Hei, Grace. Kuidas sa vastu pead?
Ta isegi ei räägi minuga.
See on täiega metsas.
Jah, Grace'i õnneks jäi Donny ellu, kuid ta ei pruugi ka enam eal kõndida.
No vähemalt ei pea ta siis kolleegidega jalgsimatkadel käima.
Paul, nii aeglaselt käies vajan veidi positiivsust.
Küllap jääb Grace elu lõpuni vanglasse, aga teda ahistati aastaid.
- Küll seda mõistetakse. Ta tuleb toime. - Ei pruugi tulla.
Peab tulema.
Tead, poiss, see ongi sinu ja minu erinevus.
Kui minu patsiendid ei tule toime, saan ma sellest üle.
Aga sina? Mitte eriti.
Siin see ongi.
Siin tõukas Grace Donnyt.
Kuule, kas sul on alati see tätoveering olnud?
Ei, see on uus.
Väga meelitav, aga milleks selline?
Sinu mälestamiseks.
Buup.
Kas oled kombes?
Kutt... Kas nägid halba unenägu?
Ei, mul on lihtsalt allergiad.
Nõnda teen kurgu puhtaks.
Peaaegu puhas.
Sedasi. Mida sa teed? Vaatad, kuidas ma magan?
Ei. Kes küll magajaid vahib?
Issand. Sa vaatad, kuidas ma magan?
Ei.
Vähem nüüd, mil said täiskasvanu voodi.
Issand halasta...
Vanaproua, keda ma karjumas kuulsin...
See oli mu isa, jah.
Loogiline. Tšau.
Kullake? Mida sa teed?
Mulle lihtsalt meeldib vaadata, kuidas ta joob.
Piilud naabrit. Selge.
Derek, sind on pervopatrullis vaja.
Olgu, semu. Me suudame seda teha.
Saame elada tüdruku lähedal ilma asja veidraks tegemata.
Olgu, anna värsket infot.
Sa saad mu üle nii uhke olla.
Ma pole kolm päeva Jimmyt pannud.
Esimesel kahel päeval olin küll linnast ära ja kolmandal
oli mul kõht veidi lahti, mis tekitas muret.
No see ikka loeb. Kas tahad oma väikse kinnituse lausuda?
Ei, aga sunni mind siiski seda ütlema.
Tee seda, sa pikk litsakas argpüks.
Vau. Olgu. „Jimmy pole tõeliseks suhteks valmis.
See on ebavõrdne dünaamika, mis pole mu jaoks tervislik.“
Aamen.
Lihtsalt raske on, sest ostsin talle šampooni,
mille männilõhn ta juustes paneb mu tupe vilistama.
Seetõttu kepin jõuludel Derekiga palju.
Ma olen kohal. Pean lõpetama. Kallis oled. Tšau!
Olgu, nägemist.
- Olgu. - Pea meeles: Alice on lihtsalt sõber,
mitte keegi, kelle nahka tahad kanda.
Tee proovi.
Hei, Alice!
Su nahk näeb pehme välja.
Issand halasta.
- Olgu, semu, see oli minu süü. - Jah.
Mina panin su naha peale mõtlema.
Üks mu elu kuumimaid vaatepilte. Nüüd on see mu mobla taustapilt.
Kuidas sa sisse said?
Ta käib iga päev sul järel, seega ma andsin talle koodi.
Reetur!
Tants olevat kasulik Parkinsoni tõve vastu.
See ei meeldi mulle.
Tunnista, et sa armastad me hommikust tantsu,
muidu tänane jääb viimaseks.
See on mu lemmik, kallis.
- Välja! - Olgu. Ma ootan autos.
- Tšau, Julie! Olen sinu suur fänn. - Tšau, Gab!
- Mis on? - Mis on?
Niisiis... Julie on alati sul külas.
Te olete nagu koos elavad seksisõpsid.
- Ma ei tea, mida see tähendab. - Tead küll. Kas te suhe muutub tõsiseks?
Josie on kaugel puhkusel...
Ei, kurat. Seda me täna ei tee.
Issand, äkki on pulmi oodata?
Püha pähkel! Kas su isa on veel elus? Sest mina võin sind altari ette viia.
Mind lohutab see, et tänane päev ei saa enam hullemaks minna.
Paul, pean sulle oma unenäost rääkima.
Ma eksisin.
Me olime jalgsimatkal ja kõik teised seal olid vist mu patsiendid.
Ja su käsivarrel oli mu nime tätoveering.
Aga kõik polnud lahe.
Sa tõukasid mu kaljult alla.
Paul, sa üritasid mind tappa.
Kui sa mind täna oma unenäkku lased, siis üritan uuesti.
Viimane kord ütles ta vaevu sõnagi, seega üritame asja reipana hoida.
- Olgu. - Eks?
- Siin ta ongi! - Ennäe meie neiut! Imeilus.
Võrratu ühevärviline kostüüm.
Ja luba mul öelda, et su nahatoon
koos kaleda halogeenvalgustusega on maagiline...
Kas olen liiga reibas? Jah.
Miks sa taas siia tulid?
Grace, tema on mu sõber Brian.
Ta on advokaat ja lubas sind kaitsta pro bono.
- Mida iganes. - Jah, tõepoolest põnev!
Räägime sellest, mida järgmisel tunnistuse andmisel ütled.
Milleks?
Ma üritasin oma meest tappa, seega peaksin igaveseks vangi jääma.
No ära ehk kohtus nii ütle.
Olgu. Grace, ma luban sulle, et aitame sind sellega.
Kas sa ei teinud piisavalt? Enne sinu kohtamist müüsin ma maju.
Tegelesin pilatesega. Olin Yogurtlandi plaatinaklient.
Nüüd pean ma selle juuksenõela tampooni vastu vahetama.
- Grace. - Kuule...
Mul oli küll sitakotist abikaasa, aga see oli siinsest parem.
Plaatinaklient on palju jogurtit söönud.
- Brian. - Vabandust.
Mu Arnold Palmeris olgu peamiselt tee
ja kui mu po'boy võileivas on veidigi sibulat, lähen ma marru.
Kohe saate.
Kas nägid seda?
Ta kamandas mind ning ma isegi ei löönud tema tissi.
Vaata Seani. Tal läheb nii hästi.
Aga Grace on samas kuradima katastroof.
Ma ei saa sellest kinnisideest lahti.
Alice vist tajub, et ma olen kontrolli kaotamas.
Ta pole midagi öelnud, aga ma saan aru, et ta muretseb mu pärast.
Raske on mõista seda, et su laps teab, kui habras sa oled.
Ma pole habras, Paul. Olen kinnisidee tõttu kontrolli kaotamas.
Olgu.
Hea võileib.
Kas ma panin patsientidega puusse?
Räägi mulle kõigest. Tule.
Sa siis aitasid patsiendil Rose Bowli staadionil säilmetest vabaneda?
Tuhast, mitte luudest, mis oleks rõve.
Sa küll tundsid muret, kui ma panin Seani MMA-trenni,
aga ma uurisin asja ja San Diegos on üks tüüp
2012. aastast saati PTSH-ga veterane nõnda aidanud.
Ning jah, Grace'i jaoks oli tulemus halb.
Tema abikaasa jaoks veel hullem.
Mustri segamine. See on tuntud neurolingvistiline strateegia.
Ja ega ma käskinud Donnyle liiga teha.
Jah, võib väita, et mu nali
talle buup tegemisest võib kohtuprotsessi raskendada.
Mis su täpsed sõnad olidki?
„Kaljult alla. Aju puruks. Sööd ära.“
Ei kõla küll naljana, aga ma tegin seda ülinaljaka Cookie Monsteri häälega.
Kaljult alla. Aju puruks. Sööd ära.
Mul pole vaja seda kuulda.
Tahan, et sul oleks kogu info, sest mul on vaja sinult kuulda,
et ma ei pannud patsientidega puusse.
Ei pannud.
Aitäh. Tänan, Paul.
Kuid kõike arvestades võiksid tavapärase teraapiaga piirduda.
- Vähemalt kohtuprotsessi lõpuni. - Jah.
Ürita normaalne olla.
Hei, siin sa oledki! Hakkame pihta, kauboi.
- Tema üritas mind suudelda. - Kaks korda.
Minuga juhtub seda alatasa.
Poleks arvanud, et sinuga seda juhtub.
Normaalne.
Kas su tissid lähevad kuskile?
Pagan võtaks! Liz, kust sa teadsid, et ma siia tulen?
Kui kutsusin sind hängima, ütlesid sa, et küpsetad hoopis kodus kufiga tilaapiat.
Oligi liiga detailne vale.
Kuule, Liz, ma olen suure surve all. Selge?
Mul on patsiendid ning ma töötan õppejõuna.
Ma pole uues kodus asjugi lahti pakkunud. Selge?
Mul on vaja auru välja lasta.
Ona siis „Kinnisvaravendasid“ vaadates nagu me ülejäänud.
Kuule, ise sa käskisid mul
teiste ellu trügimise supervõimega selle nõiaringi katkestada.
Sul on õigus. Mul on sellest villand. Ma teen Jimmyga lõpu.
- Tee seda! - Teen seda.
Ma olen tugev naine.
Ma olen väike nõrk tüdruk.
Olgu. Jajah.
Ma olen suur tugev poiss.
- Mida? - Ma olen koopainimene.
Tapan põtru suuga.
Aitab. Enam ei räägi.
Aitab. Tule.
Lihtsalt suudle mind. Enam ei räägi.
Oeh, olge nüüd!
Mookie peab paremini mängima.
Selge pilt.
Sa oled poisilik neiu.
Sina oled meeldiv.
Miks selline tuju?
Dodgers on kaotamas, mu selg valutab
ja toidupoe müüja kutsus mind „pealikuks“.
Oi ei.
Tõepoolest raske päev.
Ning tavaliselt vaatan ma matše...
omaette.
Pole probleemi.
Ma lihtsalt lähen raamatuga üles.
Ma lihtsalt ei teadnud, et oled täna siin.
Pole viga.
Kui sa lõpetad jobu mängimise, siis tule üles, enne kui ma uinun.
Võin su selga veidi masseerida.
Me vist oleme liiga palju koos aega veetnud.
Kuidas palun?
Lihtsalt mõnede sõnul me oleme nagu...
koos elavad seksisõpsid.
Ma isegi ei tea, mida see tähendab.
Tead küll.
Tead mida? Sul on õigus.
Meile mõlemale kulub veidi hingamisruumi marjaks ära.
No mitte ilmtingimata just täna.
Ma ootasin seljamassaaži pikisilmi.
See ei käi nii, pealik.
Mu endine armeekaaslane messis mulle.
Ta tuleb päevaks linna ja tahab hängida.
Nii et see imeb.
- Halb tüüp? - Võrratu.
- Halb sõber? - Ei.
Tee asi mu jaoks kergeks.
Talle meeldib vanu aegu meenutada, mina aga...
ma ei taha oma peas kogu seda jura taas läbi elada.
Selge.
Olgu.
Ta on siis su jaoks päästik.
Kuule, päästikud on kõikjal.
Mul on sireenidega nii.
Iga kord, kui mõnda kuulen, olen kohe taas...
selles õhtus, mil Tia hukkus.
Kui ma sinna jõudsin, olid päästetöötajad juba kohal.
Ma mäletan, et mootoritest tuli auru.
Parameedikud tõstsid Tia surnukeha kiirabiautosse.
Üks politseinik pani roolijoodikut auto tagaistmele.
Aga mind ärritab alati see, et seal oli veel kaks võmmi,
kes lihtsalt rääkisid omavahel sellest, mida nad õhtusöögiks tellivad.
Nagu see olnuks tavaline päev.
Mul on kahju, mees.
Tead mida? Pole viga.
Sest saan nüüd meenutada seda ilma täielikult liimist lahti minemata.
Ma ei pea Ecstasy-nimelise strippari pealt molly't nuuskides end tuimestama.
Või nuuskisin hoopis Molly-nimelise strippari pealt ecstasy't.
Oh aegu ammuseid...
Mõte on see, et oma minevikku ei saa igavesti vältida.
Ma pole veel valmis.
Pole viga.
Tead miks? Sest ühel päeval oled sa valmis.
Ongi kõik? Sa ei hakka jimmyma?
Mida tegema?
Seda veidrat kliinikuvälist teraapiajura, mida Paul vihkab.
Ma teen sellega väikse pausi.
Naasen algteadmiste juurde.
Pean normaalne olema.
- Olgu, lahe. - Aga see on siis „jimmymine“?
Kõlab hästi.
- Jumal küll... - Kas kõik nimetavad seda nii?
Mul on suva. Tähtis pole mina.
Öelge, kuidas tahate. Aga see on kena.
- Kas ütleksid teistele, et ma pole vastu? - Ja meil saigi aeg otsa.
See lihtsalt kõlab nagu rahvaliikumine või...
Kurat!
Ei...
Olgu.
Ma jään nii hiljaks, kurat!
Äkki tema uues kodus pole mobiililevi?
Kaks korda kutsus. Su kõnest keelduti.
Kust sina tead?
Sest kutsub kaks korda, kui sulle helistan.
See pikk litsakas persevest.
Sellele uuele hoiukoerale on raske nime panna.
Tal on väga palju kõhugaase, aga samas on ta üsna kuninglik.
Olgu. Tead, mida ma tegema peaksin?
Gaby rahule jätma, sest ta on täiskasvanu?
Ära räägi jaburusi.
Panen su nimeks Sir Peerulott.
Tere, Sir Peerulott.
Tema patsient üritas kedagi mõrvata!
Ma näen, et isa kaotab kontrolli. Ta hakkas unes karjuma. Sedasi.
Kas ütlesin, et vaatan teda magamas?
Ei öelnud.
Pane õige silmad kinni ja hinga paar sekundit.
Tead, mis su beebiporgandite juures imeb?
Nad jätavad mulje, et on Cheetosed.
Ma guugeldasin Parkinsoni tõbe. Sa peaksid tervislikult toituma.
Kuradi napakas internet.
Sellest pole abi!
Kardan, et ta muutub taas selliseks, nagu ta pärast ema surma oli.
Tead, see on ülivalvsus.
Täiesti tavaline sellega, mida sina oled üle elanud.
Kas räägiksid sellest oma isaga?
Ei.
Pealegi on ju tema terapeut.
Ta ju peaks tajuma, et mina tajun, et ta paanitseb, mistõttu mina paanitsen?
Uskumatu, et seda lauset mõistsin.
Porganditest võibki kasu olla.
Kuule, su paanika
ei kao enne, kui sa ütled oma isale, miks sa kardad.
Jah, aga ta tõesti pingutab. Mu juttu kuuldes ta pettuks väga.
Jah.
Jama on rääkida karmi tõtt isikule, kellest sa hoolid.
Ma ise olen ka sarnases olukorras.
Oi ei! Oma kuumast arstist kallimaga?
No mida? Pole minu süü, et ta on kuum.
- Kas teiega on kõik kombes? - Pole sinu asi.
Vabandust.
Aga sul on õigus.
Ta ongi paras püss.
On jah.
Tuletan meelde,
et teie iseseisva uurimistöö esildiste tähtaeg läheneb.
Erandeid ei tee.
Olgu te siin Jungi varju arhetüüpide õppimiseks
või mõistmaks, miks teie ema nii pagana hull on.
Mul on hull ema.
Ma tean, Keisha. Ta on mulle palju helistanud.
Olgu.
Kas on küsimusi, enne kui teil minna lasen?
Mul on üks.
Miks sa mind väldid?
- Tõsiselt ka? - Ja kas see poiss on 12-aastane?
Kas ta on lapsgeenius nagu Doogie Howser?
- Ma olen 20. - Mina olen ka.
Hea küll, võite kõik minna. Vabandan selle pärast.
Mida perset?
Ära kõnni nii kiiresti!
Sul on pikemad sammud kui mul.
Püsi tempos, libu!
- See on kena kabinet. - Tänan.
Miks sina selles oled?
- Professor Evans? - Jah.
Kas saame hetke mu iseseisvast uurimistööst rääkida?
- Jah. Võta istet. - Ei, meil on jutt pooleli.
Vabandan selle naise pärast, Keisha. Tal rängalt katus sõidab.
- Ja kõnnime... - Mida?
- Ära ütle nii. - Ma tulen hiljem.
- Vabandust. - Mine poe mõnele teisele õpsile.
- Mida? - Praegu pole isegi vastuvõtuaeg.
See on uhke. „Professor Gabrielle“.
- Lihtsalt mu nimi. - Uhke.
- Mis siin on? - Märkmepaberid.
- Tahan ka. - Tavaline. Ei midagi...
- Tead, mis su mure on? - Mis?
Sa oled piiridega nigel.
Issand. Mina?
Jah. Sa armastad mind.
- Ei. Anna mu kivi siia. - Armastad mind.
Ja tead mida? Mine teisele poole lauda. Mine aga.
- Olgu. - Istuta end maha. Tead mida, Liz?
Ma ei saa praegu sinuga jantida.
Ma kannan oma 8. klassi stringe, sest pole jõudnud asju lahti pakkida.
Need on nii jaburalt väiksed, justkui võrkkiik mu karvasele häbemele.
Su häbe on karvane?
Ma olen tegus, Liz. Tegusalt karvane.
Hei! See pole laseri koht.
On küll. Uuri laserepilatsiooni.
- Ole kuss. - Oot, tead mida?
No mida?
Sul oleks aega asju lahti pakkida, kui julgeksid Jimmyga jandi lõpetada.
Vaat mis ma ütlen.
Korista jalad mu laualt ära. Väga nunnud kingad.
- Tänan. - Kõtt!
Ma vist pole suutnud Jimmyga asja lõpetada,
sest nii ma justkui välistaksin igasuguse võimaluse meie suhte jaoks.
Ja see on küll hale, aga ma loodan, et kui olen temaga piisavalt kaua,
annab ta meile võimaluse.
Kullake...
Ta ei tee seda.
Mitte kunagi.
Sa tead seda.
Sa ei oska lõpetada või mis?
Mitte eriti.
Ausalt öeldes sellise jura tõttu ongi raske sinuga lähedaseks saada.
Tead mida? Kao mu kabinetist!
Gaby.
Olgu.
Miks ütleksin selle kohta „jimmyma“?
See kõlab nagu „džemmima“. Nagu kedagi moosima.
Sa näid vihane. Kas oledki?
Ei, ma olen sinu pärast kurb. Kõik teised patsiendid ütlevad „jimmyma“.
Neil on sellega vahva. Aga räägime sellest järgmine nädal.
Hei! Mida sina siin teed?
Kas kõik on hästi?
Ma ei tea, isa.
Ma lihtsalt kardan, et sa lähed taas liimist lahti.
Ema surma järel viis mind kooli mu isa asemel äkitselt mingi seksitöötaja.
Ta oli ka Lyfti autojuht. Ta tegi mõlemat.
Kuule, sa ei pea selle pärast enam muretsema.
- Ma olen kombes. - Kindel?
Sest sa ütlesid tollal alati nii.
Ma küsisin, kuidas su päev oli, ja sina ütlesid:
„See oli hea. See oli võrratu.“
Aga polnud hea.
See oli täiesti perses.
Jah.
Oeh, sa oled nii vapper, et minuga sedasi ausalt räägid.
Jah, ma stressin Grace'i pärast, aga see on Tööpäeva Isa värk.
Öine Issi on kombes.
- Ma kuulsin küll. Enam nii ei ütle. - Tänan.
Mõte on see, et nüüd tulen toime.
Ma olen palju paremas seisus.
Ma tean.
Miski muutus paar kuud tagasi
ning sa justkui ärkasid taas ellu.
Seega mis iganes see oli, lihtsalt palun ütle mulle, et sa ei...
Jimmymine.
- Vahet pole. See on rahvaliikumine. - Olgu.
Tahan vaid öelda, et mis see ka polnud,
lihtsalt luba mulle, et sa ei lõpeta selle tegemist.
Ma luban.
- Olgu, kallis oled. Tšau. - See käis nii kähku.
Toredat jimmymist!
Võitle minuga!
Mida?
Ma olen tagasi.
Kui ma võidan, kohtud sa oma armeesemuga.
Kas sa oled peast segi? Ma olen nüüd osav võitleja.
Ah oled või?
See pole tähtis, sest sinuga jimmytakse kohe.
Jah, vaata aga.
- Nüüd aeglaselt. Näe. - Vana...
- Hüpnotiseerib. Aeglaselt. - Ole nüüd!
Parem, vasak, parem, vasak...
- See pole... - Sa jääd väga uniseks.
Kas lõpetad, kui ma nõustun?
Pea vaid meeles, et ise tahtsid seda.
Küll ma tulen toime.
Aeg maha!
Persse!
Kas lõpetasid?
- Näps! - Tõsiselt ka?
- Käes oled! - See on läbi.
See on mu võte. Lase käia.
- Jimmy. - Alistu.
- Lase lahti.
Allu mu tahtele.
Allu...
Kurat! Vabandust, mees. Kas jäid terveks?
Su arust olen semu jaoks valmis?
Olgu, ma kohtun temaga.
Miks sa ei räägi?
Kas need on su hambad?
Olgu, siis ava oma suu.
Tee lahti.
Põrgu päralt!
EMA: MA EI SUUDA SU ÕDE TALUDA. KÄSI TAL TAGASI TÕMBUDA.
Kas nüüd on hea aeg?
Ei. Head aega ei tule vist kunagi.
Mu ema ja õde sõdivad taas, nii et see on äge.
Ning mul pole aimugi, kus kõik mu vannilinad on,
seega olen end väikse vaibaga kuivatanud.
Ning ma magan oma surnud parima sõbra abikaasaga.
Ja kas tahad põhjust teada?
Tegelikult tahan tõesti.
Sest ma olen säärane patoloogiline hoolitseja,
et kui mulle näidata ükskõik millist omadega läbi meest,
siis mina sukeldun sellesse basseini
iga kuradi kord nagu mingi pagana mustanahaline naissoost Michael Phelps.
Aga hullem veel, sest ma sõimasin läbi
oma ainsa sõbra, kes tõesti üritas mind aidata.
Ehk peaksin taas hiljem tulema.
Ei. See on täiuslik.
Nüüd, mil rääkisin liialt isiklikke asju, nõustun ma
põhimõtteliselt kõigega, mida sa palud. Mida sa siis soovid?
- Kas oleksite mu juhendaja? - Jah.
Ja kohtuksime igal pühapäevaõhtul?
Sihikindel oled, Keisha.
Tubli.
Halloo.
Hei, Julie.
Ma tahtsin midagi öelda...
Praegu ei saa rääkida.
Ise ju helistasid mulle.
Ma tegin Seaniga läbimurde.
Kus su hambad on, kurat?
Mu rahakotis, aga pole viga. Panin hambaarsti juures aja kinni.
Kuule, pärast mu peksu nõustus Sean
- oma armeesemuga kohtuma. - Su peksu?
Ma tean, mida sa ütled.
Ei, sa ei tea.
Et ma lubasin normaalne terapeut olla.
Istu!
Paul, enne kui sa alustad, olgu öeldud, et ma ei pisarda hirmu tõttu,
vaid sest see siin on tegelikult väga valus.
Ma valetasin sulle enne.
Sa panid ühe oma patsiendiga puusse.
Ma tegelen Grace'iga.
Ma ei räägi Grace'ist,
vaid Seanist.
Sa lõid õpikunäite kaksiksuhtest.
Jumal küll, Jimmy!
Ta elab sinuga koos.
Ta vajas ulualust.
Tal on ettevõte sinu valge keskealise hirmuäratava naabriga.
- Kas see tundub normaalne? - Oleneb isikust.
Kas Seani enda elust on üldse kedagi,
kellega ta enam kohtub?
Miks sa lihtsalt minuga ausalt ei rääkinud?
Sest Alice pole ainus, kes teab, kui habras sa oled.
Sa ütled alati, et sulle läheb ainsana korda su patsientide heaolu.
Jah.
Arvad, et Sean ei tea seda?
Ta ütleks ükskõik mida, et sa õnnelik oleksid.
Ta isegi valetaks.
Aga sinu ravimine pole tolle poisi töö.
Ma ei teinud Seaniga viga!
Ta on minu suurim edulugu!
Ära ütle s-tähega sõnu!
Vabandust!
Kurat, ütlesin taas.
Vabandust.
Sean ei saa enam su patsient olla.
Ei.
Sa eksid tema suhtes.
Ta on õitsemas
ning ma tean oma südames, et mina aitan tal edu saavutada.
Kuule, kallis,
väga vahva oleks see gloobus kempsu panna.
Sul on sõnadeta roll.
- Nagu alati. - Elad üle. See läheb kabinetti.
- Mis siin toimub, kurat? - Kes teab.
Mind kutsuti drinke ja suupisteid nautima.
Te kolm tegite seda kõike?
Peaaegu valmis. Järel on su aluspesu
ja kastitäis asju, mis tõenäoliselt ületavad meie sõpruse piire.
Anna siia! Ära sisse vaata!
Nüüd võite kastid ära lammutada.
See kõlab hetero töö moodi.
- Mul on puhkepaus. - Ei ole.
Ole nüüd.
- Mulle meeldib kaste lömastada. - Ma usun.
Ma olin sinuga säärane mõrd.
Miks sa seda siin mu heaks tegid?
Sul on üks mu kividest. Ma armastan sind.
Palun vabandust.
Pole viga. Tule siia.
Sa ju tead, et ma ikka seksin täna Jimmyga?
Ma tean, kullake.
Astronaut naasis õhulüüsist.
Sa tahtsid hingamisruumi.
Seda nalja tuli nuputada.
Kuule,
järgmist ei saa kergelt öelda, seega ma lihtsalt teen seda.
Ma armastan sind.
No see imeb.
Nojah, usu mind, ma ei tahtnud seda.
Ma armastan sind ka.
- Kurat. - Jah.
Ma kartsingi, et sa ütled seda.
See on minu ütlus.
Eks? Nad jooksid nii kiiresti.
- Jah. - Kõik väiksed...
Üliinimesed.
Arvake, mis tagasi kasvasid!
Kena.
Õnnitlen, isa. Sul on hambad.
Arvasin, et kuulen seda sinult palju vanemana.
- Kuidas semuga läks? - Hästi. Tore, et sa utsitasid.
Selge, tore.
Kas haare oli kurjakuulutav?
Ei. Tal pole selleks õiget nägu.
- Tal pole õiget nägu. - Jah?
Tal on harilik nägu.
Sa ei kohtunud semuga, eks?
Alice, kas jätaksid meid omaette?
Jah.
- Hei. - Kurat. Vabandust, harjumuse asi.
TERAPEUT VABA
Pole probleemi.
Tule, poiss! Asume tööle.
Tere tulemast kõrgliigasse.
Olgu. Noh, eks hiljem näeme vist.
Loodetavasti.
Issand halasta, te elate koos.
Saate oma magamistubadest teineteisele lehvitada. Tule!
Miks see on suur asi? Ma lihtsalt ei tahtnud sinna kohvikusse minna.
Kuule, poiss,
Jimmyl oli ühe asja kohta õigus:
tähtis on oma deemonitega silmitsi seista.
Kui see tähendab vana sõbraga kohtumist, siis küll sa tuled toime.
Tee seda.
Sa ei saa kogu elu oma trauma eest varjuda.
Kui sa oma minevikuga päriselt ei tegele, tuleb see sind painama.
Ma tulin vabandust paluma.
Said hakkama. Lahku nüüd.
Sa vast vihkad mind...
- Kao siit kus kurat. - ...aga ehk saaksime...
- Tahaksin tõesti... - Kao siit kus kurat!
Kao siit! Kao siit kus kurat!
Ja siis on tulemus...
Mis?
Hei, kuidas su ülejäänud päev oli?
Jaa, see oli hea.
See oli võrratu.
Tõlkinud Silver Pärnpuu