Hej, morfar. -Mase-Man. Hvordan går det?
Jeg troede, den ville gå på din mors telefonsvarer igen. Hvordan har du det?
Godt. -Hvordan går det med baseball?
Rigtig godt. Jeg er centerfielder. -Hold da op! Det er en vigtig position.
Meget bedre end rightfielder. Der placerer de alle nørderne.
Man må ikke sige "nørd". -Må man ikke sige "nørd"?
Hvor dumt.
Knægt, er din mor der? Vil du give hende røret?
Hallo? -Paul. Hej. Det er Dave.
Meg er i bad, men du ved, hun ikke vil tale med dig lige nu.
Ja, men vil du gøre mig en tjeneste og fortælle hende, at det er barnligt?
Det var godt at tale med dig, Paul. -I lige måde, Dave.
Farvel.
I en uges tid var Donny skøn.
Men nu kritiserer han igen alt, hvad jeg gør.
Du kender min professionelle holdning.
Din mand er en spade.
Undskyld, men han minder om en 80'erfilmskurk.
Han ville fælde sin modstander på sin senseis befaling.
Det hører aldrig op. Og jeg gør alt. Han laver kun kaffe.
"Æggene er for blødkogte, Grace, men kaffen er udsøgt.
Du ødelagde vasketøjet igen, men min kaffe er pisselækker."
Siger han "pisselækker" om en drikkevare?
Nogle gange har jeg bare lyst til at feje hans dyrebare kaffe af bordet.
Sådan, puf, ud over hans underlige nosser.
Hvordan underlige? -De er enorme, og de er bare ikke...
Okay, jeg behøver ikke vide det. Du bør gøre det, Grace.
Ikke på hans testikler. Det ville være overfald, men ja,
ned i en køkkenvask eller lignende. Det kaldes et mønsterbrud.
Altså puffe ham?
Puf. Ingen ændrer på dårlig opførsel uden konsekvenser.
Dummer man sig, Grace, må man stå til regnskab.
Faktisk skal jeg stå til regnskab senere i dag.
Hvorfor? Hvad har du gjort?
Undskyld, jeg dyrkede sex med tante Gaby. -Du godeste.
Hun har vitterlig aldrig kaldt mig "tante Gaby" i hele sit liv.
Hvorfor siger du det? Vil du gøre det mere sært?
Det sker bare.
Jeg smutter. -Vent. Vil du ikke nok?
Vi føler kun, vi kommer videre med en ærlig samtale.
Jeg vil ikke høre, hvordan du besudlede Gaby.
Vent lidt. Vi besudlede hinanden. -Hun stod for meget af det hårde arbejde.
Og du kender mig? Tror du ikke, jeg havde en finger med i spillet?
Tror du, det hele var baseret på hans karisma og scoretaktikker?
Se på din fars ansigt. Han har højst været i seng med... Hvad?
To-tre kvinder?
Det er bare et ansigt. -Okay.
Fint. Du vinder, Gaby. Nu er jeg også vred på dig. Skal jeg kalde dig mor?
Det der bryder jeg mig ikke om.
Din far og jeg diskuterede det og blev enige om, at det var en fejltagelse.
Nemlig. Vi var begge sårbare, og... -Nej.
Og det betød ikke noget. -Intet.
Så jeg skal det forstå det sådan, at du knalder en, der ikke betyder noget,
men som betød meget for mor, og så i mors seng?
Det er også min seng. Kommer den fra hendes barndomshjem? Ja.
Var det en gave fra morfar efter mormors død? Ja.
Men det var ikke kun hendes seng. Det var også min.
Og det foregik ikke kun i sengen. -Hold op, hold op, hold op.
Vi stod også op. -Kors.
Jeg skal knække mig. -Ja, det er forståeligt.
Hvad fejler du? -Vi ville være ærlige, og vi stod da op.
Vi ses på arbejdet.
Hvordan spiser man det?
Har du aldrig spist Fun Dip? -Nej.
Man skovler bare sukkeret op med pinden, og bagefter spiser man pinden.
Virkelig? -Ja.
Hvorfor skal jeg betale dig med slik? -Fordi du er fattig, og jeg kan lide slik.
Summer bliver ved med at sms'e om sin dødssyge Park-fest.
Hvad er en Park-fest? -Det er ligesom Drinks under broen.
Bortset fra at alle sniger sig ind i Kinneloa-parken og drikker sig ned.
Summer er god til at navngive ting.
Måske skulle jeg bare tage med. Alle andre gør bare, hvad de vil.
I sidste uge var jeg på stranden, og en uni-fyr kom hen til mig
og spurgte, hvor jeg gik på college, og lagde åbenlyst an på mig.
Måske skulle jeg bare være taget med ham hjem på hans Vespa.
Du må ikke spøge med at være sammen med fyre, der kører Vespa.
Kan man spise den her?
Det er en god pind.
Du er den eneste normale voksne i mit liv.
Jo. Min far er et dumt røvhul.
Vær nu ikke så hård ved ham. I unge tror, I er de eneste i verden med problemer.
Din far har det svært.
Det har alle. Alt handler altså ikke om dig.
Det har jeg heller aldrig sagt. -Hvad...
Du sagde, de her samtaler var til at lufte alt det, der gik mig på, så...
Jeg ved ikke, hvad dit problem er. Vi dropper det.
Det må du undskylde. Jeg var... Jeg er optaget af mine egne problemer.
Det skulle ikke gå ud over dig.
Du må ikke gå. Hvis du går, får jeg det forfærdeligt.
Farvel.
Du har kvindetække. Hvad, Paul?
Pis.
Det er elendigt vandretøj. -Synes du? Jeg har allerede røvsved.
Jeg ville have talt sammen inden vandreturen.
Beklager, mand. Jeg er ikke fleksibel med mit bryllupstræningsskema.
Om få uger går jeg rundt med bar overkrop. Selv på arbejde og restauranter.
Jeg knalder ikke engang med bar overkrop.
Hør, Charlie. Jeg har allerede talt med Brian om min opførsel til festen,
men jeg ville også sige undskyld dig.
Det er i orden. Vi elsker dig, Jimmy. -Ja.
Vi fremrykker forresten brylluppet.
Næste måned er det perfekte tidspunkt for os at holde fri på.
Og hvis vi arrangerer det i al hast, kan vi "glemme" at invitere dem, vi hader.
Ben.
Og stands lige. Jeg ved, vi lovede at forrette hinandens bryllupper...
Ja.
...men du har næppe lyst til at holde en stor tale om kærlighed og ægteskab.
Laver du fis? Jeg glæder mig helt vildt.
Jeg giver den fuld hammer, ligesom du gjorde for Tia og mig.
Jeg går tilbage, for mine lår bløder gennem mine bukser.
Vi ses senere. -Okay.
Farvel. -Farvel, min ven.
Godt, du fik sagt, han ikke skal vie os. -Ti stille.
Farvel! -Farvel!
Fandens. -Det er i orden.
Hvad synes du om kunstudstillinger? -Dødens pølse.
Okay. Men vil du med mig til en kunstudstilling?
Ja, jeg kører. For ivrig? -Ja, men det er en del af vores varemærke.
Har vi et varemærke? Hvor spændende.
Men hør her. Nico inviterede mig til sin udstilling, og jeg vil gerne støtte ham.
Hvordan er hans ting? Ligner malerierne noget?
Eller er de bare sådan "bla"?
Nogle af dem er "bla", men andre er "Okay".
Hejsa. -Hej.
Liz, her er dit fad fra grillaftenen. -Tak.
Sean, vil du med os til kunstudstilling? -Malerier?
Nogle er "bla", men andre er "okay". -Jeg tror, du vil kunne lide det.
Og jeg kan ikke tage en rig, hvid dame med uden at skabe balance med en sort person.
Sig ikke mere. Jeg forstår. -Tak, mand.
Mine andre sorte venner tager mig med til ting uden at balancere det.
Liz, du har ikke andre sorte venner.
Niksen. -Jeg ved det godt. Men jeg vil så gerne.
Ja.
Hej. -Hej.
Jeg vasker bare lidt bræk af flygelet.
Det høje C virker stadig ikke.
I værste fald må du bare smide det ud.
Jeg skal fortælle dig noget. -Hvad så?
Jeg troede, jeg kunne slippe af sted med at lægge en seddel. Jeg så ikke din bil.
Vent. Undskyld, hvor er min bil? -Det ved jeg ikke.
Hvad fanden?
Måske har Alice taget den? -Hun har ikke kørekort.
Alice!
Er du hjemme? Alice!
Det er ikke godt.
Bare rolig. Det er lige sket med vores hund. Er hun chippet?
Ja.
Det er ret fedt.
Ja, ikke? Du havde også brug for en pause fra alle de rige, hvide mennesker.
Validerer de parkeringen?
Det var sjovt, så længe det varede. -Ja. Pis.
Hvad? -Kig derovre. De kvinder...
Det er Nicos gamle venner. Jeg tror ikke, de kan lide mig.
Så er de dumme. Hvem hader vi mest? Du kan bruge laseren i min nøglering.
Det er svært at vælge. De er alle utålelige.
Hun er sikkert værst.
Hold op. -Hvad?
Jeg hader den so. -So.
Hun sviner dig vist lige nu. -Ja, ikke?
Hun siger sikkert: "Se den labre, høje sag med en ph.d.
Hendes hud er fugtet godt, og hun dyrker god sex konstant."
Tror du, hun siger, din hud er fugtet?
Hun er ikke blind, Sean. Hun er en mær. Følg dog lidt med.
Okay.
Vi skulle ikke være kommet. -Nico ønskede det.
Faktisk ikke. Til tidligere udstillinger blev han så stresset, at han faldt i.
Jeg ville sikre mig, han klarede den. -Så I er medafhængige. Jeg forstår.
Hvad fanden? Du ved intet om mit liv og mig.
Okay, nu bliver det alvorligt. Jeg er tilbage om fem minutter.
Hold nu op.
Hør her, Liz. Jeg føler mig meget sårbar lige nu.
Du kan påpege mine fejl på mange andre tidspunkter,
men lige nu vil jeg bare have ubetinget støtte
og en overfladisk kompliment eller to, hvis jeg er ved at miste fodfæstet.
Modtaget. Jeg kan være en nar. Det er derfor, alle mine venner er sten.
Jeg er glad for, at du tog med. Jeg har ikke set Nico siden skilsmissen.
Sæt, han bliver sur over, at jeg kom, og vi kommer op at skændes?
Du er virkelig smuk. -Det var flot. Du lærer hurtigt.
Hun har flotte mavemuskler. -Ja, men intet hoved.
Jeg ofrede gerne hovedet for de muskler.
Hej, Jimmy. Hvad har du gjort?
Hvorfor siger du det? -Fordi du gør mange dumme ting.
Fair nok, men måske ringer jeg bare for at sige hej.
Gør du det? -Nej. Mit barn og min bil er væk.
I sås tidligere, ikke? Ved du, hvor hun er?
Fandens også.
Du havde ikke behøvet at komme, Paul. Det er et par minutter væk.
Jo, jeg gjorde. Det her med Park-festen er min skyld.
Jeg er en Jimmy i det her tilfælde.
Hvad? -En fiasko.
Selvfølgelig. -"Selvfølgelig"? Mener du det?
Jeg var vred på min datter og lod det gå ud over Alice.
Det værste en terapeut kan gøre.
Hold op. Du havde en dårlig dag. Dem har jeg haft rigeligt af.
Jeg bad engang en klient om at afstresse ved at onanere i stedet for meditere.
Begge dele virker.
Hvad laver Kevin her?
Det er min bil. Undrer du dig over, hvorfor jeg sidder på bagsædet,
så handler det nok om selvværd. -Tror du?
Han var hjemme hos mig, fordi han skulle fortælle mig noget.
Hvad var det? -Pyt. Lad os fokusere på Alice.
Var det slemt? -Nej. Nej.
Det var slemt. -Kom nu. Bare sig det.
Okay. Jeg vil ikke have dig til at vie os.
Hvorfor fanden fortæller du mig det nu?
Du sagde, jeg skulle. Jimmy, du gik i opløsning til vores forlovelsesfest.
Du kan ikke klare et helt bryllup.
Jeg gik ikke i opløsning.
Satans! Jo, jeg gjorde. Okay, fint. Satans!
Jeg er ked af det, mand. Det er ikke så vigtigt.
Paul, det er ikke vigtigt, vel? -Jeg troede, I var bedste venner.
Du hader godt nok det maleri. -Nej, det er... selvhadets blik.
Det er faktisk... Jeg er vild med det.
Jeg hedder Aliyah. Jeg bestyrer galleriet.
Fedt. Jeg hedder Gaby. Godt at møde dig. -I lige måde.
Hvorfor piner du dig selv?
Jeg sætter bare en ekskærestes behov over min egen selvpleje.
Det kender jeg godt. -Ja.
Hvis det er til nogen hjælp, så prøver jeg at redde alle sårede mænd.
Selv når de ikke ønsker det. Somme tider stjæler de fra mig.
Åh nej. Hold da kæft. Du er helt fra den. -Mange tak. Det værdsætter jeg.
Jeg tjekker lige, om kunstneren nogen sinde dukker op.
Rart at møde dig. -I lige måde.
Vi ses. -Bestemt.
Det er "bla." -Hold op.
Hvor har du været? -Her. Jeg fik en ny ven.
Hende?
Hold op. -Vil hun knalde dig?
Det ved jeg ikke endnu.
De er sikkert ved pavillonen. -Tror du, han stadig er sur på mig?
Der er gået over otte minutter. Han har sikkert glemt det.
Så for satan. -Du godeste. Er det en påfugl?
De er overalt i parken.
Hvad betyder det, når de spreder fjerene?
Jeg kan ikke huske, om den vil angribe eller knalde?
Jeg ved ikke, hvad jeg foretrækker. Vi skal bruge en afledning.
Jeg melder mig frivilligt. Jeg ofrer gerne et øje for din tilgivelse.
Jeg ved godt, jeg dummede mig. Jeg glædede mig bare virkelig meget.
Undskyld, men det går ikke. Jeg vil bare have, at dagen er perfekt...
Undskyld. Jeg kedede mig.
Okay. Lad os gå.
Hvordan går jobsøgningen?
Næsten lige så elendigt som den lille fiskedelle. Føj. Smag den.
God salgstale, Sean, men jeg springer over.
Jeg kunne lave dem langt bedre. Jeg ville elske at lave catering,
men der er en million andre i Pasadena.
Ja, men du har en fordel. Du kan lave mad,
og så ville alle mine snobbede venner elske at sige:
"Cateren er en ung, sort krigsveteran. Jeg fandt ham. Han er enestående."
Kender du mange snobber? -Hele min omgangskreds.
Hallo, venner!
Det kan hedde "Hvid skyld catering". -Jeg ville investere i det.
Kan I se det her maleri? -Bla.
Nå, men det er mig. -Okay. Ja.
Skide påfugle.
Venner, jeg sagde ingen stoffer. Det er forkert.
Hej, Summer. -Hej, mr. Laird.
Er Alice her?
Hun kom ikke. Dumt. Hun går glip af en vild fest.
Gør hun? Den fyr spiller ordquiz på sin mobil.
Hvor er hun henne? -Jeg ved det ikke. Beklager.
Hun lyver. -Ja. Jeg har mødt Summer før, Paul.
Okay.
Hør her. Jeg flippede ikke ud, da jeg troede, Alice var sammen med dig.
Det rørte mig ikke, at hun tog min bil. Ved du hvorfor? Fordi hun godt kan køre.
Jeg lærte hende det.
Men hun fik aldrig kørekort, fordi hendes mor var ude for en ulykke.
Jeg skulle nok have presset på, men jeg var ikke rigtig til stede.
Det her var ærlig talt meget lettere, da jeg var følelsesløs og uopmærksom.
Men det har ændret sig nu. Mit barn er væk, og jeg er meget bekymret.
Så gør mig en tjeneste, og sig, hvor fanden hun er.
Hun er taget til USC.
Pis. Hun sagde, hun havde mødt en collegefyr på en Vespa.
Ikke en Vespa-fyr. -Det sagde jeg også.
Hun sendte mig adressen.
Hvis han nu dræbte hende, og vi skulle finde liget.
Okay. Nu er jeg virkelig stresset.
Ellers tak, mand.
Ja, vi smutter. -Kender I en Luke? Er Luke her?
Du skal ikke prøve at knalde din engelsklærer.
Du må give slip på hende.
Det er mig. Kan I ikke se det? -Hendes hoved er trekantet.
Det hedder Muse på sofa. Jeg er terapeut. Hvad sidder terapeuter på?
Sofaer.
Og jeg er også en muse. Jeg er en muse her og der.
Jeg er en muse overalt.
Hej, Gaby. -Hej, Nico.
Hej. Rart at møde dig. Jeg hedder Liz. Jeg har hørt meget om dig.
Ikke meget. Bare det normale.
Min fejl. -Jeg hedder Sean.
Hej. -Jeg har kun lige læst om dig.
Rart at møde jer.
Kom. Jeg er bedre end dig til at fornemme, hvornår man skal gå.
Det er ikke min stærke side.
Det her er sært. -Ja.
Ja. Jeg håbede, du kom, men troede ikke, du ville.
Ja, og jeg var ikke inviteret, men kom alligevel.
Jeg er glad for, du kom. Det føltes forkert uden dig.
Du skulle også se mig have det bedre. -Jeg er stolt af dig.
Jeg skal mingle. -Ja, se at komme i sving.
Gud, hvor ser folk unge ud. -I vores alder ser alle unge ud.
Vores alder? Vi er ikke jævnaldrende.
Her er det. Hør her, venner. Jeg vil skræmme ham fra vid og sans,
så lad os prøve at se hårdkogte ud.
Du er det svage led. -Jeg prøvede at gejle mig selv op, Paul.
Er du Chet?
Hvor er Alice?
Jeg tror, din bedstefar og dine fædre er her.
Seriøst? Hvordan fandt I mig? -Den tager vi senere. Kom så.
Jeg er advokat. Hun er mindreårig.
Du sagde, du var 19 år. -Jaså? Hun er 12 år.
Hvad? -Jeg er ikke 12 år.
Kommer du, Paul? -Jeg er ikke færdig med at skræmme ham.
Sådan der. Godnat, Chet.
Undskyld. Tak.
Cider? -De serverer åbenbart ikke alkohol.
Sådan noget lort. Undskyld. Det er bare... Se ham lige.
Han klarer sig ikke bare. Han klarer sig strålende.
Gør det dig vred? -Ja. Forklar ham det.
Hun er virkelig gal, Sean. Hvordan kan du ikke forstå det?
Jeg lagde en masse arbejde i det, Sean. Otte lange år.
Otte, Sean!
Vi blev skilt, og så beslutter han at være den bedste udgave af sig selv?
Jeg forstår det nu. Nu giver det mening.
Vidste du ikke, hvorfor jeg var gal? Spillede du bare?
Elsker dig.
-Okay, nu er jeg med. Nico er en nar.
Nico er en nar. -Nej, Sean. Nico er et skønt menneske.
Ja, Sean, din dummernik. -Okay. Vi ses om fem minutter. Måske ti.
Hvad har jeg gang i? Jeg bør være glad på hans vegne.
Jeg kan ikke bære nag resten af livet. -Nyd det dog en enkelt aften.
Hej, alle sammen. Mange tak, fordi I er kommet.
Fra bunden af mit hjerte. Det betyder meget.
Mine venner, kollegaer, familie, folk, som har tegnebogen med.
Og især dem, der hjalp mig med at nå hertil.
Pis også.
Sagde hun noget i bilen? -Nej, ikke et ord.
Åh, mand. Min far var en ret brysk, intimiderende mand.
Det er løgn. -Hold op.
Jeg var aldrig sluppet godt fra det nummer, Alice lavede i aften.
Hvad skal straffen være? -Ingenting. Jimmy lader hende slippe.
Hold op. Det ved du ikke noget om. -Jo, jeg gør.
Du har dummet dig så meget, at du tror, du ikke har lov at være vred på nogen.
Se på den fyr. Du pissede på ham, og han sutter på en af dine øl.
Den er virkelig god. Er det en IPA?
Puf. -Puf?
Ja, puf.
Puf? -Ja, puf.
Hør her, mand. Du sårede mig. Jeg har brug for lidt tid.
Er du stolt af dig selv? -Altid.
Ja, godnat, Brian. -Okay. Ja.
Må ja... -Godnat, Brian.
Okay.
Puf? Hvem siger "puf"?
Ja. -Hvordan føltes det?
Godt, men jeg ved også, at vi klarer den.
Det er noget andet med Alice. Vi er på usikker grund.
Det gør det vigtigere.
Du prøver at være hård, Paul. Hvordan går det med Meg?
Det er noget lort. -Det er jeg ked af.
Jeg ville dræbe for at være hendes far igen. Du har stadig chancen med Alice.
Men du må holde op med at være en kujon. Slå i bordet. Hun vil sætte pris på det.
Nej.
Måske ikke.
Men du får det godt med dig selv. Ved du hvorfor? Fordi det er din pligt.
Men, altså hvad ved jeg?
Nogen skal give mig et lift hjem.
Jeg er den eneste, der er her, Paul. -Du går an.
Jeg siger farvel.
Vi er her. -Tak.
Der er en person, og jeg ville ikke stå her uden hende.
Det lyder måske kikset, men hun er min muse.
Lige på slaget. -Taler du om mig?
Måske.
Det er lidt pinligt, men Nico har sagt, at maleriet forestiller mig.
Er du klar til at gå? -Ikke endnu.
Du, Nico! Hej.
Det maleri er af mig.
Muse på sofa er mig. Se selv. Hvad er det?
Se. Det er en fregne, som du kender til fra al den sex, vi har dyrket. Og...
Liz, lidt hjælp, tak. -Jeg klarer den.
En fregne. Den fregne. Mig.
Fregne her. Fregne der. Fregne her. Fregne der! Det maleri er mig.
Og, Aliyah, jeg er ked af, at du skulle opleve mig sådan her.
Jeg synes, du virker fed, og jeg er vild med dit tøj.
Og jeg elsker dine øreringe, og du ser pissegodt ud.
Godnat. Tak.
Jeg burde ikke gøre det, men det gør jeg. -Lad være.
Jeg burde ikke gøre nar, men han elsker en tommeltot i numsen.
Det var en del af alt mit arbejde. En tommeltot i numsen.
Rart at møde dig. -Han elskede det.
Af og til stak jeg to i hans numse.
Og han sagde "Mere! Jeg vil have mere!" -Tak. Beklager. Dejligt arrangement.
Dejligt. I var alle sammen for vilde.
Maleren er en numsemand.
Hej. Det var du længe om.
Ja, jeg måtte forbi tre forskellige tankstationer for at få Fun Dip til Paul.
Han er som en junkie nu. Han vil bare have sine pinde.
Det er min skyld. Hele aftenen var vist min skyld.
Undskyld. Det skal ikke ske igen.
Nej, det skal ikke. Hvert fald ikke de næste to måneder. Du har stuearrest.
Stuearrest? Det mener du ikke. -Prøv mig.
Du kan ikke give mig stuearrest. Du har været et vrag det seneste år.
Ved du hvad?
Det er måske sandt, men jeg betaler regningerne, så jeg laver reglerne.
Fra nu af går du i skole og til fodbold, og så kommer du hjem. Intet andet.
Der er Japanese Breakfast i næste uge. -Den må du spise herhjemme.
Det er et band, røvhul.
Med sådan et ironisk navn må de være fantastiske.
Det er de! Og mor havde aldrig gjort det her!
Jo, hun havde.
Jo, hun havde, og det ved du godt.
Jeg hader dig fandeme!
Men jeg elsker fandeme dig!
Tekster af: Cecilie Hassenkam