ÖJ'yle uçtuk... Yani özel jetle.
Zaten şirketin operasyon müdürüyüm.
Kırk yaşın altındaki ilk operasyon müdürüyüm.
Yatak odasında da operasyon müdürü olduğumu söylemek isterim.
Şakaydı.
Ama aynı zamanda yüzde 100 doğru.
Bana biraz izin verir misin?
Lavaboyu kullanmam gerekebilir.
Gerekebilir mi?
Tamam.
Yorumlarım var. -Burada ne işin var?
Alan, aylar süren seanslarımızda,
yalnız kalma konusundaki takıntılarını dinledim.
Sanki sorun onlarmış gibi yüzeysel kadınlarla çıktığın
kötü randevuları anlattın. -Ne oluyor? Patatesimi yeme.
Terapinin en zor yanı
bazen hastanın güvenilmez bir anlatıcı olabilmesidir.
Ben de acaba palavra mı atıyorsun diye düşünmeye başladım.
Artık biliyorum. Palavracısın Alan.
Gitmen gerek. -Hayır.
Bu iyi haber, artık işe koyulabiliriz.
Dinlediğim adam sen değilsin.
Bu kadınlara seanslarımda tanıdığım nazik, karizmatik
ve savunmasız adamı göstermeni istiyorum.
Geliyor.
Kendin ol.
Siktir git. -Kendin ol.
Bugün dört kez ağladım.
Olamaz...
Bugün saat üç uygun mu? -Paul-
Evet ve mesajlarına imza atmana gerek yok.
Siktir be!
Siktir be mi? Önüne bakman gerek.
Özür dilerim. Havuz kulübesine geldiğim için.
Pardon?
Çünkü kesinlikle havuz kulübesinde kalıyorsun
ve mutfağımda olmak için hiçbir sebebin yok.
Benimle normal alay edebilirsin
çünkü az önce yaptığın tüm bu karmaşık şeyler
bence biraz gereksizdi.
Temizlik yapıyordum. Eski ordu alışkanlığı.
Tezgâhın üzerindeki orkideye ne oldu?
Ortasında çubuk olan toprak dolu kâse mi?
Attım. Öldüğünü sandım.
Öldüğünü mü sandın?
Evet. Arkadaşın mıydı? Başın sağ olsun.
Senin olmayan şeylere dokunma.
Tamam.
Çöpten alacağım. -Hayır, boş ver. Boş ver...
Sorun değil. İstiyorsan alırsın. Bir zombi orkide geliyor.
Yardımcı olabilir miyim? -Ölü bir bitki arıyorum.
O senin çöpün değil.
Tamam. Baştan başlayalım.
Adım Sean. Sanırım sen de Karen'sın.
Adım Pam. -Aile onu tanıyor Pam.
Sen evine gidip Nextdoor'da mahallenin nasıl değiştiğine dair zırvalar yazsana.
Bizimle kalıyor Pam.
Hoş geldin kekleri mi getirmiştin?
Birini az daha döve döve öldüren biri sizinle mi kalıyor?
Ne bok yiyorsun Jimmy? -Alice sorun etmiyor.
Hayır ediyorum ama Pam bence de ırkçı.
Asker lojmanlarına taşınıyorum. -Ona açıklama borcun yok.
Neden ben kötü adam oldum?
Liz ve ben mahalleyi korumaya çalışıyoruz.
Dur. "Liz ve ben" diye bir şey yok.
Bana ihtiyacın var mı canım? -Yok.
Şükürler olsun.
Selam Jimmy. -Selam Derek.
Selam Pam. -Selam.
Hayır. "Selam Pam" yok. Pam'i sevmiyoruz.
Tamam.
Yarrak ye Pam.
Adamı sevdim.
Tia ve ben bu yürüyüşü Gaby ve kocasıyla yapardık.
Harika bir hikâye.
Kalbin durursa işaret ver. -Tamam.
Muhtemelen kusacağım.
Selam. -Selam Brian.
Babamla yürüyüşe çıktık.
Çok kötüydü.
Herkesi nasıl tanıyorsun?
İki sokak ötede oturuyorum kimse el sallamıyor.
Siktir git.
Bu, el sallama sayılabilir.
Onun nasıl arkadaşları oluyor? Cidden.
Çok kötü bir adam.
Çok iyi yumruk atıyor ama. Çok güçlü.
Hey. Bu gece bir şeyler içelim.
Gaby'yi davet edebiliriz.
Nazik ve destekçiyim diye beni hayatından çıkardın onu çok göremiyorum.
Evet. Son zamanlarda onunla da fazla takılmadım.
Maalesef Tia yokken Gaby bize yaşlı ve sıkıcı diyor.
Ne?
Ona üniversitede nasıl yaptığımızı gösterelim.
Tabii çok daha erken saatte ve daha az içkiyle.
Tabii benim bir kadın avcısı olduğumu daha az söyleyerek.
Hetero Brian'ı özlüyorum. -Evet.
O "Vulvalar muhteşem, değil mi?" falan derdi.
Değiller mi?
Yani fena değiller.
Evet.
Ana gösteri falan değiller sonuçta.
Doğru. -Evet.
Kan tahlilleri iyi görünüyor.
Kolesterolün biraz yükselmiş.
Sağlıklı beslenme konuşmamızı hatırlıyor musun?
Hatırlıyorum. Umursamamıştım. -Harika.
Biraz zaman aldı ama doğru ilaç kombinasyonunu bulduk.
Reflekslerin, motor becerilerin hep harika.
Güzel.
Duygusal sağlığın nasıldı?
Neyin yaklaştığını biliyorum. Sadece...
Takılmamaya çalışıyorum.
İhtiyacım olduğunda en sevdiğim hüzünlü şarkılardan birini açıyorum
ve 15 dakika durmadan yas tutuyorum.
Ama alarmım çalınca kendime gelip hayatıma devam ediyorum.
Evet ve mesajlarına imza atmana gerek yok.
Harika. -Paul-
Selam. -Selam.
Hoş kıyafet. Hayrola?
Yeni arabamla ilk günüm. Çaba sarf etmem lazım.
Ona hâlâ isim bulamadım.
Shadowfax düşünüyordum.
Herkes Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gandalf'ın atının adı olduğunu biliyor.
Kimse bilmiyor. -Tamam ama onu güzel yapan da bu.
Diğer düşündüklerim de Deborah,
Mildred ve Barack.
Ama bilmiyorum.
Seni sonra alıp toplantına götürsem nasıl olur?
Böylece küçük Debbie'nin nasıl olduğunu da görürsün.
Siktir. Tercihimi yaptım.
Hayır, sağ ol.
Bugün müziğini dinleyemem.
Peki.
İyi günler.
...bir kızın hikâyesi bu
Çok ağlayıp dünyayı boğan
Fotoğraflarda çok üzgün görünürken
Onu çok severim Ne yaparkendi acaba?
Gülümserken
Kıyafetlerin ertesi gün hiç aynı olmaz
Saçın hiç aynı biçimde düşmez
Görünüşe göre diyeceklerin hiç bitmez
Yeni Tesla, yavşak.
Bir kızın hikâyesi bu
Çok ağlayıp dünyayı boğan
Fotoğraflarda çok üzgün görünürken
Onu çok severim Şey yaparken...
Ciddi misin sen ya?
Tanrı aşkına!
Bu araba daha yeni.
Dostum!
Yeni araba ha? Güzel. Geri mi çıkıyordun?
Benim suçum değil.
Gaby'nin yeni arabasının devasa tamponu var.
Debbie arandı mı diyorsun yani?
Harika bir isim. Tam bir Debbie tipi var.
Teşekkür ederim. -Ne demek.
Hey, konuş onunla. -İstemiyorum.
Biliyorum ama mecbursun. -Beni zorlama.
Tamam, korkağın tekisin.
Sence araba kullanman hâlâ güvenli mi Paul?
Yani Parkinson'la.
Zorunlu motor becerileri testini birkaç ay önce geçtim.
Boktan bir sürücüyüm.
Sence riske değer mi? Seni işe götürüp getirebilirim.
Hayır, sana çok ters.
Ben senden bir sokak ötedeyim. Ben alabilirim.
Sabahları hiç çekilmiyorsun.
Pardon? Ne buyurdun acaba?
Kendim sürerim. -Tanrım.
Bence sabahları eğlencelisin.
Öyle mi? Sağ ol.
Belki gelecek sefere bir şey söyleyebilirsin, tamam mı?
Pardon.
Arabamı götürüyorum, sen de beni sonra alırsın yavşak.
Neden kazaya Parkinson'ın sebep olduğunu düşünüyorlar?
Çünkü mesafe ölçme algını karıştırabilir.
Çok kötü.
Kötü değil çünkü öyle olmadı.
Yani kötü olacak. Eninde sonunda.
Açıkladığın için sağ ol.
Yaptın mı? Babanla yemek yedin mi?
Şimdi yemek yesek tam bir salak gibi davranacak.
Olabilir. Genelde de oluyor.
Belki ben batırırım.
Şu anda pek çekilir biri değilim.
Söylemeyecektim.
Bana kraker bile ikram etmedin.
Her şey beni boktan bir havaya sokuyor.
Bir bitkinin çöpe atılması bile.
Annemin en sevdiği bitki falan da değildi.
Onu sularken hayal ettim.
Yas çok becerikli bir piçtir.
Sinsice gelir.
Deneyebileceğin bir şey var.
Yaklaşık 15 dakika sürüyor.
Söyleyecek misin yoksa...
Ağzım biraz kurudu.
Atıştırmalıklarını çaldım.
Beni saat üçte Kroeger Oto Tamircisinden alır mısın?
Boş ver. Araç buldum. Sağ ol.
Harika görünüyorsun.
Dostum.
Biliyorum bu senin zamanın ve bu çalışmaları falan çok seviyorsun
ama burada bir konu kafamı çok karıştırıyor.
Biraz erken çıksak olur mu? -Gidebilirim. Evet.
Selam. -Selam.
Yeni mi o? -Jimmy para için beni kavga ettiriyor.
Bu doğru değil. -Nasıl...
Güzel, temiz, rızalı bir saldırıydı.
Tamam. Eğlenceliymiş.
Ne yaptığını bilmiyorum Liz.
Ama bir arkadaşımın saçma sapan bir şeyler yaptığını gördüm
ve bu gece onunla yüzleşmem gerek o yüzden hiç zamanı değil.
Hayır, bu sabah için özür dilemeye gelmiştim.
Hayatına karışmayı keseceğim.
Tamam. Sağ ol Liz.
Yani daha mutlu olacağını düşünmüştüm.
Dediğim gibi kafamda bir şeyler var.
Ayrıca milyar yıl geçse de karışmayacağına inanmıyorum.
Oğlumun hayatı üzerine yemin ederim.
Hangisinin? -Sen seç.
Connor. -Connor olmaz. En iyisi o.
İzle. Hayatından uzak duracağım.
İkinci olarak da
arkadaşın ne yaptı?
Senin sorunun var Liz.
Şakaydı. İyi geceler.
Şimdi arkanı dönersen arkadaşımın yaptığını söylerim.
Tekrar görüşeceğiz.
Selam. -Geldiğin için sağ ol Julie.
Acil durum nedir? Senin için içkili randevumu bıraktım.
Onu benim için bıraktıysan çok da hoşlanmıyorsun demektir.
Yanılmıyorsun.
Tekrar sürüş değerlendirmesi yaptırmak istiyorum.
Acelen ne? -Ufak bir kaza yaptım.
Lütfen. Hatırım için.
Tamam. Hadi yapalım.
İnsanlar randevu için süslenmez mi?
Böyle rahat kıyafetlerle ekipmanların çalışacağından emin misin?
Kapa çeneni.
Hiç oynamadım ama doğal sporcuyum.
Giriyorum. -Tamam.
Bu konuda bakir olduğundan... -Olmadığımdan eminim.
Tamam. Bilmeni istediğim bir şey var.
Soktuğun zaman yüksek sesle "Cornhole" diye bağırman gerek.
Çok eğlenceli olacak. -Çok.
Bugün seni kim aldı?
Ne diyorsun? -Araba mevzusu.
Seni oradan kim aldı? -Evet. Nico aldı.
Nico çok iyidir.
Öyle, evet. -Sahiden öyle.
Hatta çifte sahiden. En iyilerden biri.
Onun gibi bir beyefendiyle evli olmak inanılmaz olmalı.
Nico'yla yatmaya mı çalışıyorsun?
Bugün birini öptüğünü gördüm Gab.
Tamam. Jimmy...
Aldatma değil. -Sahi mi?
Bayağı... Aldatma gibi göründü. Yani hadi ama. Şöyleydi.
Şunu yapma.
Dilini çıkarma.
Neler oluyor?
Bak, bunu bir süredir sana söylemek istiyordum
ama Nico'yla boşanıyoruz.
Cornhole!
Ben öğrettim.
Siktir.
Bak, seninkilere kıyasla bu, devede kulak. Dostça ayrılıyoruz.
Ayrıca şansını denemek istiyorsan Nico şu anda müsait.
Tanrım.
Peki ayıklık konusu nasıl gidiyor?
Yani her zamanki gibi iniş ve çıkışları var.
Ama bak, bunun artık benim sorunum olmamasına memnunum.
Üzgünüm Gab.
Kes şunu. Kes. Üzgün surat yapıyorsun.
Bu sıradan bir surat. Karım öldü suratı.
Cidden heyecan verici bir şey söylesene.
Piyangoyu kazandım dostum.
Şükürler olsun.
Bak, bana bir şey olmayacak, tamam mı? Sadece benim için mutlu ol.
Cornhole!
Bütün bara yaptırıyor.
Cornhole! -İyi oyundu.
Harika oyundu çocuklar.
Kralları oldum.
Ben de Jimmy'ye boşanacağımı söyledim.
Gaby. -Hayır, gayet mutlu.
O zaman tebrikler. Harika görünüyorsun. -Vay canına. Teşekkürler.
Çok faza seks yapacaksın. -Evet.
İşte böyle yapılır.
Merhaba.
Selam. -Sen iyi misin?
Evet.
Her gün 15 dakika ağır yas tutma uygulaması yapıyorum.
İçimden atmak için.
Benim gece rahat uyumak için uyumadan çiş yapmam gibi.
O sadece ihtiyarlar için değil mi? -Bence her yaştan insan için.
Tamam. -Tamam. Seni seviyorum.
Cesur ol! Cesur! Siktir!
Her seferinde!
Siktir.
Çok sıcak.
Selam. -Selam.
Akşam yemeği yiyebilir miyim?
Evet, akşam yemeği. Evet.
Bunu büyütmemeye çalışmanı çok takdir ediyorum.
Çok zor.
Çok fazla. -Evet, biliyorum.
Asker lojmanı için bekleme listesi olduğuna inanamıyorum ya.
Hey, kafana takma, tamam mı?
İşi çözene kadar benimle kalırsın.
Bu cidden çok makbule geçti dostum. -Ne demek.
Senin de arabayı eve getirmen makbule geçti.
Kardiyo işime yarar.
Biraz formsuzum. Kaslarım yumuşadı.
Nasıl yani? Kafanı mı salladın? -Hayır.
"Hayır, öyle değil. Harika görünüyorsun" demen lazımdı.
Hayır, öyle değil. Harika görünüyorsun.
Çok geç Sean. Bunu gelecek seansta konuşacağız.
Tanrı aşkına Paul!
Sürücü sınavını yine geçtim.
Süper. Ben de altıma sıçtım.
İnsanları mutlu etme nasıl gidiyor?
Başkalarını memnun etmek için bir şeyler yapmayı tamamen bıraktım.
Ama bu doğru değil çünkü seni memnun etmek için öyle dedim.
Ve üzgünüm. Sana muhtemelen bir özür kartı yollayacağım.
Kendine çok yüklenme Grace. Çok iyi gidiyorsun.
Sınırları çiziyorsun. Bağımsız davranıyorsun.
Kendine bakmaya odaklanıyorsun.
Vancouver'da biraz da belalı bir tip sayılırsın.
Yapma. Ah, hayır... Donny'yi terk etmemi sağladığın için minnettarım.
Bırakma işini ben değil sen yaptın. Gurur duy.
Tamam. Duyuyorum. Gurur duyuyorum.
Harika. İnsanları memnun etme konusunu çalışmaya devam et.
Siktir git. Şaka yapıyorum. Kimseyi memnun etmiyorum. Hoşça kal.
Ve gitti. Peki.
Annie sen gir, birazdan geliyorum.
Jim! N'aber Jim-Jam? Selam. -Selam.
Boşanma belgelerini imzaladım. Yani resmîleşti.
Bu harika. -Evet.
Brian'a iki gece üst üste benimle çıkmazsa geylerin yüz karası olacağını söyledim.
Bu gece bana uğrayacak
ve kutlama için birkaç Jell-O shot içeceğiz.
Var mısın?
Boşanma partisi yani. -Evet.
Önce arkadaşımın beyin tümörü kutlamasına uğramam lazım.
Bu çok ağır oldu ama keyfimi kaçıramayacaksın.
Sonra görüşürüz. Hoşça kal. -Peki.
Annie. Selam.
Konuşabilir miyiz? -Sana söyledim. Testi geçtim.
Başka nutuk dinlemek istemiyorum.
Gaby'yle ilgili.
Ben de kavga arıyordum.
Evet, belli.
Annem fenden kalırsam hapımı keseceğini söylüyor.
Ama en kötüsü hapı bırakırsam sivilcelerim azacak.
O da doğum kontrolü sayılır.
Lütfen. Liseli oğlanlar için yüzün olması gerekmiyor.
Biliyorum.
Evden uzak dur. Hem sen niye döndün ki?
Asker lojmanları işi olmadı o yüzden biraz daha kalacağım.
Harika.
Burada olmana sevindim. Ben Summer. Senin adın ne?
Hayır.
Denemesem olmazdı.
Ne var? Yakışıklı. Ona önlü arkalı lojmanımı verebilirdim.
Ne dedin?
Tamam. Fotoğrafımızı çekeceğim.
Yok artık. -Bu çok tatlı.
Tanrı aşkına.
Gaby bu geceki boşanma partisine çağırdı.
Ne olmuş? -İstemiyorum. Sahte geliyor.
Gaby boşanıyor. Kesin bilgi.
Beni kızdırıyor.
Mantıklı. Boşanma en çok iş arkadaşlarını etkiler.
Tamamen inkâr durumunda. Sanki çok heyecanlıymış gibi davranıyor.
Ne diyeceğini de biliyorum. -Hayır, bilmiyorsun.
Gaby evliliğini bitirdiği ve ben bu tercihi yapamadığım için
kızgın olduğumu söyleyeceksin. -Tamam, biliyormuşsun.
Başkalarının nasıl üzüleceğine sen karar veremezsin evlat.
Gaby cesur bir yüz takınıyor. Kimin umurunda?
Ben gerçeği kabullenmeden önce bir süre tepinirim
ama sonra kahraman gibi karşılarım.
Ama sen, nasıl yas tuttuğunu kim bilir?
Daha başlamadın bile.
Neden bahsediyorsun? Koca bir yıldır yas tutuyorum.
Hayır. Hissizleşiyordun.
Uyuşturucu, içki, kadınlar.
Hepsini kestiğimi söyledim.
Evet ama yerine hastalarının hayatına aşırı karışmayı koydun.
Bu gece yüzümde bir gülümsemeyle gidebileceğimden emin değilim.
Konu sen değilsin. O.
Sen de gidiyor musun?
Davet edilmedim. Şükürler olsun.
Ama atlatman için sana tüyo verebilirim.
Yaklaşık 15 dakika sürüyor.
Bir müzik seç. Çok hüzünlü olsun ve hislerini hisset.
Selam Siri, Phoebe Bridgers'tan "I Know the End" çal.
Şimdi Phoebe Bridgers'tan "I Know the End" çalınıyor.
Bak, işe yaramayacağını düşündüğünü biliyorum.
Ama kendini gerçekten açar ve bir kez olsun
ödleklik etmezsen işe yarar.
Siktir git Phoebe Bridgers!
Siktir!
Tanrım çok özür dilerim. Neden bu kadar şiddetli ağlıyorsunuz?
Hayır, önceden ağlıyordum zaten.
Bu çok şirin. Adı ne?
Adını Derek koydu. Bok Sıçanı.
Evet. Çünkü sıçana benziyor ve kendi bokunu yiyor.
Anladı. Sahiplenildiği zaman adı değişecek.
Ya da değişmez. Yani çok iyi adı var. -Gelecek hafta maçıma geliyor musun?
Hayatta kaçırmam. -Tamam.
Acıktın mı canım? Yeterince kaka yedin mi?
Komşun her zaman böyle burada takılır mı?
Genelde. Bir süre ebeveynliğimi o yapmıştı
o yüzden arada ona kemik atmaya çalışıyorum.
İzle. Liz!
Az daha unutuyordum. Tarih ödevinden A aldım.
Muhteşemsin. Alabileceğini biliyordum.
Ödev yok.
Hâlâ burada olduğum için özür dilerim. -Sorun değil.
Sorun olduğu çok belli.
Ah...
Senden dolayı değil. Kafam çok dolu.
Günüm iyi geçiyordu sonra arkadaşım gülümseyen fotomu paylaştı
ve vicdan azabı çektim. Sonra da...
Bilmiyorum. Sanki gülümsememeliymişim gibi geliyor.
Berbat bir durum.
Anladım.
Başka bitki atmamaya gayret etsen olur mu?
Pardon.
Ama doğrusu o bitki annenden daha ölüydü.
O neydi öyle be?
Hay aksi, çok ağır oldu.
Evet. Nedir o? Yüzündeki ne? Gülümseme mi yoksa?
Dişlerin olduğunu bilmiyordum.
"Bayan Ben Gülümsemem." -Hayır, gülmüyorum.
Ben Alice. Gülümsemem. Bu sensin. Ben de senim. Gülümsemiyorum.
Gaby! Geldim.
Ben "Bo" diyeceğim, sen "şanma". Boşanma. "Bo..."
"...şanma."
Benim için rol yapmana gerek yoktu.
Rol yapmıyordum.
Sanırım vicdan azabı duyuyorum.
Ya bütün bunlar Nico'nun yine dibe vurmasına sebep olursa?
Onun kolay bir çözümü var.
Kendi neşeni bir kenara bırakıp sonsuza dek onunla olacaksın.
Kazandın. Boşanacağım.
İşte bu.
Çocuk için bir tane daha.
Bütün bu olayın en kötü yanı ne, biliyor musun?
Hayır. Söylesene.
Boş ver. -Yapma. Söyle işte.
Ben...
Tia'yı çok özlüyorum.
Keşke şimdi burada olsaydı.
Senin yerine.
Nasıl yani? -Hayır.
Öyle... Bak sen iyisin ama o benim kişimdi.
Her şeyi paylaştık.
Nico'nun sikinin şeklini biliyordu ben seninkinin şeklini biliyorum.
Peki.
Onu çok özlüyorum işte.
Evet.
Bak işte bunları seninle konuşamam.
Hayır, hayır. -Bu yanlış, haddim değil.
Yanlış değil.
En iyi arkadaşını kaybettin. Yanında olabilirim.
Gel buraya.
Cidden sikimin şeklini biliyor musun?
Evet.
Merhaba. Boşanma partisi.
Evet. Muhtemelen şu anda şapka lazım değil. Ben sadece...
Onun hakkında ne dedi?
Böyleymiş.
Aslında... Şöyle. Doğuya doğru.
Daha iyi yapmıyor.
Tamam, bu kadar. Alışverişiniz için teşekkürler.
Sağ ol. İyi günler.
Selam. Beni Hatırlar mısınız, bilmiyorum. -Selam.
Tamam, söyleyin.
Jimmy'nin Super Bowl partileri.
Komşu. Kurabiyelerinle gurur duyuyordun.
Liz. -Liz.
Kurabiyelerim de mükemmeldir. -Tamam. Şey...
Alice, onunla ne kadar konuştuğunu
ve yardım ettiğini anlatıyor ve senin çok zeki olduğunu düşünüyor.
Zekiyim.
Alice'e bağlandım, belki aşırı bağlandım. Bilmiyorum.
Önemsiz. Her türlü beni rahatsız eden bir şey var
ama Jimmy'ye gidemem çünkü son zamanlarda işine çok karıştım.
Bunu hiç hayal edemiyorum.
Muhtemelen abartıyorum. Oraya gideli daha birkaç gün oldu.
Ama onları birlikte gördüm ve çok yakınlardı.
Her şeyin yolunda olduğunu söylemeni istiyorum.
Her şey yolunda. -Sahi mi? Tamam. Harika.
Neden bahsettiğimizi hiç bilmiyorum.
Evlerinde yaşayan o çocuk. Sean.
Bunu bilmiyordum.
Siktir be!
Selam Paul. -Bir hastanı evine mi aldın?
Havuz kulübesine aldım. -Bana verdiğin sözü hatırlıyor musun?
Alice'le ilgili evet.
İsyankâr terapist saçmalıklarınla
onun refahını bozmayacaktın.
Kızına öncelik vermek senin için neden bu kadar zor?
Doğrusu, sanırım seninle işim bitti.
Bitti mi... Benimle işin bitti mi? Bu ne demek?
Henüz bilmiyorum. Sadece konuşmadığımızı biliyorum.
Tamam, açıklamama izin verir misin lütfen?
Alo?
Cidden cevap vermiyor musun? Bunun ne kadar çocukça olduğunun farkında mısın?
Benim için sorun yok. Hoşça kal.
Hayır. Dur, bekle biraz.
Ne yani şeye mi kızgınsın...
Sanki hayatımda değilmiş gibi sınırları geçmeye mi kızgınsın?
Alice'in o 15 dakika olayını kimden kaptığını bilmiyor muyum sanıyorsun?
Arkamdan onunla konuşuyordun Paul.
Öyle mi? Ne olmuş? Diyeceğin bir şey mi var?
Evet. Mesleğimi biliyorsun.
Sağ ol.
Güzel.
Selam. Pasta ister misin?
Hayalî tarih ödevimden iyi not aldığım için Liz yolladı.
HAKLIYDIN. PERŞEMBE GÖRÜŞÜRÜZ.
Pasta yiyelim.
Paul?
Sen ciddi misin?
Arabanı kilitlemelisin. Herhangi bir yaşlı sapık girebilir.
Pasadena'da kafana göre siyahi kadınların Tesla'larına binemezsin Paul.
Bundan sonra işe seninle gelmemin sakıncası var mı?
Sürücü testimi geçtim ama kendi istediğim biçimde ölmek istiyorum.
Bir kahraman gibi.
Bunu konuşmak ister misin? -İstemem.
JIMMY LAIRD CEP
Selam Paul. Ben Jimmy. Yine aramalarımı reddediyorsun ha?
Neden paniklediğini anlıyorum. Cidden ama aşırı tepki veriyorsun.
Alice ve Sean çok iyi anlaşıyor.
Ben de daha iyi hissetmeye başladım. Hastalarım gelişiyor.
Bak, yaptığım bu şey gerçekten işe yarıyor.
Seni arayacağım.
Hadi. Gel işte.
Siktir be.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher