老友,有時我只是如常過日子
遇到某種聲音或氣味,我就再陷入那狀態
我不是指想起甚麼往事
而是真的回到那個狀態
傷害那些人
你形容的回憶碎片超級普遍
是我們大腦處理創傷的方式
對,我的大腦衰到爆
你的大腦塞滿了衰人
有法官和批評者
還有個坐在最深處的說 “食多點香辣雞翼吧”
儘管你剛食飽飯,我超憎那個人
要往前走,你就要...
抱歉
現在我滿腦子只有香辣雞翼
早晨,你們在做甚麼?
認識自己,就如你所講
進展如何?
難頂到爆
我剛跟女兒講了柏金遜症的事
結果如何?
她下週飛過來打點我的醫護安排
所以算是難頂到爆
至少你在面對痛苦
這很重要
因為若你不面對痛苦
它遲早會回來,在最意想不到時突襲你
你在跟我定阿桑講? -跟阿桑講
因為你望住我 -我想望去邊都可以
你做得很好,小子
謝謝
還是跟阿桑講
總是要人讚,天啊
但那句是跟我講吧,保羅 -對
《誠實治療法》
正
抱歉,只是...雷克,我鍾意你
但這眼神接觸太誇張了
我覺得自己在香水廣告之類
不緊要,我們可以減少眼神接觸
好吧,對 -對,好吧
你沒事吧?
我噴氣笑了起來,以前好似未試過
抱歉
不如你錫我條頸吧,我鍾意那樣
錫吧 -好吧,我們錫頸
來吧
鍾意嗎?是嗎? -不鍾意
抱歉,不關你事 我只是在想嘴唇的核突細菌
若你想深一層,的確很噁心
因為它好似有一整個生態系統
那麼,非常感謝你
嘩,好吧
你跟他握手?
我明白,我通常會留待做完愛才握手
真有禮貌
我想講,你選擇跟我講,我深感榮幸
對,我所有閨密都識尼高
我不能讓他收到風
我不斷找男人上床,對吧?
我只聽到我是你其中一個閨密
那個人超索
我就是不能...
天啊,為何沒形容詞指女人“勃起”?
因為“出汁”被日式上湯搶走了
我到底有甚麼問題? -沒問題
你試過在晨早做愛,有誰會在晨早做愛?
你又不是想引誘他娶你
好吧
麗絲又來接我了
麗絲
她在芝士舖硬上我
你覺得“硬上”點解?
跟不想和你傾談的人說話
不是
唏,保羅 -唏,麗絲
我有東西要給你
給我?
熊仔糖?
我的普拉提導師 有個老表的阿姨有柏金遜症
她說對焦慮和手震很有幫助
果然夠科學
“大麻味迷幻”
聽我講,最好的情況是有幫助
最壞頂多是你嗨大了,再買多頂帽
飲完酒不要食
否則你會嘔
唏,麗絲 -怎麼了?
還有一件事
別再硬上我,好嗎?
但是...
他以為“硬上”點解? -不知道
但他講得很有自信
嘩,你終於買了
講來聽聽
這次我們會有正確反應 -沒錯
我會向查理求婚
好嘢
我信你
嘩,你這個專一淫夫,嘩 -對...
那麼老友,你打算點求婚?
好吧,我會邀請所有朋友去某處
然後在他們面前求婚
對 -明白
若他答應,那就是驚喜訂婚派對
若他拒絕點算? -那麼我有齊所有朋友在場
去安慰我
點都好,我都是主角
可惜我們家不夠大開派對
真希望我識人住大屋,你們知道嗎?
你為何不讓他在這裏開派對?
我不知道,這裏最近沒有派對氣氛
老實講,我還未準備好在家招待全世界
但我們的關係大有改善
我們?“我們”是指我們各自
抑或以爹哋囡囡為單位?
我明白你的表情,我不應該講“爹哋囡囡”
父親,以父女為單位
我明白了,你不鍾意我講“單位”
沒錯 -明白了
別這樣吧,以前你和媽媽經常開派對 媽媽很鍾意開派對
擺媽媽上檯嗎?
好吧,算數,就這樣決定 -真的嗎?
噢,嘩
等等,驚喜訂婚派對是點玩法?
玩法如下
查理以為這派對是慶祝 你贏了年度最佳治療師獎
嘩,真黐線,仁兄,怎會有評判選我?
對,所以才很黐線 -沒錯
他以為我會提早過來幫你佈置,好得多了
所以當他抵達時,我會提示你坐在琴前
然後你開始彈琴
好極 -我就唱我們首歌
《你真美》 -過獎了,但歌名是甚麼?
《你真美》
你在講笑,但我卻不明白
我揗雞了,不如改期?
不要,唏,你在慌張
仁兄,深呼吸...來吧
一切在你掌握之中,對吧?
看到嗎?所以你贏得年度最佳治療師獎
唏 -唏
你覺得大家會介意我不參加派對嗎?
你顧慮甚麼?
我怕老人家問我做盛行
所以呢? -對
我目前失業
而且住在治療師的泳池屋
因為我暴力傾向突然發作,所以坐監
不過愛麗斯,你好嗎?暑假過得如何?
我媽媽忽然死了 所以我成個暑假都在呼天搶地
聽似很好玩,我們去了緬因州 -對
你還是應該來
我想講的是,若有人問你尷尬問題
我會扯開話題,我會保護你
好吧
去換衫吧 -換好衫了
我去換衫
誰會這麼早在派對現身?
你們最先抵達
怕塞車嘛
我要急急恤髮
就是為了再聽那笑話
搞錯啊,我從未講過那笑話
占美,對吧?
怕塞車嘛
有人來暖場了
對,進來吧
見到嗎?占美都憎那笑話
你搞到他苦口苦臉 -只是普通表情,進來吧
啊
唏,爸爸
嘩,你真美
謝謝
夠了,你可以趁未搞到尷尬前停嗎?
你好似公主 -點解?
我們去飲杯吧 -真靚女
唏,麗絲 -嗨
唏,麗絲老公
你靚爆鏡 -她不鍾意被人讚
你好似公主
天啊,多謝 -有無搞錯?
好吧,我邀請的人大多答應了 只得兩個拒絕,伯爾奈德彼得斯...
他們未見過面 -對
還是很傷我心
另一個拒絕的是保羅
他說今晚有重要事辦
(美格)
(唏,爸爸,明天1點到,你辦公室見)
(很忙,我的行程如下)
(見神經科、談長遠醫護)
(見職業治療師、找支援小組)
(大麻味迷幻)
你好嗎?
那麼,阿桑,你最近好嗎?
唏,1970年代是怎樣的?
認真問? -對
好吧,留心聽了
因為我以前會電髮
我很時髦
而且不扣安全帶,是真的
無人會理
全國最受歡迎的糖果是煙仔糖
細路超鍾意
真的很正,我以前有部電單車
唏,占美 -唏
占美
唏,天啊,唏 -唏
很久沒見 -對,的確是
對,我們自喪禮後就沒見過你
艾力,抱歉,他真白癡,你好嗎?
我過得很好
那就好了 -真的嗎?
你和提雅以前很登對 -的確是
見到你真好 -天啊,我也是
尼高也有來嗎? -我們其實離婚了
慘了... -不,這是好事
唏,太多“慘了”
太多“慘了”,我們沒事 -慘了
她以前很愛你
你們以前很登對
你們兩個很有啟發性
看,我要添酒了
要多杯龍舌蘭酒,謝謝
要兩杯,我恐怕未準備好開派對
人人都是白癡
天啊,不用多講,我同意
我上週約會過三個人 全部索到爆,知道嗎?
我對住任何一個都無法“女版勃起”
我一直在想怎樣形容它
昨晚我們食墨西哥菜
然後我想到“濕牛油果”
不,我不鍾意
聽我講,或者我不再有性慾了
你知道自己在亂講,對吧?性慾會改變的
給你的,老婆
戴力,記得我以前成日想做愛嗎?
沒錯,青蔥歲月
現在我的性慾旺期是下午3點至3點20分
而且只限戴力當日沒煩過我
好吧 -很少發生
應該是查理
我們要躲起來嗎? -不是那種驚喜啊,麗絲老公
我以為你今晚有事,你怎會來了?
不知道 -好吧,那就進來吧
進來
各位,看看誰來了
她想殺我 -甚麼?
她想殺我
麗絲,你可否...
我沒有...嗨... -不,不要
我沒有想殺他 -好吧
好,來吧...
跟我來 -我要走
不,別走,進來吧 -不,你可以留低
不,我... -來吧
留低吧,去吃點東西 -拿碟吧
對,我們去拿碟 -天啊
3點至3點20分,時間很緊迫啊,戴力
對,我很明白
占美
彬,唏,彬...
攬得好... -收聲,別亂說話
唏,見過我的新女友琪雅娜未?
未啊
唏,嘩,嗨,哈囉,幸會
你們是怎樣建立深度靈性連繫?
故事很有趣
我們在教堂認識
故事真有趣,你沒講錯,的確是
見到你真好,琪雅娜,有史以來第一次
幸會
我們其實很妒忌你的婚姻
老實講,阿金和我很慶幸今年終於完了
我們這一年很難熬
但你家中有個治療師,肯定不會吧
事實會嚇你一跳
真不敢相信我以前會為玩而隊草
對,1970年代後的大麻勁了很多
他是邊鬼個?
不如除太陽眼鏡吧
好得多了 -對
我很口乾
你想飲甚麼?
雪條 -去拿雪條給保羅
假如他們沒有雪條呢? -那就回家拿吧
我的貴價雪條?
算數
那個侍應真衰格
唏,大麻成還好吧?
不好
我話你知,你也要負責
我做錯甚麼?
是你叫我告訴美格我有柏金遜症
她明天要飛來照顧我
老實講,我一直想跟她多點相處
但她太忙了
當我說有病,她就拋開一切
因為她覺得有義務這樣做
這樣是情緒勒索
好似你在所有人面前向查理求婚一樣
不,我不是情緒勒索 -錯了
是嗎?
他不算講錯
聽到吧? -天啊
你在笑甚麼... -抱歉
抱歉,我也食了一粒糖
天啊
不,記得嗎?我們講過
領帶是用來戴的,記得嗎? 我們講過很多次了
我鍾意龍舌蘭酒混雪碧
是便宜版瑪格麗特,對吧? -對
嘉比,唏 -嘩,唏
要添飲嗎? -不用
其實我要飲慢一點
是我朋友,琪雅娜
嗨 -嗨
她幫我渡過艱難時期
我以前是性工作者
但我們主要是玩Uno,因為我無法勃起
天啊
而且看《頂級大廚》 -沒錯
但我退休了,現在一切由彬找數
彬?你在話我知那條友能令你“勃起”?
你指“蜜桃出油”嗎?
我鍾意那個講法,那...
麗絲,“蜜桃出油”
正啊
很可愛吧? -可愛過頭了
但我講過了,老人家只會談自己,就像...
哈囉
停車
等等,停車 -有無搞錯?
你似乎在飲酒
對,沒甚麼大不了,爸爸 -是嗎?
天啊,你沒事吧?要水嗎?
怎麼了?
我明白你想顯得有型
在阿桑面前 -我沒有想顯得有型
我沒有想在阿桑面前顯得有型
乖女,我的天使
我知你覺得他很靚仔
我聽到了
我聽到你細聲講
好吧
唏 -怎麼了?
老友,你剛才跟她說甚麼?
我說:“你可以幾快跑上樓梯?”
你真詼諧
嗨 -你到底搞甚麼鬼?
我不知
有甚麼問題?
很多衰人在這無聊派對走來我面前
跟我講提雅和我是模範夫婦
嘉比,我們不是啊
到了最後,我們甚麼都吵一場
我去探我媽時,你居然忘了接愛麗斯放學
我沒忘記,是遲到 別再話我忘記,我是遲到
天啊,占美,你根本不知這個家的狀況
你太沉迷工作了
老實講,若有一次離開的人是我就好了
又為此事吵?那就去返工吧,提雅,天啊
細聲點
我覺得自己是騙子,小嘉
你不是騙子
聽住,你我都知無關係是完美的,對吧?
我們靠它搵食
提雅去世前的多個月差到爆
抱歉,你不開心,是真的
但我受夠了做你活得不快樂的藉口
對,我也受夠了
我們最後一次 在家開派對時,她臉上有個表情
我見到
我覺得她不再愛我了,嘉比
我甚至不知她是否憎我
她當時想離開我,小嘉
就是因為一個表情? 老友,你沒事吧?真的要這樣嗎?
對,就是一個表情 是我成世人見過最差的表情
夠了,聽住,我知你們曾亮紅燈,我知道
但她沒想過要離開你,否則她會跟我講
她不會跟你講 -她一定會
她知我跟你很熟,所以不會跟你講
你要聽我講,認真的 提雅很愛你,是真的
證據呢?
證據?我怎會有證據?
正是
你似乎覺得期望仔女照顧你是壞事
搞錯,我要發短訊給大仔馬修
“我很愁很頹 若你不打給我,我會超級嬲”
發送
拒接
厲害
聽住,我替他們抹屁股、教他們做功課
出席他們每場又長又悶的棒球賽
我鍾意棒球
棒球很悶
我去支持他們,所以他們應該支持我
我配得起
但我配不起
她小時候,她媽和我分開了
我應該留在她身邊,但我沒有
好吧,聽起來是你做錯了
但她還是會照顧你
若我是你就不會自怨自憐,我會感恩
對
很好,講完
我想食芝士味的香脆東西
戴力是誰? -那個侍應
戴力
唏,想談談嗎?
不想 -好極,我也不想
好吧,這首歌肯定會令你開心
查理,你終於來了
我去了買賀卡送給占美
你真有心
哎喲,發生甚麼事?
你很快就會知
占美到底去了邊?
唏噢,開始了,準備好未?
占美,即刻啊,表演時間到了
我在這裏
好吧,開始吧
查理
今晚有事要慶祝
但不是你想像中那樣
好吧,準備好未?
來吧
你真美
別這樣,快些少吧,來吧,老友
在我心中 -在我心中
你真美 -你真美
不要二重唱
在我心中 -在我心中
難道你不知? -難道你不知?
你是我祈許的一切 -你是我祈許的一切
你是我需要的一切
天啊
我嘔了
我們知,老友
好吧,我們要等一陣,我們...
天啊 -真是齊天大聖
算吧,一切都被破壞了,對,派對結束
正吧?
好吧,大家要望向另一邊,照做吧
嘉比 -怎麼了?
我嘔了 -我知,我見到也聞到
我們走吧,芝士腸
我嗨得太大,承受不來 -我嗨得不夠大
占美真可憐,今晚是他的大日子
叫占美去死吧,本應是我們的大日子
本應是驚喜求婚派對
要策劃一整晚已很難,根本無人幫我
伯爾奈德彼得斯覆的電郵顯然是照抄
她可能向所有邀請她去派對的基佬 發同一段內容
然後占美變成《驅魔人》入面的女孩
簡直是大災難
好
好?你認同是大災難?抑或...
我答應你的求婚
是嗎? -沒錯
等等,我應該先給你看這個的
很美
戴上吧
恭喜你們
想知點樣維繫婚姻
和預防跟女兒疏遠嗎?
我不... -老實講...
積極溝通...
若你的心理防衛機制跑出來 你們就玩完了
但兩個軟弱的人
總會找到方法連繫彼此
阿桑,我沒事,你不用留低,去玩吧
我在玩啊,現在跟你一齊很好玩
到底在哪裏?
愛麗斯 -抱歉,沒事...
我只是以為... -唏,你只是細路女
我應該走了
抱歉,我很抱歉 -我要走了
不緊要 -我真的不...
慘了...大鑊...
大鑊了
有人嗎?
嗨
你沒事吧?
感覺超好 -好極,好吧,太好了
我漱完口 -對
沖完涼和浸完浴 -對
好極 -可能在浴缸睡著了
應該是,因為你在入面成個鐘了,所以...
好,或者大家會忘記 -對,天啊
下面好似兇案現場 -大鑊
總之,現在你似乎清醒,而且舒服一點
你或者會想看看這東西
是我的生日,提雅去世前兩週
看看她眼中的愛意,她被你迷住了
你為她的表情而擔憂?這個表情呢?
老實講,這樣的幼稚廢話
你以為她不會講我知
我全部都知,占美,不只是好事
她講過愛麗斯出世時,你不肯分擔工作
對 -她講過你們在雷諾市
一間外星人主題酒吧差點搭上一對夫婦
對,那次... -甚麼?
本應很好玩
我只想講,若她想離開你,一定會跟我講
明白嗎?別再為此折磨自己,知道嗎?
我真心覺得這是一點
你會更容易專心記住的
而不是提雅已死這個悲慘事實
但占美,她愛你
非常愛
這張相就是證據
謝謝,非常感謝你 -別客氣
過來吧 -真是白癡
不緊要,過來吧,沒事
謝謝,你真是很夠朋友
我知,不用你講
字幕翻譯:尹寶燕