Parfois, je passe une bonne journée, puis j'entends un bruit
ou je sens une odeur
et ça me ramène là-bas.
C'est pas comme un souvenir.
J'ai vraiment l'impression d'y être.
À faire du mal aux gens.
Les flashbacks que tu décris sont très courants.
C'est comme ça que le cerveau digère.
Mon cerveau est une enflure.
Ton cerveau est une salle remplie d'enflures.
Il y a le juge, il y a le critique...
Il y a celui au fond qui réclame du poulet alors que tu viens de manger.
Je le déteste.
Pour aller de l'avant, il va falloir...
Désolé, le poulet m'a donné faim.
Bonjour. Vous faites quoi ?
On y travaille, comme vous avez dit.
Comment ça se passe ?
Ça pue la merde.
Je viens d'annoncer à ma fille que j'ai Parkinson.
Ça a été ?
Elle compte venir la semaine prochaine
pour vérifier que je suis bien suivi.
Donc ça pue aussi de mon côté.
Ce qui compte, c'est affronter la douleur.
C'est important,
parce que si on fuit la douleur,
elle revient nous anéantir quand on s'y attend le moins.
Tu parles à qui ?
À Sean.
Parce que tu me regardes.
Je regarde où je veux.
Faut continuer comme ça, fiston.
Je parle à Sean.
Ce besoin d'attention, ma parole.
Là, ça m'était destiné. - Oui.
THÉRAPIE VÉRITÉ
Miam.
Désolée. Je t'assure que tu me plais, Rick, mais...
soutenir le regard, c'est dramatique.
on dirait une pub pour du parfum.
Pas de souci.
On peut se détendre. - Bonne idée.
Nickel.
Ça va ?
J'ai reniflé, j'avais jamais fait ça avant.
Désolée.
Embrasse-moi le cou, j'adore ça.
Occupons-nous de ton cou.
C'est parti.
T'aimes ça ?
Non.
C'est pas toi, j'arrête pas de penser
aux bactéries présentes dans la bouche.
C'est dégueu, quand on y réfléchit.
Il y a tout un écosystème.
Bon, merci d'être venu.
Tu lui as serré la main ? - Oui.
D'habitude, je le fais après l'acte.
Belle attention.
Je suis flattée que tu m'aies appelée pour en parler.
Mes autres amies connaissent Nico.
Je veux pas qu'il apprenne
que j'essaie de me taper des mecs.
Tu as dit que j'étais ton amie.
Il était si beau !
J'arrivais pas...
Pourquoi on a pas de mot pour "bander" ?
Les fruits nous ont piqué "juter".
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Rien du tout.
T'as essayé de baiser le matin. Qui fait ça ?
Tu comptes pas l'épouser !
Liz vient me chercher.
Elle m'a cassé les pattes, l'autre fois.
Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est parler à quelqu'un qui ne veut pas te parler.
Ah, Paul !
Bonjour, Liz.
J'ai quelque chose pour vous.
Vraiment ?
Des bonbons ?
La tante du cousin de ma prof d'aérobic a Parkinson.
Elle dit que ça aide pour l'anxiété et les tremblements.
Tant que c'est scientifique.
"Psychédéweed".
Au mieux, ça vous apaisera.
Au pire, vous serez défoncé et vous rachèterez un chapeau.
N'en mange pas après avoir bu, ça fait gerber.
Une dernière chose.
Arrêtez de me casser les pattes.
Il croit que ça veut dire quoi ?
Aucune idée, mais il est si sûr de lui...
Tu l'as enfin achetée.
Raconte.
On aura la bonne réaction, cette fois.
Je vais faire ma demande.
Je te crois !
Petite coquine monogame.
C'est pour quand ?
Je vais inviter tous nos amis,
je ferai ma demande devant eux
et s'il dit oui,
fiançailles-surprises !
Et s'il refuse ?
Tous mes amis seront là pour me consoler.
Ça restera ma soirée.
Cela dit, chez nous, c'est pas assez grand pour recevoir.
Il me faudrait un ami avec une grande maison.
Pourquoi t'as pas proposé ? - Je sais pas.
L'ambiance était pas à la fête ici, ces derniers temps.
Et franchement, je suis pas prêt à recevoir du monde.
On va beaucoup mieux.
On ?
Chacun de nous va mieux ou notre duo papa-fille va mieux ?
J'aurais pas dû dire "papa".
Père. Notre duo père-fille.
D'accord, c'est "duo" que t'aimes pas.
Non. - Compris.
Vous receviez tout le temps, avec maman.
Elle adorait ça.
T'as sorti l'argument imparable.
Bon, d'accord.
Vraiment ?
Des fiançailles-surprises, ça marche comment ?
Comme ça.
Charlie croit qu'on fête ton prix du psy de l'année.
C'est absurde, comment nous départager ?
Oui, c'est ça qui est absurde.
Il croit que je suis venu t'aider à tout préparer. Voilà.
Alors quand il arrive, tu t'installes au piano.
Ensuite, tu te mets à jouer.
Super. - Et je lui chanterai notre chanson.
You Are So Beautiful.
Merci, mais quelle chanson ?
You Are So Beautiful.
Tu me vannais.
J'ai rien capté.
Ça va pas. On reporte ?
Arrête, tu paniques. Respire, Brian.
La vie t'arrange toujours.
C'est pour ça que t'es le psy de l'année.
Je peux louper la fête ce soir ?
Pourquoi ?
On va me demander ce que je fais dans la vie.
Et alors ?
Actuellement sans emploi,
je loge dans le studio de mon psy,
car mes accès de colère m'ont conduit en cellule.
Et tes vacances, c'était comment ?
Ma mère est morte, j'ai pleuré tout l'été.
Sympa. Nous, on est allés dans le Maine.
Reste quand même.
Si on te pose une question difficile, je ferai diversion.
Compte sur moi.
Va t'habiller.
Je suis habillé.
Je vais m'habiller.
Qui se pointe en avance à une fête ?
Vous êtes les premiers. - On a évité les bouchons.
J'ai dû me coiffer en vitesse pour ré-entendre cette blague.
Arrête, je l'avais jamais faite.
Hein, Jimmy ?
On a évité les bouchons.
Il faut bien démarrer la soirée.
Entrez.
Tu vois ? Jimmy déteste ta blague.
Il a l'air tout triste.
C'est ma tête.
Entrez.
Salut, papa.
Ce que t'es belle !
Merci.
Tu peux arrêter avant d'en faire trop ?
Une vraie princesse.
Pourquoi moi ?
Allons nous servir. - Très jolie.
Salut, Liz !
Salut, le mari de Liz.
T'es magnifique. - Elle aime pas ça.
Une vraie princesse.
Merci ! - Tu te fous de moi ?
Presque tout le monde vient. J'ai deux refus : Bernadette Peters...
Il la connaît pas.
Ça reste blessant. Et le deuxième, c'est Paul.
Il dit qu'il a plus important à faire.
Salut, papa. J'arrive demain à 13 h. Je viendrai au cabinet.
Au programme : neurologue, ergothérapeute, groupe de soutien
Psychédéweed
Salut, vous.
Vous faites quoi, en ce moment ?
Parle-nous des années 70.
Vraiment ? - Oui.
Attachez vos ceintures, parce que ce gars-là
avait une permanente.
J'étais branché.
D'ailleurs, on mettait pas de ceinture.
C'est vrai, tout le monde s'en fichait.
Les bonbons favoris des gamins,
c'étaient des cigarettes en chocolat.
Ils en raffolaient !
C'était dingue. J'avais une moto...
La vache, salut ! - Ça fait un bail.
C'est vrai. - On t'a pas vu depuis l'enterrement.
Eric !
Désolée, il est pas finaud. Tu vas bien ?
Pas trop mal.
Tant mieux. Avec Tia, vous formiez un sacré couple.
Certes.
Ravi de te revoir.
Toi aussi. - Nico est là ?
On a divorcé.
Non, c'est rien.
Ça fait beaucoup de "non".
Du calme, tout va bien.
Elle t'aimait tellement.
Vous alliez si bien ensemble.
Vous étiez une vraie source d'inspiration.
Dis donc, je suis à sec.
Une autre tequila, s'il vous plaît.
Deux.
J'étais pas prêt, en fait.
Les gens sont vraiment cons.
Tu prêches une convertie.
J'ai vu trois mecs la semaine dernière. Que des beaux gosses.
J'ai pu bander au féminin pour aucun.
J'ai cherché un équivalent.
Hier, on a mangé mexicain, et j'ai trouvé "tremper le taco".
J'aime pas du tout.
Peut-être que je n'ai plus d'appétit sexuel.
Tu délires, tu le sais ?
La libido, ça évolue.
Tiens, chéri.
Derek, tu te rappelles ma période de chaudasse ?
Oui, la jeunesse insouciante.
Maintenant, mon créneau, c'est entre 15 h et 15 h 20,
si Derek m'a pas agacée.
Ça arrive rarement.
Charlie est là.
On se cache ? - C'est pas ce genre de surprise !
Je vous croyais occupé. Pourquoi vous êtes là ?
Je sais pas. - OK. Entrez.
Venez.
Regardez qui est là.
Elle a voulu me tuer.
Liz, tu veux bien ?
J'ai pas... Bonsoir.
Je n'ai pas voulu le tuer.
Allez, venez.
Venez avec moi.
Ne partez pas. - Vous pouvez rester. Venez.
Allons manger quelque chose. - Servez-vous.
J'hallucine !
15 h à 15 h 20, ça fait court comme créneau.
Je vous le fais pas dire.
Ben !
Il fait du bien, ce câlin.
Tu connais ma nouvelle copine, Kiara ?
Non. Salut. Bonsoir, bienvenue.
Enchanté.
Comment l'union de vos deux âmes s'est-elle produite ?
Tu vas rire. On s'est rencontrés à l'église.
C'est drôle, tu as raison.
Ravi de te voir, Kiara. Pour la première fois.
Enchantée.
On est jaloux de votre relation.
Franchement, avec Kim, on est contents que l'année s'achève.
Elle nous a pas épargnés.
Ça ne doit pas arriver avec un psy dans la famille.
Détrompe-toi.
Et dire que j'en prenais pour m'amuser avant.
L'herbe est plus forte depuis les années 70.
C'est qui, ce connard ?
On va tenter un truc.
C'est beaucoup mieux.
Je suis desséché.
Vous voulez boire quoi ? - Une glace à l'eau.
Va lui chercher une glace. - S'il y en a pas ?
Prends-en à la maison.
Dans les miennes ?
D'accord.
Il est con, ce serveur.
Comment va le rasta ?
Pas terrible.
C'est votre faute, aussi.
J'ai fait quoi ?
Vous m'avez dit d'annoncer à Meg que j'ai Parkinson.
Résultat, elle prend l'avion demain
pour s'occuper de mon suivi médical.
J'espérais la voir davantage,
mais elle est débordée.
Et là, je lui dis que je suis malade et elle lâche tout pour moi.
Elle s'y sent obligée.
C'est du chantage affectif.
Comme votre demande à Charlie devant tous ces inconnus.
C'est pas du chantage affectif.
Si ?
C'est pas que c'en est pas...
Vous voyez ?
Pourquoi vous riez ?
Désolée, j'en ai pris aussi. - Je rêve.
Non. Vous vous souvenez ? Les cravates, ça se mange pas.
On a beaucoup parlé de la cravate.
Tequila et Sprite.
La margarita du pauvre.
Gaby !
Je te ressers ? - Non.
Je vais plutôt ralentir.
Je te présente une amie, Kiara.
Elle m'a aidé quand ça allait pas.
J'étais prostituée.
On jouait au UNO, j'arrivais pas à bander.
On a aussi regardé Top Chef. - C'est vrai.
Mais j'ai arrêté. Ben m'entretient.
Tu arrives à bander au féminin pour lui ?
À huiler l'abricot ?
Ça, je valide !
Huiler l'abricot !
J'adore.
C'est mimi, non ? - Trop.
Je t'ai dit, les vieux adorent parler d'eux...
Contrôle !
- T'as disjoncté ?
On dirait de l'alcool.
C'est pas méchant. - Ah bon ?
J'hallucine !
Ça va, tu veux de l'eau ?
Qu'est-ce que t'as ?
Je comprends que tu veuilles avoir l'air cool
devant Sean.
J'essaie pas d'avoir l'air cool.
Ma puce...
Mon ange...
Je sais que tu le trouves sublime.
Je t'ai entendue.
Je t'ai entendu le murmurer.
Tu lui as dit quoi ?
De battre le record de montée d'escalier.
Très malin.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je sais pas !
Il y a un souci ?
Beaucoup de gens sont venus me voir
pendant la soirée pour me dire...
qu'avec Tia, on formait le couple parfait.
Gaby, c'est faux.
À la fin, on se disputait sur tout.
Je vais voir ma mère et tu oublies de récupérer Alice.
J'ai pas oublié, j'étais en retard !
Arrête de dire ça.
Bon sang, Jimmy, c'est à peine si tu vis ici.
Tu es obsédé par ton travail.
J'aimerais bien être celle qui part tous les jours...
Encore avec ça ? Va travailler, Tia !
Nom de Dieu !
Parle moins fort.
J'ai l'impression d'être un imposteur.
T'en es pas un.
On sait tous les deux qu'aucune relation n'est parfaite.
C'est notre gagne-pain.
C'était la merde
depuis des mois
avant sa mort.
Je suis navré que tu sois malheureuse.
Sincèrement.
Mais j'en ai marre d'être ton excuse
pour justifier le fait que ta vie te déplaise.
Moi aussi, j'en ai marre.
À notre dernière soirée, elle m'a lancé un regard.
Je l'ai vu dans ses yeux.
Je crois qu'elle ne m'aimait plus.
Elle pouvait plus me saquer.
Elle comptait me quitter.
Un regard t'a suffi à tirer cette conclusion ?
Oui, c'était le pire regard de ma vie.
Quoi qu'il en soit, écoute.
Je sais que vous traversiez une mauvaise passe.
Mais si elle comptait partir, je l'aurais su.
Elle te l'aurait pas dit, elle sait qu'on est proches, toi et moi.
Écoute-moi, sérieusement.
Tia t'aimait, t'as pas idée.
Je t'assure.
Prouve-le-moi.
Comment je peux te le prouver ?
Tout juste.
Vous faites comme si c'était grave de compter sur ses enfants.
N'importe quoi !
Je vais envoyer un texto à mon aîné.
"Je déprime.
Appelle-moi ou je t'en voudrai à mort."
Envoyer.
Appel refusé.
Respect.
Je les ai torchés, j'ai suivi leurs devoirs,
je me suis farci leurs matchs de base-ball interminables...
J'adore ce sport.
C'est atroce.
J'étais là pour eux, c'est à leur tour.
Je l'ai mérité.
Moi, j'ai rien mérité.
Elle était si jeune quand j'ai divorcé.
J'ai pas été présent et j'aurais dû.
OK, vous avez merdé.
Elle joue son rôle malgré tout.
À votre place, je m'en voudrais pas, je serais reconnaissante.
Bien. C'est réglé.
J'ai besoin d'un truc croustillant au fromage.
Derek ?
C'est qui ? - Le serveur.
Derek ?
Tu veux en parler ?
Non.
Cool. Moi non plus.
Très réconfortante, ta musique.
Charlie. Enfin, te voilà !
J'ai acheté une carte à Jimmy.
Comme c'est gentil !
Qu'est-ce qui se passe ? - Tu vas le découvrir.
Où est passé Jimmy ?
On se dépêche. Prêt ?
Jimmy, en scène !
J'arrive.
D'accord.
Cette soirée est une célébration,
mais pas celle que tu crois.
Prêt ?
Du nerf.
Un peu plus vite. On s'y met.
C'est pas un duo.
J'ai vomi.
On sait.
Faisons une pause...
Saperlipopette !
Laissez tomber.
Tout est gâché. La fête est finie.
C'était bien ?
Merci de détourner le regard.
Oui ? - J'ai vomi.
Je sais, j'ai vu et je le sens. Allons-y.
Je suis trop défoncé pour ça. - Moi, pas assez.
Pauvre Jimmy, c'était sa soirée.
Je l'emmerde !
C'était notre soirée à nous.
J'étais censé faire ma demande-surprise.
Ça a été un calvaire à organiser.
Personne m'a aidé !
Bernadette Peters m'a envoyé l'e-mail type qu'elle envoie à tous les gays.
Et Jimmy s'est transformé en la fille de l'Exorciste.
C'est un désastre, putain.
Oui.
Oui, c'est un désastre ou...
Je veux t'épouser.
Attends, je devais te la montrer avant.
Elle est superbe.
Mettez-la.
Félicitations.
Vous voulez savoir comment rester ensemble
et ne pas vous éloigner de votre fille ?
Non. - Pas trop.
Restez ouverts.
Si vous vous braquez, c'est foutu.
Mais deux personnes vulnérables
trouveront toujours un moyen
de rester connectés.
Sean, je vais bien.
Pas besoin de rester, va t'amuser.
Je m'amuse, là.
Je suis avec toi.
C'était où, ça ?
Pardon.
C'est rien, je croyais...
T'es trop jeune.
Je vais y aller.
Désolée. - J'y vais.
Vraiment désolée. - C'est pas grave.
Je voulais pas...
Merde !
T'es là ?
Coucou.
Ça va ?
Je suis au top. - Tant mieux.
Je me suis gargarisé.
J'ai pris une douche et un bain. - Bien.
Je crois que j'ai dormi.
C'est sûr. T'es monté depuis une heure.
Ils ont dû oublier.
Non, c'est une scène de crime en bas.
Merde.
Maintenant que t'as retrouvé tes esprits
et que tu vas mieux,
tu pourrais peut-être prendre ça dans ta gueule.
C'était à mon anniversaire. Deux semaines avant sa mort.
Regarde l'amour dans ses yeux. Elle a l'air folle de toi.
Tu paniques à cause d'un regard. Et celui-là, alors ?
T'es tellement une baltringue de penser qu'elle me l'aurait pas dit.
Je savais tout, et pas que les points positifs.
Elle m'a dit que t'avais pas assuré après la naissance d'Alice.
Elle m'a parlé du couple que vous avez failli vous taper
dans un bar à thème extraterrestre, à Reno.
C'était... - Sérieux ?
Une idée marrante.
Si elle avait voulu te quitter, elle me l'aurait dit.
D'accord ?
Arrête de te torturer avec ces conneries.
Je pense vraiment que c'est une excuse de plus
pour ne pas affronter le fait
que Tia n'est plus là.
Mais Jimmy,
elle t'aimait.
Énormément.
La voilà, ta preuve.
Merci. - Je t'en prie.
Viens là. - Je suis con.
Mais non, c'est rien. Viens.
C'est bien.
Merci, t'es une amie incroyable.
Je sais. Tu m'étonnes.
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage TITRAFILM