Hai, datuk.
Mason. Apa khabar?
Datuk sangka akan masuk mel suara ibu awak lagi. Apa khabar?
Saya sihat. - Bagaimana dengan besbol?
Hebat. Saya pemain pertahanan tengah.
Kedudukan penting.
Lebih baik daripada pertahanan kanan. Itu tempat semua nerda.
Datuk tak patut sebut "nerda."
Tak patut sebut "nerda"?
Mengarut.
Mak awak ada? Boleh beri telefon pada mak?
Helo? - Paul.
Paul, hei. Hei, ini Dave.
Meg sedang mandi,
tapi awak tahu dia tak mahu bercakap sekarang.
Ya, tolong saya, Dave. Boleh beritahu dia yang dia bersikap tak matang?
Seronok dapat berbual, Paul.
Saya juga, Dave.
Pergi dulu.
Donny baik selama lebih kurang seminggu.
Sekarang dia kembali mengkritik semua perkara saya buat.
Grace,
awak tahu pendapat profesional saya.
Suami awak lelaki teruk.
Maafkan saya, tapi dia ada aura penjahat filem 80-an.
Dia pasti menyandung kaki lawan jika sensei dia suruh.
Ia takkan berakhir. Saya buat semuanya.
Dia hanya buat kopi.
"Telur terlalu cair, Grace, tapi kopi ini hebat.
Awak salah basuh baju lagi, tapi kopi saya sedap."
Dia cakap begitu tentang minuman?
Kadangkala saya mahu tolak kopi berharganya dari meja.
Tumpah atas kemaluannya yang pelik.
Pelik bagaimana?
Ia besar dan bukan saja...
Okey, saya tak perlu tahu. Awak patut lakukannya, Grace.
Bukan pada kemaluannya sebab itu dianggap serangan, tapi ya,
mungkin tuang dalam singki dapur. Itu dipanggil gangguan corak.
Jadi, tolak?
Tiada orang ubah perangai buruk tanpa menerima akibatnya.
Awak buat silap, Grace, awak perlu hadapinya.
Sebenarnya, saya akan hadapinya sebentar lagi.
Kenapa? Apa awak buat?
Ayah minta maaf sebab berasmara dengan Mak Cik Gaby.
Ya Tuhan.
Dia tak pernah panggil saya "Mak Cik Gaby."
Kenapa cakap begitu? Awak cuba buat ia jadi lebih pelik untuknya?
Bukan, ia berlaku begitu saja.
Okey, saya mahu pergi.
Tunggu. Tolonglah.
Kami fikir cara untuk selesaikan hal ini
ialah dengan berterus terang. - Ya.
Saya tak mahu dengar tentang ayah berasmara dengan Gaby.
Tunggu. Kami saling berasmara.
Betul. Dia yang banyak bertindak.
Awak kenal saya. Awak fikir saya tak boleh beri pendapat?
Awak fikir ia cuma berdasarkan karisma dan kemahirannya?
Lihatlah muka ayah awak. Muka itu pernah tidur dengan berapa wanita?
Paling ramai dua hingga tiga wanita.
Ini hanya muka. - Okey.
Aduhai! Baiklah, awak menang, Gaby. Okey?
Saya juga marahkan awak. Awak mahu saya panggil awak mak?
Hei, saya langsung tak suka itu.
Saya dan ayah awak dah berbincang dan putuskan yang ia satu kesilapan besar.
Tepat sekali. Kami berdua dalam keadaan yang lemah...
Jangan. - Okey.
Ia tiada apa-apa makna. - Tiada.
Jadi, ayah berasmara dengan orang yang tak bermakna pada ayah,
tapi sangat bermakna pada mak, dan lakukannya atas katil mak?
Itu juga katil ayah. Ia diambil dari rumah mak membesar? Ya.
Itu hadiah daripada datuk selepas nenek mati? Ya.
Katil itu bukan saja katilnya, ia juga katil ayah.
Ia juga tak berlaku di katil saja.
Berhenti.
Ada yang semasa berdiri. - Ya Tuhan.
Saya mahu muntah.
Ya. Memang patut.
Kenapa dengan awak?
Awak cakap mahu berterus-terang dan ada posisi berdiri.
Jumpa di pejabat.
Bagaimana cara makannya?
Awak tak pernah makan Fun Dip?
Saya tak pernah makan Fun Dip.
Ambil manisan itu dengan batang itu
dan kemudian makan batang itu.
Betul? - Ya.
Kenapa saya perlu bayar guna gula-gula?
Sebab awak miskin dan saya suka gula-gula.
Summer berterusan mesej saya tentang Parti Tamannya malam ini.
Apa itu Parti Taman?
Ia seperti Minum Bawah Jambatan,
cuma semua orang curi masuk Taman Kinneola dan mabuk di sana.
Summer pandai beri nama.
Mungkin saya patut pergi. Semua orang dalam hidup saya buat sesuka hati mereka.
Minggu lepas, saya di pantai dan ada lelaki USC datang pada saya.
Dia tanya kolej saya belajar dan cuba memikat saya.
Mungkin saya patut balik rumah dia menaiki Vespanya.
Jangan berjenaka tentang berasmara dengan lelaki menaiki Vespa.
Boleh makan batang ini?
Batang yang sedap.
Awak saja orang dewasa yang normal dalam kehidupan saya sekarang.
Ya. Ayah saya sangat dungu.
Kenapa tak beri dia peluang?
Orang muda fikir mereka saja yang ada masalah di dunia ini.
Ayah awak hadapi perkara yang sukar.
Semua orang begitu.
Ia bukan hanya tentang awak.
Saya tak pernah cakap begitu. - Apa...
Awak cakap kita berbual untuk luahkan perkara yang mengganggu saya, jadi...
Ya Tuhan. Saya tak tahu masalah awak, tapi cukuplah.
Okey. Maafkan saya.
Saya...
Saya fokus pada masalah sendiri.
Saya tak patut lepaskan pada awak.
Tolong jangan pergi. Tolonglah. Jika awak pergi, saya akan rasa teruk.
Pergi dulu.
Awak pandai layan wanita, bukan, Paul?
Tak guna.
Ini pakaian mendaki yang teruk.
Betul? Punggung saya dah basah.
Saya mahu bercakap sebelum awak mula mendaki.
Ya, maaf. Saya perlu ikut jadual senaman perkahwinan saya dengan ketat.
Hanya beberapa minggu sebelum saya tak berbaju sepanjang masa.
Termasuk di pejabat dan restoran.
Saya pakai baju semasa berasmara.
Hei, Charlie. Saya dah cakap dengan Brian tentang sikap saya di parti itu,
tapi saya mahu minta maaf dengan awak juga.
Tak apa. Kami sayang awak, Jimmy. - Ya.
Kami akan cepatkan majlis itu.
Bulan depan masa paling sesuai untuk kami berdua ambil cuti.
Serta, jika kami adakannya cepat,
kami boleh berpura-pura lupa jemput orang kami benci.
Ben.
Hei, boleh berhenti sekejap?
Saya tahu kita dah janji untuk menjalankan upacara kita...
Ya.
...tapi saya pasti awak tak mahu beri ucapan penting
tentang cinta dan perkahwinan.
Apa? Awak bergurau? Saya sangat teruja tentangnya.
Saya akan beri ucapan hebat seperti awak beri kepada saya dan Tia.
Hei, saya mahu pulang sebab paha saya berpeluh sehingga seluar saya basah,
jadi jumpa kamu lagi nanti. - Okey.
Selamat jalan. - Selamat jalan, kawan.
Bagus cara awak beritahu dia awak tak mahu dia kahwinkan kita.
Diamlah.
Selamat jalan! - Selamat jalan!
Tak guna. - Jangan risau.
Saya ada soalan. Awak suka pameran seni?
Tak suka.
Okey. Awak mahu ikut saya ke pameran seni?
Ya, saya akan memandu. Terlalu teruja?
Ya, tapi bagus untuk kita. Itu sebahagian gaya kita.
Kita ada gaya?
Saya sangat teruja kita ada gaya.
Namun, begini,
Nico jemput saya ke pameran seninya dan saya mahu beri sokongan.
Dia buat seni bagaimana?
Adakah lukisannya hebat
atau membosankan?
Ada yang membosankan, tapi ada yang okey.
Hei.
Hai.
Liz, ini pinggan awak semasa barbeku.
Terima kasih.
Hei, Sean. Awak mahu pergi pameran seni dengan kami?
Lukisan?
Ada yang membosankan, ada yang okey.
Awak pasti suka.
Saya juga tak boleh bawa wanita kulit putih kaya ke pameran seni
tanpa bawa orang kulit hitam sekali.
Baiklah. Saya akan pergi. - Terima kasih.
Kawan kulit hitam saya bawa saya tanpa perlu seimbangkannya.
Liz, awak tiada kawan kulit hitam lain.
Langsung tiada. - Betul.
Saya benar-benar mahukannya.
Ya.
Hei. - Hei.
Saya sedang bersihkan kesan muntah pada piano.
Awak boleh dengar not C tinggi masih tak berfungsi.
Paling teruk pun
awak hanya perlu buang piano itu.
Saya perlu beritahu sesuatu. - Apa?
Saya fikir hanya mahu beri awak nota.
Saya tak nampak kereta awak.
Sebentar. Mana kereta saya?
Saya tak tahu.
Apa berlaku?
Mungkin Alice bawanya?
Dia tiada lesen.
Alice!
Awak ada di rumah? Alice!
Ini teruk.
Jangan risau. Ini baru berlaku pada anjing kami. Awak ada pasang cip padanya?
Ya.
Ini hebat.
Betul, bukan? Awak juga perlukan ruang daripada semua orang kaya kulit putih.
Mereka potong bayaran letak kereta?
Tadi seronok. - Ya.
Alamak!
Apa? - Lihat.
Wanita di sana. - Sini?
Itu antara kawan lama Nico. Saya tak rasa mereka sukakan saya.
Mereka dungu. Siapa kita paling benci?
Tak perlu cakap. Rantai kunci saya ada penunjuk laser.
Entahlah. Susah untuk pilih. Mereka semua teruk.
Dia pasti yang paling teruk.
Hei! Berhenti. - Apa?
Saya tak suka dia. - Dia.
Nampak seperti dia sedang mengata awak.
Betul, bukan?
Dia mungkin cakap,
"Lihatlah punggungnya yang cantik, sangat tinggi dan ada PhD.
Kulit nampak sangat lembap... Sentiasa berasmara dengan hebat."
Awak fikir dia cakap kulit awak lembap?
Saya tak cakap dia buta, Sean. Saya cakap dia teruk. Cuba faham.
Okey.
Kita tak patut datang.
Tak, Nico mahu awak datang.
Sebenarnya, tidak.
Semasa dia adakan pameran dulu,
dia akan jadi tertekan dan ketagihan semula.
Saya mahu datang untuk pastikan dia okey.
Saya mahu lihat dia.
Jadi kamu saling bergantung. Faham.
Apa? Awak tak tahu kehidupan saya. Awak tak kenal saya.
Okey. Ini semakin serius. Saya kembali sebentar lagi.
Tolonglah.
Liz. Saya rasa sangat lemah sekarang
dan ada banyak masa lain untuk cakap tentang kelemahan saya,
tapi sekarang, saya mahu sokongan sepenuhnya
dan awak perlu beri saya satu atau dua pujian
jika nampak saya tak tenteram.
Baiklah. Saya memang teruk.
Sebab itu semua kawan saya batu.
Saya hargai awak datang.
Saya tak jumpa Nico sejak bercerai.
Bagaimana jika dia marah saya datang?
Bagaimana jika kami bergaduh depan orang ramai?
Awak sangat cantik.
Hei, itu sangat cepat. Awak cepat belajar.
Dia ada perut yang cantik.
Ya, tapi dia tiada kepala.
Saya sanggup beri kepala saya untuk perut itu.
Hei, Jimmy. Apa awak dah buat?
Kenapa cakap begitu?
Sebab awak banyak buat perkara dungu.
Baiklah, tapi mungkin kali ini, saya hanya mahu tanya khabar.
Betul?
Tak. Saya hilang anak dan kereta saya.
Awak dengan dia tadi, bukan? Awak tahu dia mungkin ada di mana?
Teruk.
Awak tak perlu ikut, Paul. Ia tak jauh.
Ya, saya perlu ikut. Semua hal Parti Taman ini salah saya.
Saya Jimmy dalam hal ini.
Apa? - Orang yang salah.
Sudah tentu.
"Sudah tentu"? Serius?
Saya marah anak saya dan lepaskannya pada Alice.
Kesalahan besar bagi pakar terapi.
Sudahlah. Awak ada satu hari teruk. Saya ada banyak hari teruk.
Saya pernah suruh pesakit puaskan dirinya berbanding meditasi bagi lepaskan tekanan.
Kedua-duanya berhasil.
Apa Kevin buat di sini?
Ini kereta saya. Jika awak tertanya sebab saya duduk di belakang,
itu mungkin sebab harga diri. - Betul?
Dia di rumah saya sebab mahu beritahu sesuatu.
Apa dia? - Lupakannya. Mari fokus pada Alice.
Ia perkara buruk?
Tidak.
Ia perkara buruk.
Cepat. Beritahu saya.
Okey. Saya tak mahu awak jalankan upacara perkahwinan kami.
Kenapa awak beritahu saya sekarang?
Awak yang suruh. Jimmy, awak tertekan semasa parti pertunangan kami.
Tak mungkin awak dapat bertahan sepanjang majlis.
Saya tak tertekan, okey?
Tak guna! Ya, betul. Okey.
Maafkan saya. Ini bukan hal besar.
Paul, ini bukan hal besar, bukan?
Saya sangka kamu berdua kawan baik.
Awak sangat benci lukisan ini!
Bukan. Itu pandangan membenci diri sendiri.
Saya sebenarnya sangat...
Saya sangat suka lukisan ini.
Saya Aliyah. Saya uruskan galeri ini.
Hebat. Saya Gaby. Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan, Gaby.
Kenapa seksa diri awak di sini, Gaby?
Saya pentingkan keperluan bekas suami saya
berbanding diri sendiri.
Ya. Saya tahu. - Awak tahu? Ya.
Saya juga mahu selamatkan semua lelaki terluka yang saya jumpa.
Walaupun mereka tak mahu begitu.
Ada yang mencuri daripada saya.
Alamak! Ya, teruk. - Ya.
Kehidupan awak teruk. - Terima kasih banyak. Saya hargainya.
Saya mahu periksa jika artis ini akan munculkan diri.
Gembira berkenalan dengan awak. - Saya juga.
Jumpa lagi. - Ya, baiklah.
Lukisan ini membosankan. - Tolonglah.
Awak di mana tadi? - Saya di sini dan dapat kawan baru.
Dia?
Hei. Berhenti.
Dia mahu berasmara dengan awak?
Saya belum tahu.
Okey, mereka mungkin di gazebo.
Awak rasa dia masih marahkan saya?
Sudah lebih lapan minit. Dia mungkin sudah lupakannya.
Biar betul. - Aduhai! Itu burung merak?
Ada banyak burung merak di taman ini.
Sebentar, apa maksudnya apabila ia kembangkan bulunya begitu?
Saya tak ingat. Sama ada mahu serang kita atau berasmara dengan kita.
Saya tak suka kedua-duanya.
Kita perlu alih perhatiannya.
Saya sanggup jadi korban.
Saya tak kisah kehilangan sebelah mata jika awak maafkan saya.
Saya tahu saya rosakkan majlis tunang. Saya teruja tentang majlis kahwin.
Maaf, tak boleh.
Saya mahu hari itu menjadi sempurna...
Maaf, saya bosan.
Okey. Ayuh.
Bagaimana dengan pencarian kerja?
Hampir seteruk kek ketam kecil ini. Rasanya teruk. Cubalah.
Itu ayat jualan yang bagus, Sean. Saya tak nak.
Saya boleh buat lebih sedap.
Saya mahu mulakan perniagaan katering,
tapi sudah ada banyak katering di Pasadena.
Ya, tapi awak ada kelebihan. Awak bukan saja boleh memasak,
tapi semua kawan saya yang berlagak pasti mahu cakap,
"Katerer kami pemuda veteran kulit hitam. Saya temui dia. Dia menakjubkan."
Awak kenal ramai orang berlagak? - Itulah kenalan saya.
Hei.
Saya boleh panggilnya "Katering Rasa Bersalah Kulit Putih."
Saya akan melabur.
Kamu nampak lukisan ini?
Membosankan.
Ya, itu saya.
Okey. Ya. - Okey.
Burung merak tak guna.
Tolonglah. Saya cakap jangan ambil dadah. Itu salah.
Hei, Summer. - Hai, En. Laird.
Alice ada di sini?
Dia dah pergi. Keputusan yang salah. Dia terlepas parti liar.
Betul? Lelaki ini main Wordle di telefonnya.
Hei, dia pergi mana?
Tak tahu. Maaf.
Dia tipu.
Ya. Saya pernah jumpa Summer, Paul. - Ya.
Okey.
Begini.
Saya tak risau apabila sangka Alice bersama awak.
Saya tak kisah dia ambil kereta saya.
Sebab dia tahu memandu.
Saya ajar dia semasa dia dapat permit.
Dia tak dapatkan lesen sebab ibunya kemalangan.
Saya patut suruh dia dapatkan lesen,
tapi saya terlalu terganggu.
Sebenarnya, semua ini lebih mudah semasa saya tak beri perhatian.
Namun, sekarang berbeza.
Anak saya tiada di sini dan saya sangat risaukan dia.
Bagaimana kalau awak tolong saya dan beritahu di mana dia?
Dia pergi ke USC.
Teruk. Dia cakap dia jumpa budak kolej yang ada Vespa.
Bukan budak Vespa.
Betul. Saya dah beritahu dia.
Dia beri saya alamatnya.
Supaya kita tahu tempatnya jika dia dibunuh
dan kita perlu cari mayatnya. - Okey.
Okey. Sekarang saya sangat tertekan.
Tak perlu.
Ya, ayuh.
Hei, kamu kenal Luke? Luke ada di sini?
Berhenti cuba berasmara dengan guru bahasa Inggeris.
Awak perlu lupakan dia.
Itu saya. Kamu tak nampak?
Kepalanya segi tiga.
Lukisan ini bertajuk Dewi Kesenian atas Sofa.
Saya pakar terapi. Pakar terapi duduk atas apa?
Sofa.
Saya juga pemberi ilham. Saya sentiasa beri ilham.
Saya beri ilham di semua tempat ini.
Hei, Gaby.
Hai, Nico.
Hai. Gembira jumpa awak. Saya Liz. Banyak saya dengar tentang awak.
Apa? Tak begitu banyak. Secukupnya saja.
Ya. Saya salah. - Saya Sean.
Hei. - Saya tahu tentang awak daripada tanda.
Gembira jumpa kamu berdua.
Ayuh. Saya lebih tahu masa untuk pergi berbanding awak.
Saya tahu. Itu bukan kepakaran saya.
Ini pelik. - Ya.
Ya. Saya mahu awak datang, tapi saya tak fikir awak akan datang.
Saya tak dijemput, tapi saya tetap datang.
Saya gembira awak datang. Rasa tak kena jika awak tiada.
Saya juga mahu awak lihat saya semakin baik.
Saya bangga dengan awak.
Saya perlu jumpa semua hadirin.
Pergilah jumpa mereka.
Aduhai! Mereka nampak sangat muda.
Semua orang nampak muda pada usia kita.
Usia kita? Kita bukan rakan sebaya.
Okey, ini tempatnya. Saya mahu buat budak ini takut,
jadi mari cuba nampak ganas.
Awak yang paling lemah.
Saya tahu. Saya naikkan semangat, Paul.
Awak Chet, bukan?
Mana Alice?
Rasanya datuk dan ayah awak di sini.
Ya Tuhan. Bagaimana kamu jumpa saya?
Kita akan berbual nanti. Mari pergi.
Saya peguam. Awak tahu dia bawah umur, bukan?
Tak, awak cakap umur awak 19 tahun. - Ya. Dia 12 tahun.
Apa? - Saya bukan 12 tahun.
Awak ikut, Paul?
Saya belum selesai menakutkan dia.
Begitulah. Selamat malam, Chet.
Maaf. Terima kasih.
Sider berkarbonat?
Tiada arak di pameran ini.
Tak guna.
Maafkan saya. Cuma... Lihatlah dia.
Dia bukan saja okey. Dia hebat.
Itu buat awak marah?
Ya. Terangkan kepada dia.
Dia sangat marah, Sean. Kenapa awak tak faham?
Saya berusaha, Sean, selama lapan tahun.
Lapan tahun, Sean.
Kami berpisah dan dia pilih untuk jadi dirinya yang terbaik?
Sekarang saya faham. Itu masuk akal.
Awak tak tahu sebab saya marah, tapi tetap sokong saya?
Sayang awak.
- Okey, sekarang saya faham. Nico teruk.
Nico teruk.
Tak, Sean. Nico hebat.
Ya, Sean, awak dungu.
Okey, saya akan kembali sebentar lagi.
Apa yang saya buat? Saya patut gembira dia dapat kawal kehidupannya.
Saya tak boleh jadi wanita menjengkelkan seumur hidup saya.
Nikmatinya selama satu malam.
Hei, semua. Terima kasih sebab datang malam ini.
Sejujurnya, ia amat bermakna kepada saya.
Kawan-kawan, rakan artis, keluarga, orang yang bawa dompet.
Khususnya orang yang bantu saya sampai ke tahap ini.
Tak guna.
Dia cakap apa-apa dalam kereta?
Dia tak cakap apa-apa.
Aduhai! Ayah saya seorang yang kasar dan menakutkan.
Tak mungkin. - Tipulah.
Saya takkan terlepas jika buat semua kenakalan Alice malam ini.
Apa hukumannya?
Tiada apa-apa. Jimmy akan biarkan dia.
Tolonglah. Awak tak tahu.
Ya, saya tahu.
Awak banyak buat silap,
awak fikir awak tak berhak marah sesiapa.
Aduhai! Lihatlah dia.
Awak marah dia, tapi dia minum bir awak.
Bir ini sangat sedap. Ini IPA?
Ya.
Awak sakitkan hati saya. Saya perlukan sedikit masa.
Awak bangga dengan diri awak? - Sentiasa bangga.
Ya, selamat malam, Brian.
Okey. Ya.
Boleh saya... - Selamat malam, Brian.
Okey.
Siapa cakap "boop?"
Ya. - Bagaimana perasaan awak?
Ya, rasa bagus, tapi sebab saya tahu kami akan okey.
Tak sama seperti dengan Alice. Hubungan kami bermasalah.
Sebab itu perlu bertegas.
Cakap memang mudah, Paul. Bagaimana dengan Meg?
Teruk.
Maaf.
Saya mahu jadi ayahnya semula. Awak masih ada peluang dengan Alice.
Awak perlu berhenti jadi penakut.
Bertegas. Dia akan hargainya.
Tidak.
Mungkin tidak.
Namun, awak akan rasa bagus.
Sebab itu tugas awak.
Namun, hei, apa yang saya tahu?
Seseorang perlu hantar saya balik.
Saya saja di sini, Paul.
Awak pun boleh.
Saya mahu ucap selamat tinggal.
Kami ada. - Terima kasih.
Sejujurnya, saya berada di tahap ini kerana seseorang.
Mungkin kedengaran dangkal, tapi dia beri saya ilham.
Tepat pada masanya. - Awak cakap tentang saya?
Mungkin.
Ini agak memalukan,
tapi Nico cakap lukisan ini saya.
Awak mahu pergi?
Belum lagi.
Hei, Nico. Hai.
Lukisan itu saya.
Dewi Kesenian atas Sofa itu saya. Lihatlah. Apa itu?
Lihat. Jagat
yang awak tahu semasa kita berasmara.
Liz, tolong saya. - Baiklah.
Jagat. Itu jagat saya.
Jagat yang sama! Lukisan itu saya!
Aliyah, maaf awak perlu jumpa saya begini.
Saya rasa awak hebat dan saya suka gaun awak,
subang awak dan semuanya hebat tentang awak.
Selamat malam. Terima kasih. - Ini mengarut.
Saya tak patut buat begini, tapi saya akan buat.
Jangan.
Saya akan beritahu fetisy dia.
Jangan. - Dia suka ibu jari dalam punggung.
Baiklah. - Itu antara usaha saya.
Saya buat begitu...
Gembira jumpa awak. - ...dan dia sukanya.
Kadangkala saya masukkan dua ibu jari,
dia cakap, "Saya mahu lagi." - Terima kasih. Maaf. Acara yang indah.
Indah. Kamu semua... Kamu buat dengan baik.
Pelukis itu ada fetisy punggung.
Hei. Lama ayah pergi.
Ya, ayah perlu
pergi tiga stesen minyak untuk carikan Paul Fun Dip.
Dia seperti ketagihan. Tak berhenti cakap tentang batangnya.
Ya, salah saya. Rasanya semua salah saya malam ini.
Maaf. Ia takkan berlaku lagi.
Betul. Ia takkan berlaku selama dua bulan sebab awak didenda.
Denda? Ayah tentu bergurau.
Cubalah lawan.
Ayah tak boleh denda saya. Ayah bermasalah tahun lepas.
Okey, begini.
Itu mungkin betul, tapi ayah bayar bil, jadi ayah yang buat peraturan.
Mulai sekarang, awak pergi ke sekolah, latihan bola sepak,
kemudian balik rumah. Itu saja.
Saya akan ke Japanese Breakfast minggu depan.
Nampaknya awak perlu bersarapan di rumah.
Itu kugiran.
Mereka pasti hebat jika ada nama ironik begitu.
Mereka hebat. Mak takkan buat begini.
Ya, dia akan buat.
Ya, dia akan buat dan awak pun tahu.
Saya benci ayah!
Ya, ayah sayang awak!
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman