Hey Grace. Wie geht's Ihnen?
Sie redet nicht mal mit mir.
Das ist beschissen.
Sie hat Glück, dass Donny nicht tot ist,
keiner weiß, ob er wieder gehen kann.
Wenigstens muss er dann keine Wanderungen mit seinen Kollegen machen.
Wenn wir so langsam gehen, brauche ich Optimismus.
Sie kriegt wohl lebenslänglich,
sie wurde Jahre misshandelt.
- Das sehen sie. Sie schafft das. - Vielleicht auch nicht.
Das muss sie aber.
Hör zu.
Der Unterschied zwischen uns.
Läuft's für meine Patienten nicht gut, verkrafte ich das.
Du? Kein bisschen.
Hier.
Von hier stieß sie ihn runter.
Hattest du schon immer das Tattoo?
Nein. Das ist neu.
Bin geschmeichelt, aber wieso?
Um dich nicht zu vergessen.
Boop.
Alles ok?
Ein Albtraum?
Nein, Allergie.
So kriege ich den Hals frei.
Fast.
Das war's.
Guckst du mir beim Schlafen zu?
Nein. Wer beobachtet Leute beim Schlafen?
Guckst du mir zu?
Nein.
Seit du ein Große-Mädchen-Bett hast, kaum.
Mann.
Die alte Lady, die schrie?
Das war mein Dad. Ja.
Na klar doch. Bis dann.
Spätzchen? Was machst du?
Ich sehe zu, wie sie trinkt.
Du stalkst die Nachbarin. Klar.
Derek? Du musst auf den Spanner aufpassen.
Ok. Wir schaffen das.
Wir können neben Mädchen wohnen, ohne peinlich zu sein.
Gib mir ein Update.
Du wirst so stolz sein.
Ich knallte Jimmy drei Tage nicht.
Zwei Tage
war ich weg, am dritten
hatte ich Durchfall, der machte mir Sorgen.
Das zählt. Willst du deinen Spruch aufsagen?
Nein. Aber bring mich trotzdem dazu.
Sag es, du feiges Riesen-Flittchen.
Wow. Ok.
"Jimmy ist nicht bereit für eine Beziehung.
Es ist eine ungleiche Dynamik. Und echt nicht gut für mich."
Amen.
Es ist hart, ich kaufte ihm ein Shampoo,
er riecht nach Kiefer, da pfeift meine Muschi ein Liedchen.
Weihnachten will ich Derek auch bumsen.
Muss auflegen. Hab dich lieb. Bis dann!
Ok, bis dann.
- Ok. - Merk dir, Alice ist nur eine Freundin.
Nicht jemand, dessen Haut du tragen willst.
Probier's mal.
Hey, Alice.
Deine Haut sieht echt zart aus.
Oh je.
- Ok, das geht auf meine Kappe. - Ja.
Ich setzte dir die Haut in den Kopf.
Das ist das Heißeste, das ich je sah.
Das wird mein Hintergrund.
Wie kommst du hier rein?
Da sie dich jeden Tag abholt,
gab ich ihr den Code.
Verrat.
Tanzen ist angeblich gut bei Parkinson.
Es gefällt mir nicht mal.
Gib zu, du liebst unseren Tanz am Morgen,
oder es passiert nie wieder.
Ich tue nichts lieber.
- Raus! - Ok. Ich warte im Auto.
- Bis dann. Großer Fan. - Bis dann.
- Was? - Was?
Julie ist ja ständig bei dir.
Ihr seid wie Wohnbuddys Plus.
- Ich weiß nicht, was das bedeutet. - Doch, tust du.
Wird es ernst?
Nein.
Das machen wir nicht.
Oh Gott, was wenn ihr heiratet?
Ach! Lebt dein Dad noch?
Sonst führe ich dich zum Altar.
Ich finde Trost darin, dass dieser Tag nicht schlimmer werden kann.
Ich muss dir von einem Traum erzählen.
So kann man sich irren.
Wir waren wandern. Alle Wanderer waren meine Patienten.
Du hattest ein Tattoo von meinem Namen auf deinem Arm.
Aber es war nicht alles cool.
Du stießt mich von der Klippe.
Paul, du wolltest mich umbringen.
Lass mich heute wieder in deine Träume, und ich mach's nochmal.
Letztes Mal sprach sie kaum. Versuchen wir's positiv.
- Ok. - Ok?
- Da ist sie ja! - Da ist unser Girl! Umwerfend.
Ich liebe monochrome Zweiteiler.
Und darf ich mal sagen, Ihr Teint
in diesem harten, fluoreszierenden Licht ist einfach magi...
Zu viel? Zu positiv.
Was wollen Sie wieder hier?
Das ist mein Freund Brian.
Brian ist Anwalt und würde gern Ihren Fall übernehmen. Pro bono.
- Wie Sie wollen. - Ich weiß. Aufregend.
Besprechen wir Ihre nächste Aussage.
Wozu?
Ich versuchte, meinen Mann zu töten, ich muss weggesperrt werden.
Das wäre kein guter Einstieg.
Ich verspreche, wir helfen Ihnen, das durchzustehen.
Taten Sie nicht genug?
Vor Ihnen verkaufte ich Häuser.
Machte Pilates. Ich hatte Platin-Status bei Yogurtland.
Jetzt tausche ich diese Haarspange gegen einen Tampon ein.
- Grace. - Nun...
Meine Ehe war schlimm.
Aber besser als das.
Platinstatus ist viel Joghurt.
- Brian. - Tschuldige.
Ich will viel Tee.
Wenn ich auf meinem Po'Boy eine Zwiebel sehe, flippe ich aus.
Kommt sofort.
Gesehen?
Sie kommandierte mich rum, und ich knallte ihr dafür keine.
Sieh dir Sean an, ok? Sean macht sich so gut.
Grace ist eine Vollkatastrophe.
Ich steigere mich immer weiter rein.
Und Alice merkt, dass ich langsam durchdrehe.
Sie sagte nichts, aber ich merke das.
Ich merke, sie macht sich Sorgen.
Hart zu erkennen, dass dein Kind weiß, wie zerbrechlich du bist.
Ich bin nicht zerbrechlich.
Ich steigere mich nur rein.
Ok.
Gutes Sandwich.
Habe ich's mit meinen Patienten verbockt?
Erzähl mir alles.
Du halfst einem Patienten, menschliche Überreste in der Rose Bowl zu entsorgen?
Asche. Es war keine Leiche, das wäre widerlich.
Du hattest Bedenken, als ich mit Sean beim MMA war.
Ich habe recherchiert, und es gibt jemanden,
der das seit 2012 für Veteranen mit PTBS macht.
Für Grace nahm es kein gutes Ende.
Für ihren Mann war's noch schlimmer.
Musterunterbrechung
ist eine etablierte neurolinguistische Strategie.
Ich sagte nicht, sie soll Donny wehtun.
Der Witz, den ich übers Stupsen
machte, könnte vor Gericht etwas kompliziert werden.
Was waren noch deine Worte?
"Von der Klippe. Hirn aufschlagen. Auffuttern."
Ja, es klingt nicht witzig.
Ich sagte es mit einer Krümelmonsterstimme.
Von der Klippe. Hirn aufschlagen. Auffuttern.
Das will ich nicht hören.
Du sollst alles wissen.
Ich muss von dir hören,
dass ich nicht alles verbockt habe.
Hast du nicht.
Danke, Paul.
Aber bei den Umständen, versuch doch, bei der konventionellen Therapie zu bleiben.
- Wenigstens bis das Verfahren vorbei ist. - Ja.
Versuch's normal.
Hier stecken Sie. Legen wir los.
- Das ist die, die mich küssen wollte. - Zweimal.
Mir passiert das ständig.
Dachte nicht, dass dir das passiert.
Normal.
Machen deine Möpse einen Ausflug?
Verdammt.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Als ich fragte, ob du Zeit hast,
sagtest du, du willst zu Hause bleiben und Tilapia airfryen.
Das war zu ausführlich.
Hör zu.
Ich bin überfordert. Ok?
Ich jongliere die Patienten. Ich unterrichte.
Nicht mal die Umzugskartons sind ausgepackt, klar?
Ich brauche ein Ventil.
Guck Property Brothers und mach's dir selbst, wie alle.
Du hast doch gewollt,
dass ich meine Klugscheißer-Superkraft nutze, um dir zu helfen.
Du hast recht. Ich hab's satt. Ok? Ich beende die Sache mit Jimmy.
- Zieh's durch! - Zieh's durch.
Ich bin eine starke Frau.
Ich bin ein schwaches Mädchen.
Ok. Ja.
Ich bin ein kräftiger Bursche.
- Was? - Ich bin ein Höhlenmensch.
Ich töten Elch mit Mund.
Hör auf zu reden.
Komm.
Küss mich. Genug gequatscht.
Komm schon.
Den muss Mookie doch machen.
Wir haben's verstanden.
Du bist eine der Jungs.
Du bist ja entzückend.
Was ist denn mit dir?
Die Dodgers verlieren. Ich habe Rückenschmerzen.
Der Kerl im Supermarkt nannte mich Chef.
Oh, nein.
Was für ein harter Tag.
Eigentlich sehe ich mir die Spiele
alleine an.
Kein Problem.
Ich gehe mit dem Buch nach oben.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Nein, ist schon gut.
Wenn du aufhörst, ein Arsch zu sein, komm hoch, bevor ich schlafe,
vielleicht massiere ich dich.
Ich finde, wir verbringen zu viel Zeit miteinander.
Wie bitte?
Manche Leute sagen, wir wären...
Wohnbuddys Plus.
Ich verstehe nicht mal, was das bedeutet.
Doch, tust tu.
Weißt du was? Du hast recht.
Wir vertragen beide ein bisschen Freiraum.
Das muss nicht heute sein.
Ich hab mich schon auf die Massage gefreut.
So läuft das nicht, Chef.
Einer aus der Army-Einheit schrieb.
Er kommt in die Stadt und will mich treffen.
Scheiße.
- Mieser Kerl? - Toller Kerl.
- Mieser Freund? - Nö.
Hilf mir auf die Sprünge.
Er liebt es, über die Vergangenheit zu reden.
Und ich will das nicht wieder aufleben lassen.
Verstehe.
Ok.
Er ist ein Trigger.
Trigger sind überall.
Für mich sind es Sirenen.
Immer, wenn ich eine höre, bin ich wieder...
...am Abend von Tias Tod.
Als ich ankam, war der Rettungsdienst schon vor Ort.
Ich erinnere mich noch an den Dampf, der aus den Motoren kam.
Die Sanitäter haben Tias Leiche in den Rettungswagen gehoben.
Ein Polizist setzte den betrunkenen Fahrer auf den Rücksitz.
Was mich immer wieder fertig macht, waren diese zwei anderen Cops.
Sie haben einfach nur darüber geplaudert, was sie zum Abendessen bestellen wollen.
Als wäre es ein normaler Tag.
Tut mir leid.
Schon gut.
Ich kann daran jetzt denken, ohne dass es mich völlig zerstört.
Ich muss mich nicht betäuben,
indem ich Molly von einer Stripperin namens Ecstasy sniffe.
Vielleicht war es auch Ecstasy von einer Stripperin namens Molly.
Schöne Erinnerungen.
Ich meine, du kannst dich nicht ewig davor verstecken.
Ich bin noch nicht bereit.
Das ist ok.
Weißt du wieso?
Eines Tages bist du es.
Das war's? Du fängst jetzt nicht an, den Jimmy zu machen?
Den Jimmy machen?
Der weirde Therapie-Scheiß außerhalb des Büros, den Paul so hasst.
Ja, ich mache damit eine Pause.
Zurück zu den Basics.
Ich muss normal sein.
- Ok. Cool. - Den Jimmy machen, ja?
Klingt gut.
- Scheiße. - Nennen das alle so?
Ist egal. Geht ja nicht um mich.
Ihr macht, was ihr wollt. Aber es ist nett.
Sagst du allen, ich finde es gut?
Die Zeit ist um.
Es klingt irgendwie nach einer Bewegung...
Shit!
Nein.
Ok.
Ich komme viel zu spät.
Vielleicht hat sie in ihrem neuen Haus keinen Empfang.
Hat zweimal geklingelt. Sie hat weggedrückt.
Woher willst du das wissen?
Es klingelt zweimal, wenn ich dich anrufe.
Dieses elende Riesen-Flittchen.
Es wird schwer, einen Namen für den Hund zu finden.
Er hat heftige Darmwinde, aber auch was Majestätisches.
Ok. Weißt du, was ich tun sollte?
Gaby in Ruhe lassen, weil sie erwachsen ist?
Sei nicht albern.
Ich taufe dich, Sir Furzelot.
Hallo, Sir Furzelot.
Seine Patientin hat versucht, jemanden umzubringen.
Ich sehe doch, dass er durchdreht.
Er schreit im Schlaf.
Etwa so.
Habe ich erzählt, dass ich ihn beim Schlafen beobachte?
Nein.
Mach die Augen zu und atme durch.
Weißt du, was das Fiese an Babymöhrchen ist?
Man denkt, es wären Cheetos.
Ich googelte Parkinson.
Du musst dich gesund ernähren.
Dieses dämliche Internet.
Das hilft kein bisschen.
Ich stelle mir ständig vor, dass er wieder so wird, wie nachdem Mom gestorben ist.
Das nennt sich Hypervigilanz.
Das ist normal nach allem, was du durchgemacht hast.
Hast du mit Dad darüber geredet?
Nein.
Er ist der Therapeut.
Sollte er nicht merken, dass ich merke,
dass er ausflippt und ich dann auch?
Dass ich das verstanden habe.
Vielleicht sind Möhrchen wirklich gut für mich.
Diese Panik
wird nicht aufhören, bis du deinem Dad sagst, wieso du Angst hast.
Aber er bemüht sich so sehr.
Das wird ihn voll deprimieren.
Ja.
Die harte Wahrheit zu sagen, wenn dir jemand was bedeutet, ist Scheiße.
Eine ähnliche Situation erlebe ich auch.
Mit der heißen Doktor-Freundin?
Was? Nicht meine Schuld, dass sie heiß ist.
- Bei euch alles ok? - Das geht dich nichts an.
Tschuldige.
Du hast recht.
Sie ist eine Granate.
Ja, allerdings.
Zur Erinnerung,
die Vorschläge für eure Forschungsprojekte sind fällig.
Keine Ausnahmen.
Mir egal, ob's euch hier um die Jungschen Schatten-Archetypen geht
oder ob ihr bloß verstehen wollt, warum eure Mom ein Ding an der Waffel hat.
Das bin ich.
Ich weiß, Keisha.
Sie rief mehrmals an.
Ok.
Noch Fragen, bevor ich euch entlasse?
Ich habe eine Frage.
Wieso ghostest du mich?
- Echt jetzt? - Ist der Kleine hier zwölf?
Ist das so eine Doogie-Situation?
- Ich bin 20. - Genau wie ich.
Ihr könnt gehen. Entschuldigt bitte.
Was soll das?
Renn nicht so.
Du machst größere Schritte als ich.
Lauf schneller.
- Schönes Büro. - Danke.
Und was willst hier?
- Professor Evans? - Ja.
Haben Sie ein paar Minuten, um mein Forschungsprojekt zu besprechen?
Ja. Setz dich.
Nein, wir reden.
Entschuldige diese Frau, Keisha. Sie hat einen akuten Fall von Wahnsinn.
- Und wir gehen, und wir gehen. - Was?
- Hör auf. - Ich komme wieder.
- Sorry. - Kriech einer anderen in den Arsch.
- Was? - Es ist nicht mal Sprechstunde.
Wie nobel, Professor Gabrielle.
- Das ist mein Name. - Cool.
- Was ist das? - Nur Post-its.
- Das will ich auch. - Post-its...
- Weißt du, was dein Problem ist? - Was?
Du bist schlecht darin, Grenzen zu setzen.
Ist das dein Ernst?
Ja. Du liebst mich.
- Gib mir den Stein. - Du liebst mich.
Und weißt du was? Ab hinter den Tisch. Auf die andere Seite.
- Na gut. - Pflanz dich hin. Weißt du was?
Ich kann das gerade nicht, ok?
Ich trage einen String aus der achten Klasse,
weil ich keine Sekunde zum Auspacken hatte.
Das ist so ein winziges Teil, der verdeckt nicht mal meinen Busch.
Du hast einen Busch?
Ich habe viel zu tun. Darum habe ich einen.
Hey. Den kannst du nicht lasern.
Doch. Probier es mal.
- Klappe. - Weißt du was?
Was?
Du hättest Zeit fürs Auspacken, wenn du mit Jimmy Schluss machen würdest.
Das sage ich dazu.
Ok, Füße von meinem Tisch. Die sind süß.
- Danke. - Los.
Ich glaube, ich habe es nicht über mich gebracht,
weil es sich anfühlen würde,
als wäre dann jede Chance für uns vorbei.
Es ist armselig,
aber ich hoffe, wenn ich lange genug bleibe,
gibt er uns eine Chance.
Babe.
Das wird er nicht.
Niemals.
Das weißt du.
Du weißt nicht, wann's genug ist, oder?
Nicht wirklich.
Genau der Scheiß macht es so schwer, dir näher zu kommen.
Verpiss dich aus meinem Büro.
Gaby.
Ok.
Wieso soll ich sagen "den Jimmy machen"?
Das klingt falsch,
da stelle ich mir was anderes vor.
Sie wirken sauer. Sind Sie es?
Nein.
Es tut mir leid für Sie. Weil alle meine anderen Patienten sagen es.
Haben viel Spaß damit. Reden wir nächste Woche drüber.
Hey. Was machst du denn hier?
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Ich habe Angst, dass du wieder zusammenbrichst.
Nach Moms Tod fuhr mich plötzlich
eine Sexarbeiterin zur Schule.
Sie war auch Lyft-Fahrerin. Sie hat beides gemacht.
Mach dir keine Sorgen mehr darüber.
- Es geht mir gut. - Bist du sicher?
Das hast du damals auch immer gesagt.
Ich fragte, wie dein Tag war, und du sagtest:
"Er war gut. Richtig gut."
Aber so war es nicht.
Das war beschissen.
Ja.
Es ist mutig, dass du so ehrlich zu mir bist.
Ich bin gestresst wegen Grace. Aber das ist Arbeits-Dad.
Abend-Daddy geht's gut.
Ok. Ich sag's nie wieder.
Danke.
Ich komme jetzt klar.
Es geht mir viel besser.
Ich weiß.
Irgendwas hat sich vor ein paar Monaten geändert.
Es war, als hättest du ins Leben zurückgefunden.
Also was auch immer das war, sag mir bitte, dass du...
Den Jimmy mache.
- Vergiss es. Das ist eine Bewegung. - Ok.
Was auch immer das war.
Versprich mir, dass du nicht damit aufhörst.
Versprochen.
- Hab dich lieb. Bis dann. - Das ging schnell.
Viel Spaß beim "Jimmy machen".
Kämpf gegen mich.
Was?
Ich bin zurück.
Gewinne ich, triffst du deinen Kumpel.
Bist du irre?
Ich habe das drauf.
Ist das so?
Das spielt keine Rolle, wenn ich den Jimmy mache.
Ja, zieh dir das rein.
- Jetzt langsam. - Bro.
- Ich hypnotisiere dich. Langsam. - Komm.
Rechts, links, rechts, links.
- Das ist nicht... - Du wirst schläfrig.
Wenn ich ja sage, hörst du auf?
Denk dran, du wolltest es so.
Ich komme zurecht.
Time-out.
Fuck.
Hast du genug?
- Kneifer! - Ist das dein Ernst?
- Ich hab dich. - Es ist vorbei.
Das ist mein Move. Gib auf.
- Jimmy. - Gib auf.
- Lass los.
Unterwirf dich meinem Willen.
Unter...
Oh, Shit.
Tut mir leid. Alles ok?
Bin ich bereit für meinen Kumpel?
Ok, ich mach's.
Wieso sagst du nichts?
Sind das deine Zähne?
Mach den Mund auf.
Aufmachen.
Scheiße.
ICH ERTRAGE DEINE SCHWESTER NICHT.
SAG IHR, SIE SOLL ABHAUEN.
Ist jetzt gut?
Nein. Ich glaube, es wird nie eine gute Zeit geben.
Meine Mom und Schwester bekriegen sich, das ist toll.
Außerdem habe ich keine Ahnung, wo meine Handtücher sind,
ich habe mich mit einem Teppich abgetrocknet.
Und ich schlafe mit dem Mann meiner toten besten Freundin.
Und willst du wissen wieso?
Ehrlich gesagt schon.
Ich habe einfach ein so pathologisches Helfersyndrom,
wenn du mir jetzt irgendeinen abgewrackten Mann zeigst,
springe ich sofort in den Pool,
als wär ich eine schwarze Lady-Version von Michael Phelps.
Aber es wird noch schlimmer. Weil ich auf die eine Freundin,
die mir helfen wollte, komplett geschissen habe.
Ich komme später.
Nein. Das ist perfekt.
Ich war zu persönlich, deshalb werde ich
so ziemlich jeder deiner Fragen zustimmen, also... Was liegt an?
- Werden Sie meine Beraterin? - Ja.
Treffen mich jeden Sonntagabend?
Du gehst hart ran.
Gut für dich.
Hallo?
Hey, Julie.
Es gibt da was, das ich sagen wollte.
Ich kann nicht reden.
Du hast angerufen.
Ich hatte einen Durchbruch mit Sean.
Wo sind deine Zähne?
In der Brieftasche. Ist ok.
Ich gehe zum Notfall-Zahnarzt.
Nachdem Sean mich vermöbelt hat,
- sagte er, er trifft seinen Army-Kumpel. - Vermöbelt?
Ich weiß, was du sagst.
Weißt du nicht.
Ich versprach, ein normaler Therapeut zu sein.
Hinsetzen.
Bevor du anfängst, will ich eins klarstellen.
Falls mir die Augen tränen, dann nicht, weil ich Angst habe.
Sondern weil das hier einfach höllisch wehtut.
Ich habe gelogen.
Du hast es mit einem Patienten verbockt.
Ich arbeite an der Sache mit Grace.
Ich rede nicht von Grace.
Ich meine Sean.
Du hast mit ihm eine duale Beziehung wie aus dem Lehrbuch.
Mensch, Jimmy.
Er lebt bei dir.
Er konnte nirgendwo hin.
Er hat ein Geschäft mit deiner weißen, mittelalten furchteinflößenden Nachbarin.
Ist das normal?
Kommt auf die Person an.
Trifft er auch noch jemanden
aus seinem eigenen Leben?
Wieso warst du nicht ehrlich?
Weil Alice nicht die Einzige ist, die weiß, wie zerbrechlich du bist.
Du sagst immer, das Wohlergehen deiner Patienten ist dir wichtig.
Ja.
Meinst du, Sean weiß das nicht?
Er würde alles sagen, damit du glücklich bist.
Er würde sogar lügen.
Aber es ist nicht die Aufgabe des Jungen, dich zu heilen.
Ich habe keinen Fehler gemacht!
Er ist mein größter Erfolg!
Hör auf, S-Wörter zu sagen!
Sorry.
Shit, ich hab's wieder getan.
Sorry.
Sean kann nicht mehr dein Patient sein.
Nein.
Du irrst dich bei ihm.
Er blüht gerade auf,
ich weiß tief im Herzen, dass ich ihm dabei helfe.
Hey, Liebling?
Ich dachte, wie witzig wär's, wenn wir den Globus auf den Lokus stellen?
Du hast hier nichts zu melden.
- Habe ich nie. - Der kommt ins Büro.
- Scheiße, was ist hier los? - Wer weiß.
Es hieß, mich erwarten Drinks und Knabberzeug.
Ihr drei habt das gemacht?
Fast fertig. Bis auf Unterwäsche
und ein Karton mit Sachen, die die Grenzen unserer Freundschaft überschreiten.
Gib her, guck da nicht rein.
Macht die Kartons klein.
Das klingt wie ein Job für einen Hetero.
- Ich habe Pause. - Nein.
Komm schon.
Ich liebe es, Kartons kleinzumachen.
Glaube ich gern.
Ich war so mies zu dir.
Wieso machst du das für mich?
Du hast einen Stein. Ich hab dich lieb.
Es tut mir leid.
Ist ok. Komm her.
Du weißt, ich schlafe trotzdem mit Jimmy?
Ich weiß, Schätzchen.
Der Astronaut kehrt zurück.
Du wolltest doch mehr Raum haben.
Wie tiefgründig.
Hör zu.
Es ist nicht leicht, also sag ich's ganz direkt.
Ich liebe dich.
Wie ärgerlich.
Du kannst mir glauben, ich habe das auch nicht gewollt.
Ich liebe dich auch.
- Scheiße. - Ja.
Ich befürchtete, dass du das sagst.
Das ist mein Spruch.
Die waren so schnell.
- Ja. - Mit ihren...
Übermenschlich.
Ratet, was nachgewachsen ist.
Schön.
Glückwunsch, Dad. Du hast Zähne.
Ich dachte, das sagst du erst, wenn ich viel älter bin.
Wie lief's mit deinem Freund?
Toll. Zum Glück hast du Druck gemacht.
Ok, klasse.
War's bedrohlich?
Dafür hat er nicht das Gesicht.
- Es ist zu gewöhnlich. - Ja?
So ein typisches Gesicht.
Du warst gar nicht bei ihm.
Alice, lässt du uns kurz allein?
Ja.
- Hey. - Shit. Sorry, Gewohnheit.
THERAPEUT VERFÜGBAR
Kein Problem.
Komm mit. An die Arbeit.
Willkommen in der Profi-Liga.
Ok, also, ich sehe dich dann wohl nachher.
Hoffe ich doch.
Ihr lebt zusammen.
Ihr könnt euch aus euren Schlafzimmern zuwinken.
Jetzt komm mit.
Ich weiß nicht, was der Aufriss soll.
Ich hatte nur keinen Bock auf das Café.
Hör zu.
Mit einer Sache hatte Jimmy recht.
Es ist wichtig, sich seinen Dämonen zu stellen.
Wenn das bedeutet, einen alten Freund zu treffen, hast du Bewältigungsstrategien.
Tu es.
Du kannst dich nicht vor deinem Trauma verstecken.
Setzt du dich nicht auseinander mit deiner Vergangenheit, holt sie dich ein.
Ich will mich entschuldigen.
Haben Sie, jetzt gehen Sie.
Sie hassen mich...
- Verschwinden Sie. - Ich frage mich...
- Ich würde gerne... - Du sollst abhauen!
Auf der Stelle! Verpiss dich!
Und wenn das passiert...
Was?
Hey. Wie war dein Tag heute?
Ja, er war gut.
Richtig gut.
Übersetzung: Gabriela Huber Martins