A veces estoy haciendo cosas cotidianas
y un sonido u olor me regresa a ese lugar.
No me refiero a un recuerdo nada más.
Es como que de verdad estoy ahí...
...lastimando a toda esa gente.
Este tipo de flashbacks que describes son muy comunes.
Es como tu cerebro procesa tu trauma.
¿Sí? Mi cerebro es un idiota.
Más bien una reunión de idiotas.
Tienes al juez y también al crítico.
Al sujeto de la esquina que dice: "Come más alitas".
Aunque ya te llenaste. Cómo lo detesto.
Si quieres avanzar, tendrás que...
Perdón.
Es que no dejo de pensar en alitas.
Hola, ¿qué hacen?
Estamos trabajando, como dijiste.
¿Qué tal les va?
Es muy pesado.
Acabo de contarle a mi hija sobre el Parkinson.
¿Y cómo te fue?
Pues, vendrá la próxima semana para que encontremos el mejor tratamiento.
También es algo pesado de digerir.
Al menos estás enfrentando el dolor.
Es importante.
Porque si no enfrentas el dolor,
con el tiempo regresa y te arruina cuando menos lo esperas.
¿Me hablas a mí o a Sean? - Le hablo a Sean.
Porque me estás viendo a mí. - Puedo ver a quien yo quiera.
Lo haces muy bien, hijo.
Gracias.
Era para Sean.
Tanta necesidad de atención, por Dios.
Pero eso sí fue para mí, Paul. - Sí.
TERAPIA SIN FILTRO
Hermoso.
Perdón. Es que sí me gustas, Rick,
pero esa mirada fue muy dramática.
Me sentí en un comercial de perfumes o algo así.
Está bien. Podemos relajarnos.
Bueno, sí. - Bueno.
¿Estás bien?
Una flema. Nunca me había pasado eso.
Perdóname.
Tal vez deberías besarme el cuello. Me encanta eso.
Solo bésalo. - Bueno. Besaremos el cuello.
Vamos a hacerlo.
¿Te gusta? ¿Sí? - No.
Perdón, no eres tú. Solo pensaba en bacterias de los labios.
Es algo asqueroso cuando lo piensas
es todo un ecosistema.
Muchas gracias.
Cielos, bueno.
¿Un apretón de manos?
Sí, lo sé. Generalmente lo hago después del sexo.
Qué lindo gesto.
¿Puedo decirte que me siento muy halagada de que me cuentes esto a mí?
Sí, bueno. Mis otras amigas conocen a Nico.
No quiero que sepa que estoy
buscando a quién cogerme, ¿me entiendes?
Solo escuché que ahora soy tu amiga.
Él era muy sexi.
Pero no tuve...
¿Por qué no hay una versión femenina de "erección"?
Porque "jugoso" ahora se usa para esteroides.
¿Qué carajos me sucede? - Nada.
Intentaste tener sexo matutino. ¿Quién coge en las mañanas?
No estás tratando de hacer que se case contigo.
Bueno.
Liz va a venir por mí.
Liz.
Me llegó por atrás en la tienda de quesos.
¿Sabes qué significa eso?
Hablarle a alguien que no quiere hablar contigo.
No.
Hola, Paul. - Hola, Liz.
Tengo algo para ti.
¿Para mí?
¿Gomitas?
La tía de la prima de mi maestra de pilates tiene Parkinson
y dice que esto la ayuda mucho con la ansiedad y temblores.
Siempre y cuando sea científico.
"Hierba fina".
Mira, en el mejor de los casos, te ayuda.
Y en el peor de los casos, te drogas un poco y compras otro sombrero.
No las acompañes con alcohol
o vomitarás.
Oye, Liz. - Sí.
Otra cosa.
No me vuelvas a llegar por atrás.
Pero...
¿Qué piensa que significa? - No lo sé,
pero lo dice con tanta seguridad.
Cielos, sí lo compraste.
Y dinos.
Ahora sí reaccionaremos bien. - Es correcto.
¡Le pediré a Charlie que nos casemos!
¡Sí!
¡Te creo!
Eres una zorra monógama. - Sí, sí.
¿Y cómo lo harás, amigo?
Pues, invitaré a todos nuestros amigos
y luego se lo pediré enfrente de todos.
Sí.
Si dice que sí, será fiesta sorpresa.
¿Y qué harás si dice que no? - Pues, mis amigos
me consolarán.
De cualquier manera, seré el centro de atención.
Desgraciadamente, el departamento no es grande como para una fiesta.
Ojalá conociera a alguien con una casa, ¿saben?
¿Por qué no le dijiste que hiciera la fiesta aquí?
No lo sé, siento que la casa no ha tenido un ambiente festivo últimamente.
Y la verdad, no estoy seguro de estar listo para abrir la casa al mundo todavía.
Pero ahora nos va mucho mejor.
¿Nos? ¿"Nos" como individuos
o "nos" como un dúo de papi e hija?
Ya vi tu cara. No debí decir "papi".
Padre. Un dúo de padre e hija.
Entiendo. No te gusta que diga "dúo".
No. - Entiendo.
Por favor, tú y mamá siempre hacían fiestas. Mamá las amaba.
Y mencionaste a tu mamá, claro.
Está bien, sí, hagámoslo. - ¿De verdad?
¡Vaya!
Espera, ¿cómo es una fiesta sorpresa de propuesta?
Así haremos todo.
Charlie cree que la fiesta es porque tú eres el terapeuta del año.
Qué locura. ¿Y cómo se juzga eso, Bri?
Sí, por eso es una locura.
Cree que vine temprano para ayudarte con todo. Mucho mejor.
Cuando él llegue, esa será tu señal para sentarte al piano.
Y luego empezarás a tocar.
Excelente. - Y yo voy a cantar nuestra canción.
"Eres tan hermoso". - Gracias, pero ¿qué canción?
"Eres tan hermoso".
Estabas bromeando y no lo vi.
Estoy mal, ¿debería posponerlo?
No, oye, es pánico.
Respira, respira, Bri, vamos.
Todo te sale bien, ¿recuerdas?
¿Lo ves? Por eso eres el terapeuta del año.
Hola. - Hola.
¿Crees que les importe si no voy a la fiesta?
¿Qué tienes?
No quiero que la gente me pregunte a qué me dedico.
¿Por qué? - Bueno es que,
estoy desempleado por ahora
y vivo en la casa de visitas de mi terapeuta porque
mis arranques violentos me mandaron a la cárcel.
Pero tú, ¿tú cómo estás, Alice? ¿Qué tal el verano?
Mi mamá se murió repentinamente, lo pasé llorando a gritos.
Suena lindo, nosotros fuimos a Maine. - Sí.
Deberías venir a la fiesta.
Y mira, si alguien te pregunta sobre eso
solo cambiaré el tema. Yo te apoyo.
Bueno.
Vístete. - Ya me vestí.
Iré a arreglarme.
¿Quién mierda llega temprano a una fiesta?
Hola, son los primeros en llegar.
Quise evitar el tráfico.
Me apuré al peinarme
para escuchar ese chiste otra vez.
Por favor. Es la primera vez que hago este chiste.
¿Verdad, Jimmy?
Quise evitar el tráfico.
Alguien tiene que poner el ambiente de la fiesta.
Sí, pasen.
¿Lo ves? Incluso Jimmy lo odió.
Lo pusiste triste. - No, así es mi cara, adelante.
Hola, pa.
Te ves preciosa.
Gracias.
¿Puedes parar antes de que te pases?
Luces como una princesa. - ¿Por qué?
Vamos por un trago. - Muy bella.
Hola, Liz. - ¡Hola!
Hola, esposo de Liz.
Te ves superhermosa. - No le gusta eso.
Luces como una princesa.
Muchísimas gracias. - ¿Qué mierda?
Casi todos los invitados vendrán menos dos, Bernadette Peters...
No la conoces. - Claro.
Me dolió.
Y el otro que no vendrá es Paul.
Dijo que tiene planes importantes para esta noche.
Hola, papá. Llego mañana a la 1 p. m. Te veo en tu oficina
Hay mucho que hacer. Este es el itinerario:
Ver a la neuróloga. - Hablar del cuidado a largo plazo.
Ver al terapeuta ocupacional. - Buscar un grupo local de apoyo.
HIERBA FINA
Te tengo.
¿Qué has hecho últimamente, Sean?
Oye, ¿cómo eran los setenta?
¿En serio? - Sí.
Pues pónganse los cinturones,
porque este viejo se hacía permanente.
Yo estaba a la moda.
Además, no usábamos cinturones en los autos. ¡Es verdad!
¡Nos daba igual!
El dulce más popular del país
era un paquete de cigarrillos de chocolate.
A los niños les encantaban.
Era fantástico, tenía una motocicleta.
Hola, Jimmy. - Hola.
Jimmy.
¡Hola! Qué gusto verte. - Hola.
Ha pasado mucho tiempo. - Sí, tienes razón.
Sí, creo que no te hemos visto desde el funeral.
Eric, discúlpalo, es un idiota, ¿cómo estás?
Estoy muy bien.
Me alegra mucho. - ¿En serio?
Tia y tú eran una gran pareja. - Cierto.
Me da mucho gusto verte. - A mí también.
¿Nico vino también? - De hecho, nos divorciamos.
No, no.
No, no, no. - Está bien.
Oye, fueron muchos no.
Bastantes no. Estamos bien. - No.
Ella te amaba muchísimo.
Eran una gran pareja.
Los dos eran una inspiración.
Mira esto. Ya no hay.
Otro tequila, por favor.
Que sean dos, creo que no estaba listo para una fiesta.
Malditos idiotas.
Le hablas a Noé de la lluvia.
Salí con tres tipos esta semana todos supersexis, ¿sí?
Y con ninguno logré tener una erección femenina.
Estuve pensando en una palabra para eso.
Anoche cenamos comida mexicana
y se me ocurrió "ensalzar el taco".
No me gusta.
Tal vez solo ya no tengo libido.
Estás diciendo disparates. La libido cambia.
Toma, querida.
Derek, ¿recuerdas cuando quería coger todo el tiempo?
Sí, días juveniles.
Ahora solo quiero entre las 3:00 y 3:20 pm.
Eso si ese día no me molestó Derek.
Entiendo. - No es algo habitual.
Creo que es Charlie.
¿Nos escondemos?
No es ese tipo de sorpresa, esposo de Liz.
Pensé que no vendrías. ¿Qué haces aquí?
No lo sé. - Bueno, pasa.
Entra.
Miren quién llegó.
Intentó matarme. - ¿Qué?
Quiso matarme.
Liz, ¿puedes...?
Yo no... Hola, hola. - No, no.
No quise matarlo. - Cielos.
Bien, vamos. Vamos.
Vamos. - Ya me voy.
No, no, no. - No, puedes quedarte, quédate.
No, yo... - Vamos.
Adelante. Vamos por comida. - Ve a comer.
Sí, vamos a comer. - Por Dios.
De 3:00 a 3:20 es muy poco tiempo, Derek.
Sí, ni me lo digas.
Jimmy.
¡Ben! Hola, Ben, Ben.
Lindo abrazo. Es bueno. - No digas nada.
Oye, ¿ya conocías a mi novia, Kiara?
No.
Hola, cielos. Mucho gusto.
¿Y cómo fue que se conocieron sus almas?
Historia curiosa.
Nos conocimos en la iglesia.
Sí es muy curioso. Tú lo dijiste.
Me da gusto verte, Kiara, por primera vez.
Mucho gusto.
Estamos celosos de tu matrimonio.
A decir verdad a Kim y a mí nos alivia que el año acabe.
La hemos pasado mal.
No creo que pase cuando hay un terapeuta en la familia.
Te sorprendería.
No puedo creer que hacía esto por diversión.
Sí, ahora la hierba es mucho más fuerte que en los setenta.
¿Y este quién es?
Vamos a quitarte esto.
Está mucho mejor. - Sí.
Tengo la boca seca.
¿Qué te gustaría tomar?
¿Una paleta helada? - Tráele una paleta a Paul.
¿Y si no tienen paletas? - Entonces ve por una a la casa.
¿De las mías?
Bueno.
Ese mesero es un idiota.
Hola, ¿cómo sigue Cheech?
Nada bien.
Esto también es tu culpa.
¿Yo qué hice?
Tú me dijiste que tenía que decirle a Meg que tengo Parkinson.
Y ahora vendrá mañana a hacerse cargo de mi salud.
He querido pasar más tiempo con ella,
pero está ocupada.
Y luego le digo que estoy enfermo y ella abandona todo
porque siente que tiene que hacerlo.
Eso es chantaje emocional.
Justo como esta propuesta a Charlie enfrente de toda esta gente.
No, lo mío no es chantaje emocional.
Cómo no.
¿Lo es?
No es, no tanto.
¿Ves? - Dios mío.
¿De qué se ríen? - Perdón.
Perdón. También me comí una gomita.
Por Dios.
No, ¿te acuerdas? Lo platicamos.
Las corbatas son ropa, ¿recuerdas? Hablamos mucho de la corbata.
Me gusta el tequila con Sprite.
Margarita de gasolinera, ¿no? - Sí.
¡Gaby! Hola. - Hola.
¿Te doy un poco más? - No,
de hecho, creo que debería beber menos.
Ella es mi amiga, Kiara.
Hola. - Hola.
Me ayudó en tiempos difíciles.
Antes era prostituta.
Aunque, jugábamos Uno porque no tenía erecciones.
Vaya.
Y veíamos Top Chef. - Es cierto.
Pero me retiré. Ahora Ben paga por todo.
¿Ben? ¿Acaso me dirás que ese tipo te da una erección femenina?
¿Quieres decir que lubrica mi motor?
Eso me gusta. Eso...
¡Liz, lubricar el motor!
Lo amo.
Son lindos, ¿no? - Es demasiado.
A los adultos les encanta hablar de sí mismos, es...
¿Hola?
Oríllese. - Pero ¿qué mierda?
Parece que estás bebiendo.
Sí, no es la gran cosa, papá. - ¿No crees?
Por Dios, ¿estás bien? ¿Necesitas agua?
¿Qué pasa?
Entiendo que estés intentando verte interesante
enfrente de Sean. - ¿Verme interesante?
No estoy tratando de verme interesante para Sean.
Cariño, ángel.
Sé que piensas que es hermoso...
te escuché.
Te escuché cuando lo susurraste.
Bueno.
Oye. - ¿Sí?
¿Qué le dijiste, amigo?
Dije: "¿Qué tan rápido puedes subir las escaleras?".
Qué bonito.
Hola. - ¿Qué carajo fue eso?
No lo sé.
¿Cuál es el problema?
Mucha gente se ha acercado a mí en esta estúpida fiesta
para decirme que ellos creen... que Tia y yo éramos la pareja perfecta.
Gaby, no lo éramos.
Al final peleábamos por todo.
Cuando fui a visitar a mi mamá,
se te olvidó recoger a Alice de la escuela.
¡No se me olvidó! Llegué tardé. Deja de decir que lo olvidé, llegué tarde.
Dios mío, Jimmy, no sabes qué pasa en esta casa.
Estás obsesionado con tu trabajo.
Sería estupendo si, para variar, yo pudiera salir a trabajar.
¿De nuevo con eso? Pues ve a trabajar, Tia. Por Dios.
Baja la voz.
Así que creo que me siento como un enorme fraude, Gab.
No eres un fraude.
Tú y yo sabemos que ninguna relación es perfecta, ¿cierto?
Es nuestro sustento.
Fue horrible. Por meses, antes de que Tia muriera.
Lamento que seas tan infeliz. De verdad, perdón.
Pero estoy cansado de ser tu excusa de por qué no eres feliz con tu vida.
Sí, también estoy cansada.
En la última fiesta que tuvimos aquí ella tenía una mirada.
La vi muy bien.
Creo que ella ya no me amaba, Gaby.
Ni siquiera sé si le caía bien.
Ella pensaba dejarme, Gab.
¿Te basas en una maldita mirada? ¿Es en serio, amigo?
Sí, la peor que he visto en mi vida. - ¿Lo juras? ¿Una mirada?
Oye, sé que tenían complicaciones. Y lo sé todo.
Pero no pensaba en dejarte. Me lo hubiera dicho.
No te hubiera dicho. - Sí me hubiera dicho.
Ella sabía que somos cercanos no te hubiera dicho.
Tienes que escucharme, en serio. Tia te amaba, es verdad.
Demuéstramelo.
¿Demostrarlo? ¿Cómo mierda lo hago?
Exactamente.
Estás actuando como si fuera algo malo esperar que tus hijos te cuiden.
Al diablo con eso. Le escribiré a mi hijo mayor, Matthew.
"Estoy triste y si no me llamas, me enojaré mucho".
Enviar.
Rechazar.
Muy osado.
Oye, los limpiaba, revisaba su tarea,
fui a todos sus malditos largos y aburridos partidos de béisbol.
Amo el béisbol.
El béisbol es horrible.
Estuve para ellos, espero que estén para mí.
Me lo gané.
Bueno yo no me lo gané.
Era una niña cuando su mamá y yo nos divorciamos.
Debí estar para ella, pero no fue así.
Entonces creo que la cagaste.
Aun así, vendrá a cuidarte.
Si fuera tú, no me sentiría mal por mí, me sentiría agradecida.
Sí.
Bien. Listo.
Necesito algo crujiente y con sabor a queso.
¿Derek?
¿Quién es ese? - El mesero.
¿Derek?
Hola, ¿quieres hablar de eso?
No. - Qué bien, yo tampoco.
Esta canción sí te sube el ánimo.
Charlie, ¡llegaste al fin!
Le compré una tarjeta a Jimmy.
Qué detalle.
¿Qué está pasando?
Pronto lo revelaremos.
¿Dónde mierda está Jimmy?
Hola. Vamos, ¿listo?
Jimmy, ahora. Hora del show.
Aquí estoy.
Bueno.
Charlie,
esta noche es una celebración,
pero no la que tú crees.
¿Listo?
Vamos.
Tú eres tan hermoso
Vamos. Más rápido, tú puedes.
Para mí - Para mí
Tú eres tan hermoso - Tú eres tan hermoso
No es un dueto.
Para mí - Para mí
¿No lo puedes ver? - ¿No lo puedes ver?
Eres todo lo que esperaba - Eres todo lo que esperaba
Eres todo lo que necesito
Eres todo lo que...
...necesito
Dios mío.
Vomité.
Ya sabemos, amigo.
Bueno, haremos una pausa, porque...
¡Por Dios! - ¡Maldita sea!
Olvídenlo. Todo se arruinó. Sí, se acabó la fiesta.
¿No fue lindo?
Bueno, todos miren a otro lado. Ahora.
¿Gaby? - ¿Qué?
Vomité. - Lo sé, te vi y puedo olerlo.
Vamos, campeón.
Estoy muy drogado para esto. - Yo no estoy tan drogada.
Pobre Jimmy y en su gran noche.
A la mierda Jimmy. Esta iba a ser nuestra gran noche.
Se supone que iba a ser una propuesta sorpresa.
Fue un maldito martirio planear esta noche, casi nadie me ayudó.
Bernadette Peters envió un correo formal
que seguramente le envía a todo gay que la invita a fiestas.
Y luego Jimmy se volvió la niña del maldito Exorcista.
Qué gran maldito desastre.
Sí.
¿Sí? ¿Sí es un gran maldito desastre o...?
Me casaré contigo.
¿Sí? - Sí.
Espera, tenía que enseñarte esto primero.
Es hermoso.
Póntelo.
Felicidades.
¿Quieren un consejo para no llegar al divorcio
y evitar que su hija se aleje de ustedes?
No, no queremos... - Creo que...
Comuníquense, comuníquense.
Si están a la defensiva, la cagarán.
Pero dos personas vulnerables
siempre sabrán cómo estar conectados.
Sean, estoy bien. No tienes que quedarte, ve a divertirte.
Me estoy divirtiendo, esto es divertido. Estoy contigo.
Oye, ¿dónde es aquí?
Alice. - Perdón, está bien, está bien.
Es que, creí... - Eres una niña.
Debo irme.
Lo siento, lo siento mucho. - Me iré.
Está bien. - En serio, no quise...
No, no, mierda. ¡Mierda, mierda!
¡Mierda!
¿Hola?
Hola.
¿Estás bien?
Me siento fenomenal. - Qué bueno, me alegra.
Hice gárgaras. - Sí.
Me bañé y estuve en la tina un rato. - Sí.
Muy bien. - Tal vez me quedé dormido.
Creo que sí, digo, estuviste ahí una hora.
Excelente. Tal vez ya lo olvidaron. - No, por Dios
parece una escena del crimen. - Mierda.
En fin, ahora que te ves consciente y mejor
tal vez puedes ver y saborear esta escena.
Era mi cumpleaños. Dos semanas antes de que Tia muriera.
Puedes ver el amor en sus ojos. Estaba obsesionada contigo.
¿Te preocupaba una mirada? ¿Qué opinas de esa mirada?
¿Y sabes qué? Me ofende muchísimo
que creas que no me hubiera dicho.
Yo lo sabía todo, Jimmy, y no solo las cosas buenas.
Me contó cómo no ayudaste cuando nació Alice.
Sí. - ¿Me contó que casi
se acuestan con una pareja en un bar alienígena en Reno?
Sí, eso fue... - ¿Qué?
...iba a ser divertido.
Solo digo, si te iba a dejar, ella sí me lo hubiera dicho.
¿Quedó claro? Así que, deja de torturarte con todo esto, ¿quieres?
Sinceramente, creo que pensar en esto
es más fácil que
solo enfrentar que Tia ya no está.
Pero, Jimmy, ella te amaba
muchísimo.
Esta foto es la prueba.
Gracias, muchas gracias. - Claro.
Ven aquí. - Todo es muy estúpido.
No, está bien. Ven. Está bien.
Gracias, eres una gran amiga.
No, ya sé. Es muy cierto.
Subtítulos: Linda Pacheco