Ciao, Grace. Allora, come stai?
Non mi rivolge la parola.
Che situazione di merda!
Insomma, sì, per fortuna Donny non è morto,
ma forse non potrà più camminare.
Se non altro non gli toccherà farlo con i suoi collaboratori.
Paul, con questo passo da lumaca, mi serve positività.
Grace rischia il carcere a vita,
ma è stata maltrattata per anni.
- La capiranno. Se la caverà. - O magari anche no.
Deve per forza.
Ecco, vedi la differenza tra me e te
è che se i miei pazienti alla fine non se la cavano, io sto bene lo stesso.
Tu... non un granché.
Ecco qua.
Questo è il punto dove l'ha spinto.
Ehi, avevi già questo tatuaggio?
No, è nuovo.
Mi lusinghi, ma perché?
Per non scordarmi mai di te.
Boop.
Tutto bene?
Cavolo. Hai fatto un incubo?
No, è che ho delle allergie,
e così mi libero la gola.
Ancora un po'.
Perfetto.
Cosa facevi? Mi guardavi dormire?
No. Chi guarda la gente che dorme?
- Oh, mio Dio. Tu mi guardi mentre dormo? - No.
Cioè, molto meno da quando non stai più nel lettino.
Cristo santo.
Di' un po', la vecchietta che ho sentito urlare prima...
Sì, era mio padre. Esatto.
Ci avrei giurato. Ci vediamo.
Tesoro? Che cosa fai?
Mi piace guardarla mentre beve.
Mio figlio è uno stalker. Ottimo.
Derek, urge intervento antimaniaco.
Ok, bello. Puoi farcela.
Puoi avere una vicina senza diventare un depravato.
Ciao. Aggiornami, dai.
Puoi essere fiera di me.
Non mi scopo Jimmy da ben tre giorni.
Intendiamoci, i primi due giorni
ero fuori città, mentre il terzo
avevo una leggera diarrea che mi ha un po' preoccupato.
Contano comunque. Vuoi ripetere il tuo piccolo mantra?
Veramente no, ma se mi obblighi...
Fallo, stangona vigliacca e vogliosa.
Accidenti! D'accordo: "Jimmy non è pronto per una storia seria.
È una dinamica sbilanciata che non mi fa stare bene".
Sante parole.
Però è dura perché gli ho regalato uno shampoo
al profumo di pino silvestre che mi fa cinguettare la passera.
Ti capisco. A Natale mi scoperei Derek non stop.
- Devo lasciarti. Un bacio. Ciao. - Bene. Ciao.
- Ricordati, Alice è solo un'amica.
Non vorresti mai accarezzare la sua pelle.
Dai, prova.
Ehi, Alice.
Si vede che la tua pelle è molto morbida.
Ossignore Iddio.
- Su, non ti avvilire, è colpa mia... - Eh, sì.
La sua pelle era meglio non citarla.
Una scena molto sexy.
Farà da sfondo sul mio telefono.
Come sei entrata?
Viene a prenderti tutti i giorni, le ho dato il codice.
Brutta traditrice.
Senti, pare che ballare faccia bene a chi ha il Parkinson.
Ma a me neanche piace.
O ammetti che adori ballare con me oppure puoi scordarti che capiti ancora.
Non c'è nulla che ami di più.
- Vai fuori! - Sì, aspetto in auto.
- Ciao, Julie. Ti ammiro. Brava. - Ciao, Gab.
- Cosa c'è? - Cosa c'è?
E così Julie è sempre da te.
Insomma, siete due trombamici, direi.
- Non so cosa vuol dire. - Sì che lo sai.
Intendete fare sul serio?
Scordatelo.
Oggi non la scampi.
Oh, per la miseria, e se vi sposate?
Porco cane! Tuo padre è ancora vivo?
Altrimenti ti accompagno io all'altare se vuoi.
Quello che mi consola è il fatto che
la giornata di oggi peggio di così non potrà andare.
Devo raccontarti un sogno che ho fatto.
Mi rimangio quel che ho detto.
Noi stavamo camminando e le altre persone sul sentiero erano i miei pazienti.
Tu avevi il mio nome tatuato su un braccio.
Ma non era tutto rose e fiori, mi buttavi in un burrone.
Paul, hai cercato di uccidermi.
Sognami di nuovo stanotte, e lo rifarò.
L'altra volta non ha quasi aperto bocca, quindi mi raccomando belli briosi.
- Ok. - Va bene?
- Eccola, è lei! - Guarda un po' chi c'è qua! Che eleganza.
Adoro i completi monocolore.
E devo dire che tra la tua carnagione
e queste violente luci al neon si crea un effetto magico...
Troppo brioso? Sì, troppo brioso.
Perché sei tornato a trovarmi?
Grace, lui è il mio amico Brian.
Brian è un avvocato e ha detto che si occuperà del tuo caso, pro bono.
- Splendido. - Lo so. È davvero elettrizzante.
Parliamo un attimo di quello che dirai alla tua prossima udienza.
A che scopo?
Volevo uccidere mio marito, quindi mi merito l'ergastolo, in fondo.
Beh, non è quello che direi.
Ascolta, Grace, ti prometto che ti tireremo fuori di qui.
Non hai già fatto abbastanza?
Prima di conoscerti, io vendevo case.
Facevo Pilates. Ero cliente platinum di Yogurtland.
Adesso devo dare questa molletta in cambio di un tampone intimo.
- Grace. - Senti,
lo so che prima avevo un marito di merda ma era meglio che stare qui.
Lo status platinum è tanto yogurt.
- Brian. - Scusami.
Un Arnold Palmer con più tè che limonata,
e se vedo anche una sola fetta di cipolla nel mio po' boy non rispondo più di me.
La servo subito.
Di', hai visto?
Mi ha comandato a bacchetta e non le ho neanche dato un pugno nelle tette.
Guarda Sean, ti pare? Lui sta andando alla grande.
Invece Grace, cazzo, è un tale disastro!
Non riesco a pensare ad altro.
Alice ha capito che ho i nervi a pezzi, credo.
Non ha detto niente, ma me ne sono accorto.
Vedo che è preoccupata per me.
È dura vedere che tua figlia sa quanto sei fragile.
Io non sono fragile, Paul.
Ho i nervi tesi e un pensiero fisso.
Ok.
Buono, il panino.
Ho fatto un casino con i miei pazienti?
Vieni a confessarti, dai.
Quindi hai aiutato un paziente a disperdere resti umani al Rose Bowl?
Ceneri, non ossa, sarebbe schifoso.
So che avevi delle riserve sulle arti marziali miste per Sean,
ma a San Diego c'è uno che le usa
per curare lo stress post traumatico nei reduci, dal 2012.
Certo, con Grace mi è andata un po' meno bene.
Beh, a suo marito ancora peggio.
Interrompere gli schemi è una strategia neurolinguistica comprovata,
e non le ho detto di aggredire Donny.
Certo, diciamo che il mio invito scherzoso
a dargli una spintarella non gioverà al processo.
Ripetimi esattamente cos'hai detto.
"Giù dalla rupe. Cervello spappolato. Tu che te lo mangi."
So che non sembra divertente,
ma l'ho detto imitando la voce buffa di Pasticcino.
Giù dalla rupe. Cervello spappolato. Tu che te lo mangi.
Risparmiami, ti prego.
Voglio che tu sappia ogni cosa,
per sentirmi dire che non ho fatto un gran casino con i miei pazienti.
No, non l'hai fatto.
Grazie. Grazie, Paul.
Ma, data la situazione, perché non ti attieni al metodo tradizionale?
- Cioè almeno fino alla fine del processo. - Certo.
Sii più normale.
Ah, eccoti qua! Dai, bello, iniziamo.
- È quella che ha cercato di baciarmi. - Due volte.
A me capita spesso.
Ma non me l'aspettavo che capitasse a te.
Sarò normale.
Hai le tette che vanno a spasso?
Cazzo. Accidenti.
Liz, come sapevi che venivo qui?
Quando ti ho invitata stasera,
mi hai detto che restavi a casa a friggerti ad aria una tilapia.
Lo sapevo, troppo specifico.
Senti, Liz, io sono oberata di impegni. È chiaro?
Mi giostro fra i pazienti, i miei allievi in classe,
e le mie cose ancora impacchettate, ok?
Mi devo svagare.
E allora guardati Fratelli in affari masturbandoti come tutte noi.
Senti, me l'hai chiesto tu
di usare la mia "impiccionaggine" per spezzare questa relazione morbosa.
Hai ragione. Mi ha stancato. Ecco, adesso rompo con Jimmy.
- Sì, fallo! - Lo faccio.
Sono una donna forte e adulta.
Sono piccola e debole.
Va bene, sì.
Io invece sono forte e molto grosso.
- Cosa? - Sono un cavernicolo.
Io ammazzo gli alci a morsi.
Sì, ma ora basta.
Non parlare, dai.
Baciami. Ok? Non parlare.
Oh, per favore!
Non ce la farà mai a battere Mookie.
Abbiamo capito.
Sei un vero maschiaccio.
E tu mister simpatia.
Perché quest'umor nero?
I Dodgers stanno perdendo, mi fa male la schiena,
quello del minimarket mi ha chiamato "capo".
Oh, no.
Una vera giornataccia.
Inoltre, io di solito mi guardo le partite...
in perfetta solitudine.
Non c'è problema.
Allora vado a leggere in camera.
È solo che non mi aspettavo compagnia.
Oh, non preoccuparti.
Se riesci a smettere di fare lo stronzo, vieni su prima che mi addormenti
e ti faccio un massaggio.
Secondo me passiamo troppo tempo insieme.
È una battuta?
Oggi una persona mi ha detto che praticamente...
siamo due trombamici.
Ascolta, io non so neanche cosa significhi.
Sì che lo sai.
In effetti, hai ragione tu.
Sì, mi sa tanto che abbiamo bisogno di un po' più di spazio.
Beh, però non già stasera.
Alla mia schiena piacerebbe quel tuo massaggio.
Non te la cavi così, capo.
Mi ha scritto un mio ex commilitone.
Sarà in città per un giorno e vuole vedermi.
Il che è una vera sfiga.
- È antipatico? - Per niente.
- Pessimo amico? - No.
Me la daresti una mano?
È che gli piace ricordare i vecchi tempi. E invece io...
non ho nessuna voglia di rivivere quella merda.
Va bene.
Ho capito.
Lui è il tuo fattore scatenante.
Ce ne sono dappertutto.
Per me sono le sirene.
Tutte le volte che le sento, mi catapultano...
nella notte in cui Tia è morta.
Al mio arrivo, i soccorsi erano già sul posto.
Mi ricordo il fumo che si alzava dai motori.
I paramedici stavano caricando il corpo di Tia sull'ambulanza.
E un poliziotto stava facendo salire
il guidatore ubriaco sull'auto di pattuglia.
Ma quello che non mi dà pace è che c'erano questi due poliziotti
che stavano chiacchierando di cosa ordinare per cena.
Come in una sera qualsiasi.
Mi dispiace.
Ma comunque va bene.
Perché adesso posso affrontare quei ricordi senza crollare,
né stordirmi sniffando Molly su una spogliarellista di nome Ecstasy.
Probabile che fosse ecstasy sulla spogliarellista Molly.
Bei ricordi davvero.
Tu non puoi sfuggire al tuo passato per sempre.
- È che non sono ancora pronto. - Fa niente.
Sai perché?
Perché un giorno sarai pronto.
Tutto qui? Non ti metti a jimmeggiarmi?
Come "jimmeggiarti?"
Ma sì, quel metodo cazzone che usi fuori dello studio e che Paul detesta.
Sai, ho pensato di prendermi una pausa. E tornare alle basi.
Devo essere normale.
- Ok. Va bene. - "Jimmeggiare" però mi piace molto.
- Oddio, no... - Lo chiamano tutti così?
Non che m'interessi. Io non c'entro, fate come volete, ma è carino.
Puoi dire in giro che mi piace?
La mia ora è scaduta.
È che sembra il nome di un movimento, sai...
Merda!
No, no.
Ok.
Cazzo, com'è tardi.
Può darsi che non ci sia copertura cellulare nella sua nuova casa.
- Ha fatto due squilli. Ti ha rifiutata. - E tu come lo sai?
Perché squilla sempre due volte quando ti chiamo.
Quella stangona è una gran zoccola.
Che nome diamo a questo nuovo cane in affidamento?
È uno scoreggione scandaloso, ma ha anche una certa regalità.
Certo. Sai cosa dovrei fare?
Lasciare in pace Gaby perché è adulta?
Non dire scemenze.
Io qui ti nomino Ser Puzzolotto di Camelot.
Salve, Ser Puzzolotto.
La sua paziente è in prigione per tentato omicidio.
E lui sta per sclerare.
Adesso urla mentre dorme.
Così.
Oh, dimenticavo, ti ho detto che lo guardo dormire?
No, questa mi mancava.
Perché non chiudi gli occhi e respiri per qualche secondo?
Sai cosa non mi piace delle tue carotine?
Che le scambi per dei Cheetos.
Ho googlato Parkinson.
Devi mangiare cose sane.
Fanculo Internet.
Respirare è inutile.
Non riesco a togliermi dalla testa che tornerà com'era quando mamma è morta.
Senti, si chiama ipervigilanza.
È perfettamente normale, dopo quello che hai passato.
- Pensi che ne parlerai con tuo padre? - No.
E poi, lo psicologo è lui.
Non dovrebbe percepire che io percepisco che sta per sclerare
e che questo sta per farmi sclerare?
Non mi capacito di aver capito.
Potrebbe esser merito delle carote.
Senti, il senso di panico che provi
non svanirà finché non dirai a tuo padre di cosa hai paura.
Sì, ma lui ce la sta mettendo tutta.
Ci resterebbe molto male.
Eh, sì.
Rivelare una scomoda verità a qualcuno che ami è sgradevole.
Mi trovo in una situazione simile anch'io.
Oh, mi spiace. Con la dottoressa sexy?
Che c'è? Non è colpa mia se è sexy.
- L'hai lasciata? - Chi t'ha chiesto di impicciarti?
- Scusa. - Ma hai ragione.
È da farti girare la testa.
Sì, davvero.
E non dimenticate,
dovete presentare le vostre proposte di progetto di ricerca.
Senza eccezioni,
sia che se siate qui per studiare il concetto junghiano di Ombra,
o capire perché vostra madre è matta da legare.
Io per la mamma.
L'ho intuito, Keisha.
- Mi ha chiamato diverse volte. - Un classico.
Se non ci sono domande, potete alzare le chiappe.
Io ho una domanda.
Perché mi eviti?
- Ti pare il caso? - Tra l'altro lui cos'ha, 12 anni?
È una specie di Doogie della situazione?
- Ho 20 anni. - Sì, pure io.
Va bene, adesso potete andare. E scusate.
Ma che cazzo? Ma che cazzo!
Insomma, vuoi rallentare un po'?
I tuoi passi sono molto più lunghi dei miei.
Muovi quelle gambe.
- Che bell'ufficio. - Grazie.
E tu cosa ci fai?
- Professoressa Evans? - Sì?
Ha qualche minuto per parlare del mio progetto di ricerca?
Certo. Siediti.
No. Le sto parlando io.
Devi scusare questa donna, Keisha. Ha un gravissimo attacco di imbecillità.
- E ci giriamo e prendiamo la porta. - Cosa?
- Vuoi stare zitta? - Allora ripasso dopo.
- Scusaci. Mi dispiace. - Trovati un'altra prof
a cui leccare il culo.
- Che cosa? - Non è l'orario di ricevimento.
Che chic. Professoressa Gabrielle.
- È il mio nome. - Fa così chic.
- E questo cos'è? - Sono dei Post-it.
- Li voglio anch'io. - Normali Post-it.
- Sai qual è il tuo problema? - No.
È che non sai stabilire dei limiti.
E poi quella senza limiti sarei io?
Esatto. Allora mi vuoi bene.
- No. Ridammi il sasso. - Tu mi vuoi bene.
E ora fila, vai dall'altra parte. Forza, vai.
- Ok. - Metti il culo sulla sedia.
Ascoltami, Liz. Adesso non è il momento, chiaro?
Ho su un tanga che portavo in terza media
perché ho ancora tutto nei cartoni.
È così incredibilmente piccolo che sembra un'amaca per il mio cespuglio.
Hai ancora il cespuglio?
Faccio cose. È un cespuglio indaffarato.
Ehi, non posso farmi il laser.
Sì che puoi. Informati.
- Stai zitta. - Sai che ti dico?
Su, spara.
Adesso avresti la casa perfetta se avessi avuto le palle di scaricare Jimmy.
Ecco cosa ti dico io.
Tira giù i piedi dal tavolo. Carine queste scarpe.
- Grazie. - Giù.
Dunque, credo che la ragione per cui non l'ho fatto
sia che mi sembrerebbe di chiudere
qualsiasi possibilità per noi due.
E so che è da debole,
ma spero che se resisterò abbastanza
magari lui farà sul serio.
Bimba,
non lo farà.
Non lo farà mai.
E tu lo sai.
Tu non ti fermi davanti a niente, vero?
No, in effetti.
Sinceramente, è questo che rende difficile affezionarsi a te.
- E, cazzo, vuoi uscire dal mio ufficio? - Gaby.
Ok.
Perché dovrei chiamarlo jimmeggiare?
Se vuoi dare un nome al tuo metodo, che almeno sia forte.
- Ehi, cos'hai? Te la sei presa? - Non me la sono presa.
Sono triste per te. Perché gli altri miei pazienti lo dicono,
e li diverte molto. Ma ne parliamo un'altra volta.
Ciao. Cosa ci fa qui?
Va tutto bene?
Non lo so, papà.
Sto dicendo solo che ho paura che tu vada di nuovo in crisi.
Quando mamma è morta, oggi facevi il padre, l'indomani
mi accompagnava a scuola una prostituta.
Era anche un'autista della Lyft. Faceva il doppio lavoro.
Senti, non devi avere questa paura. Mai più.
- Perché sto bene. - Ne sei sicuro?
Perché è quello che dicevi sempre anche allora.
Ti chiedevo com'era andata la giornata e tu:
"Ottimamente. Benissimo".
Ma non era vero.
Erano giornate di merda.
Eh, sì.
Brava, hai avuto un grande coraggio a essere sincera con me.
Sì, sono molto stressato per Grace. Ma quello è Papà-sul-lavoro.
Papà-a-casa sta bene.
- Ricevuto. Non lo dirò più. - Grazie.
È una situazione che posso gestire.
Sto molto meglio adesso.
Lo so.
È cambiato qualcosa alcuni mesi fa
ed è stato come se tu tornassi in vita.
Qualunque sia il motivo, ora ti prego dimmi che non tornerai più a...
Jimmeggiare.
- Lascia perdere. È un movimento. - Ok.
Dico solo che qualunque sia
questa "cosa", promettimi che non smetterai di farla.
Te lo prometto.
- Ti voglio bene, ciao. - Caspita, quanta fretta.
Divertiti a jimmeggiare.
Battiamoci.
Cosa?
Hai capito bene.
Se vinco, vedi il tuo ex compagno.
Di', sei matto?
Guarda che sono bravo adesso.
Oh, ma davvero?
Che importanza vuoi che abbia quando ti jimmeggio?
Sì, guarda che roba.
- E adesso piano. Guarda. - Bro.
- Ti ipnotizzerò. Lento. - E dai.
Destra, sinistra, destra, sinistra. Sinist-dest-sinist-dest.
- Così non... - Hai moltissima voglia di dormire.
Se accetto, tu la smetti?
Però ricordati: te la sei voluta.
Vedrai che starò benone.
Time-out.
Cazzo.
Contento?
- Pizzico! - Ma sei scemo?
- Ti ho fregato. - Basta, è finita.
Senti qua che presa. Avanti. Fai tap out.
- Arrenditi, Sean. - Jimmy, lasciami.
Sottomettiti al mio volere.
Sottome...
Oh, cazzo.
Scusami. Stai bene?
Secondo te sono pronto a vedere quell'amico?
D'accordo. Lo farò.
Come mai non parli?
Quei denti sono tuoi?
Ok, apri la bocca allora.
Aprila.
Oh, cavolo.
MAMMA
NON RIESCO A GESTIRE TUA SORELLA.
DILLE DI LASCIARMI IN PACE.
Ora è un buon momento?
No. Non credo ci sarà mai un buon momento.
Mia madre e mia sorella sono in guerra, sai che pacchia.
Inoltre non ho la minima idea di dove siano i miei asciugamani,
quindi mi asciugo con un tappetino.
E poi vado a letto col marito vedovo della mia migliore amica.
E vuoi sapere perché?
Veramente sì, e parecchio.
È perché io sono così patologicamente accuditiva
che se mi fai vedere un qualsiasi relitto umano maschio,
mi tuffo subito a salvarlo
come un Michael Phelps in gonnella ogni volta che mi capita.
Ma c'è anche di peggio, perché sono stata davvero stronzissima
proprio con l'unica amica che ha cercato di essermi d'aiuto.
- Magari è meglio se torno un'altra volta. - No. Così è perfetto.
Perché ora che mi sono sfogata accetterò
praticamente ogni cosa che mi chiederai. Quindi, che cosa vuoi?
- Vuol essere la mia tutor? - Certo.
E vederci ogni domenica sera?
Sei tosta, Keisha.
Complimenti.
Pronto.
Ciao, Julie.
C'è una cosa che vorrei dirti...
Adesso non posso parlare.
Sei stato tu a chiamarmi.
C'è stata una svolta con Sean.
Dove cazzo sono i tuoi denti?
Nel portafogli ma, tranquillo,
ora vado dal dentista.
Senti, dopo che Sean mi ha massacrato di botte,
- ha accettato di... - Ti ha massacrato di botte?
- Lo so cosa vuoi dire. - Non lo sai affatto.
Che ti avevo promesso di lavorare in modo normale.
Siediti.
Paul, prima di tutto, vorrei mettere in chiaro una cosa:
se mi lacrimano gli occhi, non è perché ho paura,
ma perché la bocca mi fa veramente molto male.
Ti ho mentito prima.
Hai fatto un casino con il tuo metodo.
Mi sto dando da fare con Grace.
No, non mi riferisco a Grace.
Io parlo di Sean.
Tu hai creato un esempio da manuale di rapporto duale col paziente.
Cristo, Jimmy,
lui vive con te.
Gli serviva un posto dove stare.
Si è messo in affari con quella tua bianca, nonché stagionata...
terrificante vicina.
Ti sembra normale?
Dipende dalla persona.
C'è qualcuno appartenente alla sua vita
con cui ha ancora qualche rapporto?
Perché non sei stato sincero con me?
Perché Alice non è l'unica a sapere quanta fragilità hai dentro.
Dici sempre che quello che conta per te è il benessere dei pazienti.
Esatto.
Credi che Sean non lo sappia?
È pronto a dire qualsiasi cosa pur di non darti un dispiacere.
Persino mentire.
Ma non è certo compito di quel ragazzo curare te.
Io non ho sbagliato con Sean.
Lui è il mio caso di maggior successo.
Smettila di dire parole con la esse.
Scusami. Cazzo, l'ho rifatto.
Scusa.
Sean non potrà più essere tuo paziente.
No.
Ti sbagli su di lui.
Sta rifiorendo
e dentro di me so che lo sto aiutando a farcela.
Oh, senti, tesoro.
Pensavo, non sarebbe divertente mettere questo mappamondo in bagno?
Tu non hai voce in capitolo.
- Ma perché non ce l'ho mai? - Non è grave. Mettilo in ufficio.
- Cosa cazzo succede? - Chi lo sa?
A me è stato detto che venivamo da te per l'aperitivo.
È tutta opera vostra?
Abbiamo quasi finito, tranne per la tua lingerie
e un cartone di cose che immagino solo
siano oltre i limiti della nostra amicizia.
Dammi, non guardarci dentro.
Voi uomini potete rompere i cartoni.
Direi che è il lavoro perfetto per un maschione.
- Sono in pausa. - E invece no.
Oh, ma dai!
Oh, mi piace rompere le scatole.
Ci avrei scommesso.
Sono stata una stronza con te.
Perché l'hai fatto?
Conservi un mio sasso. E io ti voglio bene.
Perdonami.
Ma certo. Abbracciami.
Però lo sai che stanotte andrò da Jimmy, vero?
Oh, lo so, tesoro.
Il ritorno dell'astronauta.
Tu hai detto che volevi spazio.
Battuta criptica.
Beh, senti,
non c'è un modo semplice di dirlo, quindi vado al sodo.
Io ti amo.
Che disastro.
Sì. Beh, puoi credermi, non era quello che volevo.
Anch'io ti amo.
- Cazzo. - Sì.
Temevo che avresti detto così.
Quello lo dico io.
Vero? Correvano come pazzi.
- Sì. - Tutti questi...
Superumani.
Chi ha rimesso i denti?
- Belli. - Congratulazioni, hai i denti.
Mi aspettavo di sentirmelo dire fra molti più anni.
- Com'è andata con l'amico? - Bene. Grazie della spinta.
Di niente.
Ti ha minacciato?
No, non ha la faccia per farlo.
- È troppo onesto. - Sì?
Lo sgami subito.
Non ci sei andato, vero?
Alice, ci lasci soli?
Sì.
- Ciao. - Cazzo, scusa, l'abitudine.
TERAPEUTA LIBERO
Non c'è problema.
Forza, ragazzo. Su, al lavoro.
Benvenuto nella serie A.
Ok. Beh, allora ci vediamo più tardi.
Spero di sì.
Gesù Cristo. Vivete insieme.
Potete farvi ciao-ciao dal materasso.
Dai, vieni!
Non so quale sia il problema.
Ma non ce l'ho fatta a entrare in quel caffè.
Sta' a sentire,
Jimmy aveva ragione su una cosa,
cioè l'importanza di affrontare i tuoi demoni di petto.
Se significa incontrare un amico, hai le capacità per farlo.
Fallo.
Non puoi passare la vita a nasconderti dal tuo trauma.
Se non chiudi i conti con il tuo passato, tornerà a cercarti.
Sono venuto qui a scusarmi.
L'hai fatto. Puoi andare.
So che lei mi odierà...
- Levati dai coglioni. - ...ma mi chiedevo se...
- Vorrei tanto che... - Cazzo, vai fuori dai coglioni!
Vattene via! Vattene fuori dai coglioni!
E quando poi succede...
Allora...
Ciao, com'è andata oggi?
Ah, bene. Molto bene.
Alla grande.
Bum.
Tradotto da: Paola D'Accardi