Oi, Grace. Como você está?
Ela nem fala comigo.
É tão bizarro.
Foi sorte o Donny não ter morrido,
mas talvez ele não volte a andar.
Pelo menos ele não terá que caminhar com colegas de trabalho.
Se é pra andar devagar, quero mais otimismo.
Ela passará o resto da vida presa, mas foi abusada por anos.
- Eles verão isso. Ela vai ficar bem. - Talvez não.
Ela tem que ficar bem.
Olha, garoto.
Essa é a diferença entre nós.
Mesmo que meus pacientes não fiquem bem, eu fico bem.
Você nem tanto.
Aqui.
Foi onde ela o empurrou.
Ei, você sempre teve essa tatuagem?
Não. É nova.
Estou lisonjeado, mas por quê?
Para lembrar de você.
Boop.
Você está bem?
Cara, você teve um pesadelo?
Não, é só alergia. É assim que eu pigarreio.
Quase lá.
Prontinho.
Que foi? Está me olhando dormir?
Não. Quem olha os outros dormindo?
Ai, credo. Você me olha dormindo?
Não. Quer dizer, bem menos agora que virou uma moça.
Jesus Cristo.
A velha que ouvi gritando mais cedo...
Era meu pai, sim.
Faz sentido. Até mais.
Filho? O que está fazendo?
Gosto de ver ela bebendo.
Espiando a vizinha. Entendi.
Derek, fica de olho no tarado.
Então, cara. A gente consegue.
Dá pra morar perto de uma garota sem ter climão.
Tá. Me atualiza.
Você vai ficar muito orgulhosa.
Não transo com Jimmy há três dias.
Nos primeiros dois dias,
eu estava viajando, no terceiro, tive uma diarreia que me preocupou.
Ainda conta. Quer fazer a sua afirmaçãozinha?
Não, mas me faça dizer mesmo assim.
Vai, sua covarde alta e safada.
Uau. Ok. "Jimmy não está pronto pra nada real.
É uma dinâmica desigual e não é saudável pra mim."
Amém.
É difícil, comprei pra ele um shampoo
que tem cheiro de pinheiro e me deixa com tesão.
Entendo. Transo muito com Derek no Natal.
Enfim, cheguei. Já vou. Te amo. Tchau.
Tá. Até mais.
- Ok. - Lembre-se, Alice é só uma amiga.
Você não quer vestir a pele dela.
Vai lá.
Oi, Alice.
Sua pele parece macia.
Jesus amado.
- Tá, filho. A culpa foi minha. - Sim.
Coloquei a ideia de pele na sua cabeça.
Foi uma das coisas mais excitantes que já vi.
Será meu fundo de tela.
Como você entrou?
Ela te busca todos os dias.
Eu dei a ela o código.
Traidora.
Olha, dizem que dançar é bom para o Parkinson.
Eu nem gosto.
Admite que ama nossa dança matinal ou nunca mais vai acontecer.
Eu adoro, querida.
- Fora! - Estarei no carro.
- Tchau, Julie. Sou fã. Tchau. - Tchau, Gab.
- O quê? - O quê?
Então, a Julie sempre visita.
São tipo "migos coloridos".
- Não sei o que isso significa. - Sabe, sim.
Está ficando sério?
Josie está de férias longe...
Nem vem. Não vai rolar.
Ai, meu Deus. E se tiver um casamento?
Caramba! Seu pai ainda está vivo?
Se não, posso te levar até o altar, se quiser.
Estou me consolando com o fato de que este dia não tem como piorar.
Preciso te contar sobre meu sonho.
Eu estava errado.
Estávamos caminhando, acho que todo mundo lá era paciente meu.
E você tinha uma tatuagem com o meu nome no braço.
Mas nem tudo foi legal.
Você me empurrou do penhasco.
Paul, você tentou me matar.
Se me deixar entrar no seu sonho hoje, tentarei de novo.
FALANDO A REAL
Da última vez, ela mal falou, então vamos tentar manter o ânimo.
- Tá. - Tudo bem?
- Aí está ela! - Olha pra nossa gata! Maravilhosa.
Adoro conjunto monocromático.
E posso dizer? Tem algo no seu tom de pele
nessa luz fluorescente forte que cria magia...
Animado demais? Sim.
Por que está aqui de novo?
Este é meu amigo Brian.
Brian é advogado e vai aceitar seu caso gratuitamente.
- Tanto faz. - Eu sei! É empolgante mesmo.
Vamos conversar sobre o que dirá no depoimento.
Pra quê?
Tentei matar meu marido, tenho que ficar presa pra sempre.
Bom, tenta não começar assim.
Grace, prometo que vamos ajudar você a superar isso.
Já não fez o bastante?
Antes de te conhecer, eu vendia casas.
Fazia Pilates. Era cliente platina da Yogurtland.
Agora, tenho que trocar esta presilha por um absorvente interno.
- Grace. - Olha,
sei que tinha um marido de merda antes,
mas era melhor que isso.
Cliente platina é muito iogurte.
- Brian. - Foi mal.
Quero o Arnold Palmer com mais chá.
E, se eu vir uma única cebola no meu sanduíche, vou surtar.
É pra já.
Você viu aquilo?
Ela me deu ordens, e eu nem soquei a fuça dela.
Olha pro Sean. Ele está indo tão bem.
E a Grace é um desastre do caralho.
Não consigo parar de pensar nisso.
Acho que a Alice sabe que estou aflito.
Ela não disse nada, mas eu sei.
Sei que ela está preocupada comigo.
É complicado perceber que sua filha sabe como você é frágil.
Eu não sou frágil, Paul.
Estou aflito e obcecado.
Tá bem.
Bom sanduíche.
Acha que fiz merda com meus pacientes?
Conte-me tudo. Vamos.
Então ajudou um paciente a descartar restos humanos no Rose Bowl?
Cinzas, não ossos. Isso seria nojento.
Sei que ficou preocupado quando matriculei Sean no MMA,
mas pesquisei e tem um cara em San Diego
que faz isso com veteranos com TEPT desde 2012.
Sim, a Grace teve um desfecho ruim.
O marido teve um desfecho pior.
Interrupção de padrão.
É uma estratégia neurolinguística reconhecida,
e não falei pra ela machucar Donny.
Claro, é possível que a piada que fiz
sobre fazer boop nele complique o julgamento.
Quais foram suas palavras exatas?
"Do penhasco. Esmague o cérebro. Devore."
Sei que não soa engraçado,
mas imagine na voz hilária do Come-Come.
Do penhasco. Esmague o cérebro. Devore tudo.
Não preciso ouvir isso.
Só quero te contar tudo porque preciso ouvir de você
que não fiz merda com meus pacientes.
Não fez.
Obrigado, Paul.
Mas, considerando tudo, que tal seguir com terapia convencional?
- Pelo menos até o julgamento terminar. - Sim.
Tente ser normal.
Aí está você. Vamos nessa, caubói.
- Ela que tentou me beijar. - Duas vezes.
Sempre acontece comigo.
Não esperava que acontecesse com você.
Normal.
Seus peitos vão a algum lugar?
Merda. Que droga! Como sabia que eu estaria aqui?
Quando te chamei pra sair hoje,
você disse que ia ficar em casa e fritar uma tilápia.
Fui muito específica.
Olha, Liz, eu estou sobrecarregada. Tá bem?
Estou cheia de pacientes. Estou dando aula.
Ainda nem organizei minha casa nova.
Eu preciso de um alívio.
Vai ver Irmãos à Obra e tocar uma como todo mundo.
Olha, foi você quem pediu
pra eu usar meus poderes de fuxiqueira pra te tirar dessa.
Tem razão. Eu cansei. Vou terminar com o Jimmy.
- Faz isso! - Faz isso.
Eu sou uma mulher forte.
Sou uma menininha fraca.
Tá bem. Isso.
Sou um garotão forte.
- O quê? - Um homem das cavernas.
Eu mato alces com a boca.
Chega. Não fala mais.
Chega. Vamos.
Só me beija. Isso. Sem falar.
Ah, qual é? Mookie tem que fazer essa jogada.
Já sabemos. Você é do clube do Bolinha.
Que encantador.
Está de mau humor?
O Dodgers está perdendo, estou com dor nas costas,
o cara do mercado me chamou de "chefe".
Ai, não. Que dia difícil.
Além disso, costumo assistir aos jogos...
sozinho.
Sem problemas.
Vou levar meu livro lá pra cima.
Não sabia que estaria aqui hoje.
Não, tudo bem.
Se conseguir parar de ser babaca, suba antes de eu dormir.
Farei massagem em você.
Acho que temos passado muito tempo juntos.
Como é?
É que algumas pessoas dizem que somos, tipo...
"migos coloridos".
Eu nem sei o que isso significa.
Sabe, sim.
Quer saber? Tem razão.
É, acho que nós dois precisamos de um pouco de espaço.
Não precisa ser esta noite.
Estava ansioso pela massagem nas costas.
Não é assim que funciona, chefe.
Um cara da minha turma do Exército mandou mensagem.
Ele vai estar na cidade e quer me encontrar.
É uma merda.
- Cara ruim? - Ótimo.
- Amigo ruim? - Não.
Facilita pra mim.
Ele adora relembrar os velhos tempos, e eu...
não quero ficar revivendo essas merdas.
Entendi.
Tá bem.
Ele é um gatilho pra você.
Há gatilhos por toda parte.
Pra mim, são sirenes.
Toda vez. Sempre que ouço uma, volto...
pra noite em que a Tia morreu.
Quando cheguei, a equipe de emergência já estava lá.
Lembro que tinha vapor saindo dos motores.
Os paramédicos estavam colocando o corpo da Tia na ambulância.
Tinha um policial colocando o motorista bêbado no carro.
Mas o que sempre me pega é que tinham outros dois policiais.
Eles estavam conversando sobre o que pediriam pra jantar.
Como se fosse um dia qualquer.
Sinto muito.
Quer saber? Tudo bem.
Agora posso acessar isso sem desmoronar completamente.
Não preciso me entorpecer cheirando Molly de uma stripper chamada Ecstasy.
Talvez eu tenha cheirado ecstasy de uma stripper chamada Molly.
Recordações.
Enfim, não pode se esconder do passado pra sempre.
Não estou pronto.
Tudo bem.
Sabe por quê?
Porque um dia estará.
Só isso? Não vai "jimmyzar"?
"Jimmyzar"?
A terapia doida que faz fora do consultório que o Paul odeia.
É, estou dando uma pausa nisso.
Voltando para o básico.
Tenho que ser normal.
- Tá. Beleza. - Mas "jimmyzar", é?
Gostei.
- Deus do céu. - Todos chamam assim?
Não que eu ligue. Não sou o foco. É o que vocês quiserem, mas é legal.
- Pode espalhar que por mim tudo bem? - E nosso tempo acabou.
É que parece um movimento ou...
Merda!
Não, não.
Tá.
Atrasada pra caralho.
Talvez ela não tenha sinal de celular na casa nova.
Tocou duas vezes. Ela não quis atender.
Como você sabe?
Sempre toca duas vezes quando te ligo.
Aquela escrota alta e safada.
Vai ser difícil nomear esse novo cão adotivo.
Ele peida muito, mas também é bastante majestoso.
Tá. Sabe o que devo fazer?
Deixar a Gaby em paz já que ela é adulta?
Deixa de ser louco.
Eu te batizo de Sr. Peidorreiro.
Olá, Sr. Peidorreiro.
A paciente dele é quase uma assassina. Sei que ele está aflito.
Gritou enquanto dormia...
Assim.
Falei que tenho olhado ele dormir?
Não falou.
Tenta fechar os olhos e respirar por alguns segundos.
Sabe o ruim das suas minicenouras?
Te fazem pensar que são Cheetos.
Pesquisei sobre Parkinson.
Você precisa comer saudável.
Internet de merda.
Isso não ajuda.
Fico pensando que ele voltará a ser como era depois que minha mãe morreu.
Olha, isso se chama hipervigilância.
É normal, considerando o que você passou.
Conversou com seu pai sobre isso?
Não.
Além disso, ele é o terapeuta.
Não devia perceber que estou percebendo
que ele está pirando e isso pode me fazer pirar?
Nem acredito que entendi.
Talvez cenouras me façam bem mesmo.
Esse pânico que você está sentindo
não vai sumir até você contar ao seu pai por que está com medo.
É, mas ele está se esforçando tanto. Ele ficaria chateado.
Sim.
Contar uma verdade desagradável para uma pessoa querida é horrível.
Estou enfrentando uma situação parecida.
Ai, não! Com sua namorada médica gostosa?
O quê? Não é minha culpa que ela seja gostosa.
- Vocês estão bem? - Não é da sua conta.
Foi mal.
Mas tem razão.
Ela é uma gata.
É mesmo.
Apenas um lembrete.
O prazo das propostas de projeto de pesquisa está chegando.
Sem exceções.
Não importa se quer estudar arquétipos da sombra junguianos
ou só descobrir por que sua mãe é tão louca.
- Eu sou a da mãe. - Sim, Keisha.
Ela me ligou várias vezes.
Ok.
Dúvidas antes de eu liberar vocês?
Eu tenho uma.
Por que está me evitando?
- Sério? - E esse garoto tem 12 anos?
Ele é um daqueles superdotados?
- Tenho 20 anos. - Eu também.
Tá. Gente, pode ir. Desculpa por isso.
Que porra é essa?
Não anda tão rápido.
Seus passos são mais longos.
Acompanha, porra.
- Bela sala. - Obrigada.
Por que está nela?
- Professora Evans? - Sim.
Podemos conversar sobre o meu projeto de pesquisa?
- Sim. Senta. - Não, estamos conversando.
Perdoe essa mulher, Keisha. Ela é doida de pedra.
- E vamos andando. - O quê?
- Para com isso. - Eu volto.
- Desculpa. - Puxa o saco de outro professor.
- Quê? - Não é horário de expediente.
Que chique, professora Gabrielle.
- É só meu nome. - Chique.
- O que é isso? - Só Post-its.
- Quero um. - Post-its normais...
- Sabe qual é seu problema? - Qual?
Você é ruim com limites.
Eu sou ruim com limites?
Sim. Ah, você me ama.
- Não. Me dá minha pedra. - Você me ama.
E quer saber? Vai pro outro lado da mesa.
- Tudo bem. - Senta. Adivinha, Liz?
Não posso lidar contigo agora.
Estou com um fio-dental de adolescente porque não pude desfazer as malas.
É tão surrealmente pequeno que parece uma rede pros meus pentelhos.
Ainda tem pentelhos?
Sou ocupada. São pentelhos ocupados.
Ei, não pode jogar laser aqui.
Pode. E deveria pesquisar sobre isso.
- Para. - Olha, quer saber?
O quê?
Você teria tempo pra desfazer as malas se terminasse logo com o Jimmy.
É o que eu digo.
Tira os pés da minha mesa. Que gracinha.
- Obrigada. - Sai.
Tá. Acho que não consegui fazer isso ainda
porque parece que é jogar fora qualquer chance de algo entre nós.
Sei que é ridículo,
mas, se eu ficar por tempo suficiente, talvez ele queira algo sério.
Querida.
Ele não vai querer.
Ele nunca vai.
Você sabe disso.
Você não sabe parar, né?
Não.
É palhaçada assim que dificulta eu me aproximar de você.
Vaza da minha sala.
Gaby.
Tá bem.
Por que eu chamaria de jimmyzar?
Isso não existe.
Não significa nada.
Parece bravo. Está bravo?
Não estou bravo.
Só triste por você, meus outros pacientes estão falando.
E curtindo muito, mas falaremos disso semana que vem.
Ei, o que está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Não sei, pai.
Só estou com medo de você desmoronar de novo.
Depois que a mamãe morreu, um dia você era meu pai, no outro,
uma prostituta me levou pra escola.
Ela também era motorista. Fazia as duas coisas.
Você não precisa mais se preocupar com isso.
- Eu estou bem. - Tem certeza?
Você sempre dizia isso na época.
Eu perguntava do seu dia, e você dizia:
"Foi bom. Foi ótimo."
E não tinha sido.
Tinha sido uma merda.
Sim.
Acho muito corajoso você ser tão sincera comigo.
Sim, estou estressado com a Grace, mas esse é o papai no trabalho.
O papai à noite está bem. Eu ouvi. Não vou repetir.
Obrigada.
Enfim, eu dou conta agora.
Estou muito melhor.
Eu sei.
Algo mudou há alguns meses
e pareceu que você voltou à vida.
Então, seja lá o que for, por favor, me diz que não vai...
Jimmyzar.
- Esquece. É um movimento. - Tá bem.
Só digo que, seja o que for,
me promete que não vai parar.
Eu prometo.
- Tá, te amo. Tchau. - Foi tão rápido.
Divirta-se jimmyzando.
Luta comigo.
O quê?
Eu voltei.
Se eu vencer, você encontra o amigo do Exército.
Ficou louco? Sou bom nessa porra agora.
É mesmo? Nada disso importa quando está prestes a ser jimmyzado.
- Olha só. Vou devagar. Olha. - Mano.
- Ficará hipnotizado. Devagar. - Qual é?
Direita, esquerda.
- Isso não... - Você está ficando com muito sono.
Se eu topar, você para?
Só lembra que você que quis.
Acho que vou ficar bem.
Pausa.
Caralho.
Cansou?
- Beliscão! - Está falando sério?
- Te peguei. - Cara. Acabou.
É o meu golpe. Vamos lá.
- Jimmy. - Desiste.
- Larga.
Se rende.
Se...
Merda. Foi mal, cara. Você está bem?
Acha que estou pronto mesmo?
Tá. Eu vou.
Por que não fala?
São seus dentes ali?
Tá, então abre a boca.
Abre.
Puta que pariu.
MÃE - MENSAGEM
NÃO AGUENTO SUA IRMÃ. FALA PRA ELA ME DEIXAR EM PAZ.
Agora é uma boa hora?
Não. Acho que nunca será uma boa hora.
Minha mãe e minha irmã estão em guerra de novo, bacana.
Além disso, não tenho ideia de onde estão minhas toalhas,
então tenho me secado com um tapete.
E estou dormindo com o marido da minha melhor amiga morta.
E quer saber por quê?
Eu quero, na real.
É porque sou uma cuidadora tão patológica
que, se você me mostrar qualquer desastre de homem,
eu vou me jogar nessa piscina
como uma maldita Michael Phelps negra toda santa vez.
Mas fica pior, porque caguei baldes
pra única amiga que realmente tentou me apoiar.
Acho melhor voltar depois.
Não. Isso é perfeito.
Porque agora que compartilhei demais vou concordar
com praticamente qualquer coisa que pedir. Então, o que é?
- Pode ser minha orientadora? - Sim.
Me encontrar domingos à noite?
Você é braba, Keisha.
É isso aí.
Alô?
Ei, Julie.
Tinha algo que eu queria dizer...
Não posso falar.
Mas você me ligou.
Tive um avanço com o Sean.
Cadê seus dentes, porra?
Na carteira, mas tudo bem. Tenho consulta de emergência no dentista.
Depois que Sean me deu uma surra,
- topou ver o amigo. - Surra?
Eu sei o que vai dizer.
Não sabe, não.
Que prometi ser um terapeuta normal.
Senta.
Antes, quero esclarecer uma coisa.
Se eu lacrimejar, não é medo.
É porque isso realmente dói pra cacete.
Eu menti para você.
Você fez merda com um paciente.
Estou resolvendo com a Grace.
Não estou falando dela. Estou falando do Sean.
Você criou uma clássica relação dual.
Meu Deus, Jimmy.
Ele mora com você.
Ele precisava de um lugar pra ficar.
Ele tem um negócio com sua assustadora vizinha branca de meia-idade.
Parece normal?
Depende da pessoa.
Tem alguém da vida real dele
que ele ainda encontra?
Por que não foi sincero comigo?
Porque a Alice não é a única que sabe como você é frágil.
Sempre diz que o bem-estar dos seus pacientes é tudo o que importa.
Sim.
Acha que o Sean não sabe?
Ele dirá qualquer coisa para deixar você feliz.
Ele até mentirá.
Mas não é função desse garoto curar você.
Eu não errei com o Sean.
Ele é o meu caso mais bem-sucedido.
Pare de dizer palavras com S.
Desculpa. Merda, falei de novo.
Desculpa.
Sean não pode mais ser seu paciente.
Não.
Você está errado.
Ele está progredindo,
e tenho certeza que estou contribuindo pro sucesso dele.
Ei, amor.
Estava pensando em como seria divertido colocar este globo no banheiro.
Você não decide aqui.
- Nunca decido. - Tudo bem. Isso vai pro escritório.
- Que porra é essa? - Vai saber?
Me chamaram pra beber e beliscar.
Vocês fizeram tudo isso?
Estamos acabando, exceto pela lingerie
e uma caixa de coisas que estão além dos limites da nossa amizade.
Me dá isso aqui, não olha.
Podem desmontar as caixas.
Isso parece trabalho de hétero.
- Vou descansar. - Não vai.
Ah, qual é?
- Adoro pisar em caixas. - Imagino.
Fui uma escrota com você.
Por que fez isso por mim?
Você tem uma pedra. Eu te amo.
Desculpa.
Tudo bem. Vem cá.
Ainda vou transar com o Jimmy.
Eu sei, querida.
O astronauta voltou.
Disse que precisava de espaço.
Pensou muito nessa.
Ei, olha,
não é fácil dizer isto, então vou falar logo.
Eu te amo.
Que merda.
É, acredite, não era o que eu queria.
Eu também te amo.
- Merda. - Sim.
Eu temia que você dissesse isso.
Eu que digo isso.
Né? Estavam correndo rápido.
- Sim. - Todos os...
Super-humanos.
Adivinha o que voltou?
- Legal! - Parabéns, pai. Você tem dentes.
Não esperava ouvir isso tão novo.
- Como foi com seu amigo? - Ótimo. Que bom que insistiu.
Ok, ótimo.
Foi ameaçador?
Não. Ele não tem cara pra isso.
- Ele não tem cara de verdade. - É?
Uma cara mesmo.
Não foi encontrá-lo, né?
Alice, pode nos dar licença?
Sim.
- Ei. - Merda. Foi mal. Hábito.
Não tem problema.
Vamos, garoto. Ao trabalho.
Bem-vindo à elite.
Tá. Te vejo mais tarde, eu acho.
Espero que sim.
Jesus. Vocês moram juntos.
Podem acenar um para o outro de seus quartos. Vem logo!
Não sei qual é o problema.
Eu só não queria entrar no café.
Olha, garoto.
Jimmy tinha razão sobre uma coisa:
a importância de encarar seus demônios de frente.
Se significa encontrar um amigo, você aguenta.
Vá em frente.
Não pode passar a vida se escondendo do trauma.
Se não lidar de verdade com seu passado, ele voltará para te assombrar.
Eu vim te pedir desculpas.
Já pediu. Vai embora.
Sei que me odeia,
- mas queria saber... - Dá o fora.
- Eu gostaria... - Dá o fora daqui!
Sai daqui! Dá o fora daqui!
E, quando isso acontece...
O quê?
Oi. Como foi o resto do seu dia?
Sim. É, foi bom.
Foi ótimo.
Legendas: Marcela Almeida