ihre Kekse.
Liz. - Liz.
Und meine Kekse sind perfekt. - Ok.
Alice hat mir davon erzählt, wie viel sie mit ihr reden
und ihr helfen und sie denkt, dass Sie sehr klug sind.
Das bin ich.
Ich hänge extrem doll an der süßen Alice, vielleicht zu sehr, ich weiß es nicht.
Das ist irrelevant. So oder so, es gibt was, und das stört mich,
aber ich kann leider nicht zu Jimmy,
weil ich mich in letzter Zeit viel zu sehr in sein Leben eingemischt habe.
Das kann ich mir ja ganz und gar nicht vorstellen.
Wahrscheinlich spinne ich nur. Er ist erst seit wenigen Tagen da.
Aber ich habe sie zusammen gesehen und das sah mir sehr nach Flirten aus.
Ich will einfach nur von Ihnen hören, dass alles in Ordnung ist.
Alles ist in Ordnung. - Wirklich? Ok. Großartig.
Ich habe keine Ahnung, worüber wir hier eigentlich sprechen.
Den Jungen, Sean. Er lebt bei ihnen im Haus.
Das wusste ich gar nicht. - Och, verflucht!
Hey, Paul.
Du holst einen Patienten zu dir nach Haus?
Ins Poolhaus. - Kannst du dich daran erinnern,
was du versprochen hast?
Das über Alice, ja.
Dass du deinen Rebellen-Therapeuten-Bullshit
nicht auf ihre Kosten durchziehen würdest.
Wieso ist es so schwer für dich, Alice an erste Stelle zu stellen?
Ehrlich gesagt, denke ich, ich bin durch mit dir.
Durch? Durch mit mir? Was soll das denn bedeuten?
Das weiß ich noch nicht. Ich rede aber nicht mehr mit dir.
Ok. Kann ich dir das bitte erstmal in Ruhe erklären?
Hallo?
Antwortest du nicht mehr? Hast du eine Ahnung, wie kindisch das eigentlich ist?
Das macht mir nichts aus. Lebewohl.
Nein. Weißt du was, warte kurz...
Du bist aufgebracht über...
Grenzüberschreitungen, als würdest du nicht mit in der Scheiße stecken?
Denkst du, ich weiß nicht, wo Alice ihr 15-Minuten-Ding her hat?
Paul, du sprichst mit ihr, hinter meinem Rücken.
Ja? Und was jetzt? Hast du etwas zu sagen?
Ja! Das tue ich!
Danke.
Der ist gut.
Hey. Willst du Kuchen?
Liz hat den gebacken, um mir zu einer imaginären Eins
in Geschichte zu gratulieren.
SIE HATTEN RECHT. BIS DONNERSTAG.
Lasst uns gemeinsam essen.
Paul?
Ist das gerade dein Ernst?
Du solltest dein Auto verriegeln. Jeder alte Psycho könnte hier rein.
Paul, du kannst nicht einfach in Pasadena rumlaufen
und dich in Teslas von Schwarzen Frauen setzen.
Würde es dich stören, wenn ich von nun an mit dir zur Arbeit fahren würde?
Ich habe meine Fahrprüfung bestanden,
aber ich will zu meinen eigenen Bedingungen aussteigen.
Wie ein verfluchter Held.
Willst du darüber reden? - Will ich nicht.
Hey, Paul. Hier ist Jimmy. Du nimmst meinen Anruf wieder nicht an, huh?
Ich verstehe, wieso du ausgeflippt bist. Wirklich, aber du reagierst über.
Alice und Sean vertragen sich großartig.
Ich fange an, mich besser zu fühlen. Meine Patienten blühen wirklich auf.
Hör zu, Mann, die Sache, die ich tue funktioniert wirklich
Ich rufe wieder an.
Hey. Los, komm schon.
Oh, scheiße
Übersetzung: Anja Giehler