Aku hampir tak tidur. Kau mendengkur keras sekali.
Itu tak mungkin. Aku tak mendengkur.
Benar. Itu pasti aku. - Ya.
Ya.
Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei. Apa kabar, Derek?
Bagus! Istriku tak pernah salah.
Aku ikut senang.
Pagi. Apa yang terjadi?
Jadi, kau benar tentang Alice yang menyukai Sean.
Tunggu, jangan bergerak.
Astaga. - Astaga! Sial!
Ini masih sangat pagi, Liz.
Ayo.
Sialan. - Ayo.
Kami sudah bilang. - Kita seharusnya mengatakannya bersama.
Maaf. Aku hanya tak sabar untuk menyindirnya.
Apa yang kau lakukan di sini? - Lucu, kau bertanya.
Tadi malam, kami menjadi sangat mabuk... - "Mabuukk."
...dan aku akan merasa bersalah atas hal itu,
tapi aku merasa ini sudah ditakdirkan.
Seolah-olah Tuhan punya rencana untukmu melihat Jimmy mengakui salahnya.
Wah.
Kau tahu apa? Teruslah tertawa karena semakin lama kau melakukannya,
semakin lama kau menjemput Paul.
Sial! Tidak!
Ya. Mengemudilah dengan aman. - Diam!
Semoga Paul sangat marah, sampai dia mengatakan wuf!
Terkadang saat Paul sangat marah, dia mengatakan wuf.
Baiklah. Dengar, kau percaya Sean, 'kan? - Ya, aku percaya padanya.
Jadi, jangan memusingkan masalah ini.
Aku tahu, tapi aku akan memusingkannya.
Tapi jangan. - Terima kasih, Liz.
Suamimu tertidur di jalan masuk.
Dia tak mengganggu siapa pun.
Hanya berusaha menjadi kakek yang baik. Aku bisa beli apa untuk ulang tahunnya?
Apa Ibu beli Doritos? - Apa? Ya, Ibu beli Doritos.
Apa? - Mason mau Doritos.
Untuk ulang tahunnya? - Tidak,
dia menginginkan Switch.
Apa itu Switch?
Konsol gim yang dimiliki semua temannya.
Bagaimana kalau aku memberinya uang?
Dia suka uang, 'kan?
Tentu. Bagus.
Di mana dia? - Di mana siapa, Ayah?
Rekan kerjaku seharusnya mengantarku ke kantor, tapi dia tak di sini.
Kenapa dia mengantar Ayah ke kantor?
Dia ingin ditemani.
Dan dia memilih Ayah?
Ayah menyenangkan di dalam mobil. Ayah melakukan punch buggy.
Ayolah. Apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja?
Tak ada yang terjadi. Mobil Ayah masuk bengkel, itu saja.
Tunggu. Dia di sini. - Ayah.
Kita bicara lagi nanti. - Sampai jumpa.
Astaga. Paul, maaf.
Aku hanya perlu mandi cepat dan mengganti pakaianku,
lalu aku akan membuat jus hijau. Kau mau jus hijau? Aku minta maaf.
Wuf.
Itu mengerikan.
Kau gila. Menurutku, itu imut.
Hei. Sedang apa kalian berdua?
Sean benci foto SIM barunya. Katakan padanya itu bagus.
Baiklah.
Sean, kau tampak hebat di foto SIM ini.
Tulang pipimu menonjol.
Dan fakta bahwa kau donor organ membuatmu semakin seksi.
Kenapa Ayah harus menjadikannya aneh?
Itu tugas yang aneh.
Astaga!
Kau baik-baik saja?
Ya, ini ayahku. Dia terus memintaku untuk bertemu.
Dia mengusirku, tapi lalu bersikap baik padaku.
Sean, kau harus tetap marah pada ayahmu selama mungkin.
Benarkah? - Tidak.
Jangan lakukan itu. Itu menyebalkan.
Aku mengerti. Hubunganku dengan Paul
juga sedang disfungsional. Tapi kau tahu apa?
Kita tak akan ke mana-mana jika hanya duduk di sini sambil marah, 'kan?
Tapi aku menyukainya.
Aku tahu. Itu menyenangkan.
Tapi mungkin kita harus menyelam, kau tahu?
Berusaha untuk bergerak maju.
Menurutmu, aku harus menemui ayahku?
Ya, kenapa tidak? Ayo kita menjadi berani.
Kau dan aku, mengerti?
Kita akan perbaiki hubungan ini dengan berani.
Seperti...
Masih sangat aneh.
Ini memang aneh. - Ya.
Maksudku, ini aneh saat aku melihatnya.
Dan ketika aku mengonfrontasinya tentang perselingkuhan itu, dia tak menyesal.
Dia seperti, "Lalu kenapa? Dia seksi."
Itu mimpi. Itu tak pernah terjadi.
Ya, tapi dari mana alam bawah sadarmu mendapatkan ide itu?
Baiklah, Donna, aku harus memihak Mark di sini.
Jangan merayakannya.
Bolehkah aku mendapat kegembiraan? - Tidak.
Dan Donna, tentang mimpi itu.
Kenapa kau tak tidur saja dan memimpikan Mark meminta maaf?
Dia tak akan melakukannya. Mark dalam mimpi adalah bajingan.
Dalam mimpiku, kau luar biasa.
Bedanya, tanganmu adalah piza yang tumbuh kembali
saat aku memakannya.
Kita sudah selesai dengan mimpi.
Tak ada lagi pembicaraan tentang mimpi selama sesi ini.
Kalian hidup bersama selama bertahun-tahun sebelum menikah,
dan kalian tak bertengkar sesering ini.
Dia tak segila itu saat itu. - Itu tak membantu.
Satu poin untukku. - Jangan lakukan itu.
Tak ada sistem poin.
Aku tak tahu dari mana kalian mendapat ide itu, tapi tolong hentikan.
Dengar, saat kalian tinggal bersama,
kurasa kalian tahu bahwa kalian bisa pergi.
Tapi sekarang, setelah menikah, semua masalah semakin membesar.
Kurasa hal terbaik untuk kalian berdua
adalah saling mengatakan ketakutan kalian dan memprosesnya bersama.
Apa kau dan suamimu melakukan itu?
Kalian bisa bertaruh.
"Kalian bisa bertaruh"? Siapa yang mengatakan itu?
Reba McEntire. - Benar.
Kau tahu, yang harusnya kukatakan adalah, "Pernikahan adalah jurang kesengsaraan,
dan itu sebabnya aku bercerai karena pernikahan menyedot jiwamu
hingga suatu hari kau bangun dan tak bisa mengenali dirimu di cermin.
Itulah yang seharusnya kukatakan.
Tidak, kau tak boleh mengatakan itu. Itu bodoh.
Ayolah, Paul. Hibur aku.
Kumohon. - Gaby.
Pernikahan adalah institusi yang diciptakan ketika orang mati muda.
Itu dibangun berdasarkan kepemilikan tanah, dan reproduksi.
Saat ini, pernikahan digunakan untuk menaklukkan wanita dan menjual air fryer.
Astaga. Kau payah dalam memberikan motivasi, kau tahu itu?
Ya, aku tahu. - Tapi tak apa-apa,
karena itu membuatku tak sakit hati kau menjadi mentor Jimmy dan bukan aku.
Aku bukan mentor Jimmy.
Kau mentornya, dan kau menyukainya.
Kau tahu, ketika aku bekerja di sini, kau dan Jimmy sudah dekat.
Dua pria kulit putih yang membicarakan betapa kalian menyukai Nina Simone.
Aku suka Nina Simone. - Dan kau tahu apa? Itu bagus untukku.
Jika aku punya pilihan, kau tak akan menjadi mentorku.
Tidak? - Tidak.
Aku akan memilih orang yang mirip denganku.
Itu masuk akal.
GRACE BISA KAU HUBUNGI AKU?
GRACE? AYOLAH GRACE
Kau tahu, ketika aku masih berkuliah,
semua profesorku adalah pria kulit putih tua yang pemarah.
Aku benci orang-orang seperti itu.
Hei, Paul. Apa kabar?
Bagus? Bagus. Aku juga. Hei, Gab. Senang melihatmu.
Jadi, aku di lorong dan akan masuk untuk meminta bantuanmu.
Pasienku, Grace, tak mau menanggapiku.
Lalu terpikir olehku kau tak membicarakan pasien denganku,
jadi, aku memutuskan untuk tak masuk.
Tapi di sinilah kau.
Tapi di sinilah aku.
Dengar, Paul. Aku tahu kau berpikir aku membuat pilihan buruk,
tapi bisakah kita bergerak ke depan?
Alarmnya kembali.
Aku harus jujur, aku tak suka alarm itu, Paul.
Kalau begitu, kau harus mengatakan hal-hal yang kusetujui.
Bisa tak lakukan itu sekarang? - Itu lucu.
Kau tahu, Paul?
Aku dulu berpikir aku tahu bagaimana perasaanmu tentangku,
tapi kurasa aku salah.
Dan tak apa-apa, karena aku tak butuh nasihatmu
dan aku tak butuh validasimu.
Jadi, untuk selanjutnya, kau dan aku,
tak perlu berbicara sama sekali.
Baiklah.
Aku tak mau ini. Ambil ini. - Sampai jumpa, Paul.
Kau tahu, terkadang kau sangat berengsek, Paul.
Terkadang?
Sampai jumpa, Sayang. - Sampai jumpa.
Dasi kupu-kupu ini imut, atau aku terlihat seperti Smithers dari The Simpsons?
Itu sangat imut.
Kau bahkan tak melirikku. - Benarkah?
Aku terancam terlihat seperti karakter animasi
yang mengenakan baju yang sama selama 30 tahun. Kumohon?
Ayolah, lihat. Apa ini imut?
Wow. - Apa ini cocok?
Ya. - Terima kasih!
Ya. Kau sangat imut.
Terima kasih. Kau yang terbaik.
Bagaimana kau bisa sangat beruntung? - Semuanya berjalan sesuai keinginanku.
Apa?
Tidak. Hanya mencintaimu.
Bagus. Semua orang di sini.
Maaf mengganggu, tapi aku punya berita. Maaf, aku tak menyesal.
Tak ada yang mengatakan "Maaf, aku tak menyesal" lagi,
jadi, aku ingin kau... itu dari kosa katamu.
Aku masih bisa melakukannya. Aku punya kemampuan untuk mengatakan sesuatu
dengan nada ironis yang tersembunyi agar kau tahu aku sedang bercanda.
La, la, la. Apa ini siniar? Percepat. Kita semua sibuk.
Kurasa aku hanya gugup untuk memberi tahu kalian
karena kau baru saja bercerai dengan Nico dan Jimmy...
Ditinggal mati istrinya.
Ya, tapi kalian sahabatku, jadi, aku akan mengatakannya.
Aku akan melamar Charlie.
Kalian serius? Tak ada reaksi? Kalian benci cinta?
Tidak. Kami ikut senang.
Hanya saja kau bilang kau akan melamar Charlie
sejuta kali dan itu tak terjadi.
Jadi, ini mulai terasa seperti...
...apa kata yang tepat untuk ini? - Omong kosong sampah.
Ya, itu dia.
Aku harus pergi karena aku ada sesi pukul 10 pagi
yang benar-benar akan terjadi. - Pedas.
Kau monster. - Maaf, aku tak menyesal.
Wah, itu hebat. - Tidak.
Kutarik lagi. Kupikir kata itu sudah mati, tapi sepertinya kata itu punya arti dalam.
Akan kubeli cincinnya lalu akan kupamerkan di depan wajahmu.
Ini kisah yang keren untuk anak-anakmu.
Aku pergi sekarang. - Baiklah.
Berjalan mundur.
Kau akan menabrak pintu. - Tak peduli. Aku berhasil.
Wah.
Baiklah, Graham. Yang jauh, Anak muda.
Tentu saja. - Ya, terus!
Ya.
Ayah tak pernah mengizinkanku bolos sekolah.
Dia hanya bolos kelas seni. Selain itu, dia merindukanmu.
Aku juga merindukannya.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat baik.
Aku baik. Bergerak ke depan.
Ya. Teruskan. - Akan kulakukan.
Ayah. Ayah sudah memberinya hadiah?
Waktu adalah segalanya. - Hadiah?
Kalian memberiku hadiah? Kau melompat-lompat seperti itu.
Apa yang kalian berikan? Kaus kaki lagi?
Ibumu yang mengusahakan ini.
Dia akan marah jika Ayah tak menyebutkan itu.
Dan dia membingkai medalimu.
Ingatlah, saat keadaan sulit, inilah dirimu. Seorang pahlawan.
Terima kasih, Ayah.
Sebenarnya, aku harus pergi. - Kenapa?
Sean. - Ya. Aku harus... Aku menyayangi kalian.
Baiklah. Kita bertemu lagi nanti.
Kau haus? - Ya. Boleh aku beli jus?
Ya. Tangkapanmu bagus. - Terima kasih.
HARI YANG BURUK, KAU INGIN JALAN-JALAN?
AKU ADA KELAS BAHASA INGGRIS
ITU ARTINYA YA ATAU TIDAK?
YA
Hei, bisa kau buat alasan untuk Pak Alto? Aku akan bolos.
Kemarilah. Aku suka ini.
Ta-da.
Ini masih sempurna, Keith. - Memang.
Jadi, apa kau menginginkannya?
Tidak.
Apa yang bisa kubantu, Reggie? Apa yang terjadi?
Beberapa minggu lalu,
aku mengalami kecemasan yang melumpuhkan di pagi hari.
Kadang-kadang meninggalkan kamarku saja sulit bagiku.
Apa kau mengikuti rutinitas yang kita susun untukmu?
Seratus persen.
Ada hal lain dalam hidupmu yang berubah?
Setelah kau menyebutkannya...
Apa maksudnya Chipotle punya menu keto?
Itu hanya membuatnya lebih mudah. Baik. Aku mengerti, Chipotle.
Hei. - Hai.
Apa itu komputer anak-anak dengan stiker dan sebagainya?
Kita tak akan membahas masalah stiker laptop lagi.
Ada yang bisa kubantu? - Aku baru menemui pasien lamaku.
Psikofarmakologisnya mengubah obat-obatannya tanpa alasan yang jelas.
Itu mengacaukan kerja kimiawi otaknya.
Aku tak tahu kenapa bajingan ini pikir... - Tunggu.
Tunggu. - Apa?
Kau tak pernah ke sini untuk membicarakan pasienmu.
Aku sering datang ke sini.
Hanya untuk mengkritik stiker laptopku
dan kenapa ada banyak ikat rambut di lampuku.
Kenapa ada banyak ikat rambut di lampumu?
Aku suka cara ikat rambut ini melembutkan tiang... Tunggu, tidak.
Baiklah.
Aku tahu apa yang terjadi.
Benarkah? - Kau hanya berkonsultasi dengan Jimmy.
Dan sekarang, kau di sini bersamaku
karena kau menjauhinya dan sekarang kau merindukannya.
Aku tak merindukannya. - Kau merindukannya.
Dan aku menghargai pendapat profesionalmu.
Kau tahu betapa inginnya aku mendengarmu mengatakan sesuatu seperti itu?
Tapi tidak seperti ini.
Kau melenggang begitu saja ke sini dengan energi, "Masih bangun?"
dan kau mengharapkanku melepaskan celana dalamku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bukan wanita cadanganmu. Sebaiknya kau pergi.
Aku bahkan tak memercayai diriku denganmu untuk sedetik pun.
Keluar. Tolong.
Dengar, aku suka ikat rambutmu. Aku hanya tak mengerti fungsinya.
Pasien yang mana... Tidak. Selamat tinggal.
Jimmy? - Maaf, aku tahu ini...
tak pantas, tapi ini satu-satunya cara agar kau mau berbicara denganku.
Aku akan menunjukkan rumah.
Aku tahu. Untukku.
Kau Kevin Lactaid?
Aku tak bisa mengarang nama palsu.
Dengar... Maaf aku berbohong padamu.
Apa yang harus kulakukan? Dia suamiku. Aku mencintainya.
Grace, aku mengerti.
Aku hanya sangat malu.
Karena kau bilang jika aku bersamanya, kau berhenti menjadi terapisku.
Aku tahu itu yang kukatakan.
Baiklah, dengar, jika kau membutuhkanku, aku di sini untukmu.
Aku tak akan menghakimi.
Kumohon.
Apa kau masih menjadwalkanku? - Tentu saja.
Maaf.
Halo? Ya, ini aku.
Baiklah, terima kasih telah memberitahuku.
Aku harus pergi. Anakku bolos sekolah.
Jangan khawatir. Aku sering bolos sekolah,
biasanya untuk berhubungan seks di mobil van Donny. Bukan Donny ini.
Karena aku tak mengenalnya saat SMA. Itu Donny yang lain.
Ya, aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Ayahku tidak konsisten.
Kenapa dia meminta untuk bertemu denganku, tapi aku masih belum boleh pulang?
Itu benar-benar membingungkanku.
Ya, ayah memang gila.
Seolah-olah ayahku sendiri bahkan tak tahu siapa aku.
Tak ada yang tahu.
Aku tahu.
Hei, menurutmu, berapa tinggi menara itu?
Aku tak yakin kita boleh masuk ke sana.
Ya, baiklah.
Hei, hati-hati.
Sialan. - Sean!
Kau harus naik. - Tidak, terima kasih.
Sayang sekali.
Sean, turunlah!
Tidak. Aku akan naik lebih tinggi lagi.
Ini tidak lucu! Jangan naik lagi.
Tenang. Ini menyenangkan. Lihat ini.
Sean!
Astaga! Wow!
Sial.
Ini benar-benar gila.
Baiklah, aku harus pergi.
Hai. Halo.
Sekolah menelepon untuk memberi tahu Ayah kau membolos.
Jadi, bisa kau jelaskan, Nona muda?
Nona muda? - Ya, itu benar. Ayah melakukan ini.
Ayah pikir Ayah tak harus melakukannya, tapi ternyata Ayah harus. Nona muda.
Aku hanya bolos kelas bahasa Inggris. Nilai rata-rataku 98.
Dan besok, aku hanya akan mengatakan aku sedih dan dia tak akan menghukumku.
Ayah juga seharusnya tidak, karena sebulan yang lalu,
aku harus membersihkan kokaina Ayah dari foto Nenek.
Jadi, bisa kita lupakan ini?
Sepakat.
Dari mana kau? - Sean bertemu ayahnya dan dia kesal.
Jadi, kami berjalan-jalan.
Hanya jalan-jalan? Hanya jalan-jalan santai?
Ayah tahu apa yang Ayah lakukan aneh. Akan Ayah hentikan.
Ayah keren. Bicaralah pada Ayah.
Aku mengkhawatirkan Sean. Dia benar-benar membuatku takut.
Rasanya aku tak suka mendaki
ketika aku tak bisa membuat orang berhenti dan mencari batu.
Astaga.
Liz, untuk terakhir kalinya, kita tak akan mencari batu.
Dia suka batu. - Dari segi apa?
Jangan memikirkan itu. Kau membeli cincin itu?
Dia memberitahuku segalanya.
Aku terobsesi. - Kenapa Liz di sini?
Jangan menghindari topik pembicaraan. - Apa?
Kau membeli cincinnya? - Ya.
Kau tahu ini terdengar seperti apa?
Tidak, apa? - Bola basketmu untuk Alice.
Apa aku boleh bertepuk tangan? - Aku akan melakukannya bersamamu.
Apa? Tidak... - Tunjukkan cincinnya!
Aku tak menyayangi kalian sebagai teman.
Kalian berdua menyebalkan. Tapi apa pun ini, itu berhasil.
Dengar, maksudku, jika kau tak bisa melakukannya,
mungkin Charlie bukan pria yang tepat. - Setuju.
Kau tahu Charlie pria yang tepat untukku.
Mungkin kau melakukan penghindaran karena trauma.
Benarkah? - Mungkin. Ya.
Baiklah, berhenti. Aku tak mau menerima nasihat tentang pernikahan
dari seseorang yang baru saja... Kau tahu.
Apa kau menghakimi perceraianku?
Jangan berani-beraninya.
Dia memang berani. - Aku harus pergi.
Ya. - Maaf, Gaby.
Jangan ikuti aku.
Aku tahu apa yang akan membuatmu merasa lebih baik.
Untuk terakhir kalinya, aku tak mau mencari batu.
Ayolah!
Halo. Bak air panas seharusnya membuat orang bahagia.
Apa yang membuatmu berpikir aku sangat tak bahagia?
Pertanyaan itu. Caramu menanyakannya.
Caramu mengatakan "sangat" sebelum "tak bahagia".
Itu menunjukkan. - Aku baik-baik saja.
Bergelantungan di menara air akhir-akhir ini?
Alice mengadukanku?
Tidak. Aku mengikuti menara air di Twitter.
Selama ini, tempat itu sepi.
Jadi, ketika aku mendapat notifikasi, aku sangat senang.
Ingin membicarakannya?
Kau bilang kau akan berhenti memaksaku.
Lalu kau memaksaku untuk bertemu ayahku, dan itu semua membuatku kacau.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Lihat? Kau memaksaku lagi.
Kau tahu apa? Jika kau melakukan hal berbahaya, aku doktermu.
Aku harus memeriksamu.
Mungkin kau tak usah menjadi dokterku lagi.
Kau memecatku, Sean? Apa?
Akan canggung ketika kita bertemu di dapur.
Kau benar. Aku seharusnya tak tinggal di sini.
Sean, aku merasa kita berada di jalur yang benar akhir-akhir ini.
Kuhargai kau mau menampungku, tapi aku akan pergi besok pagi.
Ayolah. Apa yang kau lakukan?
Ini seperti katamu. Terus bergerak ke depan.
Aku tahu dia terluka.
Tapi dia tak mau membicarakannya denganku dan itu membuatku frustasi.
Kau bisa duduk? - Aku marah.
Kau bisa marah sambil duduk.
Aku selalu marah. Dan aku selalu duduk.
Ayah mencoba membantu. Dan sekarang semuanya kacau.
Dan sekarang Sean akan pindah. Dan itu sangat bodoh.
Jadi, kau marah pada ayahmu?
Tidak, aku marah padamu.
Itu tidak disangka.
Kukatakan padanya untuk meminta bantuanmu dan dia bilang kau tak bicara padanya.
Apa-apaan ini?
Aku hanya yakin Sean tak seharusnya tinggal di rumahmu.
Siapa yang peduli?
Aku akhirnya siap untuk bergerak ke depan dan berhenti mengkhawatirkan ayahku.
Tapi aku hanya bisa melakukan itu karena aku tahu dia memilikimu.
Kenapa kau harus keras kepala seperti itu?
Lihat? Kau bisa marah sambil duduk.
Topi itu konyol.
Sekarang kau berbohong untuk menyakitiku.
Baik. Jika kau sangat ingin melakukan psikoanalisis padaku, lakukanlah.
Jangan datang ke sini dengan sikap seperti itu.
Baiklah, dengar. Aku kelewatan.
Tidak. - Kulakukan itu pada orang yang kucintai.
Itu kebiasaan yang sedang ingin kuubah.
Jadi, kita tak perlu bicara. Terima kasih untuk kopinya.
Aku anak laki-laki yang paling gay di Texas.
Ya, itu benar.
Ya.
Hei. Jadi, kau mau ke mana? - Aku tak tahu.
Tak perlu terburu-buru. Kau tahu, kau bisa...
Kau bisa tinggal di sini sementara kau mencari tempat.
Jangan bicara lagi. - Baiklah.
Ini keren. Apa ini? - Apa yang baru saja kukatakan?
Aku tak tahu bertanya dianggap berbicara.
Berbicara dianggap berbicara.
Jimmy. Aku masuk tanpa izin.
Hei. - Kucuri ini dari kulkasmu.
Sean, kau mau bir? - Ya.
Aku terlalu takut untuk menjadi gay di perguruan tinggi.
Sekarang, semua orang di perguruan tinggi gay.
Ya. Itu terdengar seru. - Ya.
Aku bahkan tak memberi tahu orang tuaku sampai aku lulus.
Tak bermaksud menyinggung, tapi bagaimana bisa mereka tak tahu?
Karena saat itu aku memakai topi bisbol dan berbicara seperti ini.
Sial.
Ya. - Brian yang hetero terdengar seksi.
Benarkah? - Ya. Aku menyukainya.
Omong-omong, orang tuaku sangat religius.
Jadi, aku tahu mereka butuh waktu untuk menerimanya.
Tapi... aku tak tahu aku masih akan menunggu.
Tapi bagaimana kau berubah menjadi orang yang berkata,
"Semuanya berjalan sesuai keinginanku" sampai-sampai kami ingin menghajarmu?
Mudah. Semuanya berjalan sesuai keinginanku.
Karena...
Aku tak mengambil risiko besar lagi sejak saat itu.
Dengan begitu, aku tak akan terluka.
Menarik. - Apa itu...
Apa itu penghindaran karena trauma
seperti yang kau katakan?
Seperti yang kubilang. Persis seperti yang tertulis di buku teks.
Aku sangat mencintai Charlie, tapi dia bisa bilang tidak.
Dia gila jika melakukan itu... - Benar.
...tapi dia bisa.
Atau dia bisa mengatakan ya, tapi hubungan kami tak berhasil.
Maksudku, lihat dirimu. Maaf.
Tak apa-apa. Pernikahanku memang sampah.
Tapi jujur, jika terulang, aku akan mengambil risiko itu lagi.
Benarkah? - Ya.
Itu sepadan. - Baiklah.
Baiklah. - Terima kasih.
Jadi, aku harus tahu.
Seperti apa seks dengan Brian yang hetero?
Selama tiga puluh menit aku menyenangkanmu,
lalu membuat alasan untuk pergi sebelum giliranku.
Hebat. Menikahlah denganku.
Aku bekerja dengan banyak veteran, Nak.
Ini bukan hadiah semata. Apa yang kau lakukan hingga dapat ini?
Dia tak akan menjawab.
Jika kau menjawab, itu akan membuatnya kesal.
Hal buruk terjadi dan aku membantu beberapa teman.
Ayolah.
Ayahku membawakan itu untukku. Aku bahkan tak menginginkannya.
Kenapa kau tak menginginkannya? Kau pikir kau tak pantas mendapatkan ini?
Jimmy sudah bilang aku menderita Parkinson?
Dia tak mengatakan itu. Itu parah. - Ya, itu bukan favoritku.
Jadi, kau tahu tentang itu. Orang bodoh ini tahu tentang itu.
Tapi aku belum bisa memberi tahu putriku sendiri.
Kenapa tidak? - Aku takut.
Aku takut dia berhenti melihatku seperti dulu.
Aku tak akan hanya menjadi ayahnya.
Aku akan menjadi orang tua menyedihkan yang harus diurus.
Aku tahu itu tak masuk akal, tapi aku terjebak.
Semua orang mengira aku semacam pahlawan di sana.
Aku orang yang sama sekali berbeda.
Aku menendang pintu, menyeret orang ke jalanan,
menodongkan senjata ke anak-anak.
Untuk apa? Bukan untuk apa-apa. Siapa yang melakukan itu?
Anak berusia 21 tahun yang penakut. Itulah orangnya.
Kau orang yang baik. Orang-orang mencintaimu.
Dan mereka akan mencintaimu terlepas dari apa yang terjadi di sana.
Aku masih sangat membenci diriku setiap kali memikirkannya.
Jadi, apa yang harus kulakukan? - Berusaha.
Kita harus mengatasi inersia emosional ini.
Kau beruntung punya orang ini.
Terima kasih banyak, Paul. Kau baik sekali.
Terkadang tak apa-apa jika kau tak ikut bicara.
Maaf.
Sean...
Aku hanya ingin kau tahu bahwa jika ada sesuatu, aku...
Aku di sini untukmu.
Hei. Dia jauh lebih baik daripada kau dalam hal semacam ini.
Ya, tak diragukan lagi.
Apa? Tiba-tiba kau menjadi ahli topi?
Hei, Meg. Dia sudah terima? Bagus.
Katakan padanya untuk tak menghabiskan semuanya di satu tempat.
Bukan itu alasanku menelepon.
Apa ini saat yang tepat? Kau punya waktu sebentar?
Bagus.
Sayang...
Ada sesuatu yang ingin Ayah katakan padamu.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih