Hei, ukki.
Mase. Miten menee?
Luulin päätyväni äitisi vastaajaan taas. Miten voit?
Hyvin. -Miten baseball menee?
Mahtavasti. Olen sentteri.
Vau. Hyvin tärkeä paikka.
Paljon oikeaa laitaa parempi. Sinne laitetaan nörtit.
Ei saisi sanoa nörtit.
Eikö saisi sanoa nörtit?
Se on tyhmää.
Onko äitisi kotona? Pyydätkö puhelimeen?
Haloo? -Paul.
Paul, hei. Dave tässä.
Meg on suihkussa,
mutta hän ei halua puhua juuri nyt.
Niin, no, tee palvelus. Kerrotko hänelle, että hän on lapsellinen?
Mukava jutella, Paul.
No, samat sanat, Dave.
Heippa.
Viikon ajan Donny oli loistava.
Mutta nyt hän taas arvostelee kaikkea tekemääni.
No, Grace, tiedät mielipiteeni.
Miehesi on hiton ääliö.
Anteeksi, mutta hän on kuin 80-luvun elokuvan roisto.
Hän potkaisisi jalat alta senseinsä käskystä.
Se ei koskaan lopu. Ja teen kaiken. Hän vain keittää kahvia.
"Munat valuvat liikaa, Grace, mutta kahvi on erinomaista.
Pilasit pyykin taas, mutta kahvini on hiton hyvää."
Sanooko hän "hiton hyvää" juomasta?
Välillä haluan työntää hänen kallisarvoisen kahvinsa pöydältä.
Tyyliin puup. Hänen oudoille palleilleen.
Miten oudoille?
Ne ovat valtavat, eivätkä ne ole...
Selvä, en halua tietää. Tee se, Grace.
Ei kiveksille, koska se olisi pahoinpitely, mutta -
keittiön altaaseen tai jotain. Se muuttaisi käytöstä.
Puuppaanko häntä?
Puup. Ilman seurauksia kukaan ei muuta huonoa käytöstään.
Jos tyrii, pitää vastata seurauksista.
Itse asiassa teen niin tänään.
Miten niin? Mitä sinä teit?
Pyydän anteeksi seksiä Gaby-tädin kanssa.
Voi luoja.
Alice ei ole ikinä kutsunut minua Gaby-tädiksi.
Miksi sanot noin? Yritätkö lisätä outoutta?
En yritä, se vain tapahtuu.
Selvä, minä lähden.
Odota. Ole kiltti.
Meistä tästä pääsee yli vain -
rehellisellä keskustelulla. -Aivan.
En halua kuulla, miten häpäisit Gabyä.
Odota. Me häpäisimme toisemme.
Aivan. Hän oli hyvin aktiivinen.
Tunnet minut. Luuletko, ettei minulla ollut sanaa tässä?
Luuletko sen perustuvan hänen karismaansa ja iskemistaitoihinsa?
Katso isäsi ilmettä. Kuinka monen kanssa hän on maannut?
Kahden tai kolmen naisen.
Se on vain ilme. -Selvä.
Hyvä on, sinä voitat. Onko selvä?
Suutuin sinullekin. Kutsunko sinua äidiksi?
En pidä siitä. En pidä siitä yhtään.
Puhuin isäsi kanssa, ja päätimme, että se oli valtava virhe.
Aivan oikein. Olimme molemmat haavoittuvaisia, ja...
Ei. -Selvä.
Eikä se tarkoittanut mitään. -Ei mitään.
Ymmärsinkö oikein? Panit jotakuta sinulle merkityksetöntä -
mutta äidille tärkeää äidin sängyssä.
Se on minunkin sänkyni. Tuliko se hänen lapsuudenkodistaan? Tuli.
Oliko se lahja ukilta, kun mummi kuoli? Toki.
Mutta se oli myös minun sänkyni. Eikä kaikki tapahtunut sängyssä.
Lopeta.
Seisaaltaan myös. -Voi jeesus.
Menen oksentamaan.
Niin. Se oli ymmärrettävää.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Piti olla rehellisiä. Panimme seisaaltaankin.
Nähdään töissä.
Miten tätä syödään?
Etkö ole syönyt Fun Dipiä?
En ole.
Kaavit sokerista kamaa tikulla.
Sitten voit syödä tikun.
Oikeastiko? -Niin.
Miksi maksan sinulle karkilla?
Olet köyhä, ja pidän karkista.
Summer tekstailee hiton illan puutarhajuhlistaan.
Mikä se on?
Aivan kuin Drinkkejä sillan alla -
paitsi hiivitään Kinneolan puutarhaan ryyppäämään.
Summer on hyvä nimeämään asioita.
Ehkä pitäisi mennä. Muut elämässäni tekevät, mitä haluavat.
Viime viikolla olin rannalla, ja kundi USC:stä tuli -
kysymään, missä käyn collegea. Hän iski minua täysin.
Ehkä olisi pitänyt lähteä hänen Vespallaan.
Älä edes vitsaile muhinoinnista Vespalla ajavien kanssa.
Voiko tämän syödä?
Hyvä tikku.
Olet ainoa normaali aikuinen elämässäni juuri nyt.
Niin. Isä on tyhmä kusipää.
Mikset jousta hänen suhteensa?
Te nuoret luulette, että vain teillä on ongelmia.
Isälläsi on rankkaa.
Kaikilla on.
Kaikessa ei ole kyse sinusta.
En sanonut olevan. -Mitä?
Sanoit, että keskustelemme siksi, että saan purkaa huoliani.
En tiedä, mikä sinua riivaa, mutta vitut tästä.
Selvä. Olen pahoillani.
Olin... Juutuin omiin ongelmiini.
Ei pitäisi purkaa sitä sinuun.
Älä lähde. Jos lähdet, minulle tulee paska olo.
Heippa.
Osaat käsitellä naisia.
Hitto.
Tuo on huono patikointiasu.
Niinkö luulet? Perseeni hikoaa jo. Halusin puhua ennen kuin aloit patikoida.
Anteeksi. En voi joustaa häiden kuntoiluaikataulustani.
Pian olen jatkuvasti paidaton. Jopa töissä ja ravintoloissa.
En edes pane paidattomana enää.
Kuule, Charlie. Puhuin jo Brianille käytöksestäni juhlissa.
Haluan pyytää sinultakin anteeksi.
Ei hätää. Rakastamme sinua. -Niin.
Aikaistamme muuten häitä.
Ensi kuu on hyvä aika molemmille ottaa vapaata töistä.
Nopeasti toimimalla voimme vahingossa unohtaa kutsua ne, joita vihaamme.
Benin.
Ja hei. Pysähdy hetkeksi.
Lupasimme vihkiä toisemme...
Hyvä.
...mutta tuskin haluat pitää suurta puhetta rakkaudesta ja avoliitosta.
Vitsailetko? Olen innoissani tästä.
Puhe on loistava kuten omasi Tialle ja minulle.
Palaan takaisin, koska reiteni hikoilevat housujeni läpi.
Nähdään myöhemmin. -Selvä.
Heippa. -Heippa, kamu.
Kerroit hienosti, ettet halua hänen vihkivän meitä.
Ole hiljaa.
Heippa! -Heippa!
Hitto. -Ei se mitään.
Kysymys. Mitä pidät taidenäyttelyistä?
Tapa minut.
Haluatko tulla kanssani taidenäyttelyyn?
Haluan. Minä ajan. Liian innokas?
Kyllä, mutta se toimii osana brändiämme.
Onko meillä brändi? Olen innoissani siitä.
Homma menee näin.
Nico kutsui minut taidenäyttelyynsä, ja haluan todella tukea.
Millaista taidetta? Näyttävätkö maalaukset joltakin, vai ovatko ne blääh?
Jotkin ovat blääh, mutta toiset ovat ihan hyviä.
Hei kaikille.
Hei.
Liz, toin sinulle grillilautasen.
Kiitos.
Hei, Sean, haluaisitko taidenäyttelyyn kanssamme?
Maalauksiako?
Jotkin ovat blääh, mutta jotkin ihan hyviä.
Taidat pitää siitä.
Enkä voi tuoda rikasta valkoista taidenäyttelyyn -
ilman mustaa vastapainoksi.
Ymmärrän. Tuen sinua. -Kiitti.
Muut mustat ystäväni vievät paikkoihin ilman vastapainoa.
Sinulla ei ole muita mustia ystäviä.
Ei helvetissä. -Tiedän.
Haluan sitä kovin.
Niin.
Hei. -Hei.
Siivoan oksennuksen jämiä pianosta.
Kuten näet, korkea c ei toimi vieläkään.
Pahimmassa tapauksessa joudut heittämään sen pois.
Minulla on asiaa. -Mitä nyt?
Luulin viestin riittävän.
En nähnyt autoasi.
Anteeksi. Missä autoni on?
En tiedä.
Mitä helvettiä?
Ehkä Alice otti sen.
Hänellä ei ole ajokorttia.
Alice!
Oletko kotona? Alice!
Huono homma.
Älä huoli. Näin kävi koirallemme. Laitoitko Aliceen mikrosirun?
Niin.
Aika siistiä.
Niinpä. Ja tarvitsit taukoa rikkaista valkoisista.
Onko ilmainen pysäköinti?
Se oli hauskaa, kun sitä kesti. -Niin.
Voi paska.
Mitä? -Katso.
Nuo naiset tuolla. -Nämäkö?
Nicon vanhoja ystäviä. Tuskin pitävät minusta.
Sitten he ovat tyhmiä. Ketä vihaamme eniten?
Avaimissani on laserosoitin. -Vaikea valita. Kaikki ovat perseestä.
Hän on varmasti pahin.
Hei! Lopeta se. -Mitä?
En siedä tuota horoa. -Horo.
Hän näyttää puhuvan sinusta paskaa. -Niin näyttää.
Sanoo kai:
"Katsokaa. Kaunis 183 cm pitkä filosofian tohtori.
Näyttää hyvin kosteutetulta. Saa hyvää seksiä jatkuvasti."
Kuvitteletko hänen sanovan sinua kosteutetuksi?
En sanonut häntä sokeaksi vaan ämmäksi.
Hyvä on.
Ei olisi pitänyt tulla. -Nico halusi sinut.
Itse asiassa ei halunnut.
Kun hänellä oli näyttelyitä, hän retkahti stressistä.
Halusin varmistaa, että hän on kunnossa.
Läheisriippuvainen. Selvä.
Mitä vittua? Et tunne elämääni etkä minua.
No niin. Alkaa mennä vakavaksi. Palaan pian.
Älä nyt.
Kuuntele, Liz. Minulla on haavoittuvainen olo.
Muulloin voi huomauttaa paskapuheistani,
mutta nyt tarvitsen ehdotonta tukea -
ja että kehut minua pinnallisesti kerran tai pari, jos näytän sekoavan.
Kuittaan. Osaan olla mäntti.
Siksi ystäväni ovat kiviä.
Mutta kiitos, kun tulit.
En ole nähnyt Nicoa eron jälkeen.
Entä jos hän suuttuu, kun tulin? Entä jos riitelemme julkisesti?
Olet tosi kaunis. -Hei, se oli hienoa. Opit nopeasti.
Hyvät vatsalihakset.
Niin on muttei päätä.
Vaihtaisin pääni noihin lihaksiin.
Hei, Jimmy. Mitä sinä teit?
Miksi sanot noin?
Teet paljon tyhmiä juttuja.
Totta, mutta ehkä tällä kertaa soitan tervehtiäkseni.
Soitatko?
En. Kadotin lapseni ja autoni.
Olitte yhdessä aiemmin. Missä hän voisi olla?
Voi vittu.
Ei sinun tarvinnut tulla. Matkaa on pari minuuttia.
Tarvitsipas. Tämä koko puutarhajuhlajuttu on minun syytäni.
Olen tilanteen Jimmy.
Mikä? -Tunari.
Tietenkin.
Tietenkin? Oletko tosissasi?
Suutuin tyttärelleni ja purin sen Aliceen. Terapeutin kuolemansynti.
Älä nyt. Sinulla oli huono päivä. Minulla niitä on riittänyt.
Käskin naispotilaan masturboida mietiskelyn sijaan stressin purkamiseksi.
Molemmat toimivat.
Miksi Kevin on täällä?
Tämä on autoni. Jos mietit, miksi olen takapenkillä,
se on kai itsetuntojuttu. -Niinkö luulet?
Hän oli kotonani, koska hänellä oli asiaa minulle.
Mitä asiaa? -Unohda. Keskitytään Aliceen.
Paha asiako?
Ei.
Se oli paha.
Kerro nyt.
Hyvä on. En halua, että vihit meidät.
Miksi vitussa kerrot sen minulle nyt?
Sinä käskit. Sinä romahdit kihlajaisissamme.
Et pysy kasassa koko häiden ajan.
En romahtanut, onko selvä?
Vittu! Kyllä, romahdin. Hyvä on. Vittu!
Anteeksi. Tämä ei ole iso asia.
Paul, eihän se ole?
Luulin, että olette parhaita ystäviä.
Vau, inhoat tätä maalausta.
En. Se on itseinhon ilme.
Itse asiassa todella...
Todella pidän tästä.
Olen Aliyah. Johdan galleriaa.
Mahtavaa. Olen Gaby. Kiva tavata. -Kiva tavata.
Miksi sätit itseäsi täällä?
Laitan eksäni tarpeet itsehoitoni edelle.
Tiedäthän? -Tuttu juttu.
Jos se auttaa, yritän pelastaa jokaisen tapaamani haavoittuneen miehen.
Vaikkeivät he edes halua.
Välillä he varastavat.
Voi ei. Hittolainen. -Niin.
Olet katastrofi. -Kiitos paljon.
No, menen katsomaan, tuleeko taiteilija paikalle.
Oli kiva tavata. -Samoin.
Nähdään. -Ehdottomasti.
Tämä on blääh. -Älä viitsi.
Missä olit? -Tässä. Sain uuden ystävän.
Hänetkö?
Hei. Lopeta.
Haluaako hän panna sinua? -En tiedä vielä.
He ovat luultavasti huvimajalla.
Onko hän yhä vihainen minulle?
Siitä on kahdeksan minuuttia. Hän lienee unohtanut sen.
Hittolainen. -Onko tuo riikinkukko?
Niitä on ympäri puistoa.
Mitä tuo höyhenten levittäminen tarkoittaa?
En muista. Haluavat joko hyökätä tai panna.
Kumpi on parempi?
Me tarvitsemme harhautuksen.
Olen vapaaehtoinen.
Silmän menetys ei haittaa, jos annat anteeksi.
Tiedän, että tyrin. Olin vain innoissani tästä.
Olen pahoillani. En voi.
Haluan sen päivän olevan täydellinen.
Anteeksi. Kyllästyin.
Selvä. Lähdetään.
Miten työn etsintä sujuu?
Melkein yhtä huonosti kuin tämä rapukakku. Maistuu paskalta. Maista.
Hieno myyntipuhe. Jätän väliin.
Pystyisin parempaan.
Haluaisin pitopalvelualalle, mutta Pasadenassa on jo miljoona.
Niin, mutta sinulla on etu. Osaat kokata,
ja kaikki snobiystäväni haluaisivat sanoa:
"Pitopalvelijamme on nuori, musta veteraani. Löysin hänet. Hän on upea."
Tunnetko monta snobia? -He ovat meikäläisiä.
Hei. Kaverit.
Nimeksi Valkoisen syyllisyyden pitopalvelu.
Sijoittaisin.
Näettekö maalauksen?
Blääh.
Niin, no, se olen minä.
Selvä. Niin. -Selvä.
Helvetin riikinkukot.
Älkää nyt. Kielsin huumeet. Ne ovat väärin.
Hei, Summer. -Hei, hra Laird.
Onko Alice täällä?
Hän ei tullut. Tyhmä siirto. Hyvät bileet jäävät väliin.
Niinkö? Hän pelaa sanapeliä kännykällään.
Hei, minne hän meni?
En tiedä. Anteeksi.
Hän valehtelee.
Kyllä. Tunnen Summerin. -Niin.
No niin.
Tästä on kyse.
En pillastunut, kun luulin Alicen olevan kanssasi.
Minua ei vaivannut, että hän vei autoni, koska hän osaa ajaa.
Opetin häntä ajamaan.
Mutta hän ei hankkinut ajokorttia äitinsä kolarin takia.
Olisi kai pitänyt pakottaa,
mutta olin aika pihalla.
Tämä kaikki oli helpompaa, kun olin turta enkä kiinnittänyt huomiota.
Nyt kiinnitän.
Lapseni ei ole täällä, ja olen huolissani hänestä.
Teetkö palveluksen ja kerrot, missä hän on?
Hän meni USC:hen.
Voi paska. Hän sanoi tavanneensa Vespaa ajavan collegekundin.
Ei Vespa-kundia. -Niinpä. Sanoin hänelle.
Hän lähetti osoitteen.
Siltä varalta, että kundi tappaa hänet -
ja ruumis pitää löytää. -Selvä.
Nyt olen hiton stressaantunut.
En tarvitse.
Joo, mennään.
Tunnetteko Luken? Onko hän täällä?
Älä yritä panna äidinkielenopettajaasi.
Päästä hänestä irti.
Tuo olen minä. Ettekö huomaa?
Hänen päänsä on kolmio.
Tämän nimi on Muusa sohvalla.
Olen terapeutti. Millä terapeutit istuvat?
Sohvilla.
Olen myös muusa. Muusailen täällä. Muusailen tuolla.
Muusailen ympäri hiton paikkaa.
Hei, Gaby.
Hei, Nico.
Hei. Kiva tavata. Olen Liz. Olen kuullut sinusta paljon.
Mitä? Ei paljoa. Normaalin verran.
Minun mokani. -Olen Sean.
Hei. -Kuulin sinusta, kun luin kylttisi.
Kiva tavata molemmat.
Tule. Tiedän paljon sinua paremmin, milloin lähteä.
Se ei ole vahvuuteni.
Tämä on outoa. -Niin.
Halusin sinun tulevan mutten uskonut, että tulisit.
No, minua ei kutsuttu, mutta tulin silti.
Kiva, että tulit. Ilman sinua tuntuisi väärältä.
Ja halusin näyttää, että voin paremmin.
Olen ylpeä sinusta.
Menen juttelemaan.
Sinun on parasta mennä juttelemaan.
Voi luoja. He näyttävät nuorilta.
Ikäisillemme kaikki näyttävät.
Ikäisillemme? Emme ole saman ikäisiä.
Tässä se on. Haluan pelästyttää pojan kunnolla,
joten yritetään näyttää kovilta.
Olet heikko lenkki.
Tiedän. Psyykkasin itseäni.
Olet Chet.
Missä Alice on?
Ukkisi ja isäsi taisivat tulla.
Voi luoja. Miten löysitte minut?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Olen juristi. Hän on alaikäinen.
Ei. Sanoit olevasi 19-vuotias. -Niin, no, hän on 12-vuotias.
Mitä? -Enkä ole.
Tuletko, Paul?
Pelottelen häntä vielä.
Siinä se on. Hyvää yötä, Chet.
Anteeksi. Kiitti.
Hiilihapotettua omenamehua?
Alkoholiton tilaisuus.
Vitut siitä.
Anteeksi. Katsokaa häntä.
Hänellä menee loistavasti.
Sekö suututtaa?
Kyllä. Selitä hänelle.
Hän on tosi vihainen. Miten et ymmärrä?
Minä tein töitä. Kahdeksan pitkää vuotta.
Kahdeksan.
Hän päätti olla paras versio itsestään eromme jälkeen.
Nyt ymmärrän. Siinä on järkeä.
Esititkö mukana tietämättä syytä?
Rakastan sinua.
Samoin. -Olen kärryillä. Nico on mulkku.
Nico on mulkku.
Ei, Sean. Nico on loistava tyyppi.
Niin, typerys.
Palaan pian. Ehkä myöhemmin.
Minun pitäisi olla iloinen, että hän ryhdistäytyi.
En voi olla pikkumainen ämmä lopun elämääni.
Nauti siitä yksi ilta.
Kuulkaa. Kiitos, kun tulitte tänä iltana.
Rehellisesti sanottuna se merkitsee paljon.
Ystäväni, kollegani, läheiseni, lompakkonsa tuoneet.
Ja varsinkin he, jotka auttoivat pääsemään tänne.
Voi vittu.
Sanoiko hän mitään autossa?
Ei. Ei sanaakaan.
Voi hitsi. Minun isäni oli tyly ja pelottava.
Eikä. -Älä nyt.
En olisi ikinä selvinnyt Alicen tämäniltaisista tempuista.
Mikä rangaistus on?
Ei mikään. Jimmy päästää hänet pälkähästä.
Älä viitsi. Et tiedä sitä.
Tiedänpäs.
Olet tyrinyt niin monesti, että luulet, ettet saa suuttua kenellekään.
Katso tätä tyyppiä.
Olet vihainen hänelle, ja hän ryystää oluttasi.
Todella hyvää olutta. Onko se IPAa?
Puup.
Puup?
Niin, puup.
Puup? -Niin, puup.
Kuule, loukkasit tunteitani. Tarvitsen aikaa.
Oletko ylpeä itsestäsi? -Aina.
Hyvää yötä, Brian.
Selvä. Joo.
Saanko...? -Hyvää yötä, Brian.
Hyvä on.
Puup? Kuka sanoo puup?
Niin. -Miltä tuntui?
Hyvältä, koska tiedän, että välimme ovat kunnossa.
Alicen kanssa on eri asia. Olemme huteralla pohjalla.
Sitä suurempi syy.
Tiukka puhe. Miten Megin kanssa menee?
Aivan perseestä.
Olen pahoillani.
Haluaisin voida olla hänen isänsä taas. Sinulla on yhä tilaisuus Alicen kanssa.
Mutta lopeta pelkuruus.
Pysy lujana. Hän arvostaa sitä.
Eikä arvosta.
Ehkä ei.
Mutta olet itseesi tyytyväinen.
Tiedätkö syyn? Se on työsi.
Mutta, hei. Mitä minä tiedän?
Tarvitsen kyydin kotiin.
Olen ainoa täällä. -Sinä kelpaat.
Käyn hyvästelemässä.
Tuemme sinua. -Kiitti.
On yksi ihminen, jota ilman en olisi täällä.
Kuulostaa kornilta, mutta hän on muusani.
Juuri ajallaan. -Puhutko minusta?
Ehkä.
Se on vähän noloa, mutta Nico kertoi taulun esittävän minua.
Valmis lähtemään?
En vielä. -Oijoi.
Hei, Nico. Hei.
Olen tuo taulu.
Muusa sohvalla olen minä. Katso. Mikä tuo on?
Katso. Se on pisama,
jonka tiedät kaikesta yhteisestä seksistämme. Ja...
Liz, auta vähän. -Tuen sinua.
Pisama. Tuo pisama. Minä.
Pisama tässä. Pisama tuolla. Pisama tässä. Pisama tuolla! Tuo maalaus olen minä!
Aliyah, anteeksi, että jouduit kokemaan minut näin.
Vibasi on siisti, ja pidän asustasi.
Pidän korvarenkaistasi, ja olet täysin upea.
Hyvää yötä. Kiitos. -Tämä on paskaa.
Ei pitäisi tehdä tätä, mutta teen sen. -Ei, älä.
Ehkä pilkkaan kieroumaa.
Ei. -Hän pitää peukalosta perseessä.
No niin. -Se oli osa työtäni.
Laitoin peukalon perseeseen.
Kiva tavata. -Hän piti siitä.
Välillä laitoin kaksi peukaloa,
ja hän pyysi lisää. -Kiitos. Anteeksi. Ihana tilaisuus.
Ihana. Te kaikki olitte loistavia.
Maalari on peppumies.
Hei. Johan kesti.
Niin. Piti etsiä kolmelta bensa-asemalta Fun Dipiä Paulille.
Hän on kuin narkkari. Hän paasaa tikkujensa saamisesta.
Niin, se on minun mokani. Koko ilta taitaa olla.
Anteeksi. Sitä ei tapahdu enää.
Ei niin. Ei ainakaan kahteen kuukauteen, koska olet arestissa.
Arestissako? Et voi olla tosissasi.
Kokeile.
Et voi antaa arestia. Olet ollut romuna kuluneen vuoden.
Tiedätkö mitä?
Se voi olla totta, mutta maksan laskut, joten laadin säännöt.
Tästä lähin menet kouluun ja jalkapalloharjoituksiin.
Sitten tulet kotiin. Ei muuta.
Ensi viikolla on Japanese Breakfast.
Joudut syömään sen kotona.
Se on bändi, kusipää.
Noin ironisella nimellä bändi lienee upea.
Niin on. Ja tiedätkö mitä? Äiti ei olisi tehnyt näin.
Olisipas.
Hän olisi, ja hitto tiedät sen.
Vittu vihaan sinua!
Niin, no, vittu rakastan sinua!
Tekstitys: Jari Vikström