Satans.
Hvad fanden, hvad fanden, hvad...
Lad venligst være med at sige det, du altid siger, når jeg drikker for meget.
Var det det værd? -Møghul.
Åh, manner! -Ja.
Åh, manner. -Ja, "åh, manner". Vi knaldede.
Vi er frygtelige mennesker. -Vi er nogle møgbeskidte tøjter.
Nå, men hvad tænker du?
"Hvad ville Tia tænke?"
Hun var ikke meget for, at jeg lånte jeres gartner, så din pik er nok ikke bedre.
Du lånte den ikke, Gaby. Jeg delte ud, som var den slik til halloween.
Deler du pik ud til halloween, bliver du anholdt.
Lad være med at kigge. Hvor er min bh?
Bh. Okay. Den må være her et sted. Bh, bh, bh. Hvor er bh'en?
Fundet! Jeg har fundet din bh! Jeg har fundet den.
Hold da kæft. Tak. Ved du hvad? Jeg ved, hvad der skete.
Jeg ville bare have bevis på, at min fitte virkede.
Den virker, Gaby. Den er som en velsmurt maskine.
Virkelig?
Ja, den er fugtig og gæstfri. Ligesom Florida.
Kald den en hvilken som helst delstat, men ikke Florida. Er du med?
Helt i orden. Her er din kjole! På med den.
På med kjolen. -Jeg tager min slåbrok på.
Herligt. -Og så er alt normalt.
Hvilken side skal opad?
Den del. -Sådan.
Godt. -Det her er normalt.
Vi kan godt håndtere det. -Jeps.
Lad os være afslappede. Vi er voksne. -Nemlig.
Far, kommer du ned?
Skal jeg kravle ud ad vinduet? -Ja.
Hej. Jeg tager det helt roligt, at du prøvede at kysse mig i aftes.
Det var lidt skummelt, fordi du er meget ældre, men det er fint.
Hør, Alice... -Det er helt fint.
Kan vi ikke lade være med at tale om det nogen sinde igen?
Okay. Fint med mig.
Hej. Okay. Alice, du er i køkkenet. Alice er i køkkenet.
Hej. -Gaby.
Gaby er i køkkenet. -Hvad fanden? Har du sovet her?
Jeg sov på gæsteværelset. -Jeg elsker det værelse.
Virkelig dejligt. -De er begge to sære. Kaffe?
Meget gerne. Ekstra fløde. Tak. -Værsgo. Det skal du få.
Jeg vil også gerne have en kop. Sort.
Jeg smutter. Jeg har lavet pandekager, hvis I vil have.
Farvel. -Hvor sødt.
Jeg vil gerne have pandekager. -Paul. Godmorgen.
Godmorgen. -Hej.
Liz' onde vingummibamser slog mig omkuld.
Min datter kommer tidligere, end jeg troede. Kan du køre mig hjem?
Ja da. -Jeg smutter. Vi ses senere.
Min lille dugdråbe. -Du lugter af dårlige valg.
Det gør vi alle sammen.
Jeg lader, som om mit aldrig skete. Okay. Farvel.
Så jeg må hellere smutte. Tak.
Farvel, Gab. -Farvel.
Nå, hvordan var jeres sex?
Satans! Tror du, andre ved det? -Jeg vidste ikke noget. Det var for sjov.
Pokkers! Festen var en katastrofe på så mange plan, Paul.
Ja, den var. Du har en del oprydning. Men det er ikke mit problem.
Gad vide, hvornår Gaby indser, hun glemte mig?
Hvis dit lift er ved at køre uden dig, så råb!
Paul ved, at vi har lavet sex. -Fantastisk.
Det ville jeg have fortalt hende.
Nå, men jeg ville bare undskylde for, at jeg ødelagde din store aften.
Hvad mener du?
Charlie sagde ja, så jeg har den bedste forlovelseshistorie.
Der var tårer og opkast, Bernadette Peters kom.
Du behøver ikke købe en bryllupsgave.
Men det bør du nu. Jeg er meget vred.
Jeg køber en alt for dyr gave. -Okay.
Jeg må videre på min undskyldningsturné.
Okay. Nyd det. Jeg sender dig en uofficiel ønskeseddel.
Vi tales ved snart.
Skal vi sige, jeg godtager undskyldningen, og så glemmer vi, hvad der skete i aftes?
Vil du ikke have en dyr gave ligesom Brian?
Du begik en fejl. Alle begår sgu da fejl. Det er ikke noget særligt.
Alle bør bare tilgive, glemme og komme videre.
Javel.
Undskyld. Jeg har bare meget at tænke på. -Okay. Kan jeg hjælpe med noget?
Ja. Sæt dig. Det var lige dig, jeg ville tale med.
Okay.
Fangede du ikke sarkasmen?
Nej, men det var så sær en samtale, at jeg troede, at det her ville ske.
Men hvis der er noget, du vil tale om... -Tiden er gået.
Hvad fanden?
Hej. -Hej, far.
Hej, skat. Kom ind. -Hej.
Lad mig tage den. -Nej, jeg har den.
Hvad? Skat, lad være med det.
Gransk mig ikke. Jeg har det fint. -Nej, nej.
Okay
Lad os få dig på plads.
Jeg skal have mig en kop kaffe. Vil du have? Jeg har sødmælk.
Jeg drikker ikke mælk længere.
Jeg lever vegansk. Døm mig ikke. -Det er meget at forlange.
Er der andet, du vil have? Noget med soyamælk?
Far, der er nogle ting, jeg vil diskutere, før vi skal tale med din neurolog.
Okay. Men må jeg sige noget først? -Ja da.
Jeg har tænkt meget på os og vores forhold.
Det der behøver vi ikke.
Jeg siger bare, at hvis der er noget, vi bør tale om,
som vi ikke har talt om, så hold dig ikke tilbage. Jeg kan godt klare det.
Far, fortiden er fortiden.
Jeg har tilgivet og glemt det, og jeg er glad for at være her.
Jeg er glad for, du er her.
Okay. -Men jeg trænger til kaffe.
Jeg var både fuld og skæv i aftes.
Er du kommet med i en studenterforening? -Nej, det var en homoforlovelsesfest.
Nogenlunde det samme.
Skat, har vi en sav?
Jeg gemte den efter din terrassereparation.
Av. -Hvorfor er du ikke på arbejde?
Jeg tog fri. -Du går på pension om en uge.
Hvad skal de gøre? Fyre mig? Jeg vil bygge dig en krydderihylde.
Jeg har ikke brug for en. Krydderierne er i fadeburet.
Det ved jeg godt. Det er derfor, mine kiks smager af estragon.
Det her er faktisk godt. Jeg skal tale med dig. Sæt dig.
Okay. Jeg har brug for at vide, at når du går på pension,
finder du måder at komme ud af huset på, for jeg har brug for lidt plads.
For ellers, og jeg siger det af kærlighed, så myrder jeg dig.
Men af kærlighed. -Rigtig meget kærlighed.
Alle antager jo, at du spiller golf, fordi... Se på dig.
Jeps. -Du kunne jo lære at spille.
Hør her. Jeg forstår godt, du er nervøs. -Ja.
Vi har jo for pokker været gift i næsten 30 år.
Vanvittigt. -Og det tog lidt tid, men jeg kender dig.
Du har brug for plads. -Ja.
Og det er det, der får det til at fungere mellem os.
Ja. -Ja.
Men...
...jeg har slidt og slæbt på arbejdet i pisselange tider.
Det er min tur til at være hjemme. Jeg har fortjent det.
Hvis du ikke ønsker, at vi går op og ned ad hinanden, så er det fint.
Men så må du finde på noget at lave. Okay?
Mener du det alvorligt? -Ja. Men af kærlighed.
Du godeste.
Tia, min tøs, vi skal snakke sammen.
Hejsa. -Hej, hallo. Goddag.
De burde hæve den lidt, så du ikke behøver at sidde på hug.
Nej, det er godt for min kropsstamme.
Og for at hoppe op og ned på en javertus, hvis du forstår?
I guder, Gaby. -Slap af. Lad være med at stresse.
Jeg talte med Tia. Hun tog det pænt.
Hvad skal det sige?
Vi fik os en god snak, og jeg forklarede hende,
at jeg var ude at skide på grund af det med Nico,
og at der var en masse alkohol.
Sammenholdt med det faktum, at du er sikker pik...
Sikker pik? Vi to får aldrig følelser for hinanden, så du har en sikker pik.
Jeg ved nu ikke med "sikker". Jeg ser ham som en rod som Neil Diamond.
Synes du, din penis er en rod som Neil Diamond?
Jeg valgte den forkerte fyr.
Det væsentlige er, at Tia tilgav mig, og hun forstod, at vi er mennesker.
Og det er vigtigt, at vi ikke fortryder den slags.
Jeg gør ikke. -Jeg gør.
Satans. Det er så akavet mellem os nu. Og der foregår noget med Alice.
Hun vil ikke tale med mig. Hun ville tale med dig, men det er sært...
Hold op. Jeg vil altid hjælpe med Alice. Jeg taler med hende.
Det var forresten rigtig dejligt at tale med Tia igen.
Du kunne jo prøve. -Jeg skammer mig stadig. Tak for støtten.
Ingen årsag. Tak for rusketuren. Kom her. -Seriøst?
Okay. Det er nok tid til at bestille endnu en EMG.
Har humøret været godt? -Mit humør er altid godt.
Så vrangforestillingerne er begyndt.
Hvad med fastfrysningerne? -Hvad er det?
Somme tider når jeg står stille og vil tage et skridt, så kan jeg ikke.
Det lyder rædsomt. -Ikke så slemt som at være veganer.
Hvordan kan jeg hjælpe? -Din fars medicin virker ret godt lige nu.
Effekten daler med tiden, men han udfører sin øvelser, og...
Er han blevet bedre til at få nok væske?
Han sidder lige her. Og han tisser hele tiden.
Tillykke. -Tak.
Sygeplejersken kommer og tager en blodprøve.
Hun er nok lidt nervøs, fordi det er dig.
Meg, det var rart at møde dig. -I lige måde. Tak.
Paul, vi ses om en måned. -Det kunne du lide.
Du kan lide hende. -Du kan lide hende.
Hej. Endnu en jobsamtale? Hvordan gik det?
Fyren pegede på mig og sagde "Niks". Så jeg krydser fingre.
Jeg skulle til at cykle hen og købe is. Du kan tage mit skateboard og hænge bagpå.
Det lyder som en god måde at dø på. -Kom nu. Is kan muntre dig op.
Hør. Jeg...
Jeg er med. Vi kan aldrig lave noget igen, fordi alt er sært og ødelagt. Forstået.
Alice. -Farvel!
Vent. -Hej, Liz.
Hej.
Hvad så? Alt vel? -Har du fået ny hund? Hvad med Møgrotte?
Han blev adopteret af en familie i Encino. De har kaldt ham Cooper.
Er de hvide? -Ja. Det her en god vovse.
Hvad hedder den. -Tamponæder.
Tamponæder? -Nemlig. Vil du gå en tur med os?
Ja. -Godt.
Men vil du smide habitten? Du ligner en nørd.
Godt forslag. -Ja. Leder du efter en tampon?
De er så lækre. Ja, de er så gode.
Jeg åbner.
Hej, tøs. -Hej.
Hvad så? -Jeg var i nærheden.
Jeg købte is. -Har du med til mig?
Jeg vidste ikke, du ville have. -Det er is. Svaret er altid ja.
Må jeg komme ind? -Hør, Alice. Det her er...
Det her er ensomhedens fæstning for mig.
Jeg skulle have ringet. Beklager. -Det er i orden. Har du det godt?
Kan det vente til i morgen?
Ja, ærlig talt... Jeg ville elske ikke at tænke på det i dag.
Okay. -Okay. Farvel.
Farvel. Rocky road.
Er det din yndlingsis? -Ja. Hun fjerner allerede alt det lækre.
Farvel.
Var det en klient?
På en måde. Hun minder mig om dig i den alder.
Jeg var ikke så køn.
Jo, du var. Vil du have noget at spise? Skal vi bestille noget?
Ja. Jeg tænkte på en salat. Noget rigtig sundt.
Så begynder det.
Jeg vil tale med dig om... Niks, niks!
Hej!
Jeg går ud fra, du stadig har svært ved at have øjenkontakt med mig.
Ja. Jeg fatter bare ikke, at jeg prøvede på at kysse dig.
Hvem gør noget så dumt? -Alle.
Wally, ville det hjælpe, hvis jeg fortalte dig, at jeg lige har begået en fejl
med en ven, som var betydeligt værre?
Begge øjne.
Hvorfor det triste ansigt? -Det er bare ansigt.
Prøvede du at snave din terapeut?
En terapeut. Jeg mener bare, at hun kunne se, det gik mig på,
så hun spøgte med det og fortalte mig, at vi alle er mennesker.
Hun muntrede mig op, selv om hun gik igennem det samme.
Hun lyder sej. -Ja.
Hvordan muntrede du hende op? -Jeg fik det til kun at handle om mig.
Jeg tror, jeg er kommet over dig. For selvoptaget.
Tiden er gået, Wally.
Prøv at høre den her. Jeg fandt den forleden.
Da du var omkring seks år gammel og havde svært ved at sove,
stillede du dig på mine fødder, og så dansede vi, indtil du blev søvnig.
Kan du huske det?
Desværre ikke. -Du...
Racistiske Pams hus. Vent lidt. Hold ham.
Hun elsker sine hvide blomster. -Ja, ja, ja.
Færdig. Til helvede med Pam. -Ja.
Jeg er ked af, jobsamtalen gik skidt.
Ved du, hvor svært det er at få job med en plet på straffeattesten?
Jeg blev afvist af en nærbutik i mit pæneste jakkesæt med det her smil.
Vi er smukke mennesker, Sean. Ingen støtter os.
Jeg bad ikke om at se så godt ud. -Nej.
Pyt med et job, du ikke gider have.
Hvad kan du lide at lave? -Det ved jeg ikke. At lave mad.
I hæren blev vi trætte af færdigmad,
så jeg baksede noget sammen, og mine venner elskede det.
Det gjorde mig glad. -Det er vigtigt.
Jeg er åbenbart nødt til at finde noget, der gør mig glad, uden for huset.
Hvad kan du lide? -At fortælle folk, hvordan de skal leve.
Tror du, nogen vil betale mig for det?
Nej, alle ved, du gør det gratis. -Ja.
Kan jeg tale med dig om noget? Det er angående Alice.
Hun prøvede på at kysse mig. Nu er alt underligt.
Jeg gjorde intet. Nu er hun vred på mig. -Jeg tror ikke, hun er vred på dig, Sean.
Jeg tror bare, hun er bange for at blive forladt.
Igen. -Ja. Jeg forstår.
Kom.
Hvorfor stikker der en snor ud af din hunds røv?
Husk hans navn, Sean. Husk hans navn.
For fanden da...
"Og hvis mine mentale funktioner svigter,
vil jeg ikke holdes kunstigt i live eller modtage eksperimentalbehandling."
Ja, for fanden.
Så hvis jeg ikke er mentalt til stede, kan hun kvæle mig med en pude.
Seriøst? Hvad er der galt med dig? -Intet. Det er sådan, jeg gerne vil dø.
Det sidste, jeg ser, er min datters smukke ansigt.
Underskriv nu bare.
Okay, hvor skal... -Lige der er perfekt.
Okay!
Det var alt, jeg skulle bruge. Tak, Meg. -Tak.
Jeg håber, du nyder resten af dit ophold.
Og husk, din far faktisk er ret fantastisk på trods af alle de beviser,
som du bliver præsenteret for resten af opholdet.
Farvel, Kevin.
Det er mig, der er Kevin. Det er vores interne spøg, som jeg hader.
Det betyder, han kan lide dig.
Det sagde jeg også. -Farvel. Kevin.
Okay, jeg går. Farvel. -Farvel.
Jeg er meget stolt af dig. Farvel. -Farvel.
Uf.
Har du det godt? -Ja, det er bare en mundfuld.
Alt det juridiske og helbredsoplysningerne fra den lækre læge, du vil dyrke sex med.
Undskyld. Det er en mundfuld.
Du skal ikke undskylde. -Meg, jeg har nydt vores tid umådeligt.
Det har jeg også, far. Jeg har noget, som jeg tror, vil muntre os op.
Jeg har talt med Dave, og vi er enige om, at vi skal have hans mor ud af gæstehuset.
Hvor skal hun tage hen? -Det ved jeg ikke. Hjem.
Eller til et genoptræningscenter for indbildte fodskader.
Og vi vil meget gerne have, at du...
Vi vil gerne have, at du flytter ind. -Virkelig?
Ja, virkelig. Du får eget badeværelse og køkken, og der er et minikontor.
Dave og jeg kan køre dig rundt,
og du får kvalitetstid med Mason. Han kan lære sin morfar at kende.
Hold da op. Det er meget generøst.
Når man taler om solen... Det er Mason. Jeg taler hurtigt med ham. Så kan I...
Du, nej... -Hej, søde. Hvordan er det?
Virkelig? Nej.
Jeg vil ikke flytte hjem til jer. -Hvad?
Ja, det var sygt nederen. Han kunne ikke være i samme lokale som mig.
Han synes, jeg er åndet. -Åh gud. Han synes ikke, du er åndet.
Ved du hvorfor? Fordi du er pisselækker og møgsej.
Det er bare noget, du siger. -Nej.
Det ville jeg aldrig lyve om. Du kan altid få noget.
Det er sikkert derfor, din far altid går helt ængstelig rundt.
Jeg troede, jeg opfangede signaler fra Sean.
Hvem ved? Måske gjorde du. Men det er kompliceret for ham.
Han bor under din fars tag. Han har sine egne problemer.
Og så er du altså kun 17 år, frøken.
Frøken, jeg er næsten 18. Og han er kun 22.
Hvor gammel var din ældste fyr?
Halvtreds, men jeg var ældre end dig. -Hvor gammel?
Nitten. Men det var noget andet. Mr. Posley var min fars ven.
Og jeg var rigtig vred på min far. -Åh gud.
Jeg siger bare, at den slags sker for folk konstant.
Man lægger an på den forkerte og knalder en, man ikke burde.
Men jeg lover dig én ting. Hvis du og Sean er venner,
hvilket jeg tror, I er, så skal det her nok gå over.
Gid det aldrig var sket! -Jeg forstår dig.
Det lyder fandens pinligt. -Hallo!
Men jeg er stolt af dig, fordi du tog chancen,
selv om det førte til, at du blev såret. Det betyder, du er ved at komme dig.
Ja.
Hej, I to. Hvordan går det?
Gaby, kan vi tale? -Vi er ikke færdige.
Nej? Okay.
Vi er færdige.
Han var bare et røvhul til festen.
Jeg vil tortere ham lidt mere. -Ja da.
Om et par år kan du kneppe en af hans venner.
Var mr. Posley lækker? -Nej. Men vigtig for min far.
Meg.
Hvis jeg skynder mig, kan jeg nå et fly i aften.
Okay. Vent. -Så kan jeg se Masons kamp i morgen.
Du behøver ikke rejse. -Det er fint. Du har forklaret dig.
Du kan ikke bare flytte langt væk.
Jeg har forpligtelser over for klienter.
Ja, dine klienter er vigtige. De kommer sågar forbi dit hus.
Mener du Alice? -Det ved jeg ikke.
Skat, hun er Jimmys datter. Jeg prøver bare at hjælpe.
Perfekt. Du finder endelig tid til en, der ikke er en klient.
Ved du, hvad der er vildt dumt? Jeg troede altid, det ville være mig.
Hov, vent. Det her kører af sporet.
Jeg er virkelig taknemmelig for det, du prøver at gøre for mig.
Hvorfor forstår du det ikke, far? Du er 73 år, og du er syg.
Vil du bruge resten af livet på ikke at lappe forholdet til mig?
I hele min barndom fortalte folk mig, hvor fantastisk du var.
Og jeg tænkte altid: "Hvem fanden taler de om? Han er der aldrig for mig."
Vi kan rede trådene ud, uden at jeg flytter langt væk.
Jeg er bare ikke klar.
Ikke endnu. -Ikke endnu. Jaså.
Så med tiden får vi glæde af dit selskab,
når du ikke længere kan spise eller tale! Hvor er vi heldige!
Meg. Hold op! Jeg beder dig. -Jeg hilser Mason.
Satans! Kors.
Jeg har talt med Alice. Hun har det fint.
Jeg vil bare sikre mig, at du ved, hvad du nu skal. Lad mig høre.
Ikke noget. -Præcis. Godt gået.
Tak igen, men det var faktisk ikke det, jeg ville tale med dig om.
Jeg indså under en session i dag, at jeg er god til mine klienter.
Men i løbet af det seneste år har jeg fået for vane at lade andre tage sig af mig.
Især dig. Men jeg har ikke gengældt tjenesten.
Spørger du, om jeg fik en orgasme?
Nej. Gjorde du? -Ja.
Det var godt. Mere end én? -Tag sejren.
Javel.
Du var så sød at sige, at du ikke fortrød.
Jeg skulle have gengældt. -Det er i orden.
Gaby, det skulle jeg, for det er sandt.
Jeg er ikke klar til noget som helst ægte i mit liv. Det kan du nok godt se.
Og jeg forstår, jeg er sikker pik. -Det er du nemlig.
Men du fik mig til at håbe på, at jeg måske bliver det en dag.
Det er jeg bare taknemmelig for.
Bla! Det var min smøre.
Venskabskram? -Ja. Det vil jeg elske.
Okay. Din penis bevægede sig. -Den rykkede bare lidt på sig.
Hej. -Hejsa.
Undskyld.
Har I lyst til grillmad? -Grillmad? Ja.
Ja, jeg vil elske noget mere pølse. -For pokker, Gaby.
Svirp.
Jeg er ikke bekymret. -Det bør du være. Truer du mig?
Hej. Hvor er Derek? -Jeg sagde ikke noget til ham.
Tak. Maden er næsten klar. Jeg skal bare bruge en køkkenchef.
Du, Alice? Vil du hjælpe mig?
Lad lige være med at hundse med mig.
Hej, røvhul. -Hej, røvhul.
Hej! Er det burgere, jeg kan lugte?
Skat, vi elsker dig. Kom herind. -Okay. Jeg er hundesulten.
Til mig? -Til dig.
Tak.
Så er der mad. -Okay.
Kom så.
Burgere.
Iste. Limonade. -Hej.
Hej. Jeg ved, Gaby har talt med dig.
Men jeg var fuld.
Undskyld.
Det her lyder nok sølle, men jeg føler, at du også skylder mig en undskyldning...
...for at dø.
Misforstå mig ikke. Det er nok ikke fedt, at være død, men...
...jeg synes nu alligevel, du fik den lette opgave.
For pokker da. Jeg savner dig virkelig meget.
Og hele mit liv føles som noget lort.
Det er nok derfor, jeg dyrkede sex med din bedste ven.
Hej. Jeg talte bare med din mor.
Tekster af: Cecilie Hassenkam