Hei, Grace. Apa kabar?
Dia bahkan tak mau bicara denganku.
Kacau sekali.
Maksudku, ya, dia beruntung Donny tidak mati,
tetapi dokter tak tahu apakah dia bisa berjalan lagi.
Setidaknya dia tak perlu ikut mendaki bersama rekan-rekan kerjanya.
Paul, jika kita ingin berjalan perlahan, aku butuh energi positif.
Mungkin dia akan menghabiskan sisa hidupnya di penjara,
tetapi dia dianiaya selama bertahun-tahun.
- Mereka paham. Dia akan baik-baik saja. - Mungkin tidak.
Dia harus baik-baik saja.
Dengar, Nak.
Itulah perbedaan kita.
Jika pasienku akhirnya tak baik-baik saja, tak ada pengaruhnya bagiku.
Kau tidak begitu.
Ini dia.
Inilah tempat di mana dia mendorongnya.
Hei, apa kau punya tato ini sejak lama?
Tidak. Ini baru.
Aku tersanjung, tetapi kenapa?
Untuk mengingatmu.
Boop.
Ayah baik-baik saja?
Astaga. Ayah mimpi buruk?
Tidak, Ayah alergi.
Begitulah cara Ayah berdeham.
Hampir berhasil.
Itu dia.
Kau sedang apa? Memperhatikan Ayah tidur?
Tidak. Siapa yang memperhatikan orang tidur?
Astaga. Ayah suka memperhatikan aku tidur?
Tidak.
Maksud Ayah tidak sering sejak kau tumbuh dewasa.
Astaga.
Jadi, wanita tua yang kudengar berteriak tadi...
Itu ayahku, ya.
Masuk akal. Sampai jumpa.
Sayang? Sedang apa?
Aku suka melihatnya minum.
Menguntit tetangga. Dimengerti.
Derek, aku butuh kau memantau orang cabul ini.
Baiklah. Kita pasti bisa.
Kita bisa tinggal di dekat seorang gadis dan membuat situasinya tak aneh.
Baik. Beri aku kabar terbaru.
Kau akan sangat bangga padaku.
Aku tak bercinta dengan Jimmy selama tiga hari.
Kuingatkan, di dua hari pertama
aku sedang di luar kota, dan di hari ketiga,
aku mengalami diare ringan yang membuatku agak cemas.
Tetap dihitung. Apa kau mau melakukan afirmasi kecilmu?
Tak mau, tapi tetaplah paksa aku.
Lakukanlah, Pengecut Jangkung Murahan.
Wah. Baiklah.
"Jimmy belum siap menjalin hubungan sungguhan.
Ini dinamika yang tak seimbang, dan tidak sehat bagiku."
Setuju.
Hanya saja ini sulit karena aku membelikannya sampo
yang membuat rambutnya beraroma pohon pinus, dan itu membuatku terangsang.
Tidak, aku paham. Aku bercinta dengan Derek sepanjang Natal.
Omong-omong, aku sudah tiba. Harus pergi. Aku menyayangimu. Dah.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Baik. - Sekarang ingatlah, Alice hanya teman.
Bukan seseorang yang kulitnya ingin kau kenakan.
Cobalah.
Hei, Alice.
Kulitmu terlihat lembut.
Astaga.
- Baiklah, itu salah Ayah. - Ya.
Ayah menanamkan ide soal kulit di pikiranmu.
Itu salah satu hal terseksi yang pernah kulihat.
Sekarang akan menjadi latar layar di ponselku.
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau tahu, dia menjemputmu setiap hari.
Kuberi dia kodenya.
Pengkhianatan.
Dengar, berdansa itu bagus untuk penderita Parkinson.
Aku bahkan tak menyukainya.
Akui bahwa kau suka sesi dansa pagi kita,
atau ini tak akan pernah terjadi lagi.
Ini favoritku, Sayang.
- Keluar! - Baik. Akan kutunggu di mobil.
- Dah, Julie. Aku penggemar beratmu. Dah. - Dah, Gab.
- Apa? - Apa?
Jadi, Julie selalu berkunjung.
Kalian seperti teman sekamar mesra.
- Aku tak tahu apa artinya itu. - Ya, kau tahu.
Apakah hubungan kalian mulai serius?
Josie sedang berlibur jauh...
Tak boleh. Tak boleh lakukan itu hari ini.
Astaga. Bagaimana jika terjadi pernikahan?
Astaga! Apakah ayahmu masih hidup?
Karena jika tidak, aku mau mendampingimu berjalan ke pelaminan jika kau mau.
Aku merasa terhibur oleh kenyataan bahwa hari ini tak bisa lebih buruk lagi.
Paul, aku harus memberitahumu soal mimpiku.
Ternyata aku salah.
Kita sedang mendaki, dan kupikir semua pendaki lainnya adalah pasienku.
Dan kau punya tato namaku di lenganmu.
Tetapi tak semuanya berjalan baik.
Kau mendorongku dari tebing.
Paul, kau mencoba membunuhku.
Jika kau biarkan aku masuk ke mimpimu malam ini, akan kulakukan lagi.
Terakhir kali, dia nyaris tak bicara, jadi mari buat suasananya ceria.
- Baik. - Siap?
- Itu dia! - Lihat gadis kita! Cantik.
Aku suka pakaian dua potong monokromatik.
Dan bolehkah kukatakan, ada sesuatu tentang warna kulitmu
dan cahaya menyilaukan yang menciptakan keajaiban...
Apa aku terlalu bersemangat? Aku terlalu bersemangat.
Kenapa kau kembali?
Grace, ini temanku Brian.
Brian adalah pengacara, dan dia bilang dia akan tangani kasusmu secara pro bono.
- Terserah saja. - Aku tahu. Ini menyenangkan.
Mari bahas sedikit soal isi pernyataanmu selanjutnya.
Buat apa?
Aku mencoba membunuh suamiku, jadi mungkin aku akan dipenjara selamanya.
Mungkin jangan mulai dengan itu.
Grace, aku janji kami akan membantumu melalui masalah ini.
Bukankah yang kau lakukan sudah cukup?
Sebelum kita bertemu, aku menjual rumah.
Melakukan pilates. Punya status platinum di Yogurtland.
Sekarang, aku harus menukar jepit rambut ini untuk mendapat tampon.
- Grace. - Dengar,
aku tahu sebelumnya aku punya suami berengsek,
namun itu lebih baik dari ini.
Dia dapat banyak yogurt dengan status platinum.
- Brian. - Maaf.
Aku ingin lebih banyak teh di minuman Arnold Palmer-ku
dan jika kulihat sedikit saja bawang di roti lapis po'boy-ku, aku akan marah.
Pesananmu akan disiapkan.
Apa kau lihat itu?
Dia memerintahku, dan aku bahkan tidak memukul payudaranya.
Lihatlah Sean. Sean baik-baik saja.
Sedangkan Grace sangat kacau.
Aku tak bisa berhenti terobsesi dengan hal itu.
Kurasa Alice tahu aku mulai kehilangan kendali.
Dia tak bilang apa-apa, tetapi aku tahu.
Aku tahu dia mencemaskanku.
Sulit rasanya menyadari bahwa anakmu tahu betapa rapuhnya dirimu.
Aku tidak rapuh, Paul.
Kubilang aku kehilangan kendali dan terobsesi.
Baiklah.
Roti lapisnya enak.
Paul, apa menurutmu aku mengacaukan para pasienku?
Ceritakan semuanya padaku. Ayo.
Jadi kau membantu pasien membuang sisa-sisa jasad manusia di Rose Bowl?
Abu, bukan tulang belulang. Itu menjijikkan.
Dengar, aku tahu kau cemas saat kudaftarkan Sean ke kelas MMA,
tetapi dengarlah, aku sudah riset, dan ada orang di San Diego
yang mengajar kelas untuk veteran perang penderita PTSD sejak 2012.
Dan ya, Grace bernasib buruk.
Nasib suaminya lebih buruk lagi.
Interupsi pola.
Itu adalah suatu strategi neurolinguistik terkenal,
dan aku tak menyuruhnya untuk melukai Donny.
Tentu saja orang bisa berpendapat bahwa lelucon yang kuucapkan
soal menghajarnya bisa memperumit masalah di pengadilan.
Seperti apa tepatnya perkataanmu?
"Dari tebing. Hancurkan otaknya. Makanlah."
Aku tahu itu tak terdengar lucu, Paul,
namun kau harus bayangkan aku melakukannya dengan suara Cookie Monster yang lucu.
Dari tebing. Hancurkan otaknya. Makanlah.
Aku tak perlu mendengar itu.
Aku hanya ingin kau tahu semua informasinya
karena kupikir aku sangat butuh mendengarmu mengatakan
aku tak mengacaukan para pasienku.
Kau tak mengacau.
Terima kasih. Terima kasih, Paul.
Tetapi mengingat semua itu, bagaimana jika kau memberi terapi konvensional saja?
- Setidaknya sampai persidangan selesai. - Ya.
Cobalah bersikap normal.
Hei, di situ kau rupanya. Mari kita lakukan, Koboi.
- Itu orang yang mencoba menciumku. - Dua kali.
Terjadi padaku setiap saat.
Tak kuduga terjadi padamu juga.
Normal.
Mau pergi ke mana payudaramu?
Sial. Astaga.
Liz, bagaimana kau tahu aku akan datang kemari?
Saat aku mengajakmu menongkrong malam ini,
kau bilang kau ingin di rumah saja dan menggoreng kering tilapia.
Sudah kuduga itu terlalu spesifik.
Dengar, Liz. Aku kewalahan. Paham?
Aku menangani banyak pasien. Aku mengajar kelas itu.
Aku bahkan belum merapikan rumah baruku.
Aku butuh melepas penat.
Jadi tontonlah Property Brothers dan lakukan masturbasi seperti orang lain.
Dengar, kau yang bilang padaku
agar aku menggunakan kekuatan superku untuk membantumu lepas dari siklus ini.
Kau benar. Aku muak. Baiklah. Aku akan akhiri hubunganku dengan Jimmy.
- Lakukanlah! - Akan kulakukan.
Aku wanita tangguh.
Aku gadis kecil yang lemah.
Baiklah. Ya.
Aku lelaki besar yang kuat.
- Apa? - Aku manusia gua.
Aku membunuh rusa dengan mulutku.
Baik. Cukup. Tak usah bicara lagi.
Cukup. Ayo.
Cium aku saja. Baiklah. Tak usah bicara lagi.
Ayolah.
Harusnya Mookie bisa lakukan itu.
Aku paham.
Kau punya hobi dan minat seperti lelaki.
Kau menyenangkan.
Ada apa dengan sikapmu?
Dodgers kalah, punggungku sakit,
orang di minimarket memanggilku "Bos".
Astaga.
Itu hari yang sulit.
Dan juga, biasanya aku menonton pertandingan...
sendirian.
Tak masalah.
Aku akan membaca buku di atas.
Aku hanya tak tahu kau akan datang malam ini.
Tidak, tak masalah.
Jika kau bisa berhenti bersikap menyebalkan, naiklah sebelum aku tidur.
Mungkin aku akan memijat punggungmu.
Kurasa kita terlalu sering menghabiskan waktu bersama.
Bisa ulangi?
Beberapa orang bilang kita seperti...
teman sekamar mesra.
Baik, aku bahkan tak tahu apa artinya itu.
Ya, kau tahu.
Tahukah kau? Kau benar.
Ya, kurasa kita butuh waktu untuk diri sendiri.
Tak harus malam ini.
Aku sungguh menantikan pijatan punggung darimu.
Tak begitu cara kerjanya, Bos.
Seseorang dari unit tentaraku dulu mengirim pesan padaku.
Dia akan berkunjung selama satu hari, dan dia ingin menongkrong.
Itu menyebalkan.
- Dia jahat? - Sangat baik.
- Teman yang payah? - Tidak.
Jelaskan situasinya padaku.
Dia suka mengenang masa lalu, dan aku...
Aku tak mau mengenang semua itu.
Aku paham.
Baiklah.
Jadi, dia seperti pemicu bagimu.
Dengar, pemicu itu ada di mana-mana.
Bagiku, sirene adalah pemicu.
Setiap saat. Setiap mendengar sirene, aku teringat...
pada malam di saat Tia mati.
Saat aku tiba, petugas darurat sudah di sana.
Aku ingat ada asap yang keluar dari mesin.
Paramedis mengangkat jasad Tia ke belakang ambulans.
Ada polisi yang membawa si sopir mabuk ke mobil mereka.
Namun yang selalu memengaruhiku adalah keberadaan dua polisi lain,
dan mereka hanya mengobrol soal ingin memesan makan malam apa.
Seolah itu hari biasa bagi mereka.
Aku turut prihatin.
Tahukah kau? Tak masalah.
Karena sekarang aku bisa mengingatnya tanpa merasa hancur.
Aku tak perlu membuat diriku mati rasa
dengan menghirup Molly dari penari telanjang bernama Ekstasi.
Mungkin aku menghirup ekstasi dari penari telanjang bernama Molly.
Mengenang masa lalu.
Intinya adalah, kau tak bisa terus bersembunyi dari masa lalumu.
Aku hanya belum siap.
Tak masalah.
Tahu kenapa?
Karena suatu saat kau akan siap.
Itu saja? Kau tak akan menggunakan metode Jimmy?
Metode Jimmy?
Kau tahu, metode terapi anehmu di luar kantor yang dibenci Paul.
Ya, aku tak bisa lakukan itu untuk sementara waktu.
Kembali ke dasar saja.
Aku harus bersikap normal.
- Baiklah. Bagus. - "Metode Jimmy", ya?
Aku suka itu.
- Astaga. - Semua orang menyebutnya begitu?
Aku tak peduli. Ini bukan soal diriku.
Terserah kalian saja, tetapi itu bagus.
Bisa beri tahu orang-orang aku tak keberatan dengan sebutan itu?
Dan waktu kita habis.
Hanya saja itu terdengar seperti suatu pergerakan, atau...
Sial!
Tidak, tidak.
Baiklah.
Aku sangat terlambat.
Mungkin tak ada sinyal di rumah barunya.
Berdering dua kali. Teleponmu ditolak.
Bagaimana kau tahu?
Karena selalu berdering dua kali saat aku menghubungimu.
Orang jangkung berengsek murahan itu memang menyebalkan.
Kau tahu, anjing asuhan baru ini akan sulit diberi nama.
Sebenarnya dia suka buang angin, tetapi cukup anggun.
Baiklah. Kau tahu apa yang harus kulakukan?
Tak usah ikut campur urusan Gaby karena dia sudah dewasa?
Yang benar saja.
Kunamai kau Tuan Sering-Kentut.
Halo, Tuan Sering-Kentut.
Maksudku, pasiennya mencoba melakukan pembunuhan.
Aku bisa melihatnya lepas kendali.
Dia mulai menjerit saat tidur,
seperti itu.
Aku lupa. Apa aku sudah bilang aku memperhatikannya saat tidur?
Kau belum bilang.
Bagaimana jika kau tutup mata dan bernapas sejenak?
Kau tahu apa yang menyebalkan dari wortel kecilmu ini?
Ini jadi terlihat seperti Cheetos.
Aku membaca soal Parkinson di internet.
Kau harus makan makanan sehat.
Internet bodoh.
Ini tidak membantu.
Aku tak bisa berhenti berpikir kondisinya akan kembali seperti setelah Ibu mati.
Dengar, itu namanya kewaspadaan berlebihan.
Sangat lumrah, mengingat apa yang sudah kau lalui.
Apa kau akan membahasnya dengan ayahmu?
Tidak.
Selain itu, dia seorang terapis.
Bukankah harusnya dia sadar bahwa aku mulai menyadari
bahwa mungkin dia ketakutan, dan itu bisa membuatku takut?
Sulit dipercaya aku paham ucapanmu.
Mungkin wortel memang bagus untukku.
Dengar, kepanikan yang kau rasakan
tak akan hilang sampai kau ceritakan pada ayahmu alasan kau takut.
Ya. Tetapi dia berusaha keras.
Dia akan sangat kecewa.
Ya.
Memberi tahu kenyataan pahit pada orang yang kita sayangi memang menyebalkan.
Aku juga menghadapi situasi yang sama.
Astaga. Dengan kekasih dokter seksimu?
Apa? Bukan salahku kalau dia seksi.
- Kalian baik-baik saja? - Bukan urusanmu.
Maaf.
Tetapi kau benar.
Dia sangat seksi.
Ya, itu benar.
Sekadar mengingatkan.
Proposal untuk proyek riset independen kalian sudah jatuh tempo.
Tak ada pengecualian.
Aku tak peduli jika kau di sini untuk mempelajari arketipe bayangan Jungian,
atau kau kemari hanya untuk mencari tahu kenapa ibumu sangat gila.
Aku tipe kedua.
Aku tahu, Keisha.
Ibumu menghubungiku beberapa kali.
Baiklah.
Ada pertanyaan lagi sebelum kelas kububarkan?
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kau menghindariku?
- Apa kau serius? - Dan juga, apa anak ini berusia 12 tahun?
Apakah dia genius seperti Doogie?
- Usiaku 20 tahun. - Aku juga.
Baiklah. Kalian boleh pergi. Maaf soal itu.
Apa-apaan?
Berhenti berjalan cepat.
Langkah kakimu lebih panjang dari langkahku.
Ikuti aku, Jalang.
- Kantor yang bagus. - Terima kasih.
Kenapa ada kau di sini?
- Bu Evans? - Ya.
Apa kau ada waktu sebentar untuk membahas proyek riset independenku?
Ya. Silakan duduk.
Tidak, kami sedang mengobrol.
Maafkan wanita ini, Keisha. Dia memang cukup gila.
- Dan kau harus pergi, kau harus pergi. - Apa?
- Berhenti berkata begitu. - Aku akan kembali nanti.
- Maaf. - Carilah guru lain untuk kau jilat.
- Apa? - Ini bahkan bukan jam kerja.
Keren sekali, Dosen Gabrielle.
- Itu namaku. Hanya namaku. - Keren.
- Apa ini? - Hanya lembar Post-it.
- Aku mau itu. - Hanya Post-it biasa. Bukan...
- Kau tahu apa masalahmu? - Apa?
Kau payah dalam memberi batasan.
Astaga. Aku payah dalam memberi batasan?
Ya. Kau menyayangiku.
- Tidak. Kembalikan batuku. - Kau menyayangiku.
Dan tahukah kau? Pindahlah ke sana. Pindah ke sebelah sana.
- Baiklah. - Duduklah. Asal kau tahu, Liz.
Aku tak bisa menghadapimu sekarang. Paham?
Aku sedang memakai celana dalam tipis dari waktu kelas delapan
karena aku belum ada waktu untuk beres-beres.
Ini sangat kekecilan dan tampak seperti tempat tidur gantung di bulu kemaluanku.
Kau masih punya bulu kemaluan?
Aku sibuk, Liz. Bulunya ada karena aku sibuk.
Hei. Kau tak boleh menyorot bagian itu.
Ya, bisa. Dan kau harus mengeceknya.
- Diamlah. - Tunggu, tahukah kau?
Apa?
Kau bisa punya waktu untuk beres-beres jika kau mengakhiri hubungan dengan Jimmy.
Itu yang kubilang.
Baik, turunkan kakimu dari mejaku. Itu sangat lucu.
- Terima kasih. - Awas.
Baik. Kupikir alasan kenapa aku belum bisa melakukannya
adalah karena akan terasa seperti aku menutup pintu
terhadap segala kemungkinan bagi kami berdua.
Aku tahu ini kemauan yang lemah,
tetapi aku berharap jika aku bertahan cukup lama,
mungkin dia akan mau sungguh-sungguh mencoba.
Sayang.
Dia tak akan mau.
Tak akan pernah.
Kau tahu itu.
Kau tak tahu kapan harus berhenti, ya?
Tidak juga.
Sejujurnya, ini yang membuat sulit untuk bisa akrab denganmu.
Tahukah kau? Keluar dari kantorku.
Gaby.
Baiklah.
Buat apa aku menyebutnya metode Jimmy?
Terdengar seperti istilah untuk hal lain.
Kau tahu, seperti membuka paksa kunci.
Hei, kau tampak kesal. Apa kau kesal?
Aku tidak kesal.
Aku sedih untukmu karena semua pasienku yang lain mengatakannya.
Mereka senang menyebutnya begitu, tetapi kita bahas soal itu pekan depan.
Hei, sedang apa kau di sini?
Semuanya baik-baik saja?
Entahlah, Ayah.
Aku hanya takut Ayah akan mengalami stres lagi.
Setelah Ibu mati, ada saatnya Ayah bersikap seperti ayahku, dan setelahnya,
aku diantar ke sekolah oleh PSK.
Dia juga sopir Lyft. Dia punya dua pekerjaan.
Dengar, kau tak perlu mencemaskan itu lagi.
- Ayah baik-baik saja. - Apa Ayah yakin?
Karena dulu Ayah selalu mengatakan itu.
Aku menanyakan kabar Ayah dan Ayah bilang,
"Baik-baik saja. Menyenangkan."
Dan ternyata tak begitu.
Itu kacau sekali.
Ya.
Ayah rasa kau sangat berani sudah berkata jujur seperti ini.
Ya, Ayah mencemaskan Grace, tetapi itulah Ayah saat bekerja.
Ayah saat di rumah baik-baik saja.
Ayah paham. Tak akan Ayah ucapkan lagi.
Terima kasih.
Poinnya adalah, kini Ayah bisa menghadapinya.
Kondisi Ayah sudah jauh lebih baik.
Aku tahu.
Sesuatu berubah beberapa bulan lalu
dan terasa seolah Ayah kembali hidup.
Jadi apa pun itu, tolong beri tahu aku bahwa Ayah tak akan...
Metode Jimmy.
- Lupakan saja. Itu suatu pergerakan. - Baiklah.
Maksudku adalah, apa pun itu,
tolong janji Ayah tak akan berhenti melakukannya.
Ayah janji.
- Baiklah, aku sayang Ayah. Dah. - Itu cepat sekali.
Selamat bersenang-senang melakukan metode Jimmy.
Lawan aku.
Apa?
Aku kembali.
Jika aku menang, kau harus temui teman tentaramu.
Apa kau gila?
Aku pandai melakukan ini sekarang.
Begitukah?
Semua itu tak penting saat kau akan dihajar Jimmy.
Ya, lihat itu.
- Kulakukan secara perlahan. Lihat ini. - Astaga.
- Kau akan terhipnotis. Perlahan. - Ayolah, Bung.
Kanan, kiri, kanan, kiri. Kanan, kiri, kanan, kiri.
- Itu tidak... - Kau mulai mengantuk.
Jika aku setuju, kau akan berhenti?
Ingatlah, ini keinginanmu sendiri.
Kurasa aku akan baik-baik saja.
Tunggu.
Sial.
Sudah selesai?
- Cubit! - Apa kau serius?
- Kena kau, Sean. - Bung. Sudah selesai.
Ini gerakanku. Ayo.
- Jimmy. - Menyerahlah.
- Menyerahlah, Sean. - Jimmy, lepaskan aku.
Menyerahlah padaku.
Menyerahlah...
Astaga.
Maafkan aku. Kau tak apa-apa?
Kau sungguh mengira aku siap menemui temanku?
Baik. Akan kulakukan.
Kenapa kau tak bicara?
Apa itu gigimu?
Baik. Buka mulutmu.
Buka.
Astaga.
IBU IMESSAGE
IBU TAK BISA MENGHADAPI SAUDARIMU.
SURUH DIA UNTUK BERHENTI.
Apakah sekarang waktu yang tepat?
Tidak. Kurasa tak akan ada waktu yang tepat.
Ibu dan saudariku bertengkar lagi, jadi itu kabar baik.
Dan juga, aku tak tahu di mana handuk mandiku,
jadi aku mengeringkan badan dengan karpet kecil.
Dan aku meniduri suami dari almarhum teman baikku.
Apa kau mau tahu alasannya?
Sebenarnya, aku mau tahu.
Karena aku adalah pengasuh patologis,
sehingga jika kau tunjukkan lelaki bermasalah mana pun padaku,
aku akan langsung lompat ke kolam itu
seperti Michael Phelps versi wanita kulit hitam setiap saat.
Namun keadaannya memburuk, karena aku sangat tak menghargai
seorang temanku yang sungguh mencoba membantuku.
Mungkin aku kembali lain waktu saja.
Tidak. Ini saat yang tepat.
Karena aku terlalu banyak cerita, jadi aku akan setuju
pada apa pun yang kau minta. Jadi, kau mau apa?
- Kau mau jadi pembimbingku? - Ya.
Dan bertemu setiap Minggu malam?
Kau sangat bertekad, Keisha.
Bagus untukmu.
Halo.
Hei, Julie.
Ada sesuatu yang ingin kubilang...
Aku tak bisa bicara sekarang.
Tetapi kau meneleponku.
Aku ada kemajuan dengan Sean.
Ke mana hilangnya gigimu?
Ada di dompetku, tapi tak masalah.
Aku ada janji temu darurat dengan dokter gigi.
Dengar, setelah Sean menghajarku,
- dia mau menemui teman tentaranya. - Dia menghajarmu?
Aku tahu kau akan bilang apa.
Tidak, kau tak tahu.
Aku berjanji untuk menjadi terapis normal.
Duduklah.
Paul, sebelum kau mulai, aku ingin memperjelas satu hal.
Jika mataku berair, itu bukan karena aku takut.
Sebenarnya karena ini sangat sakit.
Aku berbohong padamu sebelumnya.
Kau membuat kesalahan dengan salah satu pasienmu.
Masalah Grace sedang kutangani.
Tidak, maksudku bukan Grace.
Aku bicara soal Sean.
Kau menciptakan hubungan ganda klasik.
Astaga, Jimmy.
Dia tinggal bersamamu.
Dia butuh tempat tinggal.
Dia mengelola bisnis bersama tetangga kulit putih paruh bayamu yang mengerikan.
Apakah itu terlihat normal?
Tergantung menurut siapa.
Apakah ada orang lain dari hidupnya sendiri
yang masih dia temui?
Kenapa kau tak jujur saja padaku?
Karena bukan hanya Alice yang tahu betapa rapuhnya dirimu.
Kau selalu bilang kau hanya mementingkan kesehatan pasienmu.
Ya.
Menurutmu Sean tak tahu itu?
Dia akan mengatakan apa pun untuk menjagamu tetap senang.
Bahkan dia bisa berbohong.
Namun bukan tugas anak itu untuk menyebuhkanmu.
Aku tak membuat kesalahan dengan Sean.
Dia adalah kisah sukses terbesarku.
Berhenti mengucapkan kata itu.
Maaf.
Sial, aku melakukannya lagi.
Maaf.
Sean tak bisa menjadi pasienmu lagi.
Tidak.
Kau salah soal dia.
Dia berkembang pesat
dan aku yakin dalam hatiku bahwa aku membantunya berhasil.
Hei, Sayang.
Aku memikirkan betapa menyenangkannya jika globe ini disimpan di kamar mandi.
Kau tak berhak menentukan dekorasi interior.
- Aku tak pernah punya hak. - Tak apa-apa. Simpan itu di kantor.
- Apa yang terjadi? - Siapa yang tahu?
Aku disuruh datang untuk minum-minum dan makan camilan.
Kalian bertiga melakukan semua ini?
Kami hampir selesai, kecuali untuk pakaian dalammu
dan kotak berisi hal-hal yang menurutku berada di luar batas pertemanan kita.
Berikan padaku, jangan lihat ke situ.
Sekarang, kalian bisa bongkar semua kotaknya.
Terdengar seperti tugas untuk orang heteroseksual.
- Aku akan istirahat. - Tak boleh.
Ayolah.
Aku suka menghancurkan kotak.
Aku yakin begitu.
Aku bersikap berengsek padamu.
Kenapa kau melakukan ini untukku?
Kau punya batu. Aku menyayangimu.
Maafkan aku.
Tak masalah. Kemarilah.
Kau tahu aku masih akan meniduri Jimmy malam ini, 'kan?
Aku tahu, Sayang.
Si astronot kembali.
Kau bilang kau butuh waktu sendiri.
Itu perlu pemikiran.
Hei, dengar,
tak ada cara mudah untuk mengatakannya, jadi akan kulakukan saja.
Aku mencintaimu.
Itu menyebalkan.
Ya. Percayalah, aku tak menginginkannya.
Aku juga mencintaimu.
- Sial. - Ya.
Aku takut kau akan mengatakan itu.
Itu ciri khasku.
Benar, 'kan? Mereka berlari sangat cepat.
- Ya. - Mereka...
Manusia super.
Tebak apa yang tumbuh kembali?
Bagus.
Selamat. Ayah punya gigi.
Ayah tak menduga kau akan bilang itu pada Ayah sebelum Ayah jauh lebih tua.
- Bagaimana dengan temanmu? - Menyenangkan. Berkat doronganmu.
Baik, baguslah.
Apakah itu cengkeraman yang mengancam?
Bukan. Dia tak punya wajah untuk itu.
- Dia tak punya wajah sungguhan. - Ya?
Dia hanya punya wajah itu.
Kau tak menemuinya, 'kan?
Alice? Bisa beri kami waktu sebentar?
Ya.
- Hei. - Sial. Maaf, kebiasaan.
TERAPIS TERSEDIA
Tak masalah.
Ayo, Nak. Mari kita mulai.
Selamat datang di level tertinggi.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Kuharap begitu.
Astaga. Kalian tinggal bersama.
Kalian bisa saling menyapa dari kamar masing-masing.
Ayo!
Aku tak tahu apa masalahnya.
Aku hanya tak mau pergi ke kedai kopi itu.
Dengar, Nak.
Jimmy benar soal satu hal:
pentingnya menghadapi ketakutanmu.
Jika artinya harus menemui teman lamamu, kau mampu mengatasinya.
Lakukanlah.
Kau tak bisa menghabiskan hidupmu bersembunyi dari traumamu.
Jika kau tak sungguh menghadapi masa lalumu, itu akan menghantuimu.
Aku datang untuk meminta maaf.
Kau sudah meminta maaf. Kau harus pergi.
Aku tahu kau membenciku...
- Pergi dari sini. - ...namun aku ingin tahu...
- Aku sungguh ingin... - Pergi dari sini!
Pergi! Pergi dari sini!
Dan saat itu terjadi...
Apa?
Hei, bagaimana sisa hari Ayah?
Ya. Ya, baik-baik saja.
Menyenangkan.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar