Parece delicioso.
Não é para si.
Que cruel. Tenho tanta fome.
Já está quase.
Vou levar estas sandes de camarão à Liz para lhe agradecer o investimento.
Vinte mil é muito dinheiro.
Bem, não para a Liz. Ela tem uma sanita de oito mil.
Transforma a merda em ouro?
Não, mas tem o tampo aquecido.
Nem acredita como sabe bem no rabo.
Nunca me senti tão desconfortável.
Que diabo, pai?
Salve-se.
- Boa sorte. - Pois.
Estás a brincar comigo?
Se estás zangada por ser de manhã e a casa cheirar a camarão...
Onde raio estão as coisas da mãe?
Não encontro a roupa dela, os álbuns de fotos, nada.
Queria falar-te sobre isso.
Espera, já não usas a aliança?
Não, eu sei que é estranho.
Ouve, miúda, no último ano,
a ideia de seguir em frente parecia-me impossível.
E começo a sentir que talvez esteja na altura de eu fazê-lo.
Faz sentido?
E o passado que se foda, certo?
És um cabrão tão egoísta!
Ela entende.
Nem acredito nesta merda. És uma pessoa horrível.
Em linguagem de Liz, é "está delicioso"?
- Sim. - Sim, é.
- Sim. - Sim!
Não comia um camarão tão bom desde que estive em "Barthelona".
Derek, nem pensar.
- É assim que dizem. - Céus!
Eu só queria agradecer-te pelo investimento.
Posso agradecer-lhe?
Tecnicamente, o dinheiro também é dele.
Ganhei a minha parte ao criar os nossos filhos
e sou boa no sexo.
Sim. As pedras não são a única coisa que ela sabe polir.
Isso é despropositado.
Certo, vou ver umas carrinhas de comida.
Depois digo-vos como corre.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Está tão bom.
Querido?
Eu quero ver as carrinhas da comida.
Quero escolher a carrinha. Quero conduzir a carrinha.
Quero buzinar e fazer "bipe bipe".
Porque não lhe disseste?
- Não posso. - Porquê?
Amas-me e nem sempre dás conta. Às vezes, sou avassaladora.
- Não. - Para.
É só... é o sonho dele e ele não me vai querer a interferir.
Ajuda saberes que eu quero sempre que tu interfiras?
Não, só piora.
Sim, calculei.
- Uma rapidinha mais logo? - Podes crer.
Serei rápido como um raio.
Sim, isso mesmo. Essa é a parte boa.
Vá lá, pai. É o pequeno-almoço.
O que estás a fazer?
Cenas de avô.
Não lhes dês ouvidos. Elas têm inveja.
- O que achas? - É incrível.
O primeiro é de graça.
Porque tens a mão a tremer?
Tenho Parkinson.
Quer dizer que, às vezes, quando quero que o meu corpo faça uma coisa,
ele não a faz imediatamente.
E vais ficar bom?
Sim...
Além disso, safo-me de fazer muitas coisas que não quero.
Como lavar a louça,
falar com desconhecidos ou sorrir.
Quem me dera ter Parkinson.
Certo. Bem, obrigado, pai.
A boa notícia é que vamos ver o avô muito mais vezes.
E quando não estiver convosco,
a Dra. Baram vai ajudar-me, vai cuidar de mim.
Porque vieste com a tua médica?
Porque temos relações sexuais.
- Credo, Paul! - A sério?
TERAPIA SEM FILTROS
Sim, e depois voltou a descer
e perguntou-me se eu andava a emagrecer
para voltar a ter encontros.
Que rapariga tonta. Ela fez-te um elogio.
Eu sei, só liguei a essa parte. Que eu estava ótimo.
Então, o que vais fazer?
Acho que vou ter de aguentar até lhe passar, sabes?
E, quando ela quiser mais do que isso, lá estarei.
És um bom pai.
Sim, há duas semanas inteiras.
- Começou a era do Brian em tronco nu. - Sim!
Estou a 100 %, se encolher a barriga. E a 95 % se relaxar.
O teu pai vai ser o teu padrinho?
Não, ele teve de recusar.
Teve?
- Podemos não falar disso? - Sim.
Tenho muitas outras opções.
O meu maior problema vai ser escolher.
Não quero ofender ninguém.
Faço muita gente pensar que é o meu melhor amigo.
É um dom.
Eu tenho de ir.
Está bem.
- Sim, desculpa. - Na boa.
Espera, nós os dois somos melhores amigos, certo?
Ninguém é mais importante do que tu.
Viste? Acreditaste.
Vai-te foder.
Então?
Não quero ser só a investidora do Sean. Quero ser sócia dele.
Não me digas? E porque não lhe dizes?
Tens medo de ser como a Sandra Bullock em Um Sonho Possível?
Aonde quer que vás, vão dizer:
"Vejam aquela como a do Sonho Possível. Vejam."
Acho só que as pessoas não gostam o suficiente de mim
para fazerem estas coisas comigo.
Céus!
Liz, não me daria contigo por caridade, está bem?
És fixe. Aguenta.
Obrigada.
Céus!
Desculpa. É que... Adoro quando as pessoas agradecem.
Porque estás sem fôlego? Estás a correr?
Tenho de desligar.
Caramba!
- Boa! Esforcei-me bastante. - Sim.
- A Liz é complicada, não é? - Sem dúvida.
Ela precisa de muitas garantias, muitas vezes.
Sim. Agora, é a minha vez?
Não. A minha mensagem dizia:
"Queres vir tratar de mim?"
Está bem, mas não me mexo.
- Está bem. - Certo.
Então, vocês queriam falar mais?
Vou ser rápida porque não gosto de estar vulnerável.
- Sei que sou um café forte... - Adoro um café forte.
Aviso quando for hora de intervires.
Erro meu. Pensei que querias elogios.
Ouve, eu não tenho muitos amigos,
mas era capaz de matar ou morrer pelas pessoas a quem me ligo mesmo.
E gostava muito de estar envolvida na tua empresa.
Não apenas com o dinheiro, mas com tudo.
Ia gostar muito.
Desculpa, o que disseste?
Ia gostar muito.
Espera, podes repetir?
Sei que podes não querer
porque eu consigo ser avassaladora.
Eu sei. E crítica...
Ou bonita e vivaz.
Eu disse que te avisava quando pudesses interferir.
Se não me usas, o que faço aqui?
Vou travar-te já aí.
Ainda tenho de ir ver as carrinhas. Queres vir comigo?
A sério?
Sim.
Obrigada.
Antes de irmos, posso ir à vossa casa de banho?
Sim. A especial fica por ali.
O meu mano.
Estás bem?
Estás triste porque ele foi gentil contigo?
Vem cá.
- Pronto, estou bem. Estou bem. - Certo.
- Afastas-te um pouco? - Claro.
Estás a esmagar-me.
Espero que ele esteja a gostar do aquecedor de rabos.
Podem dar-me atenção, por favor?
Obrigado por terem vindo àquela que é, no fundo, a minha despedida de solteiro.
- Já tiveste uma despedida de solteiro. - Não.
Nem todos aqui foram convidados,
portanto, caluda.
Eu, o Brian e alguns amigos dele fomos a um clube de strip masculino.
- Mas foi só uma noite normal. - Não.
Então, preciso de um padrinho. Ou madrinha.
Pois é.
Parte da diversão desta noite é um torneio de cornhole.
O vencedor fica com o lugar.
- Sim! - Boa sorte.
Meu Deus! Se ganhar, vou passar ao D-Train
porque ele está entusiasmado e acho muita piada.
Não é transmissível. Não...
Vamos!
Kip. Podemos falar consigo?
Porque perguntas? Fala só.
Desculpe desperdiçar tempo com um preâmbulo.
Tive um ano difícil.
O seu filho apoiou-me muito.
A mim também.
Mal me conhecia e livrou-me da prisão depois de eu quase matar alguém à pancada.
De uma boa forma. O tipo mereceu.
É bom saber.
O que quero dizer é que ele sempre nos apoiou.
Está na hora de o apoiar também. Seja o padrinho dele.
Cornhole!
O Brian começou aquilo.
Claro que sim.
Sim!
Só acho que eu ficaria desconfortável.
Garanto que se vai arrepender, se não fizer isto.
Digo-lhe isto como alguém que fez merda da grossa enquanto pai.
- Sim! Grande merda! - Sim! Ganhei o meu primeiro jogo.
Cumprimenta o teu novo padrinho.
Não, marido da Liz. Não!
- Sim. Sim! - Sim!
- Não, no máximo, podes sentar as pessoas. - O quê?
Tu, vai embebedá-lo. E tu, melhora o teu jogo.
- Esquece-o. Sabes porquê? - Diz.
Porque o D-mano vai ser P-mano
O D-mano vai ser P-mano O D-mano vai ser P-mano
Lindo, agora não me vai sair da cabeça.
Mãe, o que vamos fazer?
Porque me acordaste?
Não há coisas boas para comer. O pai quer ser saudável.
Sei onde o pai esconde as coisas boas.
MENTA E CHOCOLATE GELADO
O matreiro.
- Eu sei. - Vou buscar colheres.
O que estás a fazer?
Boa tentativa, matreiro.
Meu Deus! Vamos comer a embalagem toda.
E depois, enchemos a embalagem com algo como couve.
Olá.
Bom dia.
Não me lembro do riso da mãe.
Sinto que...
... estou a perder partes dela.
Eu entendo isso.
Sinto que devia ter passado mais tempo com ela.
Eu estava sempre muito ocupada.
E a fazer o quê? A conviver com a Summer?
Estavas a ser uma miúda normal.
Tu adoravas a tua mãe.
E ela sabia.
Queres conversar?
Parece que sou muito bom nisso. Até me pagam.
Bem, estarei aqui, quando quiseres, está bem?
Obrigada.
A luz.
Está bem.
Não, ela não me disse nada.
Se falar comigo, aviso-te.
É frustrante, sabes?
Tenho a formação e a experiência, mas sinto-me impotente.
Devias pôr isso no teu cartão de visita.
Sim.
Só não quero voltar a estragar as coisas com ela, sabes?
Tu consegues fazer isto.
Obrigado.
Ainda bem que resultou com a Meg.
O que foi? Não resultou?
Não é isso, mas sei como vais reagir ao que vou dizer.
Foi...
Foi uma visita ótima.
E não teria acontecido se não fosses tu. Portanto, obrigado.
De nada, Paul.
Meu Deus! Isto está a acontecer?
Fá-lo de uma vez. Por favor.
Está bem.
Tramado.
Digo o mesmo.
Amor, vou beber um café com a Gab.
- Ela está em casa do Jimmy? - Não, porquê?
Não... Não sabia se ela ficava lá.
Têm andado a dormir juntos...
O quê?
Esqueci-me de te dizer?
Vou matar-te.
Como sabes isso?
Vi-os em ação na noite da festa de noivado.
Isso foi há um mês!
Sim! Quem é que agora gostava de fazer chichi na varanda?
Ninguém!
E foi muito sensual.
Não as partes do Jimmy,
mas ele portou-se muito melhor do que eu esperava. Estou orgulhoso.
Tu viste-os e ficaste lá fora a ver?
Por favor!
O que querias que eu fizesse? Que não visse?
- É justo. - Pois.
Filmaste-os?
Não sou um tarado.
Não tive de filmar.
Nem acredito que ela não me contou. É foleiro.
Se vires o Jimmy, dá-lhe os parabéns.
Meu Deus!
E ele tem um rabo bonito.
Mas devia fazer uns agachamentos.
- Certo. - Meu Deus!
Como sabes, dou estas ágatas especiais apenas a algumas pessoas.
Pessoas que me apoiaram tanto que eu recebo-as
na Aliança da Pedra.
Certo, isso quase parece uma seita, mas eu alinho.
O que tenho de fazer? Usar uma túnica comprida?
Tenho de matar uma cabra? Posso fazê-lo.
Não tens de fazer nada. Só tens de saber que te dou valor.
Calma.
Não brinques.
Porque não me disseste que papaste o Jimmy?
Está bem! Caramba!
Papei o Jimmy, sim? Papei-o.
Dá-me mais pormenores.
É muito bom. Bom tipo "Mariah Carey a atingir a nota alta".
Não.
Sim, tipo...
A melhor parte é que ele nem sequer me deu palmadas nas mamas.
Quem faz isso?
Há muitos homens
que, sabe-se lá porquê, dão palmadas nas mamas, a toda a hora.
Juro, gostam de lhes bater e abaná-las.
Não sei se apareceu nalgum fórum.
Não sei onde é que os homens leem estas coisas,
mas os tipos gostam de bater nas mamas.
Acho que isso não é verdade.
Ele não gosta de coisas com o rabo, mas vou fazê-lo mudar de ideias.
Ponho tantas coisas no rabo do Derek.
Estás a mentir.
Sim, mas podia pôr, se quisesse.
E a melhor parte é que é uma pila muito segura.
- São as melhores pilas. - Eu sei.
Certo. Já a mereces.
Certo. Então, o que fazemos?
Uma cerimónia? Temos de cantar?
Não. Só te adoro.
E eu adoro-te.
Bem, agora que somos oficialmente irmãs
da Aliança da Pedra... - Sim?
... importas-te de ler esta carta de recomendação?
Eu leio. É para o quê?
É para um emprego que eu quero.
E o Paul disse-me para eu a escrever que ele a assinava.
Quero ver se parece ter sido escrita por um branco velhote e refilão.
Espera. O Paul conhece o entrevistador
e foi incapaz de escrever a carta?
É uma treta. Eu sei.
Ele nunca terá uma pedra.
Continuo a fazer-lhe "boop".
Porque, na maioria das vezes, ele para com as tretas.
A única desvantagem é agora eu ver
o cabrão emocionalmente abusivo que ele tem sido.
Quando o Donny me criticava, eu pensava sempre que era culpa minha.
Agora, se ele diz "os ovos estão muito líquidos",
penso que tem sorte de não estarmos a comê-los numa escarpa,
porque era capaz de empurrá-lo e vê-lo abrir a cabeça,
para lhe dizer: "Os teus miolos estão líquidos."
Sim, Grace! É assim mesmo.
Escarpa abaixo! Miolos de fora. Toca a comê-los.
A sério, veja como está tão mais forte.
Eu... estou tão orgulhoso de si.
Sei que não sou boa com sentimentos a sério,
mas gosto da pessoa que começo a ser.
E queria agradecer-lhe por isso.
O prazer é meu.
Adeus.
Ela não parece maluca. O que tem ela?
Boa. A Liz está cá.
Certo, ouve. Preciso da tua ajuda contra o Paul.
Porquê?
Está a estragar a cena da Gaby. É por isso. Prepara-te.
Não é assim tão simples, Liz.
Eu e o Paul abraçámo-nos.
Estás a falar a sério? Vamos embora, Pila Segura.
Pila... Como sabes sobre isso?
Temos de conversar.
Primeiro, encosta-me à parede em público
e agora entra no meu gabinete e encosta-me à parede aqui?
Pare com o "encostar à parede".
Digo o que me apetecer.
Diz-lhe o que significa.
Sexo à bruta sem preservativo.
Então, vou parar de dizê-lo.
A Gaby pediu-lhe uma recomendação
e nem se deu ao trabalho de escrevê-la?
Tenho más notícias.
- Dei-lhe uma pedra. - Uma pedra?
E, na sua cabeça, isso faz sentido?
Está a ser um idiota preguiçoso e ingrato
e o Jimmy acha o mesmo.
Achas que estou a ser um idiota preguiçoso e ingrato?
- Medricas! - É justo.
Ele não diz nada porque vocês se abraçaram.
Contaste-lhe do abraço?
Ouve,
nós já trabalhávamos juntos há cinco anos, antes de a Gaby chegar.
E agradeço toda a orientação que me deste.
Mas não tratas a Gaby da mesma forma.
E, ainda assim, ela preocupa-se sempre contigo.
Deu-te a garrafa de água...
Para mantê-lo hidratado!
- Dá-te boleia para o trabalho... - Ida e volta, todos os dias!
Ouve, Paul. Sabes o que vou dizer. Estás a ser...
Um monte de merda arrogante e sexista.
Podes parar de terminar as minhas frases?
Mas não estou errada.
Este tipo está constipado
e o Paul está aí ao lado com lencinhos de papel e cerveja.
E a Gaby?
Ela...
Resolva isto.
Medricas!
Que tipo de pessoa abraça e conta depois?
Eu sei.
- Olá. - Olá.
O que é isto?
São as coisas da tua mãe. Sim.
Eu estar pronto para guardá-las
não quer dizer que tu estejas. Vem.
Sim.
Ela adorava este vestido.
Sim, adorava.
"Quando provamos asiático, nunca mais queremos caucasiano."
A tua mãe vestia-a quando caminhávamos, para me deixar pouco à vontade.
Vou levá-la para a escola na segunda.
Fico à espera da chamada do diretor.
- Olá. - Olá.
É a última.
Céus! Os sapatos sensuais dela!
Sim.
Lembras-te daquela vez em que...
Não sei porque te conto. Tu já sabes.
Conta-lhe a ele.
Sim. Dá-lhe.
A mãe dizia que eram os "sapatos sensuais"
porque dizia que, por pior que lhe corresse o dia,
quando os calçava, sentia-se muito sensual.
Certo.
Uma vez, ela estava a ter um dia mesmo mau,
e eu entrei no quarto dela
e ela estava deitada na cama com os sapatos sensuais calçados.
Meu Deus! Eu tinha jogo de futebol e a minha mãe usou-os para ir ver o jogo.
E os gémeos dela estavam...
Mesmo bem definidos.
Ela só olhava para os pés.
As mães todas nas bancadas olhavam-na como se ela fosse maluca.
Pronto.
Tu consegues.
Energia da vagina.
Energia da grande vagina.
Se dá consultas a tempo inteiro,
acha possível dar mais de um seminário no próximo semestre?
Giro muito bem o tempo. Sou mesmo boa.
E, mesmo se estiver atolada,
posso pedir ao professor assistente que passe episódios antigos do Frasier.
É o grande sentido de humor que o Paul referiu na carta de recomendação.
Sim, ele disse isso.
Acaba com a arrogância, Gerald.
Paul, que diabos fazes aqui?
E como sabes da arrogância dele?
É o Gerald. Eu entrar desta maneira não significa nada.
Os empregos bons, aqui, vão para aqueles que mais lhe subirem no rabo.
Já agora,
o Lenny Klein ainda lá está?
Manda-lhe cumprimentos.
Claro, ele vai trazer-me o almoço daqui a 15 minutos.
Contrata-a.
Ela é uma psicoterapeuta fantástica.
Paul, eu já lhe disse que o cargo é dela.
Então, lê os teus e-mails porque tenho de acabar isto.
Está bem.
Ela é a médica mais empática que conheci na vida,
e é por isso que os pacientes a adoram.
E eu
não lhe digo vezes suficientes
o quanto a valorizo enquanto colega.
Ao que parece, não sou muito bom a lidar com as mulheres de quem gosto.
Não, mesmo nada.
Mas estou a trabalhar nisso.
Pretendo saber fazê-lo quando tiver 140 anos.
E vou viver até aos 140 porque bebo muita água.
Acabaste?
Dá-me as chaves do teu carro.
Vais levar-me para casa.
Espero no carro.
Que homem estranho...
Sim. E é muito cruel.
Estamos quase atrasados. Estás pronto?
Sim. Estou a dar o nó à gravata.
- Nervoso com o discurso do casamento? - Não.
Boa. Estou lá em baixo.
- Onde está o Jimmy? - Não te preocupes. Ele já vem.
Se não vier, como teu padrinho, posso acabar com ele à pancada.
Obrigado, pai.
Damos-lhe mais dois minutos e acabamos juntos com ele.
Eu ia gostar disso.
Certo. Estão todos a sentar-se. Arrasei.
Ainda nem acredito que vieste ao meu casamento,
mas bom trabalho, Derek.
Der... Ele sabe o meu nome!
É um dia grande para ambos!
- Certo. - Cheguei.
- Ótimo. - Sim, boa.
Pare com o olhar. Estava a trabalhar no discurso.
- Certo, vamos a isto. Está na hora. - Certo.
Certo.
Aqui estamos nós.
Já repararam que este casamento é como um par de calças justas?
Não há espaço onde bailar.
Desculpem. Acho que estou um pouco nervoso.
O Brian arrasou quando casou eu e a Tia.
Me casou com a Tia.
- Ninguém quer saber. - Bem...
Certo. O casamento...
É difícil para mim falar de casamento.
Muitos de vocês sabem que há pouco mais de um ano, a minha mulher morreu.
Isso destruiu-me.
Não sabia se iria recuperar.
Sinceramente, em alguns dias, continuo sem saber.
Mas, caramba, valeu a pena.
Cada segundo que pude passar com a minha mulher...
... foi o melhor momento da minha vida.
Não estaria aqui hoje se não fosse a Tia.
Nenhum de nós estaria porque foi a Tia que apresentou o Brian ao Charlie.
Pouca gente sabe que, depois do primeiro encontro deles,
cada um deles mandou uma mensagem à Tia:
"Não me parece."
Contudo, aqui estamos.
A Tia sabia que estes dois eram perfeitos um para o outro.
A minha mulher sabia que a melhor forma de nos ajudarmos era ajudando os outros.
E, caramba, ela estava certa.
Podem fazer-me um favor? Virem-se. Olhem para os vossos amigos.
Têm tantos amigos.
Têm-se um ao outro, mas nunca se esqueçam de que também os têm.
Estão aqui hoje para vos celebrar e para se embebedarem mais tarde.
Alguns vão enrolar-se. Quem sabe?
Mas todos eles vos apoiam.
E quando a vida se complicar...
... serão eles que vos ajudarão a superar as coisas.
- Certo? - Sim.
- Certo? - Sim!
Tendo dito isso,
que tal começarmos de uma vez este maldito casamento?
Céus, pensei que tinha acabado.
- Falaste alto. - Desculpem.
Declaro-vos marido e marido. Podem beijar-se.
Ouço a tua vagina a cantarolar.
Ele não é uma pila segura.
Gostei do que disseste sobre ajudarmos os outros para nos ajudarmos.
Deve ser por isso que fazemos o que fazemos, certo?
Ainda assim, bem...
Aquelas merdas todas que fizeste com os pacientes.
Surpreende-me que não tenhas pegado fogo à clínica.
Sejamos sinceros.
Tive muita sorte.
Também eu.
Vou sentar-me.
É a primeira vez.
Estás tão parecida com a tua mãe.
Estou cansada. Quero voltar.
A sério? Estás assim em tão má forma?
Podes continuar. Para mim, chega.
E não podes falar assim comigo.
Falo como eu quiser.
Estou farto que aches que és melhor do que eu.
Essa merda acabou.
És uma idiota, Grace, portanto, cala-te ou eu faço com que te cales.
Mas a vista é linda.
Boop.
Legendas: Cláudia Nobre