Hei, siin Grace. Jätke sõnum.
Grace, hei. Siin taas Jimmy. Aga sa ju tead seda, eks?
Sellepärast saatsid mu kõneposti.
Helista siis mulle. Olgu? Tšau.
Hei, Derek!
Hommikust, Jimmy!
Mida sa teed?
Liz hõivab hommikuti tualeti, seega ma käin vahel siin pissil.
Vihma käes pissimine pole paha algus päevale.
See on võrratu!
Tuul puhub vist idast.
Sa olevat cornhole'i-baaris käinud.
Oli vapustav? - Käis kah.
Neil oli alko, keskpärane toit.
Kaks cornhole'i lauda. - Kaks? Vägev.
Derek, kas pissid taas väljas?
Ei, lihtsalt räägin Jimmyga.
Pilgutus tegi veidraks. - Sul on terav nägemine, Jimmy.
Kas ta oli mu peale kuri?
Ei, oled kombes.
Olgu. Lõpeta lilledesse pissimine.
Tilgake vaid. - Lõpeta.
Tilgake vaid.
Vabanduseks rõngassaiad. Ma ei kitunud su peale meelega.
Eeldasin, et Paul teab Seani siia kolimisest.
Jaa, sa tõesti keerasid mulle.
Pole viga, aga sa keerasid mulle.
Pole viga. Aga jah, sa keerasid mulle.
Palun vabandust.
Ma ei taha tekitada häda neile, kes seda ei vääri.
Aga neile, kes väärivad? - See on mu lemmikasi.
Ausalt ka, ära põe. Paul ei ole kaua pahane. Pole viga.
Tore. Nägudeni. - Olgu. Aga sa keerasid mulle!
Selge.
Jah, ma ootan sinu nägemist.
Astu kontorist läbi, siis läheme korterisse.
Olgu. Näeme siis. Tšau, kullake.
Kes su kullake on? Ja kas ta on seksikas libu?
Ta on mu tütar.
Minu viga.
Kas ta on vallaline? Sest lahutusest saati olen ma mõelnud uusi asju proovida.
Nali, et sinus ebamugavust tekitada.
Oskad seda hästi. - Tänan. Istu nüüd autosse.
Laseme laulu, mis mulle meeldib.
Kust alustada?
Miks me siia tuleme, kui saaksime kodus rääkida?
Sean,
mu märkmik on siin.
Kas vanematele ütlesid, et minu pool peatud?
Ei. Neile oleks veider, et ma oma terapeudi juures elan.
Jah, see on tõesti üsna veider.
Pean ütlema, mees, et sa tundud rõõmsam, energilisem.
Uurime sügavamalt? - Ei.
Vabandust, Minu süü, et sellega küsimuse mulje jätsin.
Pidin lõpus tooni langetama. Uurime sügavamalt.
Sean, me pole üldse rääkinud su ajast Afganistanis.
Ma ei hakka valetama, Jimmy. Olen end üsna hästi tundnud.
Olgu? Milleks sellega jamada?
See on mu töö. Mul on „sellega jamamise“ kraad.
Oma Nina Sinu Asjadesse Toppimise ülikoolist.
See on tegelikult kutsekool. Ma lõpetan.
Kuule, me ei saa seda igavesti vältida.
Veel ei puutu seda.
Olgu.
Tänan. - Küll jõuame selleni. Survet pole.
Kodus näeme, mees.
Tere. Mina olen Gaby. Ma olen siin terapeut.
Sind suunati algselt minule
ja siis mina suunasin su Jimmyle.
Olgu. - Olgu.
Kuidas siis läheb?
Hästi. Alguses see teraapiajura mulle ei meeldinud,
aga nüüd täitsa meeldib.
Rõõm kuulda.
Miks sa siis mu talle sokutasid?
Ausalt öeldes mulle tundus, et te sobiksite hästi kokku
ning ehk saaksite teineteist aidata.
Lahe. Ma olen alati tahtnud jõukat keskealist valget meest aidata.
Noh, tore on teistele head teha.
Hommikust. Kas sa oled kartulitüdruk?
Ei, Paul, ma olen tugev mustanahaline kartulinaine.
Mida me siin teeme?
Mu talukastiga toodi liiga palju kartuleid.
Oot, sa tellid nüüd köögivilju kontorisse? Mul on nii palju küsimusi.
Kas oled salaja kokk? Kas sa kokkad siin? Kas õpetaksid mind?
Tahad kartuleid või mitte?
Mida ma kahe kartuliga teen?
Ma võtaksin kartuleid, kui sa neid jagad.
Palun. Võta kaks. - Äge!
Ma siis olin seal Seaniga
ja mulle tundub, et aeg on tema PTSH-ga tegeleda.
Aga ta pole nõus sellest rääkima. - See on veteranidega üsna tavaline.
Mind lihtsalt huvitab, millal ta on valmis rääkima.
Lihtne vastus: mitte kunagi.
Sa astusid ämbrisse. Tekitasid kaksiksuhte.
Ta peab sind sõbraks-majanaabriks, mitte oma terapeudiks.
Noh, kas abi oleks sellest, kui ma paluksin tal meie piire lähtestada...
Vabandust... Kas sa tegid mulle pirinat?
Jah.
Ma keelasin sul patsientidega seda teed valida, aga sa eirasid mind.
Hästi. Aga ma ei pea sinuga liituma.
Ma ei räägi sinuga sellest üldse.
Aga kartulitest räägid.
Päev läbi. Naudi neid mugulaid, semu.
Keeda, küpseta või prae neid,
hõõru neid kokku, et tuld teha. Mul kama kaks.
Äkki söön neid nagu õuna, Paul.
Lõpeta.
Uhh.
Elektrolüüdid.
Ma ei küsinud.
Mida tema siin teeb?
Uus taim? Mis see on, sõnajalg?
Mul pole aimugi. - Olgu.
Tore.
Miks sa tulid?
Lihtsalt tõin su varaplaani muudatused ära,
sest sa pole kolm aastat kõnedele, meilidele ja sõnumitele vastanud.
Selle üle ei tasu uhke olla. Kas vaatame selle nüüd üle?
Praegu pole hea aeg. Mu tütar astub läbi.
Tütre isa oled! Viimase peal.
Pole midagi lisada? Olgu.
Ta peab kõne alternatiivenergiast.
Ta ei jää linna kauaks, seega saab vaid paar tundi minuga veeta.
No see on kokkusattumus. Üks mu lemmiksõnu.
Lasen tal su meditsiinilise volituse allkirjastada.
Jääb ära. - Mida? Ei.
Su diagnoosi arvestades ei soovita ma sellega venitada.
Kas juristi konfidentsiaalsus on vaid kriminaaladvokaatidega
või ka mänguadvokaatidega?
Ma olen päris advokaat.
Jah või ei? - Jah.
Vaikuse koonus.
Meg ei tea, et mul on Parkinsoni tõbi.
Te ei saa siis hästi läbi?
Vaikuse koonus.
Ära ütle aina nii. - Olgu.
Läksime ta emaga lahku, kui Meg oli väike. Nad kolisid idarannikule. Jäime kaugeks.
Raske oli sidet hoida.
Miks? Kas telefone ja lennukeid polnud veel olemas?
Vabandust. Ma rikun su pihtimist.
Su eneseteadvus on sinu parim omadus.
Su arust pean tõesti seda praegu tegema?
Jah.
Olgu. Ma ütlen talle ja lasen need allkirjastada.
Tore. Kas meilid need dokumendid mulle tagasi
või tood mu kesklinna kontorisse?
Las parem keegi tuleb neile minu poole järele
ja säästab mind vaevast. - Olgu.
Saan lasta oma assistendil Kevinil seda teha.
Kevin. Kevin!
Kevin.
Mina olen Kevin, eks?
Olgu. Varsti näeme.
Tänan läbi astumast.
Meeleldi. - Ette teatamata.
Ei. Ma helistasin, meilisin ja messisin.
Nii et...
Hei, nuntsik. - Hei.
Kuulsin põrgatusi. Olen vaba. - Olgu.
Väga kena! - Kolme poja ema.
Muide, Connor tuleb täna ülikoolist koju.
Tervita teda mu poolt. - Olgu.
Hei, Liz. - Hei, Gab.
Ma viskan Alice'iga uut korvpalli, mille talle tõin.
Õigus jah. Ma mäletan, et sa toonuvat talle korvpalli.
Just nii. - Tore.
No lõbutsege. - Tänan.
Jah, lahe. Tõesti tore sind näha.
Issand, sind ka.
Kenad tossud. - Tänan. Jordanid.
Äge. Tore. - Jah.
Nägemist.
Oli tore. - Täiega.
Püha perse. Te vihkate teineteist.
Ole kuss ja viska palli.
Olgu.
Siin see ongi. Kas võtaksid jalatsid ära?
See pole sundtegu. Ma elasin varem Jaapanis.
Sa ütlesid, et pole Pasadenast lahkunud.
Olgu, see on sundtegu, aga jaapanlased pole totud.
Olgu.
No nii.
Ma istun su sohvale samades teksades, millega just pargipingil istusin. Olgu?
Sinu kord. - Ma vajan oma toariideid.
Need on õueriided. Ma lihtsalt ei saa. - Hei. Saad küll.
Lihtsalt istu mu kõrvale. Tule. - Olgu.
Tee silmad lahti. - Ma kardan.
Jah, aga ma olen sinuga siin.
Mis tunne on? - Pole viga.
No kurat, Wally. Paistab, et sa suudad kõike.
Wally, sa oled vapustav.
Oi ei. Olgu. Oot. - Issand.
Ma ei oodanud seda. - Vabandust!
Ma olen nii rumal.
Ära paanitse. - Mis mul arus oli?
Mõistsin valesti, sest sa tulid külla
ja nimetasid mind vapustavaks, mis ma selgelt pole.
Oota. Wally, sa oled vapustav.
Ja ma... Ei, Wally. Mitte taas. - Issand!
See on mu elu halvim päev.
Varem oli selleks poes püksi sittumine. Ja sitt läks kõikjale. Aga nüüd on see.
Ning ma lihtsalt paanitsen! - Pole vaja. Tead miks?
Sest seda juhtub alatasa. - Tõesti?
Ei, minuga pole eal nii juhtunud. Aga pole viga.
Issand, ma olen dementne friik! - Ei ole. Hei, lõpeta!
Pole viga, sest ma olen uhke selle üle, mida täna saavutasime.
Pagan võtaks ja sindrinahk!
Kuule, sul pole vaja endast väljas olla.
Kas ma näin olevat endast väljas? - Ei.
Aga ma ei usalda seda. Liiga palju silmsidet.
Persse!
Unustasid oma jalatsid. - Aitäh.
Selleks kisasingi. - Olgu, tšau.
MA TULEN TÄNA KOJU. MILLAL SUL AEGA ON?
Palun, kullake. - Aitäh.
Kes on Connor?
Uudishimulik! - Ma tean.
Ta on Lizi poeg.
Issand, muidugi on tal poeg nimega Connor.
Ta tuleb ülikoolist koju.
Ta on ülikoolipoiss? - Jah.
On ta ametlikult kuum? Kas mõtled talle musi teha?
Seda olen juba teinud. - Jah?
Jah. - Kaugele läksid?
Ma panin teda.
Lõpuni välja siis. - Minu algatusel.
Me õppisime Connori toas ja Liz tegi lasanjet.
Ning ma ütlesin:
„Hei, kaotame mõlemad süütuse, et asjaga ühele poole saaks.“
Ja tema siis: „Lahe. Kas panen küünla põlema?“
Ole nüüd, Connor. Mitte küünalt. - Just.
Aga mida iganes. Tore, et see juhtus.
Väga hea. Võrratu. - Jah.
Ema ju rääkis sinuga seksist?
Ta ju ütles sulle selliseid asju, et pärast tuleb kindlalt pissida?
Selliseid asju? Tore. - Jah.
Ema rääkis mulle kõigest.
Rasestumisvastastest vahenditest ja tundelisest valmisolekust.
Ning ta ütles ka, et kui peenis on veider,
võid meelt muuta. - See on tõsi.
Sest maailmas on palju veidraid nokusid.
Su ema oli parim.
Kas ta ütles sulle, et kui liiga kaua läheb,
võid alati lõpetuseks sõrme tagumikku pista?
Kuidas palun?
Kuti või minu tagumikku?
Iga osaleja sobib.
Tere. Vabandust. Ma otsin Paul Rhoadesi.
Nurga taga on ooteruum. Lülitiga teavitate teda oma tulekust.
Ma pole patsient. Ta on mu isa. Mina olen Meg.
Püha perse!
Sa oled Connecticuti Meg.
Tere. Vau. Mina olen Jimmy
Pasadena Jimmy.
Olgu, jajah.
Nii tore viimaks tutvuda. - Jah.
Issand. Ma olen sinust palju kuulnud. Ei, aga oleksin tahtnud.
Pauli kabinet on kõrval.
Tänan. - Jah.
Miks su laual kartulid on?
Noh, Meg, su isa viskas mind nendega.
Lähedased olete siis. - Raske öelda.
Ma mõistan. - Jah...
Ühte neist on hammustatud.
Ta vihastas mind väga,
seega ma sõin ühte passiiv-agressiivselt, nagu õuna.
Paul! Näe, kelle ma leidsin.
Tere, isa. - Meg.
Sul on võrratu tütar, Paul.
Milline kergendus, et sa nii arvad.
On alles tüüp.
Ütlen vaid, et lauast ei tohiks lahkuda,
enne kui kõik on ära söönud. Eks? - Nõus.
Kolmekäiguline eine.
Millest te räägite? - Naise orgasmist.
No neid pole olemas.
Jumal tänatud, et naersite.
Kuidas te selle teemani sattusite?
Ma tegelikult arvan, et ta võib seda taluda.
Võiksid anda talle võimaluse lahe isa olla.
Mul on jube nigel päev olnud.
Ma vajan praegu hädasti laheda isa rolli.
Ma suudan küll. Olen viimase peal. Teeme ära.
Olgu.
Olgu. Ma rääkisin Gabyle,
et enne seda, kui Connor ülikooli läks, me magasime koos.
Ning sulle sobis see?
Jah.
Kaitset kasutasid?
Muidugi.
Ja kas tema kasutas ka?
Jah. Jaa.
Tänan, et mulle sellest rääkisite.
Aitäh, lahe isa.
Ma polnud viimase peal.
Ausalt tore, et sa talle rääkisid.
Tõesti? Miks?
Muidu oleksin ise rääkinud.
Hei, Jimmy!
Issand, sa oled kõikjal.
Oleks see vaid nii.
Kas oled kombes?
Mitte praegu, Liz.
Noh, sa oled selgelt endast väljas.
Halloo?
Halloo! - Sa ei suuda parata või mis?
Pead oma nina toppima. Olgu. Teeme seda, Liz.
Tead, kuidas sa mind isana kritiseerid?
Jah. Olgu.
No tead, mida ma just avastasin? Keegi seksis Alice'iga.
Ma ei ütle, kes, et Alice'i usaldust mitte reeta,
aga lasen sul arvata.
See oli Connor!
Oh sa poiss.
„Oh sa poiss.“ Muud ei ütlegi? „Oh sa poiss.“
Ma ei tea. See on loogiline.
Nad olid nii palju koos.
Tähendab... - Mul pea valutab, Liz.
Ja viimasel ajal valutab see sinu tõttu.
Kord lõin pea kapi vastu, see oli minu süü.
Ülejäänud on sinu süü. Tänan.
Tänan, et lasid mu tütrekesel kogu aja seal veeta.
Tänan väga. Ta oli haavatav. Su poeg kasutas teda ära!
See pole õiglane. Connor pole... - Tead, ma pole lõpetanud!
Tööl läks täna ka sitasti.
Üks patsient väldib mind,
üks ei räägi minuga avameelselt ja üks ameles minuga.
Sa pole küll terapeut, aga säärane olukord pole hea!
Tavaliselt arutaksin seda Pauliga,
aga sinu tõttu räägib ta minuga vaid kartulitest!
Sa andestasid selle! - Võtan andestuse tagasi!
Püsi enda pool aeda, Liz.
Tead mida? Nüüdsest on sul keelatud mu majas olla.
Keelatud? - Keelatud!
Said keelu ja jäid andestusest ilma.
Pean nüüd tuppa minema, sest ma trambin ja taon
ning olen nii vihane!
Jimmy. - Ma olen nii vihane, Liz!
Mida iganes sa otsid, siin seda pole.
Lizi eesmärk?
Lizi eesmärk, kas sa oled siin? Lizi eesmärk?
Seda pole siin! Mine leia endale oma eesmärk, omad sõbrad.
Kurat, Liz. Osta omale elu!
Tore.
Kuidas su emal siis läheb? - Hästi.
Ta reisib oma mehega mööda Euroopat ringi.
Kas pean uue nime meelde jätma? - Nad abiellusid kuue aasta eest.
Nimetan teda „semuks“.
Ma tõin sulle uue foto Masonist.
Vau.
Ta on nägus laps. - Jah. Oma isa nägu.
Ei, ta on sinu nägu.
Seda lootsingi kuulda. - Imeilus.
Sobib. - Jah.
Liiga harva kohtume.
Ma võiksin tuleval kuul veidikeseks ajaks teile külla tulla.
Jah, see oleks...
see oleks tore.
Aga Masonil on lakrossilaager
ja Dave'i ema peatub meie pool, kuniks tema jalg paraneb.
Mis ta jalal viga on? - Keegi ei tea.
Ma tõesti tahaksin teid tihemini näha.
Olgu. Noh, küll leiame aega.
Mu auto saabub kohe.
Kuidas kõige muuga on? Kas tunned end hästi?
Kas tervisega on kõik kombes?
Kõik on võrratu. Lihtsalt võrratu.
Tore. Ja sa käid ikka selle kunstiajaloo professoriga?
Ei. - Oi ei! Mis juhtus?
Ta tundus kena. - Ta tahtis mu Burning Manile viia.
Milline jultumus!
Kas ma võin... Ma koristan enne lahkumist.
Ma saan ise. Las olla. - Kindel?
Jah. Aitäh. - Tšau.
Tšau. - Tšau.
Kas annan Jimmyle peksa?
Ei, pole vaja.
Tore, ma jumaldan teda.
Hei! Siin ta ongi. Kuidas läheb, semu? - Hei, isa.
Hei, ema. - Tere.
Pikk kallistus.
Lihtsalt nii tore on sind näha. Ja õhtusöögiks teen su lemmikpastat.
Ma mõtlesin, et käin mullivannis,
siis sööme kuttidega takosid ja läheme Theo poole.
Jah, muidugi. Lõbutse.
Mis uue koera nimi on? - Tema on Sitarott.
Kes on tubli väike Sitarott? Sina oled.
Jah. Vägev.
Tore teda näha. Juukselõikust vajab.
Mis on?
Ma pole varem täiskasvanut batuudil näinud.
Aga Cirque du Soleil's?
Põlvili.
Vau.
Ma lihtsalt üritan pulbitsevat raevu välja elada.
Selge. Kas saan kuidagi aidata?
Jah.
Mis sinuga välismaal juhtus?
Mis asja?
Ma ei saa aidata, kui sa minuga ei räägi.
Olen su kinnisusest tüdinud.
Teeme ära.
Kuhu „survet pole“ kadus?
Ma ei tea, mees. Ole nüüd. Ma lihtsalt vajan täna võitu.
Mida kostad?
Mine persse. Vaat mida kostan.
Saatsid mu persse? - Kuulsid küll. Mine persse.
Tead mida?
Kui ma poleks su terapeut, saadaksin sinu ka persse!
Ma teen ka. Ma teen mõlemaga.
Hüppan. Mine persse. Hüppan.
Hei, Liz.
Hei.
Hei, Gaby. - See on lahe.
Kuidas see käib?
Kogu see kivide puhastamise värk.
Ma käin jalgsimatkadel,
otsin ahhaate, toon need koju, loputan ära,
valin head välja, lõikan neid oma saega, töötlen neid kaks kuud trumlis
ja panen siis klaaspurkidesse oma vannitoas,
sest need on valguse käes ilusad.
Ma mõistan. Sinu jaoks on see kõik nagu mediteerimine.
See pole nagu mediteerimine, vaid nagu kivid.
Mida sa tahad?
Ma kuulsin pealt, kuidas Jimmy
sind sõnadega nahutas,
ning sa ei väärinud sellist peapesu.
Kõigi arust olen ma lihtsalt ema. Ma pole.
Ma olen ülilahe.
Ma teen fotosid vaid filmile.
Inimesed tahavad mu pleiliste.
Mul on tillukesed tätoveeringud. See on mu lemmik. Belgia stiilis king.
See on väga äge, Liz.
Tänan. Ja mul on sõpru.
Lihtsalt mu parim sõber lahutas ja kolis Austraaliasse.
Ning me üritame sidet hoida, aga mina ei tea, mis kuradi kell seal on.
Sa tead? - Ei. Ja keda kotib?
Ja pole viga, sest mul on Derek.
Ning ma armastan Derekit väga, aga ta jääb peagi pensionile
ja ma suudan teda päevas vaid tund ja 45 minutit armastada.
Ma ei taluks seda, kui ta käiks mul sabas, ühest toast teise,
esitades rumalaid küsimusi selle kohta, kuidas majas asjad käivad.
Ja võisingi Alice'isse liialt kiinduda.
Võib-olla tõesti. Ma lihtsalt ei mõista,
kuidas see, et sekkusin ja hoolitsesin neiu eest,
kelle eest keegi teine ei hoolitsenud, minust persevesti tegi.
Kuule, see on suur koorem. Olgu?
Purju juua tahad? - Hirmsasti.
Räägin hingelt ära. Ma valetasin.
Mul polnud tol päeval korvpalli.
Tänan. Ma valetasin.
Kivid on täpselt nagu mediteerimine.
Ma tean, kullake. - Olgu.
SAAJA: ALICE HEI. MIS TEED?
MA TŠILLIN MULLIVANNIS, KUI HÄNGIDA TAHAD. MITTE KÕHEDAL MOEL
Ma tean, mida sa tegid.
Meditsiinilise volituse ankeedid jätsin välja, kõik muu on allkirjastatud.
Sa siis ei saanud talle öelda?
Keeruliseks läks.
Jah?
Ära istu. Ongi kõik. - Jajah.
Ma pole terapeut, aga olen puutunud kokku sellise probleemiga
paljude klientide puhul. - Jah?
Ning... Kas tohin ühte asja öelda?
Räägi. - Kas ma...
Kas tohin... - Issand. Istu.
Aitäh. Ma...
Kui sa kardad, et ta ei aitaks sind,
tasub kohe küsida.
Asi pole selles.
No milles siis?
Lahku nüüd. Tänan. - Jah.
Tead, minu arust käib see tükk paremale... Vabandust.
Vabandust, hr Laird.
Olime vastutustundlikud.
Tore. Seda on hea kuulda. - Olgu, tore.
Me lihtsalt õppisime ja see juhtus.
Kuulen täitsa kõiki üksikasju...
Ta on lihtsalt nii ilus ja lahe.
Ning väga enesekindel. Teate?
Vabandust.
Sa ei teinud midagi valesti, Connor.
Lihtsalt see, et asi mulle üldse ei meeldi,
ei tähenda, et väär oli.
Oleksin siiski pidanud teie luba küsima. - Ei, ära seda iial tee.
Niisiis...
Ta ei vasta mu kõnedele, sõnumitele ega üldse millelegi.
Kas ütleksite talle, et mõtlen aina temale?
Ei mingil juhul.
Kas ma... - Jah, sada protsenti.
Ta kasutab seda retriidina. - Hei, Liz?
Jah?
Vabandust, ma käitusin kohatult.
Pole viga.
Mul vist lihtsalt oli väga halb päev.
Mul ka.
Kas olen sind päriselt tänanud kõige eest, mida sa tegid Alice'i heaks?
Ja minu heaks ka.
Ei.
Aitäh sulle.
Võta heaks.
See oli imeilus, Jimmy. Tule joo meiega.
Tule!
Me Derekiga arvasime, et Connor kaotab oma süütuse
alles 35-aastaselt.
Sellega polnud ohjad Connori käes.
Aga tead mida?
Sa peaksid hoopis Seani pärast muretsema.
Täiega.
Neil on energia. Ma nägin seda. - Jah.
Sean on kena kutt. Olgu?
Ta pole selline. Nii et... - Jah, aga mure pole temas.
Kuula, Jimmy. Sul on teismeline tütar.
Me olime sellised. - Jah.
Ja olime kuradi kiimased.
Nii kuradi kiimased.
Mõtle ise.
Sul on kaunis mustanahaline mees oma kakaokarva nahaga
basseinimajas sätendamas? Kerge ligipääsuga?
Kui sul on empaatia raasugi, peatad selle vestluse. Palun.
Mul oli kord oma Sean. - Kurat võtaks.
Ta nimi oli Allen.
Ta oli mu isa abiline.
Ja ma onasin teda tõeliselt võimsalt ühel perekondlikul brantšil.
Püksis või väljas?
Mõlemal moel. Ja kasutasin pannkoogi võid.
See oli vapustav. - Minu Seani nimi oli Billy Worth.
Tõesti? - Ta töötas jogurtipoes.
Ja ema leidis mu aluspükstest nii palju vikerkaarevärvi nonparelle,
et tema arust panin härjapõlvlast.
Olgu. Eksite!
Mõlemad eksite. Ma ütlen, miks. Esiteks olete mõlemad perverdid.
Teiseks toon klaasi hiljem tagasi. Kolmandaks ei taha keegi võimast ona.
Neljandaks tühistan kõik tulevased brantšid.
Viiendaks, Sean pole kaunis. - On küll.
Kuuendaks minge persse.
Jimmy! Teismelised tüdrukud kepivad!
Nad kepivad.
Kallis. Connor pani kedagi.
Derek, ära ole nilbe.
Kas sa kääre oled näinud?
Kas vaatasid sahtlisse, kus neid alati hoiame?
Suurepärane idee.
Tead, mu eksil oli valuvaigistite sõltuvus.
See on palju hullem.
Hei. Ma vajan veidi kuttide energiat.
Matši vaatad? - 3 : 2, Dodgers.
Võta istet. - Aitäh.
Üheksas lööja. Brunson peatab.
Hei, varasema asjus...
Ma tean, et on vist frustreeriv, kui ma ei...
Ei, ma käitusin isekalt.
See oli hale värk.
Tead, miks siin on hea elada?
Kui ma vanemate pool peatusin,
tekitasid nad minus süümepiinu selle pärast, et ma ei parane.
Siin ma seda ei kogenud. - Enne tänast.
Ma keerasin kihva. Vabandust.
Head õhtut sulle.
See matš läheb lisaajale, kui tahad vaatama jääda.
Sean, kas oled ärkvel?
Issand, kui kaunis sa oled.
Tõlkinud Silver Pärnpuu