1 00:00:04,296 --> 00:00:06,256 Vecīt, dažreiz es vienkārši dzīvoju 2 00:00:06,757 --> 00:00:11,970 un, izdzirdot kādu skaņu vai sajūtot smaržu, esmu atpakaļ tur. 3 00:00:12,763 --> 00:00:15,933 Un es nedomāju - atmiņās. 4 00:00:15,933 --> 00:00:21,688 Es domāju - es patiešām esmu tur... nodarot pāri tiem cilvēkiem. 5 00:00:22,606 --> 00:00:25,442 Šādi atmiņas uzplaiksnījumi, kādus apraksti, ir parasta lieta. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,611 Tā mūsu smadzenes tiek galā ar traumu. 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,863 Jā, manas smadzenes ir draņķes. 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,741 Tavas smadzenes ir vesels draņķu bars. 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,327 Tur ir tiesnesis. Tur ir kritiķis. 10 00:00:35,327 --> 00:00:38,372 Tur ir tas tips kaktā, kurš saka: "Ieēd vēl asos spārniņus!" - 11 00:00:38,372 --> 00:00:40,916 lai gan tikko esi paēdis kārtīgas vakariņas. Neciešu viņu. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,794 Lai tiktu uz priekšu, tev būs... 13 00:00:47,339 --> 00:00:50,217 Atvaino! Nu es spēju domāt tikai par asajiem spārniņiem. 14 00:00:57,850 --> 00:01:00,018 Labrīt! Kā sviežas? 15 00:01:00,018 --> 00:01:02,354 Strādāju. Kā jau likāt. 16 00:01:02,938 --> 00:01:04,147 Kā veicas? 17 00:01:04,147 --> 00:01:05,399 Pilnīgā pakaļā. 18 00:01:06,108 --> 00:01:09,278 Tikko izstāstīju meitai par savu Pārkinsonu. 19 00:01:09,278 --> 00:01:10,404 Kā veicās? 20 00:01:12,281 --> 00:01:17,661 Nākamnedēļ viņa lidos šurp, lai gādātu, ka saņemu labāko iespējamo aprūpi. 21 00:01:18,537 --> 00:01:21,415 Tāpēc tas ir diezgan pakaļīgi. 22 00:01:22,541 --> 00:01:24,126 Vismaz tu stājies sāpēm pretī. 23 00:01:25,794 --> 00:01:27,045 Tas ir svarīgi. 24 00:01:27,045 --> 00:01:29,131 Jo, ja nestājies sāpēm pretī, 25 00:01:29,131 --> 00:01:34,344 tās galu galā atgriežas un uzbrūk, kad tu tās gaidi vismazāk. 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,765 Vai tu runā ar mani vai Šonu? -Es runāju ar Šonu. 27 00:01:38,765 --> 00:01:41,727 Jo tu skaties tieši uz mani. -Es varu skatīties, kur gribu. 28 00:01:44,938 --> 00:01:46,481 Tev izdodas, puika. 29 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Paldies. 30 00:01:50,068 --> 00:01:51,236 Joprojām ar Šonu. 31 00:01:53,864 --> 00:01:56,116 Tik nedrošs. Apžēliņ! 32 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 Bet tas bija domāts man, Pol. -Jā. 33 00:02:37,950 --> 00:02:39,243 Žvīks! 34 00:02:44,581 --> 00:02:47,042 Atvaino! Rik, tu man patīc, 35 00:02:47,042 --> 00:02:49,586 bet tas skatiens ir tik dramatisks. 36 00:02:49,586 --> 00:02:52,714 Ir sajūta, ka esmu kaut kādā smaržu reklāmā. 37 00:02:52,714 --> 00:02:56,134 Nekas. Varam brīvāk. 38 00:02:56,134 --> 00:02:58,762 Labi, jā. -Jā. Labi. 39 00:03:01,473 --> 00:03:02,808 Tev viss labi? 40 00:03:02,808 --> 00:03:06,603 Es iespurcos, kā, manuprāt, nekad agrāk neesmu darījusi. 41 00:03:07,437 --> 00:03:08,272 Atvaino! 42 00:03:08,272 --> 00:03:10,941 Varbūt vienkārši noskūpsti man kaklu! Tas man patīk. 43 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 Noskūpsti! -Labi. Lai būtu kakls! 44 00:03:13,068 --> 00:03:13,986 Lai būtu! 45 00:03:15,612 --> 00:03:17,739 Vai tev patīk? Jā? -Nē. 46 00:03:19,283 --> 00:03:23,912 Atvaino! Nav tava vaina. Tikai iedomājos, cik pretīgas ir lūpu baktērijas. 47 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Vispār tas ir diezgan riebīgi, ja tā padomā. 48 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 Tur ir vesela ekosistēma. 49 00:03:30,085 --> 00:03:30,919 Liels paldies. 50 00:03:30,919 --> 00:03:32,713 Tu re! Nu labi. 51 00:03:33,839 --> 00:03:35,382 Jūs sarokojāties? 52 00:03:35,382 --> 00:03:39,720 Jā, zinu. Parasti es to daru tikai pēc seksa. 53 00:03:39,720 --> 00:03:41,054 Cik jauks žests! 54 00:03:41,638 --> 00:03:45,309 Vai drīkstu pateikt, ka jūtos glaimota, ka piezvanīji par to man? 55 00:03:45,309 --> 00:03:47,936 Jā, visas pārējās draudzenes pazīst Niko. 56 00:03:47,936 --> 00:03:50,022 Viņš nedrīkst uzzināt, ka mēģinu 57 00:03:50,022 --> 00:03:52,274 pārgulēt ar visiem pilsētas čaļiem. 58 00:03:52,274 --> 00:03:54,651 Dzirdēju tikai to, ka esmu viena no tavām draudzenēm. 59 00:03:54,651 --> 00:03:56,153 Viņš bija tik seksīgs! 60 00:03:56,153 --> 00:03:57,237 Man vienkārši ne... 61 00:03:58,447 --> 00:04:00,699 Kāpēc nav sievišķa veida, kā pateikt "sacelties"? 62 00:04:00,699 --> 00:04:03,076 Tāpēc ka "pavilkties" tiek izmantots visās dzīves jomās. 63 00:04:03,660 --> 00:04:06,705 Kas, ellē, man vainas? -Nekas. 64 00:04:06,705 --> 00:04:10,083 Tu gribēji izmēģināt rīta seksu. Kurš ar seksu nodarbojas no rīta? 65 00:04:10,083 --> 00:04:12,586 Tu taču negribi panākt, lai viņš tevi apprec. 66 00:04:13,504 --> 00:04:14,338 Skaidrs. 67 00:04:15,005 --> 00:04:16,464 Liza atkal brauks man pakaļ. 68 00:04:16,464 --> 00:04:17,798 Liza. 69 00:04:18,675 --> 00:04:21,053 Viņa man uzmācās siera veikalā. 70 00:04:21,678 --> 00:04:23,514 Ko, pēc tavām domām, nozīmē "uzmākties"? 71 00:04:24,473 --> 00:04:27,184 Runāt ar kādu, kurš negrib runāt ar tevi. 72 00:04:27,726 --> 00:04:29,102 Nē. 73 00:04:29,102 --> 00:04:31,647 Sveiks, Pol! -Sveika, Liza! 74 00:04:31,647 --> 00:04:33,106 Man tev kaut kas ir. 75 00:04:33,941 --> 00:04:35,317 Man? 76 00:04:35,317 --> 00:04:36,235 Gumijlācīši? 77 00:04:36,235 --> 00:04:39,780 Manas pilašu pasniedzējas māsīcas tantei ir Pārkinsona slimība, 78 00:04:39,780 --> 00:04:43,408 un šie tiešām palīdzot pret nemieru un trīci. 79 00:04:43,408 --> 00:04:45,369 Ja jau tas ir zinātniski pamatots... 80 00:04:46,620 --> 00:04:47,454 "Smakadēliķis". 81 00:04:47,454 --> 00:04:51,041 Klau, labākajā gadījumā tas palīdzēs. 82 00:04:51,041 --> 00:04:55,128 Sliktākajā - tu mazliet sakaifosies un nopirksi vēl vienu šādu cepuri. 83 00:04:55,712 --> 00:04:57,506 Tikai nelieto, kad esi dzēris, 84 00:04:57,506 --> 00:04:58,549 citādi vemsi. 85 00:04:59,341 --> 00:05:01,093 Ei, Liza! -Jā. 86 00:05:01,677 --> 00:05:02,678 Vēl kas. 87 00:05:04,513 --> 00:05:06,223 Vairs neuzmācies man, ja? 88 00:05:07,766 --> 00:05:08,809 Bet... 89 00:05:08,809 --> 00:05:11,770 Ko, viņaprāt, tas nozīmē? -Nezinu, 90 00:05:11,770 --> 00:05:13,939 bet viņš to saka tik pašpārliecināti. 91 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Oho! Beidzot nopirki. 92 00:05:21,989 --> 00:05:22,990 Izstāsti! 93 00:05:23,699 --> 00:05:26,034 Šoreiz reaģēsim pareizi. -Jā. 94 00:05:26,034 --> 00:05:27,578 Lūgšu, lai Čārlijs mani apprec! 95 00:05:27,578 --> 00:05:28,787 Jā! 96 00:05:30,622 --> 00:05:32,291 Es tev ticu! 97 00:05:32,958 --> 00:05:36,587 Tu mazais monogāmais izvirtuli! Oho! -Jā. 98 00:05:36,587 --> 00:05:37,963 Un kā tu grasies to darīt? 99 00:05:37,963 --> 00:05:40,048 Es uzaicināšu visus savus draugus 100 00:05:40,048 --> 00:05:42,134 un viņu priekšā uzdošu viņam šo jautājumu. 101 00:05:42,134 --> 00:05:43,218 Jā. -A-ha. 102 00:05:43,218 --> 00:05:45,429 Ja teiks jā, tā būs pārsteiguma saderināšanās ballīte. 103 00:05:45,429 --> 00:05:48,223 Ko darīsi, ja viņš teiks nē? -Tad tur būs visi mani draugi, 104 00:05:48,223 --> 00:05:49,308 lai mani mierinātu. 105 00:05:49,308 --> 00:05:51,727 Jebkurā gadījumā būšu uzmanības centrā. 106 00:05:52,895 --> 00:05:57,316 Diemžēl mūsu dzīvoklis nav pietiekami liels, lai sarīkotu ballīti. 107 00:05:58,942 --> 00:06:02,446 Kaut es pazītu kādu, kuram ir māja, vai ne? 108 00:06:03,488 --> 00:06:05,616 Kāpēc nepateici, ka ballīti var sarīkot te? 109 00:06:05,616 --> 00:06:09,745 Nezinu. Pēdējā laikā te nevalda ballīšu noskaņojums. 110 00:06:09,745 --> 00:06:13,749 Un es tiešām nezinu, vai esmu gatavs atvērt mūsu māju pasaulei. 111 00:06:13,749 --> 00:06:15,042 Bet mums jau iet daudz labāk. 112 00:06:15,042 --> 00:06:19,713 Mums? Nu, mums katram atsevišķi 113 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 vai mums kā tētuka un meitas kopībai? 114 00:06:22,007 --> 00:06:24,301 Es redzu tavu seju. Man nevajadzēja teikt "tētuks". 115 00:06:24,301 --> 00:06:26,303 Tēvs. Tēva un meitas kopība. 116 00:06:27,054 --> 00:06:29,348 Saprotu. Tev nepatīk, ka saku "kopība". 117 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Jā. -Sapratu. 118 00:06:30,724 --> 00:06:34,394 Nu taču! Jūs ar mammu rīkojāt ballītes vienā laidā. Mammai tās patika. 119 00:06:35,103 --> 00:06:36,605 Izspēlēji mammas kārti? 120 00:06:40,275 --> 00:06:42,277 Nu labi. Jā, lai notiek! -Tiešām? 121 00:06:42,277 --> 00:06:43,820 Oho! 122 00:06:50,077 --> 00:06:52,538 Pag, kā pārsteiguma saderināšanās ballītes vispār notiek? 123 00:06:52,538 --> 00:06:53,664 Tas notiks tā. 124 00:06:53,664 --> 00:06:57,167 Čārlijs domās, ka ballīte ir tāpēc, ka esi Gada psihoterapeits. 125 00:06:57,876 --> 00:07:00,212 Tas ir sviests. Kā to vispār varētu vērtēt? 126 00:07:00,212 --> 00:07:02,047 Jā, tāpēc tas ir sviests. -A-ha. 127 00:07:02,047 --> 00:07:05,050 Viņš domā, ka ieradīšos te agrāk, lai tev palīdzētu. Daudz labāk. 128 00:07:05,634 --> 00:07:08,053 Tātad, kad viņš ieradīsies, tev būs jāapsēžas pie klavierēm. 129 00:07:08,053 --> 00:07:10,389 Un tad tu sāksi spēlēt. 130 00:07:10,389 --> 00:07:13,016 Lieliski. -Un es dziedāšu mūsu dziesmu. 131 00:07:14,059 --> 00:07:16,854 "Tu esi tik skaists". -Paldies, bet kura dziesma tā būs? 132 00:07:16,854 --> 00:07:18,355 "Tu esi tik skaists". 133 00:07:19,481 --> 00:07:21,275 Tu pajokoji, bet es nesapratu. 134 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 Neesmu savā ādā. Vai tas jāatliek? 135 00:07:23,610 --> 00:07:24,820 Nē. Ei, tu krīti panikā. 136 00:07:24,820 --> 00:07:26,655 Elpo, Brai! Nu taču! 137 00:07:29,032 --> 00:07:30,367 Viss notiek pa tavam, vai ne? 138 00:07:31,702 --> 00:07:34,580 Redzi? Tāpēc tu esi Gada psihoterapeits. 139 00:07:46,758 --> 00:07:47,801 Ei! -Ei! 140 00:07:47,801 --> 00:07:50,053 Domā - kāds iespringtu, ja es uz šo ballīti neietu? 141 00:07:50,053 --> 00:07:51,263 Kas par lietu? 142 00:07:51,263 --> 00:07:53,724 Man nepatīk, ka veci cilvēki jautā, kur es strādāju. 143 00:07:53,724 --> 00:07:55,475 Un? -Jā. Es... 144 00:07:56,018 --> 00:07:57,686 pašlaik esmu bezdarbnieks 145 00:07:57,686 --> 00:07:59,897 un dzīvoju sava psihoterapeita baseina namiņā, 146 00:07:59,897 --> 00:08:02,858 jo savu vardarbības izpausmju dēļ nonācu cietumā. 147 00:08:03,859 --> 00:08:06,153 Bet kā iet tev, Alise? Kā tev pagāja vasara? 148 00:08:06,153 --> 00:08:09,615 Man pēkšņi nomira mamma, tāpēc es to pavadīju brēcot un raudot. 149 00:08:09,615 --> 00:08:12,367 Izklausās jautri. Mēs bijām Meinā. -Jā. 150 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 Tev tomēr vajadzētu atnākt. 151 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Ja kāds uzdos nepatīkamu jautājumu, 152 00:08:18,498 --> 00:08:20,918 es sākšu runāt par ko citu. Es tevi atbalstīšu. 153 00:08:22,836 --> 00:08:23,879 Labi. 154 00:08:24,880 --> 00:08:27,341 Ej saģērbies! -Esmu jau saģērbies. 155 00:08:30,010 --> 00:08:31,178 Iešu saģērbties. 156 00:08:38,018 --> 00:08:40,062 Kurš tik agri nāk uz ballīti! 157 00:08:40,687 --> 00:08:43,023 Sveiki! Jūs esat pirmie. 158 00:08:43,023 --> 00:08:44,566 Gribējām izvairīties no sastrēguma. 159 00:08:45,943 --> 00:08:48,904 Man bija jāsasteidz matu ieveidošana, lai vēlreiz dzirdētu šo joku. 160 00:08:49,655 --> 00:08:52,658 Nu beidz! Es iepriekš tā neesmu jokojis. 161 00:08:52,658 --> 00:08:53,784 Vai ne, Džimij? 162 00:08:57,788 --> 00:09:01,834 Gribējām izvairīties no sastrēguma. -Kādam jau ballīte jāsāk. 163 00:09:02,501 --> 00:09:03,752 Jā. Nāciet iekšā! 164 00:09:09,091 --> 00:09:11,134 Redzi? Pat Džimijam tas joks riebjas. 165 00:09:11,134 --> 00:09:14,596 Viņa seja saskuma. -Tā ir tikai seja. Nāciet iekšā! 166 00:09:16,181 --> 00:09:17,432 Sveiks, tēt! 167 00:09:20,686 --> 00:09:25,065 Tu izskaties... tik skaista. 168 00:09:25,065 --> 00:09:26,149 Paldies. 169 00:09:27,568 --> 00:09:30,070 Vai tu varētu beigt, pirms esi pārcenties? 170 00:09:32,114 --> 00:09:34,616 Tu izskaties kā princese. -Kāpēc? 171 00:09:34,616 --> 00:09:36,702 Iesim iedzert! -Ļoti smuka. 172 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 Sveika, Liza! -Čau! 173 00:09:38,662 --> 00:09:40,205 Sveiks, Lizas vīrs! 174 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 Izskaties satriecoši. -Viņai tas nepatīk. 175 00:09:44,501 --> 00:09:45,878 Izskaties kā princese. 176 00:09:45,878 --> 00:09:47,921 Ak dievs! Paldies. -Kas, pie velna? 177 00:09:48,505 --> 00:09:51,842 Tā. Gandrīz visi, ko ielūdzu, teica "jā". Tikai divi "nē". No Bernadetas Pītersas... 178 00:09:51,842 --> 00:09:53,218 Viņi nekad nav tikušies. -Jā. 179 00:09:53,218 --> 00:09:54,303 Vienalga tas aizskāra. 180 00:09:54,303 --> 00:09:56,430 Un otrs "nē" ir no Pola. 181 00:09:56,430 --> 00:09:58,849 Viņam šovakar esot darāms kas svarīgs. 182 00:10:12,738 --> 00:10:13,572 MEGA 183 00:10:13,572 --> 00:10:15,449 SVEIKS, TĒT! BŪŠU RĪT VIENOS. TIKSIMIES TAVĀ BIROJĀ. 184 00:10:20,329 --> 00:10:21,330 DAUDZ DARĀMĀ PLĀNS IR ŠĀDS: 185 00:10:21,330 --> 00:10:22,414 NEIROLOGS -ILGSTOŠA APRŪPE 186 00:10:22,414 --> 00:10:23,540 ERGOTERAPEITS -ATBALSTA GRUPA 187 00:10:25,792 --> 00:10:27,794 SMAKADĒLIĶIS 188 00:10:47,481 --> 00:10:48,482 Kā tev klājas? 189 00:10:49,566 --> 00:10:51,527 Ko tu pēdējā laikā dari, Šon? 190 00:10:55,572 --> 00:10:56,949 Ei, kāda bija dzīve 70. gados? 191 00:10:56,949 --> 00:10:58,325 Tiešām? -Jā. 192 00:10:58,325 --> 00:11:00,619 Jā, piesprādzējieties, 193 00:11:00,619 --> 00:11:04,248 jo šim čalim bija ilgviļņi. 194 00:11:05,249 --> 00:11:06,500 Tas bija stilīgi. 195 00:11:07,167 --> 00:11:09,628 Un mašīnā mēs nesprādzējāmies. Patiešām. 196 00:11:09,628 --> 00:11:11,046 Nevienu tas neuztrauca. 197 00:11:11,046 --> 00:11:15,050 Populārākās konfektes šai valstī bija paciņas ar konfekšu cigaretēm. 198 00:11:15,050 --> 00:11:16,426 Bērni par tām bija sajūsmā. 199 00:11:16,426 --> 00:11:18,595 Tas bija satriecoši. Man bija motocikls. 200 00:11:18,595 --> 00:11:20,013 Sveiks, Džimij! -Sveika! 201 00:11:20,639 --> 00:11:21,473 Džimij! 202 00:11:21,473 --> 00:11:23,308 Sveiks! Ak tu dieniņ! Sveiki! -Sveiks! 203 00:11:23,308 --> 00:11:25,269 Sen neredzēts. -Jā, tā gan. 204 00:11:25,269 --> 00:11:27,020 Jā. Neesam tevi redzējuši kopš bērēm. 205 00:11:27,020 --> 00:11:30,357 Ērik! Atvaino! Viņš ir idiots. Kā tev iet? 206 00:11:31,567 --> 00:11:32,609 Diezgan labi. 207 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Prieks dzirdēt. -Tiešām? 208 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Jūs ar Tiju bijāt brīnišķīgs pāris. -Patiešām. 209 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 Prieks tevi satikt. -Ak dievs! Tevi arī. 210 00:11:41,910 --> 00:11:45,038 Vai te ir arī Niko? -Vispār mēs izšķīrāmies. 211 00:11:45,038 --> 00:11:49,585 Ak nē! 212 00:11:49,585 --> 00:11:51,587 Nē, nē. -Nē. Ir labi. 213 00:11:51,587 --> 00:11:53,338 Ei, pārāk daudz "nē". 214 00:11:53,338 --> 00:11:56,091 Pārāk daudz "nē". Mums viss labi. -Nē. 215 00:11:56,091 --> 00:11:57,801 Viņa tevi tik ļoti mīlēja. 216 00:12:01,972 --> 00:12:03,348 Jūs kopā bijāt lieliski. 217 00:12:05,851 --> 00:12:08,896 Jūs abi bijāt tik iedvesmojoši! 218 00:12:13,025 --> 00:12:14,443 Paskat tik! Tukša. 219 00:12:15,027 --> 00:12:16,236 Vēl vienu tekilu, lūdzu! 220 00:12:17,946 --> 00:12:20,782 Dodiet divas! Šķiet, ka ballītei nebiju gatavs. 221 00:12:20,782 --> 00:12:22,576 Cilvēki ir pilnīgi idioti. 222 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 Ak dievs, kam tu to stāsti? 223 00:12:28,248 --> 00:12:32,336 Pagājšnedēļ tikos ar trim čaļiem. Visi seksīgi pēc velna, ja? 224 00:12:32,336 --> 00:12:34,463 Un man sievišķi nesacēlās ne uz vienu. 225 00:12:34,463 --> 00:12:36,673 Es visu laiku cenšos izdomāt tam apzīmējumu. 226 00:12:36,673 --> 00:12:38,342 Vakar ēdām meksikāņu ēdienu, 227 00:12:38,342 --> 00:12:40,719 un es izdomāju "gvakot tako". 228 00:12:40,719 --> 00:12:42,763 Nē! Tas man nepatīk. 229 00:12:44,556 --> 00:12:46,350 Klau, varbūt es vairs neesmu seksuāla. 230 00:12:46,934 --> 00:12:49,770 Tu zini, ka tagad muldi, vai ne? Libido mainās. 231 00:12:49,770 --> 00:12:50,979 Lūdzu, mīļā! 232 00:12:50,979 --> 00:12:53,524 Derek, vai atceries, kad gribēju kniebties visu laiku? 233 00:12:54,566 --> 00:12:56,151 Jā. Jaunības gados. 234 00:12:56,860 --> 00:12:59,905 Tagad mans seksa laiks ir no pulksten 15.00 līdz 15.20 235 00:12:59,905 --> 00:13:02,366 un tikai tad, ja Dereks mani nav nokaitinājis. 236 00:13:02,366 --> 00:13:04,701 Skaidrs. -Tā negadās bieži. 237 00:13:05,869 --> 00:13:07,079 Tas būs Čārlijs. 238 00:13:07,079 --> 00:13:10,290 Mums jāslēpjas? -Tas būs citāds pārsteigums, Lizas vīrs! 239 00:13:13,794 --> 00:13:16,213 Domāju, ka šovakar esi aizņemts. Kāpēc esi te? 240 00:13:16,880 --> 00:13:18,882 Nezinu. -Skaidrs. Nāc iekšā! 241 00:13:20,008 --> 00:13:21,009 Nāc! 242 00:13:21,009 --> 00:13:22,636 Paskatieties, kas atnācis! 243 00:13:23,178 --> 00:13:24,847 Viņa mēģināja mani nogalināt. -Ko? 244 00:13:24,847 --> 00:13:26,723 Viņa mēģināja mani nogalināt. 245 00:13:27,307 --> 00:13:28,892 Liza, vai vari... 246 00:13:28,892 --> 00:13:30,519 Es ne... Čau! -Nē. 247 00:13:30,519 --> 00:13:31,854 Es nemēģināju nogalināt. -Tā. 248 00:13:31,854 --> 00:13:33,105 Labi. Nāc šurp! 249 00:13:33,105 --> 00:13:34,231 Nāc līdzi! -Iešu prom. 250 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 Nē. Neej! Nāc iekšā! -Nē, tu vari palikt. 251 00:13:36,233 --> 00:13:37,401 Nē, es... -Nāc! 252 00:13:37,401 --> 00:13:39,236 Paliec! Dabūsim ko ēdamu. -Paņemiet šķīvi! 253 00:13:39,236 --> 00:13:41,905 Jā. Mums vajadzēs šķīvi. -Apžēliņ! 254 00:13:41,905 --> 00:13:44,491 No 15.00 līdz 15.20 ir ļoti īss laiks, Derek. 255 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 Jā, man vari nestāstīt. 256 00:13:52,374 --> 00:13:54,001 Džimij! 257 00:13:54,001 --> 00:13:55,878 Ben! Sveiks, Ben! 258 00:13:58,130 --> 00:14:00,465 Labs apskāviens. Labs. -Neko nesaki! 259 00:14:00,465 --> 00:14:02,885 Ei, vai esi pazīstams ar manu jauno draudzeni Kiāru? 260 00:14:04,011 --> 00:14:05,053 Nē. 261 00:14:05,053 --> 00:14:07,848 Ei! Čau! Sveika! Prieks iepazīties. 262 00:14:08,432 --> 00:14:12,269 Kā jūs nonācāt līdz šai nozīmīgajai dvēseļu kopībai? 263 00:14:12,269 --> 00:14:13,437 Smieklīgs stāsts. 264 00:14:14,229 --> 00:14:15,230 Iepazināmies baznīcā. 265 00:14:15,230 --> 00:14:18,108 Tiešām smieklīgs. Tev taisnība. Pareizi teici. 266 00:14:19,318 --> 00:14:22,196 Prieks tevi redzēt, Kiāra, pirmo reizi. 267 00:14:22,196 --> 00:14:23,447 Prieks iepazīties. 268 00:14:26,033 --> 00:14:28,118 Vispār mēs apskaužam jūsu laulību. 269 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Patiesībā mēs ar Kimu esam atviegloti, ka šis gads ir beidzies. 270 00:14:31,914 --> 00:14:33,582 Mums tas bija diezgan sarežģīts. 271 00:14:33,582 --> 00:14:36,460 Bet tā nenotiek, ja ģimenē ir psihoterapeits. 272 00:14:36,460 --> 00:14:37,711 Tu būtu pārsteigta. 273 00:14:44,384 --> 00:14:46,762 Nespēju noticēt, ka agrāk to darīju izklaidei. 274 00:14:46,762 --> 00:14:50,307 Jā, kopš 70. gadiem zālīte ir kļuvusi daudz stiprāka. 275 00:14:50,891 --> 00:14:52,059 Kas tas par ķēmu? 276 00:14:52,059 --> 00:14:53,727 Pamēģināsim! 277 00:14:55,479 --> 00:14:56,980 Tā ir daudz labāk. -Jā. 278 00:14:56,980 --> 00:14:58,649 Esmu galīgi izkaltis. 279 00:14:58,649 --> 00:15:00,150 Ko tu gribētu iedzert? 280 00:15:00,150 --> 00:15:02,861 Sulas saldējumu. -Atnes Polam sulas saldējumu! 281 00:15:02,861 --> 00:15:06,156 Ja nu viņiem sulas saldējuma nav? -Tad atnes no mājām! 282 00:15:06,156 --> 00:15:07,241 Vienu no maniem labajiem? 283 00:15:08,116 --> 00:15:09,117 Labi. 284 00:15:11,286 --> 00:15:12,788 Tas viesmīlis ir kretīns. 285 00:15:12,788 --> 00:15:14,873 Ei! Kā kaifotājam iet? 286 00:15:14,873 --> 00:15:16,166 Labi nav. 287 00:15:16,166 --> 00:15:18,126 Arī tu esi vainīgs. 288 00:15:18,710 --> 00:15:20,087 Ko es izdarīju? 289 00:15:20,087 --> 00:15:23,507 Tu teici, lai izstāstu Megai, ka man ir Pārkinsons. 290 00:15:24,258 --> 00:15:28,512 Un nu viņa rīt lidos šurp, lai uzņemtos atbildību par manu aprūpi. 291 00:15:31,223 --> 00:15:35,143 Es gribēju pavadīt ar viņu vairāk laika, bet viņa ir tik aizņemta. 292 00:15:35,143 --> 00:15:39,690 Un tad es pasaku, ka esmu slims, un viņa met visu pie malas, 293 00:15:39,690 --> 00:15:41,775 jo viņai liekas, ka tā jādara. 294 00:15:42,401 --> 00:15:43,944 Tā ir emocionālā šantāža. 295 00:15:43,944 --> 00:15:49,241 Tāpat kā tas, ka bildināsi Čārliju visu šo cilvēku priekšā. 296 00:15:49,908 --> 00:15:53,078 Nē, tā nebūs emocionāla šantāža. 297 00:15:54,037 --> 00:15:55,122 Vai būs? 298 00:15:55,122 --> 00:15:57,082 Nav tā, ka nebūs. 299 00:15:58,125 --> 00:16:00,502 Redzi? -Ak dievs! 300 00:16:00,502 --> 00:16:02,254 Par ko jūs sme... -Atvaino! 301 00:16:02,254 --> 00:16:04,673 Atvaino! Arī es apēdu gumijlācīti. -Ak dievs! 302 00:16:07,092 --> 00:16:08,927 Nē. Atceries? Mēs runājām. 303 00:16:08,927 --> 00:16:13,265 Kaklasaites ir nēsāšanai, atceries? Mēs daudz runājām par kaklasaiti. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,684 Man garšo tekila ar Sprite. 305 00:16:15,684 --> 00:16:18,478 Degvielas stacijas Margarita? -Jā. 306 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 Gabij! Ei! -Ei! 307 00:16:20,480 --> 00:16:21,815 Vai tev papildināt? -Nē, 308 00:16:21,815 --> 00:16:23,442 liekas, ka man jāpiebremzē. 309 00:16:24,026 --> 00:16:25,194 Šī ir mana draudzene Kiāra. 310 00:16:25,194 --> 00:16:26,445 Čau! -Čau! 311 00:16:26,445 --> 00:16:27,988 Viņa man palīdzēja grūtos laikos. 312 00:16:27,988 --> 00:16:29,448 Agrāk biju seksa darbiniece. 313 00:16:30,449 --> 00:16:33,076 Bet pārsvarā mēs spēlējām Uno, jo man nebija erekcijas. 314 00:16:33,076 --> 00:16:33,994 Ak dievs! 315 00:16:33,994 --> 00:16:36,580 Mēs arī skatījāmies Top Chef. -Taisnība. 316 00:16:36,580 --> 00:16:38,916 Bet es to vairs nedaru. Tagad ļauju par visu maksāt Benam. 317 00:16:38,916 --> 00:16:42,753 Benam? Gribi teikt, ka tev sievišķi saceļas no viņa? 318 00:16:42,753 --> 00:16:44,546 Tu domā - vai man ieeļļojas persiks? 319 00:16:44,546 --> 00:16:46,173 Tā, tas man patīk. Tas... 320 00:16:46,673 --> 00:16:49,635 Liza! Ieeļļojas persiks. 321 00:16:50,260 --> 00:16:51,094 Labais! 322 00:16:59,645 --> 00:17:01,188 Vai nav forši? -Pārāk. 323 00:17:01,188 --> 00:17:03,732 Es jau tev teicu - vecajiem patīk runāt par sevi. Tas ir... 324 00:17:04,608 --> 00:17:05,442 Ko? 325 00:17:06,527 --> 00:17:10,321 Brauciet malā! -Kas par lietu? 326 00:17:12,741 --> 00:17:14,535 Šķiet, ka tu dzer. 327 00:17:14,535 --> 00:17:16,994 Jā, tas nav nekas liels, tēt. -Ak nav? 328 00:17:16,994 --> 00:17:21,165 Ak dievs! Vai tev viss kārībā? Tev vajag ūdeni? 329 00:17:24,586 --> 00:17:25,796 Kas ir? 330 00:17:25,796 --> 00:17:30,551 Es saprotu, ka centies izskatīties forši 331 00:17:30,551 --> 00:17:32,302 Šona priekšā. -Es necenšos. 332 00:17:32,970 --> 00:17:36,223 Es necenšos izskatīties forši Šona priekšā. 333 00:17:36,223 --> 00:17:38,684 Mīļumiņ! Eņģelīt! 334 00:17:40,561 --> 00:17:43,230 Es zinu, ka tev viņš liekas skaists. 335 00:17:45,232 --> 00:17:46,650 Es dzirdēju. 336 00:17:47,526 --> 00:17:49,027 Es dzirdēju, kad tu to čukstēji. 337 00:17:53,699 --> 00:17:54,700 Nuja. 338 00:17:54,700 --> 00:17:56,201 Ei! -Jā? 339 00:17:56,201 --> 00:17:57,870 Ko jūs viņai nupat pateicāt? 340 00:17:58,579 --> 00:18:00,873 Pajautāju: "Cik ātri vari uzskriet pa kāpnēm?" 341 00:18:03,125 --> 00:18:04,126 Mīļi. 342 00:18:10,465 --> 00:18:11,758 Čau! -Kas, ellē, tas bija? 343 00:18:11,758 --> 00:18:13,051 Es nezinu. 344 00:18:14,970 --> 00:18:16,096 Kas par problēmu? 345 00:18:17,598 --> 00:18:21,476 Man nāca klāt tik daudz cilvēku šajās stulbajās viesībās 346 00:18:21,476 --> 00:18:26,648 un teica, ka... mēs ar Tiju bijām kaut kāds perfektais pāris. 347 00:18:28,859 --> 00:18:30,235 Gabij, mēs nebijām. 348 00:18:31,403 --> 00:18:33,864 Beigās mēs strīdējāmies par visu. 349 00:18:33,864 --> 00:18:37,951 Kad aizbraucu apciemot mammu, tu aizmirsi izņemt Alisi no skolas. 350 00:18:37,951 --> 00:18:41,788 Es neaizmirsu! Es nokavēju. Beidz sacīt, ka aizmirsu. Es nokavēju. 351 00:18:41,788 --> 00:18:44,541 Ak dievs, Džimij, tu vispār nezini, kas šajā mājā notiek. 352 00:18:44,541 --> 00:18:46,710 Tu esi tā apsēsts ar darbu. 353 00:18:46,710 --> 00:18:50,380 Būtu lieliski, ja vienreiz es būtu tā, kas varētu aiziet. 354 00:18:50,380 --> 00:18:53,133 Vai atkal runa ir par to? Tad ej strādā, Tija! Apžēliņ! 355 00:18:53,133 --> 00:18:54,468 Nepacel balsi! 356 00:18:54,468 --> 00:18:57,221 Es laikam jūtos kā krāpnieks, Gaba. 357 00:18:57,221 --> 00:18:58,305 Tu neesi krāpnieks. 358 00:18:58,305 --> 00:19:02,100 Mēs abi zinām, ka nevienas attiecības nav perfektas, vai ne? 359 00:19:02,100 --> 00:19:03,644 No tā mēs pelnām naudu. 360 00:19:04,144 --> 00:19:09,191 Gāja sūdīgi jau mēnešiem pirms Tijas nāves. 361 00:19:13,278 --> 00:19:16,406 Man žēl, ka esi tik nelaimīga. Patiešām. 362 00:19:16,907 --> 00:19:21,995 Bet man ir piegriezies, ka tikai es esmu vainīgs tavā neapmierinātībā ar dzīvi. 363 00:19:23,830 --> 00:19:25,207 Jā, arī man tas ir piegriezies. 364 00:19:27,000 --> 00:19:30,629 Pēdējās viesībās, kas te bija, viņai bija tāds skatiens. 365 00:19:31,255 --> 00:19:32,965 Es to redzēju. 366 00:19:32,965 --> 00:19:35,467 Domāju, ka viņa mani vairs nemīlēja, Gabij. 367 00:19:37,553 --> 00:19:39,137 Neesmu pat drošs, vai viņai patiku. 368 00:19:39,805 --> 00:19:41,557 Viņa domāja mani pamest, Gaba. 369 00:19:41,557 --> 00:19:44,935 Tas viss balstīts uz kaut kādu skatienu? Nopietni? Tiešām - tas viss? 370 00:19:44,935 --> 00:19:47,855 Jā, uz skatienu. Briesmīgākais, ko esmu redzējis. 371 00:19:47,855 --> 00:19:51,233 Tā, paklau! Es zinu, ka jums bija grūts posms. Es to zinu. 372 00:19:52,025 --> 00:19:54,194 Bet viņa nedomāja tevi pamest. Viņa būtu man pateikusi. 373 00:19:54,194 --> 00:19:56,238 Viņa nebūtu pateikusi. -Nē, būtu. 374 00:19:56,238 --> 00:19:58,448 Viņa zināja, ka mēs esam tuvi. Viņa nebūtu pateikusi. 375 00:19:58,448 --> 00:20:03,704 Tev manī jāieklausās - nopietni. Tija tevi mīlēja. Patiešām. 376 00:20:05,038 --> 00:20:06,039 Pierādi! 377 00:20:06,623 --> 00:20:08,208 Pierādīt? Kā es to varu pierādīt? 378 00:20:08,792 --> 00:20:09,793 Tieši tā. 379 00:20:14,298 --> 00:20:18,218 Tu izturies tā, it kā tas būtu slikti - gaidīt, ka bērni sniegs atbalstu. 380 00:20:18,218 --> 00:20:21,805 Piekāst! Uzrakstīšu savam vecākajam - Metjū. 381 00:20:23,432 --> 00:20:27,311 "Esmu skumja un bēdīga. Ja tu man nepiezvanīsi, būšu ļoti nikna." 382 00:20:27,311 --> 00:20:28,478 Nosūtīt. 383 00:20:34,276 --> 00:20:35,110 Noraidīt. 384 00:20:35,903 --> 00:20:37,154 Iespaidīgi. 385 00:20:37,154 --> 00:20:39,656 Klau, es slaucīju viņiem dibenu, palīdzēju ar mājasdarbiem, 386 00:20:39,656 --> 00:20:43,619 gāju uz visām viņu bezgalīgi garajām un garlaicīgajām beisbola spēlēm. 387 00:20:43,619 --> 00:20:44,703 Man patīk beisbols. 388 00:20:44,703 --> 00:20:45,787 Beisbols ir briesmīgs. 389 00:20:46,872 --> 00:20:49,583 Es atbalstīju viņus, tāpēc viņiem jāatbalsta mani. 390 00:20:49,583 --> 00:20:50,792 Esmu to pelnījusi. 391 00:20:50,792 --> 00:20:52,544 Nu, es to neesmu pelnījis. 392 00:20:52,544 --> 00:20:55,506 Viņa bija pavisam maza, kad mēs ar viņas mammu izšķīrāmies. 393 00:20:56,340 --> 00:20:58,550 Man vajadzēja viņu atbalstīt, bet es to nedarīju. 394 00:20:59,760 --> 00:21:01,178 Jā, izklausās, ka salaidi dēlī. 395 00:21:01,929 --> 00:21:04,223 Viņa vienalga brauc šurp. 396 00:21:05,140 --> 00:21:09,520 Es tavā vietā nežēlotos. Es būtu pateicīga. 397 00:21:11,980 --> 00:21:12,814 Jā. 398 00:21:12,814 --> 00:21:14,733 Labi. Nokārtots. 399 00:21:16,193 --> 00:21:18,779 Man vajag kaut ko kraukšķīgu ar siera garšu. 400 00:21:18,779 --> 00:21:20,113 Derek! 401 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Kas ir Dereks? -Viesmīlis. 402 00:21:21,573 --> 00:21:23,033 Derek! 403 00:21:31,124 --> 00:21:32,876 Ei, gribi par to parunāt? 404 00:21:33,877 --> 00:21:35,879 Nē. -Forši. Es arī ne. 405 00:21:43,762 --> 00:21:46,723 Tā. Šī dziesma tevi noteikti iepriecinās. 406 00:21:53,897 --> 00:21:56,733 Čārlij, tu beidzot esi klāt! 407 00:21:56,733 --> 00:21:58,527 Piestāju, lai nopirktu Džimijam kartīti. 408 00:22:00,112 --> 00:22:01,864 Cik jauki! 409 00:22:04,032 --> 00:22:05,450 Kas notiek? 410 00:22:05,450 --> 00:22:07,160 Tu visu uzzināsi. 411 00:22:08,036 --> 00:22:09,413 Kur, ellē, ir Džimijs? 412 00:22:11,456 --> 00:22:13,125 Hei! Aiziet! Gatavs? 413 00:22:13,959 --> 00:22:16,170 Džimij, tagad. Ir īstais brīdis. 414 00:22:16,753 --> 00:22:17,671 Esmu te. 415 00:22:22,593 --> 00:22:23,969 Tā. Labi. 416 00:22:25,554 --> 00:22:26,597 Čārlij, 417 00:22:27,556 --> 00:22:29,391 šovakar ir svinības, 418 00:22:30,142 --> 00:22:31,935 bet ne tādas, kā tu domā. 419 00:22:32,477 --> 00:22:34,021 Labi. Gatavs? 420 00:22:36,064 --> 00:22:37,107 Sākam! 421 00:22:45,115 --> 00:22:50,537 Tu esi tik skaists 422 00:22:55,375 --> 00:22:57,294 Nu! Mazliet ātrāk! Aiziet, draugs! 423 00:22:58,587 --> 00:23:01,965 Man -Man 424 00:23:03,217 --> 00:23:08,263 Tu esi tik skaists -Tu esi tik skaists 425 00:23:08,263 --> 00:23:10,516 Nav duets. 426 00:23:11,099 --> 00:23:14,353 Man -Man 427 00:23:14,353 --> 00:23:16,271 Vai neredzi? -Vai neredzi? 428 00:23:19,733 --> 00:23:23,987 Tu esi viss, uz ko esmu cerējis -Tu esi viss, uz ko esmu cerējis 429 00:23:25,197 --> 00:23:28,116 Tu esi viss, ko man vajag 430 00:23:28,116 --> 00:23:31,370 Tu esi viss, ko man... -...vajag 431 00:23:31,370 --> 00:23:32,579 Ak dievs! 432 00:23:38,752 --> 00:23:40,128 Es izvēmos. 433 00:23:41,004 --> 00:23:42,005 Mēs zinām, draugs. 434 00:23:42,548 --> 00:23:44,466 Tā, mums vajadzēs mazu brītiņu. 435 00:23:46,468 --> 00:23:48,512 Ak dievs! -Dritvaikociņ! 436 00:23:49,263 --> 00:23:53,183 Nekas. Viss ir sabojāts. Jā. Ballīte beigusies. 437 00:23:53,767 --> 00:23:54,685 Vai nebija jauki? 438 00:23:54,685 --> 00:23:58,021 Tā. Visiem jāskatās uz citu pusi. Nu taču! 439 00:23:58,021 --> 00:23:59,231 Gabij! -Ko? 440 00:23:59,231 --> 00:24:01,650 Es izvēmos. -Es zinu. Es to redzēju un varu saost. 441 00:24:01,650 --> 00:24:02,651 Iesim, jefiņ! 442 00:24:02,651 --> 00:24:05,529 Esmu šim sviestam par daudz sakaifojies. -Bet es par maz. 443 00:24:12,578 --> 00:24:14,496 Nabaga Džimijs! Un savā lielajā vakarā. 444 00:24:14,496 --> 00:24:17,875 Pie velna Džimiju! Tam bija jābūt mūsu lielajam vakaram. 445 00:24:17,875 --> 00:24:20,878 Tam bija jābūt pārsteiguma bildinājumam. 446 00:24:21,962 --> 00:24:26,049 Šī vakara plānošana bija tīrā elle. Gandrīz neviens nepalīdzēja. 447 00:24:26,049 --> 00:24:28,385 Bernadeta Pītersa atsūtīja tipveida e-pastu, 448 00:24:28,385 --> 00:24:31,138 kādu viņa droši vien sūta visiem gejiem, kas viņu ielūdz. 449 00:24:31,138 --> 00:24:35,142 Un tad Džimijs pārvērtās par meiteni no sasodītā Sātana izdzinēja. 450 00:24:35,642 --> 00:24:39,062 Kāda milzīga, nolādēta katastrofa! 451 00:24:40,939 --> 00:24:41,940 Jā. 452 00:24:43,442 --> 00:24:47,112 Jā? Jā, tā ir milzīga, nolādēta katastrofa vai... 453 00:24:49,323 --> 00:24:50,324 Es ar tevi precēšos. 454 00:24:52,034 --> 00:24:53,827 Jā? -Jā. 455 00:24:58,332 --> 00:25:00,459 Pag, man vispirms tev vajadzēja parādīt šo. 456 00:25:03,962 --> 00:25:05,214 Tas ir skaists. 457 00:25:09,343 --> 00:25:10,427 Velc pirkstā! 458 00:25:12,179 --> 00:25:13,347 Apsveicu. 459 00:25:13,972 --> 00:25:16,391 Vai gribat padomu, kā saglabāt laulību 460 00:25:16,391 --> 00:25:18,685 un panākt, lai meita neatsvešinās? 461 00:25:18,685 --> 00:25:19,978 Nē, es ne... -Zini... 462 00:25:19,978 --> 00:25:22,022 Palieciet atvērti! 463 00:25:22,022 --> 00:25:24,358 Ja sāksiet celt žogus, būs sūdi. 464 00:25:25,317 --> 00:25:27,027 Bet divi viegli ievainojami cilvēki 465 00:25:27,027 --> 00:25:30,906 vienmēr atradīs ceļu viens pie otra. 466 00:25:33,116 --> 00:25:37,079 Šon, man viss kārtībā. Tev nav jāpaliek. Ej izklaidējies! 467 00:25:37,704 --> 00:25:40,707 Es izklaidējos. Te ir jautri. Esmu ar tevi. 468 00:25:49,132 --> 00:25:50,634 Un kur ir tas? 469 00:25:52,553 --> 00:25:55,889 Alise! -Atvaino! Viss forši. 470 00:25:55,889 --> 00:25:58,058 Man tikai likās... -Ei, tu vēl esi bērns. 471 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 Man jāiet. 472 00:26:03,564 --> 00:26:05,732 Es atvainojos. Tiešām atvainojos. -Es nu iešu. 473 00:26:05,732 --> 00:26:07,693 Nekas. -Es tiešām ne... 474 00:26:14,575 --> 00:26:17,870 Nē, velns! Velns! 475 00:26:24,543 --> 00:26:25,544 Velns! 476 00:26:28,797 --> 00:26:29,673 Tu tur? 477 00:26:30,757 --> 00:26:31,758 Čau! 478 00:26:32,634 --> 00:26:33,635 Jūties labi? 479 00:26:33,635 --> 00:26:36,889 Jūtos lieliski. -Labi. Jā, labi. 480 00:26:36,889 --> 00:26:38,182 Izskaloju kaklu. -Jā. 481 00:26:38,182 --> 00:26:41,018 Es nodušojos un iegāju vannā. -Jā. 482 00:26:41,018 --> 00:26:43,312 Labi. -Varbūt tur arī nosnaudos. 483 00:26:43,312 --> 00:26:46,023 Domāju - tā arī bija. Tu te esi jau stundu, tāpēc... 484 00:26:46,023 --> 00:26:48,275 Labi. Varbūt visi būs aizmirsuši. -Nē. Ak dievs! 485 00:26:48,275 --> 00:26:51,278 Tur lejā bija nāvīgs skats. -Velns! 486 00:26:51,278 --> 00:26:55,407 Vārdu sakot, tagad, kad, šķiet, esi sakarīgs un jūties labāk, 487 00:26:55,908 --> 00:27:00,787 varbūt tu gribētu uzmest acis šim. 488 00:27:01,580 --> 00:27:04,750 Tā bija mana dzimšanas diena. Divas nedēļas pirms Tijas bojāejas. 489 00:27:05,626 --> 00:27:08,253 Re, kāda mīlestība viņas acīs! Viņa ar tevi bija pārņemta. 490 00:27:08,962 --> 00:27:12,424 Tu tā uztraucies par skatienu? Kā ar to skatienu? 491 00:27:13,842 --> 00:27:16,762 Un zini ko? Tās ir pilnīgas muļķības, 492 00:27:16,762 --> 00:27:18,597 ka domā - viņa man nebūtu pateikusi. 493 00:27:18,597 --> 00:27:21,350 Es zināju visu, Džimij, un ne tikai labo. 494 00:27:21,350 --> 00:27:26,021 Viņa man izstāstīja, kā nepalīdzēji, kad piedzima Alise. 495 00:27:26,021 --> 00:27:28,649 Jā. -Viņa man izstāstīja par to pāri, 496 00:27:28,649 --> 00:27:32,361 ar kuru gandrīz salaidāt tajā tematiskajā citplanētiešu bārā Rīno. 497 00:27:32,361 --> 00:27:34,363 Tas... -Ko? 498 00:27:34,363 --> 00:27:35,447 ...būtu bijis jautri. 499 00:27:35,447 --> 00:27:38,450 Es tikai saku: ja viņa grasītos tevi pamest, būtu man pateikusi. 500 00:27:38,450 --> 00:27:43,121 Ja? Tāpēc beidz sevi mocīt ar to visu! 501 00:27:43,121 --> 00:27:46,917 Es tiešām domāju, ka šī ir vēl viena lieta, 502 00:27:46,917 --> 00:27:49,086 uz ko tu varētu koncentrēties, 503 00:27:50,003 --> 00:27:52,172 bez skumjā fakta, ka Tijas vairs nav. 504 00:27:53,590 --> 00:27:56,301 Bet, Džimij, viņa tevi mīlēja. 505 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 Ļoti. 506 00:27:59,346 --> 00:28:00,597 Šī fotogrāfija to pierāda. 507 00:28:03,475 --> 00:28:05,769 Paldies. Liels paldies. -Nav, par ko. 508 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Panāc! -Tas viss ir tik stulbi. 509 00:28:07,688 --> 00:28:11,692 Nē, viss kārtībā. Panāc! Ir labi. 510 00:28:14,695 --> 00:28:16,738 Paldies. Tu esi brīnišķīga draudzene. 511 00:28:16,738 --> 00:28:18,699 Jā, es zinu. Kā nu ne. 512 00:29:14,171 --> 00:29:16,173 Tulkojusi Inguna Puķīte