Selam büyükbaba.
Mase-man. Nasılsın?
Yine annenin telesekreteri çıkacak sanıyordum. Nasılsın?
İyiyim. -Beyzbol nasıl gidiyor?
Müthiş. Orta sahada oynuyorum.
Vay. Çok önemli bir pozisyon.
Sağ kanattan çok daha iyi. Tüm inekleri oraya koyuyorlar.
"İnekler" dememen lazım.
"İnekler" dememem mi lazım?
Bu aptalca.
Annen oralarda mı evlat? Onu verebilir misin?
Alo? -Paul.
Selam Paul. Ben Dave.
Bak. Meg duşta
ama şu anda konuşmak istemiyor.
Bana bir iyilik yap Dave. Ona bunun çocukça olduğunu söyle.
Seninle konuşmak güzeldi Paul. -Seninle de Dave.
Hoşça kal.
Donny bir hafta kadar harikaydı.
Ama şimdi yine her yaptığımı eleştirmeye başladı.
Peki Grace,
profesyonel görüşümü biliyorsun.
Kocan sikik bir ahmağın teki.
Özür dilerim ama 80'ler filmlerindeki kötü adamların enerjisine sahip.
Yani ustası söylese kesinlikle bacağa vurur.
Hiç kesilmiyor. Ve her şeyi yapıyorum.
O sadece kahve yapıyor.
"Yumurtalar çok cıvık olmuş Grace. Ama kahve başka bir düzeyde.
Çamaşırların yine içine sıçmışsın ama kahvem bok gibi sıkı."
Pardon ama bir içecek için "bok gibi sıkı" mı diyor?
Bazen o kıymetli kahvesini masadan atasım geliyor.
Şöyle tık diye. O tuhaf taşaklarının üzerine.
Nasıl tuhaf?
Çok büyükler ve şey olmuyorlar...
Tamam, bilmem gerekmiyor. Yapman gerek Grace.
Hayalarına değil tabii çünkü bu darp olur ama evet,
mutfak lavabosuna falan. Buna "kalıp kırma" deniyor.
Ona tık mı yapayım yani?
Tık. Kimse sonuçları olmadan kötü davranışlarını değiştirmez.
Sıçtıysan sonuçlarına katlanman gerek Grace.
Doğrusu bugün ben de sonuçlara katlanacağım.
Neden? Ne yaptın ki?
Gaby teyzenle yattığım için özür dilerim.
Vay canına.
Bana hayatında bir kez bile Gaby teyze demedi be abi.
Neden öyle dedin? Daha tuhaflaştırmaya mı çalışıyorsun?
Çalışmıyorum. Oluyor işte.
Tamam. Gidiyorum.
Bekle. Lütfen. Sadece...
Bize öyle geliyor ki bu işten sıyrılmanın tek yolu
dürüst bir konuşmayla olur. -Doğru.
Gaby'yi nasıl bozduğunu dinlemek istemiyorum.
Dur bakalım. İkimiz birbirimizi bozduk.
Doğru. İşin çoğu zor kısmını o yaptı.
Ve beni tanıyorsun. Bu konuda söz hakkım olmadığını mı sanıyorsun?
Bunun sadece onun karizması ve taktiği yüzünden olduğunu mu sanıyorsun?
Babanın yüzüne bak. Bu sadece kaç kişiyle yatmış birinin yüzü?
En fazla iki, üç kadınla.
Sadece yüzüm öyle. -Peki.
Tanrı aşkına. Tamam, sen kazandın Gaby. Oldu mu?
Artık sana da kızgınım. Sana anne dememi ister misin?
Hey! O hiç hoşuma gitmedi. Hem de hiç gitmedi.
Babanla konuştuk ve bunun çok büyük bir hata olduğuna karar verdik.
Kesinlikle doğru. İkimiz de savunmasız bir durumdaydık ve...
Hayır. -Tamam.
Ve hiçbir anlamı yoktu. -Hiç yoktu.
Şunu anlayalım, senin için hiç anlamı olmayan ama annem için
anlamı olan biriyle yatıyorsun. Üstelik annemin yatağında.
O benim de yatağım, tamam mı? Annenin çocukluk evinden mi geldi? Evet.
Büyükannen öldükten sonra büyükbabanın hediyesi miydi? Evet.
Ama sadece onun yatağı değildi. Benim de yatağımdı.
Ayrıca tamamı yatakta da olmadı.
Dur, dur, dur.
Ayakta olan kısmı da vardı. -Tanrı aşkına.
Kusacağım.
Evet. Haklısın. Çok haklısın.
Senin derdin nedir be?
Dürüst olacağız dedik ve ayakta olan kısımları vardı.
İşte görüşürüz.
Bu bok nasıl yeniyor?
Hiç Fun Dip yemedin mi?
Hayır, hiç Fun Dip yemedim.
Çubukla şekerleri topluyorsun
sonra da çubuğu yiyorsun.
Hadi ya? -Evet.
Sana neden şekerlemeyle ödeme yapıyorum?
Çünkü fakirsin ve şekerleme seviyorum.
Summer bu geceki bahçe partisi için mesaj atıp duruyor.
Bahçe partisi nedir?
Köprü altında içmek gibi.
Onun yerine herkes Kinneola bahçesine girip orada kafayı buluyor.
Summer isim koymakta ustaymış.
Belki de gitmeliyim. Hayatımdaki herkes istediğini yapıyor.
Geçen hafta kumsaldaydım. USC'li bir çocuk yanıma geldi
ve üniversiteyi nerede okuduğumu sordu, resmen bana yürüyordu.
Belki de Vespa'sına atlayıp evine gitmeliydim.
Vespa kullanan adamlarla takılma konusunda şaka bile yapma.
Bu yeniyor mu?
Çubuk güzelmiş.
Sen şu anda hayatımdaki normal olan tek yetişkinsin.
Evet. Babam, aptal götün teki gibi davranıyor.
Onu biraz rahat bıraksana.
Gençler dünyada tek sorunlular kendileri sanıyor.
Baban zor bir dönemden geçiyor.
Herkes geçiyor.
Konu sadece sen değilsin.
Hiç öyle demedim ki. -Ne...
Bu konuşmaların canımı sıkan şeyleri içimden atmam için olduğunu söyledin.
Derdin nedir bilmiyorum ama siktir et.
Tamam. Bak, üzgünüm.
Ben...
Kendi sorunlarıma takıldım.
Senin üzerine atmamalıydım.
Lütfen gitme. Gidersen kendimi bok gibi hissedeceğim.
Hoşça kal.
Kadınlarla aran çok iyi ha Paul?
Siktir be.
Bu çok kötü bir yürüyüş kıyafeti.
Öyle mi? Kıçımdan ter akıyor.
Yürüyüşe başlamadan konuşuruz diye umuyordum.
Üzgünüm, düğün spor programım konusunda esnek olamam.
Sürekli üstsüz gezmeme birkaç hafta kaldı.
İşte ve restoranlarda bile.
Ben artık üstsüz sikişmiyorum bile.
Dinle Charlie, partideki davranışlarım konusunda Brian'la konuştum
ama senden de özür dilemek istiyorum.
Sorun değil. Seni seviyoruz Jimmy. -Evet.
Bu arada düğünü erkene alıyoruz.
Gelecek ay ikimizin de işten izin alması için mükemmel zamanlama.
Hem hızlı organize edebilirsek
gizlice nefret ettiğimiz birini kazara davet etmeyi unutabiliriz.
Ben.
Bu arada bir saniye dur.
Birbirimiz için görev alacağımıza söz verdiğimizi biliyorum...
Evet.
...ama aşk ve evlilik konusunda büyük bir konuşma yapmak istemeyeceğinden eminim.
Ne? Şaka mı bu? Çok heyecanlıyım.
Senin Tia'yla benim için yaptığın gibi harika bir iş çıkaracağım.
Dönmem lazım çünkü kasıklarım eriyip pantolondan akmaya başladı.
Sonra görüşürüz. -Tamam.
Hoşça kalın. -Güle güle.
Bizi evlendirmesini istemediğini harika söyledin.
Sessiz ol.
Güle güle. -Güle güle.
Siktir. -Sorun değil.
Sana bir sorum var. Sanat galerileri konusunda ne düşünüyorsun?
Öldür beni.
Tamam. Benimle sanat galerisine gelmek ister misin?
Evet, ben sürerim. Çok mu hevesli oldu?
Evet ama bize uyar. Markamızın parçası.
Markamız mı var?
Markamız var diye heyecanlıyım. -Ama dinle, olay şu:
Nico beni sanat galerisine davet etti ve gerçekten destek olmak istiyorum.
Çalışmaları nasıl?
Tabloları bir şeye benziyor mu yoksa "böh" türü şeyler mi?
Bazıları "böh", bazıları fena değil.
Selam millet.
Selam.
Izgaradaki tabağını getirdim Liz.
Teşekkür ederim.
Bizimle sanat galerisine gelmek ister misin Sean?
Tablo mu?
Bazıları "böh", bazıları fena değil.
Bence hoşuna gider.
Artık dengelemek için siyahi biri olmadan beyaz zengin bir kadını
sanat galerisine götüremem.
Anladım. Kabul. -Sağ ol dostum.
Diğer siyahi arkadaşlarım dengeleme yapmadan beni bir yerlere götürüyor.
Senin başka siyahi arkadaşın yok Liz.
Mümkün değil. -Biliyorum.
Ama çok istiyorum.
Evet.
Selam. -Selam.
Piyanoda kalan kusmukları temizliyordum.
Gördüğün gibi tiz do hâlâ çalışmıyor.
En kötü senaryo, onu çöpe atman gerekir.
Sana bir şey söylemem gerek. -Ne oldu?
Sana not bırakarak halledebileceğimi sanmıştım.
Arabanı görmedim.
Dur, pardon. Arabam nerede?
Bilemiyorum.
Nasıl yani?
Belki Alice almıştır.
Ehliyeti yok ki.
Alice!
Evde misin? Alice!
Bu hiç iyi değil.
Merak etme. Köpeğimizle de aynısı olmuştu. Ona çip taktırdın mı?
Evet.
Bu çok harika.
Değil mi? Ayrıca o zengin beyaz insanlardan biraz uzaklaşman lazım.
Buraya gelenlere park bedava mı?
Bitene kadar iyiydi. -Evet.
Siktir.
Ne var? -Bak.
Şuraya. Şu kadınlar. -Şurası mı?
Nico'nun bazı eski arkadaşları. Beni pek sevmiyorlar.
O zaman aptallarmış. En çok kimden nefret ediyoruz?
Çaktırmadan yapabiliriz. Anahtarlığımda lazer var.
Bilmiyorum. Seçmek zor. Hepsi boktan tipler.
Bahse girerim en kötüsü odur.
Hey! Kes şunu. -Ne?
O karıya dayanamıyorum. -Karı.
Şu an senin dedikodunu yapıyormuş gibi.
Öyle, değil mi?
Muhtemelen,
"Şu kıçın güzelliğine bak, 1,80 boyu ve doktorası var.
Cildi nemli görünüyor. Sürekli süper seks yapıyordur" diyor.
Yani kafanda senin için "Cildi nemli" dedi mi sanıyorsun?
Ona kör demedim Sean. Orospu dedim. Bunu anla ahbap.
Peki.
Gelmemeliydik çocuklar.
Hayır, Nico gelmeni istedi.
Aslında istemedi.
Eskiden gösteri yaparken yine kriz geçirecek diye stres yapardı.
Sanırım iyi olduğunu görmek için gelmek istedim.
Onu kontrol etmek istedim.
Yani ona bağımlısın. Anladım.
Nasıl yani? Hayatımı bilmiyorsun. Beni tanımıyorsun.
Tamam. İş ciddiye biniyor. Beş dakikaya dönerim.
Ah hadi ama.
Dinle Liz, şu anda kendimi savunmasız hissediyorum,
kusurlarımı söylemen için bir sürü başka zaman olacak
ama şimdi senden şartsız destek istiyorum.
Bir de kontrolden çıkıyormuş gibi olursam bir, iki yüzeysel iltifat etmeni.
Anlaşıldı. Adice davranabilirim.
Bu yüzden, tek dostum taşlar.
Ama gelmen çok makbule geçti, tamam mı?
Doğrusu boşandığımızdan beri Nico'yu görmedim.
Ya geldiğime kızarsa?
Ya herkesin içinde büyük bir kavgaya tutuşursak?
Çok güzelsin.
Hey, bu harikaydı. Hızlı öğreniyorsun.
Kızın karın kasları iyiymiş.
Evet ama kafası yok.
O kaslar için kafamı verirdim.
Selam Jimmy. Ne yaptın?
Neden öyle dedin?
Çünkü bir sürü aptalca şey yapıyorsun.
Haklısın ama belki bu sefer sadece hatır sormak için aramışımdır.
Öyle mi?
Hayır. Çocuğumu ve arabamı kaybettim.
Sen sabah onunlaydın, değil mi? Acaba nereye gitmiş olabilir?
Ha siktir.
Gelmene hiç gerek yoktu Paul. Sadece birkaç dakika mesafede.
Gerek vardı. Bu bahçe partisi mevzusu benim suçum.
Ben bu durumun Jimmy'siyim.
Ne? -Sıçan tarafım.
Tabii ya.
"Tabii ya" mı? Cidden mi?
Kızıma kızgındım ve acısını Alice'ten çıkardım.
Bir terapistin en büyük günahı.
Yapma canım. Kötü günündeydin. Benim de öyle kötü günlerim oluyor.
Bir kere bir hastama stres atmak için meditasyon yerine mastürbasyon yap dedim.
İkisi de işe yarar.
Kevin'ın burada işi ne?
Bu benim arabam. Neden arka koltukta olduğumu merak ediyorsan.
Muhtemelen öz saygıdan. -Öyle mi dersin?
Bana gelmişti çünkü bir şey diyecekti.
Neydi? -Onu boş ver. Alice'e odaklanalım.
Neden? Kötü mü?
Hayır.
Kötüydü.
Hadi. Söyleyin.
Tamam. Bizi evlendirmeni istemiyorum.
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?
Sen söyledin. Nişan partimizde darmadağın oldun Jimmy.
Bir düğünü baştan sona idare etmen mümkün değil.
Dağılmadım, tamam mı?
Siktir! Evet, dağıldım. Tamam, peki. Siktir!
Dostum özür dilerim. Büyütecek bir şey yok.
Büyütecek bir şey yok, değil mi Paul?
İkinizi yakın arkadaş sanıyordum.
Vay canına, bu tablodan çok nefret ediyorsun.
Hayır, bu öz nefretin bakışı aslında.
Ben aslında...
Bunu çok beğendim.
Ben Aliyah. Bu galerinin işletmecisiyim.
Harika. Ben Gaby. Memnun oldum. -Evet. Ben de memnun oldum Gaby.
Neden burada kendine işkence ediyorsun?
Artık birlikte olmadığım bir adamın ihtiyaçlarına kendiminkilerden
daha öncelik veriyorum.
Evet, iyi biliyorum. -Anladın mı?
Yardımı olacaksa, tanıdığım her yaralı adamı kurtarmayı seviyorum.
Onlar istemese bile.
Bazen benden çalıyorlar.
Olamaz. Yani evet. Vay canına. -Evet.
Sen felaketsin. -Çok teşekkür ederim. Makbule geçti.
Şu sanatçı gelecek mi bir bakacağım.
Çok memnun oldum. -Ben de.
Görüşürüz. -Tabii. Kesinlikle.
Bu "böh." -Ah, hadi ama.
Neredeydin? -Buradaydım. Yeni bir arkadaş buldum.
O mu?
Hey. Kes şunu.
Seninle yatmak mı istiyor?
Tanrım, henüz bilmiyorum.
Muhtemelen çardağın oradalar.
Sence bana hâlâ kızgın mıdır?
Sekiz dakikadan fazla oldu. Muhtemelen unutmuştur.
Vay anasını. -Tanrım, tavus kuşu mu o?
Kahrolası şeyler parkın her yerindeler.
Tüylerini böyle açınca ne anlama geliyordu?
Hatırlamıyorum. Ya saldırmak ya da bizi sikmek istiyorlar.
Hangisini tercih ederim bilmiyorum.
Bize dikkat dağıtacak bir şey lazım.
Sunak olmak için gönüllü oluyorum.
Beni bağışlayacaksan gözümü kaybetmek de umurumda değil.
Sıçıp batırdığımı biliyorum ama bunun için çok heyecanlıydım.
Üzgünüm. Yapamam.
Yani ben... O günün mükemmel olmasını istiyorum.
Pardon sıkıldım da.
Tamam. Gidelim. Pekâlâ.
İş arama nasıl gidiyor?
Neredeyse bu ufak yengeçli börek kadar kötü. Tadı bok gibi. Denesene.
Çok iyi satış sunumuydu Sean. Ben almayayım.
Ben çok daha iyisini yapabilirim.
Aslında catering işine girmek isterim
ama Pasadena'da zaten bir sürü var.
Ama senin avantajın var. Sadece yemek yapmıyorsun,
tüm züppe arkadaşlarım şunu demek için cinayet işler:
"Yemekleri genç bir siyahi asker yaptı. Onu ben keşfettim. İnanılmaz biri."
Çok züppe tanıdığın var mı? -Onlar benim tayfam.
Hey. Çocuklar.
Oraya "Beyaz Vicdan Catering" derim. -Sana yatırım yaparım.
Bu tabloyu görüyor musunuz?
Böh!
O benim.
Tamam. Evet. -Peki.
Lanet tavus kuşları.
Hadi ama çocuklar. Uyuşturucu yok dedim. Onlar yanlış.
Selam Summer. -Selam Bay Laird.
Alice burada mı?
O gitti. Aptalca bir hareket. Partiyi kaçırıyor.
Öyle mi? Bu adam telefonunda Wordle oynuyor.
Baksana, Alice nereye gitti?
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Yalan söylüyor.
Evet. Summer'ı tanıyorum. -Evet.
Tamam.
Mesele şu.
Alice seninle sandığım için paniklemedim.
Arabamı alması da canımı sıkmadı.
Çünkü araba kullanmayı biliyor.
Ehliyetini alacağı zaman öğretmiştim.
Ama ehliyet alamadı çünkü annesi kaza geçirdi.
Muhtemelen onu zorlamalıydım
ama ben de kötüydüm.
Uyuşukken ve dikkatimi vermezken bunlar daha kolaydı.
Ama artık veriyorum.
Çocuğum burada değil ve onu çok merak ediyorum.
O yüzden bana bir iyilik yapıp yerini söyler misin?
USC'ye gitti.
Siktir. Vespa'sı olan bir üniversiteliyle tanıştığını söylemişti.
Vespa'lı olmaz.
Biliyorum. Söyledim.
Bana adresini yolladı.
Adam onu öldürür de cesedi bulmamız gerekirse diye
yerini söyledi. -Tamam.
Tamam. Şimdi çok stresteyim.
Gerek yok dostum.
Gidelim.
Luke'u tanıyor musunuz? O burada mı?
İngilizce hocanla yatmaya çalışmayı kes.
Onu unutmalısın.
O, benim. Anlamıyor musunuz?
Kafasını üçgen yapmış.
Bunun adı Koltuktaki İlham Perisi.
Ben terapistim. Terapistler neyin üzerinde oturur?
Koltuğun.
Ayrıca ilham perisiyim. Orada, burada...
Her yerde ilham veriyorum. -Hı-hı.
Selam Gaby.
Selam Nico.
Selam. Çok memnun oldum. Ben Liz. Hakkında çok şey duydum.
Ne? Çok değil. Normal miktarda şey duydun.
Benim hatam. -Ben Sean.
Selam. -Tabelanı okuduğumda seni tanıdım.
Çok memnun oldum.
Gel. Ne zaman gidilmesi gerektiğini senden iyi biliyorum.
Biliyorum. Ustalık alanım değil.
Bu tuhaf. -Evet.
Evet. Gelmeni istemiştim ama geleceğini sanmıyordum.
Ben de davet edilmemiştim ama yine de geldim.
Gelmene sevindim. Gelmesen acayip olurdu.
Ayrıca iyi olduğumu görmeni istedim.
Seninle gurur duyuyorum.
İnsanlarla görüşmeliyim. -Görüş. Görüşsen iyi olur.
Tanrım. Bu çocuklar çok küçük görünüyor.
Bizim yaşımızda herkes öyle görünüyor.
Bizim yaşımız mı? Akran değiliz.
Tamam. İşte orada. Bakın beyler, bu çocuğu çok korkutmak istiyorum
o yüzden belalı tipler gibi olalım.
Sen zayıf halkasın.
Biliyorum. Kendimi gaza getiriyordum.
Sen Chet misin?
Alice nerede?
Sanırım büyükbaban ve babaların geldi.
Vay canına. Beni nasıl buldunuz?
Onu sonra konuşuruz. Gidelim.
Ben avukatım. Reşit değil, biliyor musun?
Hayır. Bana 19'um dedin. -Ama 12 yaşında.
Ne? -On iki yaşında değilim.
Geliyor musun Paul?
Onu korkutmayı henüz bitirmedim.
İşte oldu. İyi geceler Chet.
Pardon. Teşekkürler.
Gazlı elma şırası mı?
Alkolsüz bir etkinlik.
Siktir be.
Özür dilerim. Sadece... Ona bir bakın.
Sadece iyi durumda değil. Harika durumda.
Bu da seni kızdırıyor mu?
Evet. Ona açıkla.
Çok kızgın Sean. Bunu nasıl anlamıyorsun?
Bunun için çalıştım Sean. Sekiz uzun yıl boyunca.
Sekiz yıl Sean.
Ayrıldıktan sonra mı iyi hâlini seçmeye karar verdi?
Şimdi anladım. Şimdi mantıklı geldi.
Kızdığımı anlamadın mı? Bana eşlik mi ediyordun?
Seni seviyorum.
Ben de seni. -Ben de yanınızdayım. Nico götün teki.
Nico götün teki.
Hayır Sean. Nico harika biridir.
Evet Sean, seni ahmak.
Tamam. Beş dakikaya dönerim. Belki 10.
Ne yapıyorum? Kendini toparladığı için sevinmem gerek.
Hayatımın geri kalanında adi bir orospu gibi davranamam.
Bir gece için keyfini çıkar.
Selam millet. Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
Gerçekten, en içten şekilde. Anlamı çok büyük.
Arkadaşlarım, meslektaşlarım, sevdiklerim. Cüzdanlarını getiren herkes.
Özellikle buraya gelmeme yardımcı olanlar.
Siktir be.
Arabada bir şey dedi mi?
Hayır. Tek kelime etmedi.
Benim babam da aksi ve korkutucu biriydi.
Yok artık. -Hadi canım.
Alice'in bu gece yaptığı şeyleri asla yapamazdım.
Cezası ne olacak?
Hiçbir şey. Jimmy onu cezasız bırakacak.
Hadi ama. Bunu bilmiyorsun.
Evet, biliyorum.
O kadar çok sıçtın ki
kimseye kızmaya hakkın olmadığını sanıyorsun.
Tanrım. Şu adama bak.
Ona kızdın ve biralarından birini içiyor.
Bu bira çok iyiymiş. IPA mi?
Tık.
Tık mı?
Evet, tık.
Tık mı? -Evet, tık.
Hislerimi incittin. Biraz zaman geçmesi gerekecek.
Kendinle gurur duyuyor musun? -Her zaman.
Evet, iyi geceler Brian.
Tamam. Peki.
Acaba... -İyi geceler.
Tamam.
Tık mı? Kim "Tık" der ki?
Evet. -Nasıl bir histi?
İyiydi. Ama onunla aramızın düzeleceğini bildiğim için.
Alice'le farklı. Onunla dengesiz durumdayız.
İşte daha fazla sebep.
Zor muhabbetler Paul. Meg'le nasıl gidiyor?
Tam bir bok fırtınası.
Pardon.
Yine babası olabilmek için cinayet işlerim. Senin Alice'le hâlâ şansın var.
Ama korkaklık etmeyi kesmelisin.
Çekici elinden bırak. Hoşuna gidecektir.
Hayır, gitmez.
Belki gitmez.
Ama sen kendini iyi hissedeceksin.
Neden biliyor musun? Çünkü işin bu.
Ama ben ne anlarım ki?
Birinin beni eve bırakması gerek.
Burada tek ben varım Paul.
Sen de olursun.
Gidip vedalaşacağım.
Yanındayız. -Sağ ol.
Doğrusu bir kişi var ki, o olmadan burada olamazdım.
Klişe gelebilir ama kendisi benim ilham perim.
Tam vaktinde. -Benden mi bahsediyorsun?
Belki.
Doğrusu bu biraz utanç verici
ama Nico bana bu tablodakinin ben olduğumu söyledi.
Gitmeye hazır mısın?
Henüz değil. -Eyvah.
Baksana Nico. Selam.
O tablodaki benim.
Koltuktaki İlham Perisi benim. Şuna bak. Ne bu?
Bak, bir ben.
Birlikte yaptığımız onca seks yüzünden bildiğin bir şey.
Biraz yardım et Liz. -Tamam, yanındayım.
Bir ben. O ben. Benim.
Ben burada. Ben orada. Ben burada. Ben orada. O tablo, benim.
Beni bu şekilde tanıdığın için çok üzgünüm Aliyah.
Bence sende süper bir enerji var ve elbisene bayıldım.
Küpelerine de bayıldım. Senin her şeyin süper güzel.
İyi geceler. Sağ ol. -Bu saçmalık.
Bunu yapmamalıyım ama yapacağım.
Hayır, yapma. -Normalde alay etmem ama belki ederim.
Hayır. -Poposunda başparmak sever.
Tamam. -Yaptığım işlerin parçasıydı.
Poposuna parmak sokardım...
Memnun oldum. -...ve buna bayılırdı.
Bazen poposuna iki başparmağımı sokardım
ve "Daha fazla istiyorum" derdi. -Sağ olun. Pardon. Çok güzel etkinlikti.
Çok güzeldi. Yani hepiniz... Bunu çok iyi yaptınız.
Ressam popocudur.
Selam. Çok uzun sürdü.
Evet, Paul'a Fun Dip bulmak için üç benzinci dolaştım.
Keş gibi oldu. Sürekli çubuklardan bahsediyor.
Evet, benim suçum. Sanırım bu gece tümden benim suçum.
Özür dilerim. Bir daha olmayacak.
Doğru olmayacak. En az iki ay çünkü cezalısın.
Cezalı mı? Ciddi olamazsın.
Sana öyle geliyor.
Bana ceza veremezsin. Geçen yıl tren enkazı gibiydin.
Tamam, dinle.
Bu doğru olabilir ama faturaları ben ödüyorum, kuralları ben koyarım.
Bundan böyle okula gideceksin, futbol antrenmanına gideceksin
sonra da eve geleceksin. Bu kadar.
Haftaya Japanese Breakfast'a gidiyorum.
Kahvaltıyı evde etmen gerekecek.
O bir grup, götoş!
Böyle ironik bir isimle muhteşem olmalılar.
Öyleler. Ve biliyor musun? Annem bunu asla yapmazdı.
Yapardı.
Evet, yapardı ve bunu biliyorsun.
Senden nefret ediyorum!
Ben seni seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher